Cryosurgery using dimethyl ether in the treatment of pigmentary keratitis in pug dogs / Criocirurgia usando o dimethyl ether no tratamento da ceratite pigmentar em cães da raça Pug

Corneal pigmentation and vascularization eventually result in blindness in dogs. Pigmentary keratitis describes a relatively common presentation comprising the deposition of melanin in the cornea and conjunctival surface associated with chronic inflammation. Cryosurgery is indicated as a treatment for pigmentary keratitis in dogs. Due to melanocytes sensitivity to cold, cryosurgery is a viable treatment for severe refractory corneal pigmentation. The aim of this work was to evaluate the use of dimethyl ether in the treatment of pigmentary keratitis in 14 eyes of seven Pug dogs. Follow-up occurred after 30 days in four animals and six months in three animals. In all treated animals, there was a reduction in corneal pigmentation. Cryosurgery causes intracellular and extracellular ice crystal formation and other mechanisms that result in rupture and death of the melanocytes. The technique used was easy to perform, has a low cryogen cost and has few undesirable or serious side effects. However, after 30 days repigmentation occured in treated patients. Cryosurgery shows good results in the first four weeks, but partial recurrence occurred in all cases.

A pigmentação e a vascularização da córnea eventualmente resultam em cegueira em cães. A ceratite pigmentar é descrita com uma apresentação relativamente comum que compreende a deposição de melanina na córnea e na superfície conjuntival associada à inflamação crônica. A criocirurgia é indicada como tratamento para ceratite pigmentar em cães. Devido à sensibilidade dos melanócitos ao frio, a criocirurgia é um tratamento viável para pigmentação corneana refratária grave. O objetivo deste trabalho foi avaliar o uso do éter dimetílico no tratamento da ceratite pigmentar em 14 olhos de sete cães da raça Pug. O acompanhamento foi de 30 dias em quatro animais e seis meses em três animais. Em todos os animais tratados, houve redução da pigmentação da córnea. A criocirurgia causa a formação de cristais de gelo intracelular e extracelular e outros mecanismos que resultam na ruptura e morte dos melanócitos. A técnica utilizada foi de fácil execução, baixo custo de criogenia e poucos efeitos colaterais indesejáveis ou graves. No entanto, após 30 dias, ocorreu repigmentação nos pacientes tratados. A criocirurgia apresenta bons resultados nas primeiras quatro semanas, mas ocorreu recidiva parcial em todos os casos.

Coloboma eyelid in cats - treatment with carbon dioxide cryosurgery

Background: Eyelid colobomas are congenital and developmental disorders. Generally, they affect the temporal portion of the upper eyelids of cats, bilaterally. This ocular defect is accompanied by trichiasis associated with pain and ulcerative keratitis. Any breed can be affected and it has been reported in Domestic Shorthair, Persian, Burmese, Mongrel cats and captive felids. The objective of this case report is to describe the technique of dioxide carbon cryosurgery for the treatment of eyelid coloboma in felines. Cases: Seven mongrel cats (14 eyes) with bilateral eyelid coloboma were included in this study, 5 females and 2 males, with a median age of 5 months (range 6-8 months). The patients presented with blepharospasm, bilateral mucopurulent ocular discharge and eyelid coloboma extension of 30-50% in the upper eyelid, resulting in severe trichiasis of both eyes. In 5 cats, 1 or both eyes were diagnosed with keratitis and superficial corneal ulcers. Surgical treatment with general anaesthesia was applied. The pre anaesthesia protocol included acepromazine 0.05 mg/kg with methadone 0.2 mg/kg, followed by intravenous propofol and maintenance with isoflurane and oxygen. An ophthalmological cryocautery unit was utilised with carbon dioxide as the cryogenic agent and a retinal cryoprobe of 3.2 mm diameter tip, reaching -50ºC for the procedure. The method used was a double cycle of freezing and thawing for 60 s in the margins of eyelid agenesis. Epilation of hairs was made after freezing with eyelash tweezers. Immediately after the surgical procedure, an Elizabethan collar was placed to safeguard the area and anti-inflammatory therapy with meloxicam 0.1 mg/kg once daily for 3 days was prescribed. Antibiotic ointment every 6 h (chloramphenicol and associations) was also prescribed for topical application. Two weeks post-operatively, hyperaemia, oedema and skin wounds at the margins were observed. After 30 days these clinical signs were minimal. No signs of pain were observed post-operatively. The follow-up was 90 days and the trichiasis was resolved in all cats. Discussion: Usually, young cats are affected with eyelid colobomas. The age of the patients in this study was between 6-8 months. Eyelid colobomas are repaired with a variety of blepharoplastic procedures and the choice depends on the size and position of the defect. Generally, larger defects require more extensive reconstructive procedures. All techniques can have post-operative complications. Suture dehiscence, skin flap necrosis and facial deformation can occur with traditional surgical techniques. Furthermore, posterior hair growth in the margins can lead to new trichiasis. Cryosurgery was chosen and performed as the temperature of -20°C is sufficient to destroy hair follicles, without surgical incisions, avoiding scar formation. Hence, sutures are not necessary in cryosurgery procedures. Carbon dioxide is a good cryogenic agent for the purpose of this procedure. In the cases described, no recurrence of hair growth was observed in the follow-up period of 90 days. Nevertheless, a good aesthetic appearance was maintained. Therefore, the use of carbon dioxide cryosurgery is an effective and safe alternative for treatment of eyelid coloboma in cats. To our knowledge, no paper has described the use of carbon dioxide cryosurgery for the correction of palpebral agenesis in felines and other species as a single treatment. This technique is easy to perform, has good aesthetic and functional results and can be considered a treatment option for this congenital condition.

