Chemical elements in sediments and in bivalve mollusks from estuarine regions in the south of Bahia State, northeast Brazil

Abstract Estuaries receive daily inputs of chemical elements which can impact the quality of water and sediment, as well as the health of biota. In addition to the sediment, bivalve mollusks have been used in the chemical monitoring of these systems. This study investigated the presence and contents of As, Ba, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb and Zn in superficial sediment and in bivalves (Crassostrea gasar, C. rhizophorae and Mytella guyanensis) from estuaries in the south / extreme south of Bahia State, northeast Brazil. The samples were evaluated with inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES, Varian 710). Except for Cd, all other elements were found in the samples, being that Co was exclusive in the sediment. The estuaries equivalent to sampling stations /1 - Valença, /2 - Taperoá, /3 - Ilhéus and /4 - Belmonte showed levels of metals compatibles with those established by the Brazilian legislation, however, the /5 - Santa Cruz Cabrália, in addition to the presence of As, presented a high level of Pb and Cu in C. gasar, which was attributed to the impacts of nautical activities in that locality.

Resumo Estuários recebem entradas diárias de elementos químicos, que podem impactar a qualidade de água e do sedimento, assim como a saúde da biota. Além do sedimento, moluscos bivalves têm sido utilizados no monitoramento químico desses sistemas. Neste estudo investigou-se a presença e os teores de As, Ba, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb e Zn no sedimento superficial e em bivalves (Crassostrea gasar, C. rhizophorae e Mytella guyanensis) de estuários do sul / extremo sul do estado da Bahia, Nordeste do Brasil. As amostras foram avaliadas por espectrometria de emissão óptica de plasma indutivamente acoplado (ICP-OES, Varian 710). Exceto Cd, todos os demais elementos foram encontrados nas amostras, sendo que Co foi exclusivo no sedimento. Os estuários equivalentes às estações amostrais /1 - Valença, /2 - Taperoá, /3 - Ilhéus e /4 - Belmonte mostraram níveis de metais compatíveis com os estabelecidos pela legislação brasileira, porém, a /5 - Santa Cruz Cabrália, além da presença de As, apresentou alto nível de Pb e de Cu em C. gasar, o que foi atribuído aos impactos por atividades náuticas nesse local.

Chemical elements in sediments and in bivalve mollusks from estuarine regions in the south of Bahia State, northeast Brazil / Elementos químicos em sedimentos e em moluscos bivalves de regiões estuarinas do sul do Estado da Bahia, Nordeste do Brasil

Estuaries receive daily inputs of chemical elements which can impact the quality of water and sediment, as well as the health of biota. In addition to the sediment, bivalve mollusks have been used in the chemical monitoring of these systems. This study investigated the presence and contents of As, Ba, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb and Zn in superficial sediment and in bivalves (Crassostrea gasar, C. rhizophorae and Mytella guyanensis) from estuaries in the south / extreme south of Bahia State, northeast Brazil. The samples were evaluated with inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES, Varian 710). Except for Cd, all other elements were found in the samples, being that Co was exclusive in the sediment. The estuaries equivalent to sampling stations #1 - Valença, #2 - Taperoá, #3 - Ilhéus and #4 - Belmonte showed levels of metals compatibles with those established by the Brazilian legislation, however, the #5 - Santa Cruz Cabrália, in addition to the presence of As, presented a high level of Pb and Cu in C. gasar, which was attributed to the impacts of nautical activities in that locality.

Estuários recebem entradas diárias de elementos químicos, que podem impactar a qualidade de água e do sedimento, assim como a saúde da biota. Além do sedimento, moluscos bivalves têm sido utilizados no monitoramento químico desses sistemas. Neste estudo investigou-se a presença e os teores de As, Ba, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb e Zn no sedimento superficial e em bivalves (Crassostrea gasar, C. rhizophorae e Mytella guyanensis) de estuários do sul / extremo sul do estado da Bahia, Nordeste do Brasil. As amostras foram avaliadas por espectrometria de emissão óptica de plasma indutivamente acoplado (ICP-OES, Varian 710). Exceto Cd, todos os demais elementos foram encontrados nas amostras, sendo que Co foi exclusivo no sedimento. Os estuários equivalentes às estações amostrais #1 - Valença, #2 - Taperoá, #3 - Ilhéus e #4 - Belmonte mostraram níveis de metais compatíveis com os estabelecidos pela legislação brasileira, porém, a #5 - Santa Cruz Cabrália, além da presença de As, apresentou alto nível de Pb e de Cu em C. gasar, o que foi atribuído aos impactos por atividades náuticas nesse local.

Chemical elements in sediments and in bivalve mollusks from estuarine regions in the south of Bahia State, northeast Brazil / Elementos químicos em sedimentos e em moluscos bivalves de regiões estuarinas do sul do Estado da Bahia, Nordeste do Brasil

Estuaries receive daily inputs of chemical elements which can impact the quality of water and sediment, as well as the health of biota. In addition to the sediment, bivalve mollusks have been used in the chemical monitoring of these systems. This study investigated the presence and contents of As, Ba, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb and Zn in superficial sediment and in bivalves (Crassostrea gasar, C. rhizophorae and Mytella guyanensis) from estuaries in the south / extreme south of Bahia State, northeast Brazil. The samples were evaluated with inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES, Varian 710). Except for Cd, all other elements were found in the samples, being that Co was exclusive in the sediment. The estuaries equivalent to sampling stations #1 - Valença, #2 - Taperoá, #3 - Ilhéus and #4 - Belmonte showed levels of metals compatibles with those established by the Brazilian legislation, however, the #5 - Santa Cruz Cabrália, in addition to the presence of As, presented a high level of Pb and Cu in C. gasar, which was attributed to the impacts of nautical activities in that locality.(AU)

Estuários recebem entradas diárias de elementos químicos, que podem impactar a qualidade de água e do sedimento, assim como a saúde da biota. Além do sedimento, moluscos bivalves têm sido utilizados no monitoramento químico desses sistemas. Neste estudo investigou-se a presença e os teores de As, Ba, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb e Zn no sedimento superficial e em bivalves (Crassostrea gasar, C. rhizophorae e Mytella guyanensis) de estuários do sul / extremo sul do estado da Bahia, Nordeste do Brasil. As amostras foram avaliadas por espectrometria de emissão óptica de plasma indutivamente acoplado (ICP-OES, Varian 710). Exceto Cd, todos os demais elementos foram encontrados nas amostras, sendo que Co foi exclusivo no sedimento. Os estuários equivalentes às estações amostrais #1 - Valença, #2 - Taperoá, #3 - Ilhéus e #4 - Belmonte mostraram níveis de metais compatíveis com os estabelecidos pela legislação brasileira, porém, a #5 - Santa Cruz Cabrália, além da presença de As, apresentou alto nível de Pb e de Cu em C. gasar, o que foi atribuído aos impactos por atividades náuticas nesse local.(AU)

Chemical elements in sediments and in bivalve mollusks from estuarine regions in the south of Bahia State, northeast Brazil / Elementos químicos em sedimentos e em moluscos bivalves de regiões estuarinas do sul do Estado da Bahia, Nordeste do Brasil

Abstract Estuaries receive daily inputs of chemical elements which can impact the quality of water and sediment, as well as the health of biota. In addition to the sediment, bivalve mollusks have been used in the chemical monitoring of these systems. This study investigated the presence and contents of As, Ba, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb and Zn in superficial sediment and in bivalves (Crassostrea gasar, C. rhizophorae and Mytella guyanensis) from estuaries in the south / extreme south of Bahia State, northeast Brazil. The samples were evaluated with inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES, Varian 710). Except for Cd, all other elements were found in the samples, being that Co was exclusive in the sediment. The estuaries equivalent to sampling stations #1 - Valença, #2 - Taperoá, #3 - Ilhéus and #4 - Belmonte showed levels of metals compatibles with those established by the Brazilian legislation, however, the #5 - Santa Cruz Cabrália, in addition to the presence of As, presented a high level of Pb and Cu in C. gasar, which was attributed to the impacts of nautical activities in that locality.

Resumo Estuários recebem entradas diárias de elementos químicos, que podem impactar a qualidade de água e do sedimento, assim como a saúde da biota. Além do sedimento, moluscos bivalves têm sido utilizados no monitoramento químico desses sistemas. Neste estudo investigou-se a presença e os teores de As, Ba, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb e Zn no sedimento superficial e em bivalves (Crassostrea gasar, C. rhizophorae e Mytella guyanensis) de estuários do sul / extremo sul do estado da Bahia, Nordeste do Brasil. As amostras foram avaliadas por espectrometria de emissão óptica de plasma indutivamente acoplado (ICP-OES, Varian 710). Exceto Cd, todos os demais elementos foram encontrados nas amostras, sendo que Co foi exclusivo no sedimento. Os estuários equivalentes às estações amostrais #1 - Valença, #2 - Taperoá, #3 - Ilhéus e #4 - Belmonte mostraram níveis de metais compatíveis com os estabelecidos pela legislação brasileira, porém, a #5 - Santa Cruz Cabrália, além da presença de As, apresentou alto nível de Pb e de Cu em C. gasar, o que foi atribuído aos impactos por atividades náuticas nesse local.

Growth and survival of the native oyster Crassostrea gasar cultured under different stocking densities in two grow-out systems in tropical climate / [Crescimento e sobrevivência da ostra nativa Crassostrea gasar cultivada em diferentes densidades em dois sistemas em clima tropical]

Survival and growth of the native oyster Crassostrea gasar along the juvenile and adult phases were evaluated in three different stocking densities [low (D), medium (2D) and high (3D)] and in two grow-out systems (fixed and floating system). The fixed system consisted of a rack made with PVC, fixed from the bottom with wood sticks. The floating system consisted of floating bags suspended by a rack made with PVC and maintained submerged from the seawater surface by eight floats. Survival and shell height of oysters cultured after 30, 60 and 90 days were registered in each phase and in each grow-out system. Results showed that the grow-out system did not affect survival and growth of C. gasar in the juvenile and adult phases. The tested densities affected the survival of oysters cultured over time in both phases but did not affect oyster growth. At times analyzed, it was observed positive growth in juvenile oysters grow after 90 days of culture. However, in the adult phase, no growth was observed after 90 days of culture. Oyster yield was higher in the density 3D, in both juvenile and adult phases. These findings contributed to the development of the oyster C. gasar culture.(AU)

A sobrevivência e o crescimento da ostra nativa Crassostrea gasar nas fases juvenil e adulta foram avaliados sob três diferentes densidades de estocagem [baixa (D), média (2D) e alta (3D)] e dois sistemas de engorda (fixo e flutuante). O sistema fixo consistiu em uma mesa de PVC, fixada na parte inferior com varas de madeira. O sistema flutuante consistiu em travesseiros flutuantes suspensos por uma mesa de PVC e mantidas submersas da superfície da água do mar por oito flutuadores. Registraram-se sobrevivência e altura da concha de ostras cultivadas após 30, 60 e 90 dias, em cada fase (juvenil e adulta) e em cada sistema (fixo e flutuante). Os resultados mostraram que o sistema de engorda não afetou a sobrevivência e o crescimento de C. gasar nas fases juvenil e adulta. As densidades testadas afetaram a sobrevivência das ostras ao longo do tempo, em ambas as fases, mas não afetaram o crescimento em altura. Nos tempos analisados, ostras juvenis apresentaram crescimento após 90 dias de cultivo. Porém, na fase adulta, não foi observado crescimento após 90 dias de cultivo. A produção de ostras, foi maior na densidade 3D, nas fases juvenil e adulta. Os presentes achados contribuíram para o desenvolvimento do cultivo da ostra C. gasar.(AU)

Use of artificial collectors to obtain oyster seeds in Babitonga Bay, Santa Catarina, Brazil / Uso de coletores artificiais para obtenção de sementes de ostras na Baía Babitonga, Santa Catarina, Brasil

The aim of this study was to evaluate oyster seed settlement pattern in artificial collectors affixed along Babitonga Bay (26°28S 48°50W), Santa Catarina state, Brazil. Artificial collectors were installed in the upper tidal range (supralittoral), in the line of intermediate variation of the tide (mesolittoral), and below the limit region of the low tide (infralittoral). A total of 7,579 seeds were obtained over a year, presenting clear variations of quantities and species according to the seasons, depths and collection sites. Among the total number of seeds collected, 284 were submitted to molecular analyses for species identification, among which 5.63% belonged to Crassostrea gasar, 16.9% to C. rhizophorae, 0.35% to C. gigas, 24.29% of Ostrea sp. and 52.81% to C. talonata. Species identification through morphological analysis is difficult because of the inherent polymorphism of shells. Results demonstrate that artificial collectors present a higher performance for the settlement of oyster species inappropriate for farm cultivation (C. talonata and Ostrea sp.). Moreover, C. talonata is an exotic species from Indo-Pacific seas recently confirmed along Brazilian coasts, and it already possesses a high recruitment rate in the estuarine region. This raises environmental and commercial concerns about the maintenance of the natural oyster population in Babitonga Bay.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o padrão de povoamento de sementes de ostras em coletores artificiais afixados na baía Babitonga (26°28S 48°50W), Santa Catarina, Brasil. Os conjuntos de coletores foram instalados na linha superior de alcance da maré (supralitoral), na linha de variação intermediária da maré (mesolitoral) e abaixo da região limite da baixa-maré (infralitoral). Foram obtidas 7.579 sementes ao longo de um ano, apresentando claras variações de quantidades e espécies nas estações do ano, nas profundidades e nos locais de coleta. Do total de sementes coletadas, 284 foram submetidas a análises moleculares para a identificação da espécie, dentre as quais 5,63% pertencem a espécie Crassostrea gasar, 16,9% a C. rhizophorae, 0,35% a C. gigas, 24,29% a Ostrea sp. e 52,81% a C. talonata. Os resultados mostram a impossibilidade da identificação das espécies por meio da análise morfológica em função do polimorfismo inerente das conchas, bem como demonstram que os coletores artificiais propiciam maior predominância para o assentamento de espécies de ostras impróprias para o cultivo comercial (C. talonata e Ostrea sp.). Além disso, C. talonata é uma espécie exótica dos mares indo-pacíficos recentemente confirmada nas costas brasileiras e já possui alta taxa de recrutamento na região estuarina, o que levanta preocupação ambiental e comercial sobre a...