Um novo aliado contra o câncer: Eletroquimioterapia

A eletroquimioterapia (EQT) tem se destacado na última década em medicina veterinária pela sua capacidade de induzir altas taxas de remissão e controle tumoral local. É uma nova modalidade contra o câncer frente aos tratamentos já empregados na medicina veterinária como a cirurgia oncológica, quimioterapia antineoplásica, criocirurgia, terapia fotodinâmica, imunoterapia e radioterapia. A EQT pode ser utilizada como tratamento paliativo, adjuvante, neoadjuvante, intraoperatória ou guiado por ultrassom para tumores viscerais. Tem se destacado pela sua fácil administração, eficácia, baixa morbidade e limitados efeitos colaterais.

Um novo aliado contra o câncer: Eletroquimioterapia

A eletroquimioterapia (EQT) tem se destacado na última década em medicina veterinária pela sua capacidade de induzir altas taxas de remissão e controle tumoral local. É uma nova modalidade contra o câncer frente aos tratamentos já empregados na medicina veterinária como a cirurgia oncológica, quimioterapia antineoplásica, criocirurgia, terapia fotodinâmica, imunoterapia e radioterapia. A EQT pode ser utilizada como tratamento paliativo, adjuvante, neoadjuvante, intraoperatória ou guiado por ultrassom para tumores viscerais. Tem se destacado pela sua fácil administração, eficácia, baixa morbidade e limitados efeitos colaterais.(AU)

Células-tronco mesenquimais de origem adiposa na fase de proliferação do processo de cicatrização de queimaduras frias / Adipose-derived stem cells in the proliferation phase of the healing process in cold burns

A criocirurgia tem sido utilizada no tratamento de diferentes enfermidades de sistemas e órgãos. Contudo, são relatados efeitos adversos, como cicatrização lenta, cicatrizes extensas, disfunção estética e funcional. As lesões que ocorrem naturalmente pela exposição ao frio extremo, comumente, resultam em gangrena. O presente trabalho teve como objetivo avaliar a influência das células-tronco mesenquimais de origem adiposa (ADSCs) na fase de proliferação da cicatrização de feridas cutâneas. Por meio da aplicação do nitrogênio líquido pela técnica do spray aberto, realizou-se a indução de uma ferida, de aproximadamente 15mm de diâmetro, na região dorsal de cada rato. A ferida recebeu o tratamento de acordo com o grupo ao qual pertencia: 1) aplicação das ADSCs no 15º dia (grupo tratado); 2) aplicação da solução cloreto de sódio 0,9% no 15º dia (grupo sham); 3) nenhuma intervenção até o momento da eutanásia (grupo controle). O grupo tratado com as ADSCs apresentou as maiores taxas de contração média das feridas e obteve diferença estatisticamente significativa em relação ao grupo sham quanto à neovascularização. A terapia com as ADSCs proporcionou uma relevante evolução clínica das feridas, podendo ser constatada ao final do período de avaliação por cicatrizes mais estreitas e compridas.(AU)