Use of artificial collectors to obtain oyster seeds in Babitonga Bay, Santa Catarina, Brazil / Uso de coletores artificiais para obtenção de sementes de ostras na Baía Babitonga, Santa Catarina, Brasil

The aim of this study was to evaluate oyster seed settlement pattern in artificial collectors affixed along Babitonga Bay (26°28S 48°50W), Santa Catarina state, Brazil. Artificial collectors were installed in the upper tidal range (supralittoral), in the line of intermediate variation of the tide (mesolittoral), and below the limit region of the low tide (infralittoral). A total of 7,579 seeds were obtained over a year, presenting clear variations of quantities and species according to the seasons, depths and collection sites. Among the total number of seeds collected, 284 were submitted to molecular analyses for species identification, among which 5.63% belonged to Crassostrea gasar, 16.9% to C. rhizophorae, 0.35% to C. gigas, 24.29% of Ostrea sp. and 52.81% to C. talonata. Species identification through morphological analysis is difficult because of the inherent polymorphism of shells. Results demonstrate that artificial collectors present a higher performance for the settlement of oyster species inappropriate for farm cultivation (C. talonata and Ostrea sp.). Moreover, C. talonata is an exotic species from Indo-Pacific seas recently confirmed along Brazilian coasts, and it already possesses a high recruitment rate in the estuarine region. This raises environmental and commercial concerns about the maintenance of the natural oyster population in Babitonga Bay.(AU)

O objetivo deste trabalho foi avaliar o padrão de povoamento de sementes de ostras em coletores artificiais afixados na baía Babitonga (26°28S 48°50W), Santa Catarina, Brasil. Os conjuntos de coletores foram instalados na linha superior de alcance da maré (supralitoral), na linha de variação intermediária da maré (mesolitoral) e abaixo da região limite da baixa-maré (infralitoral). Foram obtidas 7.579 sementes ao longo de um ano, apresentando claras variações de quantidades e espécies nas estações do ano, nas profundidades e nos locais de coleta. Do total de sementes coletadas, 284 foram submetidas a análises moleculares para a identificação da espécie, dentre as quais 5,63% pertencem a espécie Crassostrea gasar, 16,9% a C. rhizophorae, 0,35% a C. gigas, 24,29% a Ostrea sp. e 52,81% a C. talonata. Os resultados mostram a impossibilidade da identificação das espécies por meio da análise morfológica em função do polimorfismo inerente das conchas, bem como demonstram que os coletores artificiais propiciam maior predominância para o assentamento de espécies de ostras impróprias para o cultivo comercial (C. talonata e Ostrea sp.). Além disso, C. talonata é uma espécie exótica dos mares indo-pacíficos recentemente confirmada nas costas brasileiras e já possui alta taxa de recrutamento na região estuarina, o que levanta preocupação ambiental e comercial sobre a...(AU)

Molecular identification of cryptic species of oysters (Genus Crassostrea Sacco, 1897) in the northeast Atlantic coast of Brazil / Identificação molecular de espécies crípticas de ostras (Gênero Crassostrea Sacco, 1897) na Costa Atlântica Nordeste do Brasil

Oysters of the genus Crassostrea Sacco, 1897 are widely distributed worldwide, being important extractive and cultivation resources in Brazil. Because they have high phenotypical plasticity and congeneric similarity, identifications based on shell morphology are not always safe. The goal of this study was to identify the oysters of the Bahia State, northeast Brazil, using the molecular tools Polymerase Chain Reaction, Restriction Fragment Length Polymorphism, DNA sequencing and phylogenetic analysis. Oysters were collected at 12 sampling stations, from October 2014 to March 2015 and included samples of rhizomes (aerial roots)/stems of the red mangrove Rhizophorae mangle L. and in the sediment near to the underground roots of this one, on berths, natural rock outcrops near the mangrove swamp and in three oyster crops. It was confirmed the presence of two species of oysters: Crassostrea rhizophorae (Guilding, 1828) and C. gasar (Deshayes, 1830) and that the latter was genetically identical to C. brasiliana reported in previous studies on the Brazilian coast. There was no co-occurrence of the two species on the same substrate, but these were found in nearby environments at two sampling points. Crassostrea rhizophorae was observed on the rhizomes/stems of R. mangle, as well as on artificial concrete walls (berths). The semi-buried oysters near R. mangle’s subterranean roots and adhered to small rocks of a rocky outcrop were C.gasar, which was also the exclusive oyster of the crops.

As ostras do gênero Crassostrea Sacco, 1897 são amplamente distribuídas mundialmente, sendo importantes recursos extrativistas e de cultivo no Brasil. Por possuírem alta plasticidade fenotípica e semelhança congenérica, as identificações baseadas na morfologia da concha nem sempre são seguras. O objetivo deste estudo foi identificar as ostras do estado da Bahia, nordeste do Brasil, utilizando as ferramentas moleculares Reação em Cadeia da Polimerase, Polimorfismo do Comprimento de Fragmentos de Restrição, sequenciamento de DNA e análise filogenética. As ostras foram coletadas em 12 estações amostrais, de outubro de 2014 a março de 2015 e incluíram coletas sobre rizomas (raízes aéreas)/caules do mangue vermelho Rhizophorae mangle L. e no sedimento próximo às raízes subterrâneas deste, em atracadouros, afloramentos rochosos naturais próximos ao manguezal e em três cultivos de ostras. Confirmou-se a presença de duas espécies de ostras: Crassostrea rhizophorae (Guilding, 1828) e C. gasar (Deshayes, 1830) e que esta última foi geneticamente idêntica à C. brasiliana, relatada em estudos anteriores na costa brasileira. Não houve co-ocorrência das duas espécies no mesmo substrato, mas em dois pontos amostrais estas foram encontradas em ambientes próximos. Crassostrea rhizophorae foi observada nos rizomas/caules de R. mangle, bem como em paredes artificiais de concreto (atracadouros). As ostras semi-enterradas perto das raízes subterrâneas de R. mangle e aderidas a pequenas rochas de um afloramento rochoso foram C. gasar, que também foi a ostra exclusiva nos cultivos.