Cryosurgery has been used to treat different diseases of systems and organs, although adverse effects have been reported such as delayed wound healing, large scars, esthetical deformation and functional impairment. Injuries caused naturally by the exposure to extreme cold weather conditions mostly result in gangrene. This study aims to evaluate the influence of adipose-derived stem cells (ADSCs) in the proliferation phase on cutaneous wound healing. Through the application of liquid nitrogen by the spraying technique, a 15 millimeter diameter lesion was produced in the dorsal region of each rat. The wound received treatment according to the group it belonged: 1) ADSCs application on the 15th day (treated group); 2) application of 0.9% sodium chloride solution on the 15th day (sham group); 3) no intervention until euthanasia (control group). The group treated with ADSCs showed the highest wound average contraction rate; this group got a significant statistical difference in relation to the sham group when it refers to neovascularization. The ADSCs therapy provides an important clinical evolution of wounds. This was verified at the end of the evaluation period through narrower and longer scars.(AU)

Células-tronco mesenquimais de origem adiposa na fase de proliferação do processo de cicatrização de queimaduras frias / Adipose-derived stem cells in the proliferation phase of the healing process in cold burns

A criocirurgia tem sido utilizada no tratamento de diferentes enfermidades de sistemas e órgãos. Contudo, são relatados efeitos adversos, como cicatrização lenta, cicatrizes extensas, disfunção estética e funcional. As lesões que ocorrem naturalmente pela exposição ao frio extremo, comumente, resultam em gangrena. O presente trabalho teve como objetivo avaliar a influência das células-tronco mesenquimais de origem adiposa (ADSCs) na fase de proliferação da cicatrização de feridas cutâneas. Por meio da aplicação do nitrogênio líquido pela técnica do spray aberto, realizou-se a indução de uma ferida, de aproximadamente 15mm de diâmetro, na região dorsal de cada rato. A ferida recebeu o tratamento de acordo com o grupo ao qual pertencia: 1) aplicação das ADSCs no 15º dia (grupo tratado); 2) aplicação da solução cloreto de sódio 0,9% no 15º dia (grupo sham); 3) nenhuma intervenção até o momento da eutanásia (grupo controle). O grupo tratado com as ADSCs apresentou as maiores taxas de contração média das feridas e obteve diferença estatisticamente significativa em relação ao grupo sham quanto à neovascularização. A terapia com as ADSCs proporcionou uma relevante evolução clínica das feridas, podendo ser constatada ao final do período de avaliação por cicatrizes mais estreitas e compridas.(AU)

Cryosurgery has been used to treat different diseases of systems and organs, although adverse effects have been reported such as delayed wound healing, large scars, esthetical deformation and functional impairment. Injuries caused naturally by the exposure to extreme cold weather conditions mostly result in gangrene. This study aims to evaluate the influence of adipose-derived stem cells (ADSCs) in the proliferation phase on cutaneous wound healing. Through the application of liquid nitrogen by the spraying technique, a 15 millimeter diameter lesion was produced in the dorsal region of each rat. The wound received treatment according to the group it belonged: 1) ADSCs application on the 15th day (treated group); 2) application of 0.9% sodium chloride solution on the 15th day (sham group); 3) no intervention until euthanasia (control group). The group treated with ADSCs showed the highest wound average contraction rate; this group got a significant statistical difference in relation to the sham group when it refers to neovascularization. The ADSCs therapy provides an important clinical evolution of wounds. This was verified at the end of the evaluation period through narrower and longer scars.(AU)