Molecular identification of cryptic species of oysters (Genus Crassostrea Sacco, 1897) in the northeast Atlantic coast of Brazil / Identificação molecular de espécies crípticas de ostras (Gênero Crassostrea Sacco, 1897) na Costa Atlântica Nordeste do Brasil

Oysters of the genus Crassostrea Sacco, 1897 are widely distributed worldwide, being important extractive and cultivation resources in Brazil. Because they have high phenotypical plasticity and congeneric similarity, identifications based on shell morphology are not always safe. The goal of this study was to identify the oysters of the Bahia State, northeast Brazil, using the molecular tools Polymerase Chain Reaction, Restriction Fragment Length Polymorphism, DNA sequencing and phylogenetic analysis. Oysters were collected at 12 sampling stations, from October 2014 to March 2015 and included samples of rhizomes (aerial roots)/stems of the red mangrove Rhizophorae mangle L. and in the sediment near to the underground roots of this one, on berths, natural rock outcrops near the mangrove swamp and in three oyster crops. It was confirmed the presence of two species of oysters: Crassostrea rhizophorae (Guilding, 1828) and C. gasar (Deshayes, 1830) and that the latter was genetically identical to C. brasiliana reported in previous studies on the Brazilian coast. There was no co-occurrence of the two species on the same substrate, but these were found in nearby environments at two sampling points. Crassostrea rhizophorae was observed on the rhizomes/stems of R. mangle, as well as on artificial concrete walls (berths). The semi-buried oysters near R. mangles subterranean roots and adhered to small rocks of a rocky outcrop were C.gasar, which was also the exclusive oyster of the crops.(AU)

As ostras do gênero Crassostrea Sacco, 1897 são amplamente distribuídas mundialmente, sendo importantes recursos extrativistas e de cultivo no Brasil. Por possuírem alta plasticidade fenotípica e semelhança congenérica, as identificações baseadas na morfologia da concha nem sempre são seguras. O objetivo deste estudo foi identificar as ostras do estado da Bahia, nordeste do Brasil, utilizando as ferramentas moleculares Reação em Cadeia da Polimerase, Polimorfismo do Comprimento de Fragmentos de Restrição, sequenciamento de DNA e análise filogenética. As ostras foram coletadas em 12 estações amostrais, de outubro de 2014 a março de 2015 e incluíram coletas sobre rizomas (raízes aéreas)/caules do mangue vermelho Rhizophorae mangle L. e no sedimento próximo às raízes subterrâneas deste, em atracadouros, afloramentos rochosos naturais próximos ao manguezal e em três cultivos de ostras. Confirmou-se a presença de duas espécies de ostras: Crassostrea rhizophorae (Guilding, 1828) e C. gasar (Deshayes, 1830) e que esta última foi geneticamente idêntica à C. brasiliana, relatada em estudos anteriores na costa brasileira. Não houve co-ocorrência das duas espécies no mesmo substrato, mas em dois pontos amostrais estas foram encontradas em ambientes próximos. Crassostrea rhizophorae foi observada nos rizomas/caules de R. mangle, bem como em paredes artificiais de concreto (atracadouros). As ostras semi-enterradas perto das raízes subterrâneas de R. mangle e aderidas a pequenas rochas de um afloramento rochoso foram C. gasar, que também foi a ostra exclusiva nos cultivos.(AU)

Recruitment of oyster in artificial collectors on the Amazon macrotidal mangrove coast / Recrutamento de ostra em coletores artificiais na costa de manguezais de macromaré amazônico

The purpose of this study was to determine the moment of the year for the oyster recruitment and define the type of collector and environmental conditions that maximize recruitment. Collections were conducted, during 12 months, on Amazon Macrotidal Mangrove at two different sites: raft (point I) and mangrove (point II). In each location three types of collectors were used (1) transparent PET bottles, (2) green PET bottles, and (3) PVC sheets, each with three replicates. Spats were counted and measured at 45-day intervals, while the environmental data were measured every two weeks. Identification of oyster species occurred by genetic testing (multiplex PCR) by randomly selecting individuals by sampling. Results indicated spat capturing was significantly influenced by the collector type, location and period of collection (P<0.05, MANOVA) with significantly higher recruitment in the PVC collector (P<0.05, Tukey test). Oyster recruitment occurred throughout the year, suggesting that these individuals reproduce during all months; however, months with less rain and greater salinity were the best for spat collection, while the rainy period with lower salinity proved to be the best for individuals growth. The location in interaction with the environmental variables, mainly salinity, has a significant effect on the recruitment rate of spat and on their size, so that point II (mangrove) had the best results for recruitment and point I (raft) provided the spats of the largest size. Genetic identification verified two native oysters species (Crassostrea gasar and Crassostrea rhizophorae) in both points (I and II).(AU)

O estudo teve como objetivo determinar o período do ano para coletar sementes de ostras, definir o tipo de coletor e as condições ambientais que maximizam o recrutamento das sementes. As coletas foram conduzidas, durante 12 meses, no manguezal amazônico de macromaré em dois locais distintos: balsa (ponto I) e manguezal (ponto II). Em cada ponto de coleta foram utilizados três tipos de coletores (1) garrafas PET transparentes, (2) garrafas PET verdes e (3) forro de PVC, com três réplicas cada. As sementes foram contadas e medidas a cada 45 dias e os dados ambientais mensurados a cada duas semanas. As espécies de ostras foram identificadas por teste genético (PCR multiplex) com indivíduos aleatoriamente selecionados por coleta. Os resultados indicaram que a captura de sementes foi influenciada significativamente pelo tipo de coletor, localização e período de coleta (P<0,05, MANOVA) com recrutamento significativamente maior no coletor de PVC (P<0,05, teste de Tukey). O recrutamento ocorreu durante todo ano, sugerindo reprodução mensal, contudo, os meses de menor pluviosidade e maior salinidade foram melhores para coletar sementes, enquanto o período chuvoso, com menor salinidade, favoreceu um crescimento superior. O local de coleta em interação com variáveis ambientais, principalmente salinidade, apresentou efeito significativo sobre a fixação e tamanho das sementes de maneira que o ponto II obteve melhores resultados de fixação e o ponto I sementes de maior tamanho. A análise genética identificou duas espécies nativas (Crassostrea gasar e Crassostrea rhizophorae) em ambos os pontos (I e II).(AU)

Molecular identification of native oysters on the coast of Maranhão, Brazil / Identificação molecular de ostras nativas na costa do Maranhão, Brasil

Oysters are found along the whole coast of Brazil. The phenotypes of the species vary considerably according to the characteristics of the habitat. The present study investigated the existence of different oyster species of the genus Crassostrea on the coast of Maranhão, using the Multiplex PCR technique and DNA Barcoding. The results of the Multiplex PCR revealed two distinct bands characteristic of the species C. gasar and C. rhizophorae in a total of 135 samples analyzed. The sequencing of the COI gene of 98 samples produced a 695 bp fragment and 15 haplotypes for C. gasar and 640 bp and eight haplotypes for C. rhizophorae. The haplotype tree divided the two species clearly into different clades with 100% bootstrap support. Intraspecific genetic divergence was 0.2% in both species, while interspecific divergence was 23.6%. The similarity between the sequences generated and those available in BoldSystems ranged from 97.01% to 98.37% for C. rhizophorae and from 97.55% to 99.84% for both C. gasar and C. brasiliana, reinforcing the taxonomic problems in this group, which supports the synonymization of these species. The DNA barcoding permitted the reliable identification of the samples and confirmed the existence of two species of oyster in the study area.

As ostras são encontradas ao longo de toda a costa do Brasil. Os fenótipos das espécies variam consideravelmente de acordo com as características do habitat. O presente estudo investigou a existência de diferentes espécies de ostra do gênero Crassostrea no litoral do Maranhão, utilizando a técnica de PCR Multiplex e DNA barcoding. Os resultados da PCR Multiplex revelaram duas bandas distintas, características das espécies C. gasar e C. rhizophorae num total de 135 amostras analisadas. No sequenciamento do gene COI de 98 amostras obteve-se fragmentos de 695 pb e 15 haplótipos para C. gasar e de 640 pb e oito haplótipos para C. rhizophorae. A árvore haplótipica agrupou fortemente as duas espécies em clados diferentes com 100% de bootstrap. Divergências intraespecíficas foram de 0,2% para ambas, e a interespecífica de 23,6%. A similaridade das sequencias deste estudo com sequências presentes no BoldSystems variou de 97,01 a 98,37 para C. rhizophorae e de 97,55 a 99,84 tanto para C. gasar como para C. brasiliana, reforçando uma problemática na taxonomia do grupo, que apontam para a sinonimia dessas espécies. Portanto, o DNA barcoding permitiu identificar as amostras coletadas e confirmou a existência de duas espécies de ostras.

Molecular identification of native oysters on the coast of Maranhão, Brazil / Identificação molecular de ostras nativas na costa do Maranhão, Brasil

Oysters are found along the whole coast of Brazil. The phenotypes of the species vary considerably according to the characteristics of the habitat. The present study investigated the existence of different oyster species of the genus Crassostrea on the coast of Maranhão, using the Multiplex PCR technique and DNA Barcoding. The results of the Multiplex PCR revealed two distinct bands characteristic of the species C. gasar and C. rhizophorae in a total of 135 samples analyzed. The sequencing of the COI gene of 98 samples produced a 695 bp fragment and 15 haplotypes for C. gasar and 640 bp and eight haplotypes for C. rhizophorae. The haplotype tree divided the two species clearly into different clades with 100% bootstrap support. Intraspecific genetic divergence was 0.2% in both species, while interspecific divergence was 23.6%. The similarity between the sequences generated and those available in BoldSystems ranged from 97.01% to 98.37% for C. rhizophorae and from 97.55% to 99.84% for both C. gasar and C. brasiliana, reinforcing the taxonomic problems in this group, which supports the synonymization of these species. The DNA barcoding permitted the reliable identification of the samples and confirmed the existence of two species of oyster in the study area.(AU)

As ostras são encontradas ao longo de toda a costa do Brasil. Os fenótipos das espécies variam consideravelmente de acordo com as características do habitat. O presente estudo investigou a existência de diferentes espécies de ostra do gênero Crassostrea no litoral do Maranhão, utilizando a técnica de PCR Multiplex e DNA barcoding. Os resultados da PCR Multiplex revelaram duas bandas distintas, características das espécies C. gasar e C. rhizophorae num total de 135 amostras analisadas. No sequenciamento do gene COI de 98 amostras obteve-se fragmentos de 695 pb e 15 haplótipos para C. gasar e de 640 pb e oito haplótipos para C. rhizophorae. A árvore haplótipica agrupou fortemente as duas espécies em clados diferentes com 100% de bootstrap. Divergências intraespecíficas foram de 0,2% para ambas, e a interespecífica de 23,6%. A similaridade das sequencias deste estudo com sequências presentes no BoldSystems variou de 97,01 a 98,37 para C. rhizophorae e de 97,55 a 99,84 tanto para C. gasar como para C. brasiliana, reforçando uma problemática na taxonomia do grupo, que apontam para a sinonimia dessas espécies. Portanto, o DNA barcoding permitiu identificar as amostras coletadas e confirmou a existência de duas espécies de ostras.(AU)

Growth, mortality and susceptibility of oyster Crassostrea spp. to Perkinsus spp. infection during on growing in northeast Brazil / Crescimento, mortalidade e susceptibilidade de ostras Crassostrea spp. à infecção por Perkinsus spp. em cultivo no Nordeste do Brasil

Crassostrea rhizophorae and C. gasar oysters are cultivated in the northeast region. Perkinsus parasites infect bivalves, and their effects on oysters from tropical regions are poorly understood. This study evaluated the impact of Perkinsus infection on the productive traits of native oysters. Oysters were sampled bimonthly during 7 months, from July 2010 to February 2011, to evaluate growth rate, mortality and shell color patterns (white and dark-gray) (n = 500), and to determine the prevalence and intensity of Perkinsus (n = 152). Perkinsus and Crassostrea species were determined using molecular tools. Results showed that most dark-gray (90%, n = 20) and white (67%, n = 18) oysters were C. gasar and C. rhizophorae, respectively. Oysters showed a high growth rate and moderate cumulative mortality (44%). C. gasar oysters grew better and showed lower mortality and lower incidence of Perkinsus compared to C. rhizophorae. The mean prevalence of Perkinsus was moderate (48%), but the infection intensity was light (2.2). Perkinsosis affected very small oysters (19.4 mm). In conclusion, native oysters, especially C. gasar, have a great potential for culture, mortality is not associated with perkinsosis, and the shell color of oysters can be used to improve selection for spats with better performance.(AU)

Crassostrea rhizophorae e C. gasar são cultivadas na região Nordeste. Parasitas Perkinsus infectam bivalves e seus efeitos em ostras de regiões tropicais são pouco compreendidos. Este estudo avaliou o impacto da infecção por Perkinsus em parâmetros de produção de ostras nativas. Ostras foram coletadas bimestralmente durante 7 meses, de julho de 2010 a fevereiro de 2011, para avaliar crescimento, mortalidade e padrão de coloração da concha (branca e cinza-escura) (n = 500); além da presença e intensidade de Perkinsus (n = 152). Perkinsus e Crassostrea foram identificados por abordagem molecular. Os resultados mostraram que as ostras cinza-escuras (90%, n = 20) e brancas (67%, n = 18) eram C. gasar e C. rhizophorae, respectivamente. As ostras mostraram uma boa taxa de crescimento e mortalidade acumulada moderada (44%). C. gasar cresceu melhor com menor mortalidade e menor incidência de Perkinsus que C. rhizophorae. A prevalência média de Perkinsus foi moderada (48%), mas a intensidade de infecção foi leve (2,2). A perkinsiose afetou ostras pequenas (19,4 mm). Em conclusão, ostras nativas, especialmente C. gasar, têm grande potencial de produção; sem mortalidade associada à perkinsiose; e, a cor da concha pode ser usada para melhorar a seleção de sementes com melhor desempenho.(AU)