Conjunctival melanoma in a horse treated by tumor resection and cryotherapy

Background: Ocular melanoma is very rare compared to cutaneous melanoma in horses. Definitive diagnosis is made through histopathological examination and treatment options include surgical excision associated with cryotherapy, radiation therapy, and chemotherapy. In this report, we describe a case of conjunctival melanoma in a horse that has been treated successfully with surgical excision associated with cryotherapy.Case: A 15-year-old male Percheron male was referred to the Ophthalmology Veterinary Section of the Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS), Porto Alegre, Brazil, with a history of a pigmented mass located on the lower eyelid of the left eye. Ophthalmologic examination revealed ocular discomfort, secretion and a pigmented mass in the left inferior bulbar conjunctiva. The dermatological examination revealed other melanomas in the perineal region. Complete blood count and serum chemistry profile were within normal ranges and prior to surgery the horse was treated with flunixin meglumine (1.1 mg/kg, IV, q 12 h). Sedation was performed with xylazine (0.4 mg/kg, IV) and detomidine hydrochloride (0.01 mg/kg, IV) and then the animal was placed in a retention trunk. The conjunctival mass was resected with a margin of safety. Liquid nitrogen was applied to the tumor site and the adjacent conjunctiva with a copper cryoprobe with one unit of liquid nitrogen. Histopathological examination revealed neoplastic cells containing pigmented melanocytes in the conjunctival submucosa, confirming the diagnosis of conjunctival melanoma. Postoperative treatment was performed with flunixin meglumine (1.1 mg/kg, IV, q 12 h) for 3 days and topical ophthalmic ointment containing neomycin, polymyxin B sulfate and dexamethasone twice daily for one week. Seven days after surgery, the lesion was healed. The patient was followed for 24 months after excision and there was no evidence of recurrence.[...]

Conjunctival melanoma in a horse treated by tumor resection and cryotherapy

Background: Ocular melanoma is very rare compared to cutaneous melanoma in horses. Definitive diagnosis is made through histopathological examination and treatment options include surgical excision associated with cryotherapy, radiation therapy, and chemotherapy. In this report, we describe a case of conjunctival melanoma in a horse that has been treated successfully with surgical excision associated with cryotherapy.Case: A 15-year-old male Percheron male was referred to the Ophthalmology Veterinary Section of the Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS), Porto Alegre, Brazil, with a history of a pigmented mass located on the lower eyelid of the left eye. Ophthalmologic examination revealed ocular discomfort, secretion and a pigmented mass in the left inferior bulbar conjunctiva. The dermatological examination revealed other melanomas in the perineal region. Complete blood count and serum chemistry profile were within normal ranges and prior to surgery the horse was treated with flunixin meglumine (1.1 mg/kg, IV, q 12 h). Sedation was performed with xylazine (0.4 mg/kg, IV) and detomidine hydrochloride (0.01 mg/kg, IV) and then the animal was placed in a retention trunk. The conjunctival mass was resected with a margin of safety. Liquid nitrogen was applied to the tumor site and the adjacent conjunctiva with a copper cryoprobe with one unit of liquid nitrogen. Histopathological examination revealed neoplastic cells containing pigmented melanocytes in the conjunctival submucosa, confirming the diagnosis of conjunctival melanoma. Postoperative treatment was performed with flunixin meglumine (1.1 mg/kg, IV, q 12 h) for 3 days and topical ophthalmic ointment containing neomycin, polymyxin B sulfate and dexamethasone twice daily for one week. Seven days after surgery, the lesion was healed. The patient was followed for 24 months after excision and there was no evidence of recurrence.[...](AU)

Criocirurgía: efectos y complicaciones después del tratamiento / Cryosurgery: effects and post treatment complications / Criocirurgia: efeitos e complicações pós-tratamento

Criocirugía, a menudo referido como criocirugía o crioablación, es una técnica quirúrgica que emplea sustancias a temperaturas criogénicas para destruir tejidos y células no deseadas, especialmente neoplásicas. La muerte celular se produce debido a los efectos a corto y largo plazo de la congelación y descongelación. En todos los métodos de tratamiento quirúrgico la complicación es inherente al procedimiento, y la criocirugía no es una excepción. Este estúdio tiene como objetivo presentar las reacciones y complicaciones post-tratamiento derivados de la aplicación de la criocirugía como tratamiento curativo, adyuvante o paliativo en perros y gatos. Muchoscambios se producen en el tejido tratado por criocirugía, lo que lleva a la destrucción de las lesiones de la piel, y la respuesta del tejido varía de acuerdo com la intensidad y la profundidad de la lesión criogénica. Algunas señales, que pueden ser interpretadas como "efectos secundarios" de la criocirugía, se consideran normales y esperados, ya que representan la progresión del proceso fisiológico de congelación del tejido. Algunos efectos inmediatos observados son dolor, hemorragia, insuflación por gas y edema; Los efectos a corto plazo son: formación de ampollas, infección, granuloma piógeno, y reacciones sistémicas como fiebre; Los efectos a largo plazo son: hiperplasia seudoepiteliomatosa, hiperpigmentación, leucodermia [...](AU)