Growth and survival of bottom oyster Crassostrea gasar cultured in the northeast and south of Brazil / Crescimento e sobrevivência da ostra de fundo, Crassostrea gasar, cultivada no nordeste e sul do Brasil

This study evaluated the growth, survival, and time to reach the minimum market size (50 mm shell height) of the bottom oyster Crassostrea gasar with seeds produced at hatchery. Culture areas were located in the States of Maranhão [1-Morro do Meio (MM); 2-Torto (TT)] and Santa Catarina [1-São Francisco do Sul (SFS); 2-Florianópolis (SB)]. Eight thousand seeds were transferred to each location and cultivated from June 2012 to July 2013. Oyster growth in Santa Catarina was bigger than in Maranhão. The ideal cultivation time was of 8 months, when animals had an average shell height of 71.96(±8.05) mm in SFS; 55.31(±6.05) mm in SB; and 46.92(±9.11) mm in TT. Morro do Meio (MM) was considered unsuitable for C. gasar growth, as the average shell height was 36.20(±12.40) mm after a 13-month cultivation. Survival rates varied throughout the year: 79.82- 99.69% in SFS; 80.00-99.81% in SB; 90.59-98.21% in TT; and 64.98-96.54% in MM.

Este estudo avaliou o crescimento, a sobrevivência e o tempo para atingir o tamanho mínimode comercialização (50 mm altura da concha), da ostra-de-fundo Crassostrea gasar com sementesproduzidas em laboratório. As áreas de cultivo foram localizadas nos Estados do Maranhão [1-Morrodo Meio (MM); 2-Torto (TT)] e Santa Catarina [1-São Francisco do Sul (SFS); 2-Florianópolis (SB)].Oito mil sementes foram transferidas para cada local e cultivadas entre junho de 2012 e julho de2013. O crescimento dos indivíduos em Santa Catarina foi superior ao observado no Maranhão(p<0,05). O tempo ideal de cultivo foi de 8 meses, quando os animais apresentaram média de alturada concha de 71,96(±8,05) mm em SFS; 55,31(±6,05) mm em SB; e 46,92(±9,11) mm no TT. A áreado Morro do Meio (MM) foi considerada inadequada para o cultivo de C. gasar devido ao baixocrescimento ao final de 13 meses 36,20(±12,40) mm. As taxas de sobrevivência variaram entre:79,82-99,69% em SFS; 80,00-99,81% em SB; 90,59-98,21% no TT; e 64,98-96,54% no MM.

Epizootiology of Perkinsus sp. inCrassostrea gasar oysters in polyculture with shrimps in northeastern Brazil / Epizootiologia de Perkinsus sp. em ostrasCrassostrea gasar em policultivo com camarões no Nordeste do Brasil

Bivalve culture is of considerable economic and social interest in northeastern (NE) Brazil. The polyculture is an alternative approach to traditional monoculture for reducing the environmental impact of shrimp farming and improving oyster culture. Perkinsus marinus andPerkinsus olseni were found infecting oysters in NE Brazil and can threaten oyster production. This study evaluatedPerkinsus spp. occurrence in Crassostrea gasar during all production stages. Oyster spats were produced in a hatchery and grown in shrimp ponds in Rio Grande do Norte state.Perkinsus spp. were surveyed by Rays fluid thioglycollate medium and confirmed by polymerase chain reaction. Prevalence and intensity of infection were determined in oysters until they reached 7 cm. Results showed that the broodstock was already infected by Perkinsus (60%), but the derived spats were Perkinsus-free. Oyster spats acquired Perkinsus infection when transferred to ponds. The prevalence gradually increased in the seven months following placement in ponds (73%), and then decreased to 17% by the tenth month. The infections were initially mild, but intensity increased at the final growth stage. In conclusion, it is possible to produce Perkinsus-free C. gasar oyster spats from infected broodstock, and their culture in shrimp ponds is feasible.(AU)

O cultivo de bivalves é de grande interesse econômico e social no Nordeste (NE) do Brasil. O policultivo é uma alternativa ao monocultivo tradicional de camarões para reduzir o impacto ambiental e melhorar a produção de ostras.Perkinsus marinus e Perkinsus olseni foram identificados infectando ostras no Nordeste do Brasil e representam uma ameaça a produção de ostras. Este estudo avaliou a ocorrência dePerkinsus spp. em Crassostrea gasardurante todas as fases de produção. Sementes de ostras foram produzidas em laboratório e cultivadas em viveiros de camarão no Rio Grande do Norte.Perkinsus spp. foram diagnosticados com o uso do meio de tioglicolato fluido de Ray e confirmado por reação em cadeia da polimerase. A prevalência e intensidade de infecção foram determinadas em ostras até atingirem 7 cm. Os resultados mostraram que os reprodutores encontravam-se infectados porPerkinsus (60%), mas as sementes produzidas estavam livres de Perkinsus. As sementes adquiriram a infecção porPerkinsus quando transferidas para os viveiros. A prevalência aumentou gradualmente nos sete meses após a colocação nos viveiros (73%) e, em seguida, diminuiu para 17% até o décimo mês. As infecções foram inicialmente leves, mas aumentaram até a fase final do crescimento. Em conclusão, é possível produzir sementes de ostras C. gasarlivres de Perkinsus a partir de reprodutores infectados e seu cultivo em viveiros de camarão é viável.(AU)

USO POTENCIAL DAS OSTRAS Crassostrea gasar (ADANSON,1757) E Crassostrea gigas (THUNBERG, 1795) NO CULTIVO INTEGRADO COM CAMARÕES MARINHOS EM SISTEMA DE BIOFLOCOS

Ao longo do cultivo de camarão marinho em sistema de bioflocos as concentrações de sólidos suspensos totais (SST) aumentam, podendo prejudicar desempenho da produção. É necessário, portanto, realizar o controle desse parâmetro através de clarificação mecânica ou pela inclusão de espécies que tenham capacidade de filtrar partículas orgânicas, como as ostras em um sistema de aquicultura multitrófica integrada (IMTA). O objetivo desse trabalho foi avaliar o potencial das ostras Crassostrea gasar e Crassostrea gigas como espécie extrativista orgânica capaz de filtrar partículas orgânicas em suspensão na água para integrar um cultivo com camarões marinhos em sistema de bioflocos. Para isso foram realizados 5 experimentos de 48 horas cada um. O primeiro avaliou a taxa de clareamento de C. gasar e C. gigas; o segundo analisou a influência da bioturbação realizada pelos camarões na taxa de clareamento das ostras; o terceiro avaliou a filtração das ostras C. gasar e C. gigas em diferentes concentrações de SST (300 mg L-1 e 450 mg L-114 ); o quarto experimento avaliou a filtração da ostra C. gasar em flocos de diferentes tamanhos; e, finalmente, o quinto experimento avaliou a filtração de C. gasar em flocos in natura e após filtragem em malha de 50µm. Os resultados dos experimentos mostraram que as ostras não foram capazes de diminuir as concentrações de SST, devido a sua contribuição através da formação de fezes e pseudofezes. Além disso, as ostras conseguem alterar o formato e tamanho dos bioflocos.

During the cultivation of marine shrimp in a biofloc system, there is an increase in the concentrations of total suspended solids (TSS), which may impair production performance. It is therefore necessary to carry out the control of this parameter, which can be done through mechanical clarification or by including species that are capable of filtering organic particles, such as oysters, in an integrated multitrophic aquaculture system (IMTA). The objective of this work was to evaluate the potential of oysters C. gasar and C. gigas as an organic extractive species capable of filtering organic particles suspended in water for a cultivation with marine shrimp in a biofloc system. For that, 5 experiments of 48 hours each were carried out. The first one being evaluated the claerence rate of C. gasar and C. gigas; the second one was to evaluate the influence of the bioturbation process carried out by the shrimp on the claerence rate of the oysters; the third was evaluated the filtration of oysters C. gasar and C. gigas in different concentrations of SST (300 mg L-1, 450 mg L-136 ); the fourth experiment evaluated the filtration of oyster C. gasar in bioflocs of different sizes; and finally, the fifth experiment evaluated the filtration of C. gasar in bioflocs in natura and after filtering in 50 µm mesh. The results of experiments showed that oysters were not able to decrease SST concentrations, due to their contribution through the formation of feces and pseudo-feces, in addition, it was possible to observe that oysters are able to change the shape and size of bioflocs.

Epizootiology of Perkinsus sp. inCrassostrea gasar oysters in polyculture with shrimps in northeastern Brazil

Abstract Bivalve culture is of considerable economic and social interest in northeastern (NE) Brazil. The polyculture is an alternative approach to traditional monoculture for reducing the environmental impact of shrimp farming and improving oyster culture. Perkinsus marinus andPerkinsus olseni were found infecting oysters in NE Brazil and can threaten oyster production. This study evaluatedPerkinsus spp. occurrence in Crassostrea gasar during all production stages. Oyster spats were produced in a hatchery and grown in shrimp ponds in Rio Grande do Norte state.Perkinsus spp. were surveyed by Rays fluid thioglycollate medium and confirmed by polymerase chain reaction. Prevalence and intensity of infection were determined in oysters until they reached 7 cm. Results showed that the broodstock was already infected by Perkinsus (60%), but the derived spats were Perkinsus-free. Oyster spats acquired Perkinsus infection when transferred to ponds. The prevalence gradually increased in the seven months following placement in ponds (73%), and then decreased to 17% by the tenth month. The infections were initially mild, but intensity increased at the final growth stage. In conclusion, it is possible to produce Perkinsus-free C. gasar oyster spats from infected broodstock, and their culture in shrimp ponds is feasible.

Resumo O cultivo de bivalves é de grande interesse econômico e social no Nordeste (NE) do Brasil. O policultivo é uma alternativa ao monocultivo tradicional de camarões para reduzir o impacto ambiental e melhorar a produção de ostras.Perkinsus marinus e Perkinsus olseni foram identificados infectando ostras no Nordeste do Brasil e representam uma ameaça a produção de ostras. Este estudo avaliou a ocorrência dePerkinsus spp. em Crassostrea gasardurante todas as fases de produção. Sementes de ostras foram produzidas em laboratório e cultivadas em viveiros de camarão no Rio Grande do Norte.Perkinsus spp. foram diagnosticados com o uso do meio de tioglicolato fluido de Ray e confirmado por reação em cadeia da polimerase. A prevalência e intensidade de infecção foram determinadas em ostras até atingirem 7 cm. Os resultados mostraram que os reprodutores encontravam-se infectados porPerkinsus (60%), mas as sementes produzidas estavam livres de Perkinsus. As sementes adquiriram a infecção porPerkinsus quando transferidas para os viveiros. A prevalência aumentou gradualmente nos sete meses após a colocação nos viveiros (73%) e, em seguida, diminuiu para 17% até o décimo mês. As infecções foram inicialmente leves, mas aumentaram até a fase final do crescimento. Em conclusão, é possível produzir sementes de ostras C. gasarlivres de Perkinsus a partir de reprodutores infectados e seu cultivo em viveiros de camarão é viável.

QUALIDADE AMBIENTAL DOS ESTUÁRIOS DO SUL DA BAHIA: UMA ABORDAGEM QUÍMICA, NUTRICIONAL E PARASITOLÓGICA

Estuários recebem entradas diárias de elementos químicos, que podem impactar a qualidade da água e do sedimento e consequentemente da biota desses ambientes. O objetivo deste estudo foi analisar os elementos metálicos de cinco estuários do litoral sul do estado da Bahia, o teor de micronutrientes em moluscos bivalves da região e a relação entre metais e parasitoses. Investigou-se os elementos químicos As, Ba, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb e Zn no sedimento e em bivalves (Crassostrea gasar, C. rhizophorae e Mytella guyanensis) dos municípios de Valença, Taperoá, Ilhéus, Belmonte e Santa Cruz Cabrália (Capítulo 1). Exceto Santa Cruz Cabrália, os demais estuários foram escolhidos para um estudo de micronutrientes (Cu, Fe, Mn e Zn) em C. rhizophorae e em M. guyanensis (Capítulo 2). A ostra C. gasar de dois estuários (Ilhéus e Santa Cruz Cabrália) foi avaliada quanto a parâmetros parasitológicos (Capítulo 3). As amostras de moluscos e sedimento foram submetidas à digestão ácida e analisadas por espectrometria de emissão óptica de plasma indutivamente acoplado (ICP OES) quanto a metais e mediante análises macro e microscópicas (histologia) quanto a parasitos. As comparações entre locais e espécies foram feitas por análise de variância, seguidas por testes de Tukey (=0,05). Os estuários de Valença, Taperoá, Ilhéus e Belmonte mostraram níveis de metais compatíveis com os estabelecidos pela legislação brasileira, porém, em Santa Cruz Cabrália, além da presença do As, verificou-se alto nível de Pb, o que foi atribuído aos impactos por atividades náuticas nesse local. Ostras (C. rhizophorae e C. gasar) mostraram alto teor de Zn e M. guyanensis alta concentração de Fe, evidenciando o valor nutricional desses bivalves quanto a esses e outros micronutrientes. Na análise parasitária, foram encontradas três espécies de ciliados (Ancistrocoma Chatton e Lwoff, 1926, Sphenophrya Chatton e Lwoff, 1921 e Trichodina Ehrenberg, 1830), um apicomplexo (Nematopsis Schneider, 1892) e três espécies de metazoários, sendo: Urastoma cyprinae (Graff, 1882) (Turbellaria), um Digenea não identificado e Tylocephalum Linton, 1890 (Cestoda). Em C. gasar de Santa Cruz Cabrália verificou-se carga parasitária mais alta de Nematopsis sp. e também maior número de células marrons, de ação detoxificante, assim como a presença de um tumor (xenoma). Os resultados apontam para uma possível correlação entre poluentes metálicos com células marrons, xenomas, condição de peso das ostras e expressão de Nematopsis sp.