Cryosurgery, as known as cryotherapy or cryoablation, is a surgical technique that use substances in cryogenic temperatures to destroy undesirable tissue and cells, mainly neoplastic. Cellular death occurs due to short and long term freezing and thawing effect. In all methods of surgical treatment, complications are inherent to procedure, and cryosurgery is no exception. This paper aims to show post-treatment reaction and complications of cryosurgery application as curative, adjuvant or palliative treatment in dogs and cats. Many changes occur on cryosurgical treated tissue, that leads to destruction of cutaneous lesion, and tissue response vary according to intensity and depth of cryogenic injury. Some signs, that may be interpreted as side effects of cryosurgery are expected and considered normal due to progression of freezing physiologic process. Some immediate effects are: pain, bleeding, inflation by gas and edema; short-term effects are: blistering formation, infection, pyogenic granuloma, and systemic reaction as fever; long-term effects are: pseudo-epiteliomatous hyperplasia, hyperpigmentation, leucodermia, nerve damage, coat changes, natural orifices stenosis due to scar retraction and cutaneous necrosis. Post-treatment effects depend of freezing technique, disease process, lesion size and individual response of the patient. Despite the side effects and complications [...](AU)

A criocirurgia, muitas vezes referida como crioterapia ou crioablação, é uma técnica cirúrgica que emprega substâncias em temperaturas criogênicas para destruir tecidos ou células indesejáveis, principalmente neoplásicas. A morte celular ocorre devido aos efeitos do congelamento e descongelamento, a curto e longo prazo. Em todos os métodos de tratamento cirúrgico a complicação é inerente ao procedimento e a criocirurgia não é exceção. O presente trabalho tem como objetivo apresentar as reações e complicações pós-tratamento decorrentes da aplicação da criocirurgia como tratamento curativo, adjuvante ou paliativo em cães e gatos. Muitas mudanças ocorrem no tecido tratado criocirurgicamente, que levam à destruição da lesão cutânea, e a resposta tecidual varia de acordo com a intensidade e profundidade da injúria criogênica. Alguns sinais, que podem ser interpretados como efeitos colaterais da criocirurgia, são esperados e considerados normais porque representam a progressão do processo fisiológico do congelamento do tecido. Alguns efeitos imediatos observados são: dor, hemorragia, insuflação pelo gás e edema; efeitos a curto prazo: formação de bolhas, infecção, granuloma piogênico, e reações sistêmicas, como febre; efeitos a longo prazo: hiperplasia pseudoepiteliomatosa, hiperpigmentação, leucodermia, danos a nervos, alteração nos pelos, estenose de orifícios naturais devido a [...](AU)

Criocirurgía: efectos y complicaciones después del tratamiento / Cryosurgery: effects and post treatment complications / Criocirurgia: efeitos e complicações pós-tratamento

Criocirugía, a menudo referido como criocirugía o crioablación, es una técnica quirúrgica que emplea sustancias a temperaturas criogénicas para destruir tejidos y células no deseadas, especialmente neoplásicas. La muerte celular se produce debido a los efectos a corto y largo plazo de la congelación y descongelación. En todos los métodos de tratamiento quirúrgico la complicación es inherente al procedimiento, y la criocirugía no es una excepción. Este estúdio tiene como objetivo presentar las reacciones y complicaciones post-tratamiento derivados de la aplicación de la criocirugía como tratamiento curativo, adyuvante o paliativo en perros y gatos. Muchoscambios se producen en el tejido tratado por criocirugía, lo que lleva a la destrucción de las lesiones de la piel, y la respuesta del tejido varía de acuerdo com la intensidad y la profundidad de la lesión criogénica. Algunas señales, que pueden ser interpretadas como "efectos secundarios" de la criocirugía, se consideran normales y esperados, ya que representan la progresión del proceso fisiológico de congelación del tejido. Algunos efectos inmediatos observados son dolor, hemorragia, insuflación por gas y edema; Los efectos a corto plazo son: formación de ampollas, infección, granuloma piógeno, y reacciones sistémicas como fiebre; Los efectos a largo plazo son: hiperplasia seudoepiteliomatosa, hiperpigmentación, leucodermia [...]

Cryosurgery, as known as cryotherapy or cryoablation, is a surgical technique that use substances in cryogenic temperatures to destroy undesirable tissue and cells, mainly neoplastic. Cellular death occurs due to short and long term freezing and thawing effect. In all methods of surgical treatment, complications are inherent to procedure, and cryosurgery is no exception. This paper aims to show post-treatment reaction and complications of cryosurgery application as curative, adjuvant or palliative treatment in dogs and cats. Many changes occur on cryosurgical treated tissue, that leads to destruction of cutaneous lesion, and tissue response vary according to intensity and depth of cryogenic injury. Some signs, that may be interpreted as side effects of cryosurgery are expected and considered normal due to progression of freezing physiologic process. Some immediate effects are: pain, bleeding, inflation by gas and edema; short-term effects are: blistering formation, infection, pyogenic granuloma, and systemic reaction as fever; long-term effects are: pseudo-epiteliomatous hyperplasia, hyperpigmentation, leucodermia, nerve damage, coat changes, natural orifices stenosis due to scar retraction and cutaneous necrosis. Post-treatment effects depend of freezing technique, disease process, lesion size and individual response of the patient. Despite the side effects and complications [...]

A criocirurgia, muitas vezes referida como crioterapia ou crioablação, é uma técnica cirúrgica que emprega substâncias em temperaturas criogênicas para destruir tecidos ou células indesejáveis, principalmente neoplásicas. A morte celular ocorre devido aos efeitos do congelamento e descongelamento, a curto e longo prazo. Em todos os métodos de tratamento cirúrgico a complicação é inerente ao procedimento e a criocirurgia não é exceção. O presente trabalho tem como objetivo apresentar as reações e complicações pós-tratamento decorrentes da aplicação da criocirurgia como tratamento curativo, adjuvante ou paliativo em cães e gatos. Muitas mudanças ocorrem no tecido tratado criocirurgicamente, que levam à destruição da lesão cutânea, e a resposta tecidual varia de acordo com a intensidade e profundidade da injúria criogênica. Alguns sinais, que podem ser interpretados como efeitos colaterais da criocirurgia, são esperados e considerados normais porque representam a progressão do processo fisiológico do congelamento do tecido. Alguns efeitos imediatos observados são: dor, hemorragia, insuflação pelo gás e edema; efeitos a curto prazo: formação de bolhas, infecção, granuloma piogênico, e reações sistêmicas, como febre; efeitos a longo prazo: hiperplasia pseudoepiteliomatosa, hiperpigmentação, leucodermia, danos a nervos, alteração nos pelos, estenose de orifícios naturais devido a [...]

Evaluation of the cryosurgery for treatment of squamous cell carcinoma in cats / Avaliação da criocirurgia no tratamento do carcinoma de células escamosas em gatos

The cryosurgery is a very useful therapy for the treatment of a variety of neoplastic and non-neoplastic processes. Nevertheless, it is still poorly described as an option for the treatment of specific cutaneous neoplasms, such as squamous cell carcinoma. The purpose of the present study was to analyze the clinical response of cryosurgery for the treatment of squamous cell carcinoma in cats. For this 13 squamous cell carcinoma lesions were selected in 11 cats, diagnosed through citopathological and/or histopathological examinations. The lesions were frozen using liquid nitrogen spray, and the evaluations were performed in the moment of freeze and approximately every 15 days until the wound was completely healed. The response of cryosurgery was considered complete with tumoral remission on 38.5% of the cats, and partial on 46.1%. The main complications included crusting and nostril stenosis. The presented results suggested that cryosurgery is effective and may be a viable option for the treatment of squamous cell carcinoma in cats. The effectiveness of the therapy; however, depends on the correct selection of the candidates for cryosurgery based on the lesion size, and the attendance to some criteria, such as the freezing time and post-operative care.(AU)

A criocirurgia tem se mostrado uma terapia de grande auxílio no tratamento de uma variedade de processos neoplásicos e não neoplásicos. Apesar disso, ainda é pouco descrita a utilização da criocirurgia como opção de tratamento de neoplasias cutâneas específicas, como o carcinoma de células escamosas. Objetivou-se com o presente estudo analisar a resposta clínica da criocirurgia para o tratamento do carcinoma de células escamosas em gatos. Para isso, foram selecionadas 13 lesões do tipo carcinoma de células escamosas em 11 gatos, diagnosticadas por meio de análise citopatológica e/ou histopatológica. As lesões foram congeladas por meio de nitrogênio líquido na forma de spray, e as avaliações realizadas no momento do congelamento e aproximadamente a cada 15 dias, até a completa cicatrização da ferida. A resposta da criocirurgia foi considerada completa, com remissão tumoral em 38,5% dos gatos e parcial em 46,1% destes. As principais complicações verificadas incluíram a formação de crostas e estenose de narina. Os resultados apresentados no presente estudo sugerem que a criocirurgia é efetiva e pode ser uma opção viável para o tratamento do carcinoma de células escamosas em gatos. O sucesso do tratamento, entretanto, depende da correta seleção dos candidatos à técnica quanto ao tamanho da lesão, e do atendimento a alguns critérios, como o tempo de congelamento e os cuidados pós-operatórios.(AU)