Estuaries receive daily inputs of chemical elements, which can impact the quality of water and sediment and consequently the biota of these environments. The aim of this study was to analyze the metallic elements of five estuaries on the southern coast of Bahia State, the micronutrient content in bivalve mollusks from this region and the relationship between metals and parasite diseases. The chemical elements As, Ba, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb and Zn were investigated in the sediment and in bivalves (Crassostrea gasar, C. rhizophorae and Mytella guyanensis) from the counties of Valença, Taperoá, Ilhéus, Belmonte and Santa Cruz Cabrália (Chapter 1). Except in Santa Cruz Cabrália, the other estuaries were chosen for a study of micronutrients (Cu, Fe, Mn and Zn) in C. rhizophorae and in M. guyanensis (Chapter 2). The oyster C. gasar from two estuaries (Ilhéus and Santa Cruz Cabrália) was evaluated for parasitological parameters (Chapter 3). Mollusks and sediment samples were subjected to acid digestion and analyzed by inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP OES) for metals, and by macro and microscopic analysis (histology) for the evaluation of parasites. Comparisons among places and species were made by analysis of variance, followed by Tukey tests (=0.05). The estuaries of Valença, Taperoá, Ilhéus and Belmonte showed metal levels compatible with those established by Brazilian legislation, however, in Santa Cruz Cabrália, in addition to the presence of As, there was a high level of Pb, which was attributed to impacts by nautical activities in that estuary. Oysters (C. rhizophorae and C. gasar) showed high content of Zn and M. guyanensis high concentration of Fe, evidencing the nutritional value of these bivalves regarding these and other micronutrients. In the parasitic analysis, were found three species of ciliates (Ancistrocoma Chatton and Lwoff, 1926, Sphenophrya Chatton and Lwoff, 1921 and Trichodina Ehrenberg, 1830), one Apicomplexa (Nematopsis Schneider, 1892) and three species of metazoans, being: Urastoma cyprinae (Graff, 1882) (Turbellaria), one unidentified Digenea and Tylocephalum Linton, 1890 (Cestoda). In C. gasar of Santa Cruz Cabrália, there was a higher parasite load of Nematopsis sp. and also a greater number of brown cells (with detoxifying action), as well as the presence of a tumor (xenoma). The results point to a possible correlation among metallic pollutants with brown cells, xenomas, oyster weight condition and expression of Nematopsis sp.

Influência da salinidade sobre a sobrevivência e crescimento de Crassostrea gasar / Influence of salinity on survival and growth of Crassostrea gasar

The purpose of this study was to evaluate the effect of salinity on the growth and survival of the mangrove oyster Crassostrea gasar. A laboratory trial was conducted in 10 treatments, each in triplicate, corresponding to rising values of salinity at intervals of 5 in the range of 5-50, totaling 30 experimental units. The survival and growth of the oysters were significantly influenced by salinity. A high survival of oysters in the salinity range between 10 and 45 was found. Significantly higher survival rates were obtained at salinities of 20 and 25, while at 5 there was lower survival rates. The final mean shell size and live weight of the oysters were significantly higher at a salinity of 25, while the lowest growth was registered at 5 and 50. The results suggest that the C. gasar oyster is resistant to a broad salinity range, and can be cultivated in marine regions or estuary environments that do not have salinities equal or lower than 5.(AU)

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito da salinidade sobre o crescimento e a sobrevivência da ostra-do-mangue Crassostrea gasar. Em laboratório foi realizado ensaio com 10 tratamentos em triplicata, correspondentes a valores crescentes de salinidade em intervalos de 5, na faixa de 5 a 50, perfazendo 30 unidades experimentais. A sobrevivência e o crescimento das ostras foram influenciados significativamente pela salinidade. Observou-se elevada sobrevivência das ostras na faixa de salinidade entre 10 e 45. Valores significativamente superiores de sobrevivência foram obtidos nas salinidades de 20 e 25, enquanto em 5, registraram-se menores porcentagens de sobrevivência. As médias finais de tamanho de concha e de peso vivo das ostras foram significativamente superiores na salinidade de 25, enquanto que os menores valores de crescimento foram registrados em 5 e 50, em relação aos obtidos nas outras salinidades. Os resultados sugerem que a ostra C. gasar é resistente a uma ampla faixa de salinidade, podendo ser cultivada em áreas marinhas ou ambientes estuarinos que não apresentem salinidades iguais ou inferiores a 5.(AU)

Influência da salinidade sobre a sobrevivência e crescimento de Crassostrea gasar / Influence of salinity on survival and growth of Crassostrea gasar

The purpose of this study was to evaluate the effect of salinity on the growth and survival of the mangrove oyster Crassostrea gasar. A laboratory trial was conducted in 10 treatments, each in triplicate, corresponding to rising values of salinity at intervals of 5 in the range of 5-50, totaling 30 experimental units. The survival and growth of the oysters were significantly influenced by salinity. A high survival of oysters in the salinity range between 10 and 45 was found. Significantly higher survival rates were obtained at salinities of 20 and 25, while at 5 there was lower survival rates. The final mean shell size and live weight of the oysters were significantly higher at a salinity of 25, while the lowest growth was registered at 5 and 50. The results suggest that the C. gasar oyster is resistant to a broad salinity range, and can be cultivated in marine regions or estuary environments that do not have salinities equal or lower than 5.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito da salinidade sobre o crescimento e a sobrevivência da ostra-do-mangue Crassostrea gasar. Em laboratório foi realizado ensaio com 10 tratamentos em triplicata, correspondentes a valores crescentes de salinidade em intervalos de 5, na faixa de 5 a 50, perfazendo 30 unidades experimentais. A sobrevivência e o crescimento das ostras foram influenciados significativamente pela salinidade. Observou-se elevada sobrevivência das ostras na faixa de salinidade entre 10 e 45. Valores significativamente superiores de sobrevivência foram obtidos nas salinidades de 20 e 25, enquanto em 5, registraram-se menores porcentagens de sobrevivência. As médias finais de tamanho de concha e de peso vivo das ostras foram significativamente superiores na salinidade de 25, enquanto que os menores valores de crescimento foram registrados em 5 e 50, em relação aos obtidos nas outras salinidades. Os resultados sugerem que a ostra C. gasar é resistente a uma ampla faixa de salinidade, podendo ser cultivada em áreas marinhas ou ambientes estuarinos que não apresentem salinidades iguais ou inferiores a 5.