Evaluation of the cryosurgery for treatment of squamous cell carcinoma in cats / Avaliação da criocirurgia no tratamento do carcinoma de células escamosas em gatos

The cryosurgery is a very useful therapy for the treatment of a variety of neoplastic and non-neoplastic processes. Nevertheless, it is still poorly described as an option for the treatment of specific cutaneous neoplasms, such as squamous cell carcinoma. The purpose of the present study was to analyze the clinical response of cryosurgery for the treatment of squamous cell carcinoma in cats. For this 13 squamous cell carcinoma lesions were selected in 11 cats, diagnosed through citopathological and/or histopathological examinations. The lesions were frozen using liquid nitrogen spray, and the evaluations were performed in the moment of freeze and approximately every 15 days until the wound was completely healed. The response of cryosurgery was considered complete with tumoral remission on 38.5% of the cats, and partial on 46.1%. The main complications included crusting and nostril stenosis. The presented results suggested that cryosurgery is effective and may be a viable option for the treatment of squamous cell carcinoma in cats. The effectiveness of the therapy; however, depends on the correct selection of the candidates for cryosurgery based on the lesion size, and the attendance to some criteria, such as the freezing time and post-operative care.(AU)

A criocirurgia tem se mostrado uma terapia de grande auxílio no tratamento de uma variedade de processos neoplásicos e não neoplásicos. Apesar disso, ainda é pouco descrita a utilização da criocirurgia como opção de tratamento de neoplasias cutâneas específicas, como o carcinoma de células escamosas. Objetivou-se com o presente estudo analisar a resposta clínica da criocirurgia para o tratamento do carcinoma de células escamosas em gatos. Para isso, foram selecionadas 13 lesões do tipo carcinoma de células escamosas em 11 gatos, diagnosticadas por meio de análise citopatológica e/ou histopatológica. As lesões foram congeladas por meio de nitrogênio líquido na forma de spray, e as avaliações realizadas no momento do congelamento e aproximadamente a cada 15 dias, até a completa cicatrização da ferida. A resposta da criocirurgia foi considerada completa, com remissão tumoral em 38,5% dos gatos e parcial em 46,1% destes. As principais complicações verificadas incluíram a formação de crostas e estenose de narina. Os resultados apresentados no presente estudo sugerem que a criocirurgia é efetiva e pode ser uma opção viável para o tratamento do carcinoma de células escamosas em gatos. O sucesso do tratamento, entretanto, depende da correta seleção dos candidatos à técnica quanto ao tamanho da lesão, e do atendimento a alguns critérios, como o tempo de congelamento e os cuidados pós-operatórios.(AU)

Criocirurgia no tratamento do carcinoma de células escamosas em gato: relato de caso / Cryosurgery in the treatment of squamous cell carcinoma in a cat: case report

O carcinoma de células escamosas (CCE) que atinge a espécie felina acomete regiões como o tecido subcutâneo, pele e junções mucocutâneas. Sua etiologia ainda é pouco conhecida, mas tem como fator desencadeante a radiação ultravioleta associada a pouca queratinização do tecido. As lesões são caracterizadas por aspectos inflamatórios e proliferativos, muitas vezes friáveis ao toque e com formação de crostas. O diagnóstico é realizado com o emprego de citologia aspirativa por agulha fina e biopsia local. O tratamento preconizado é a criocirurgia que apresenta uma resposta cicatricial adequada. Este relato descreve o tratamento para CCE em um gato, macho, com 10 anos de idade, valendo-se da criocirurgia.

In feline species, squamous cell carcinoma (SCC) can affect subcutaneous tissue, skin, and mucocutaneous junctions. Its etiology is still little known, but is associated with ultraviolet radiation exposition and low tissue keratinization. The lesions present inflammatory and proliferative characteristics, often friable and with crusts formation. The diagnosis can be obtained by fine needle aspiration cytology or local biopsy. The treatment performed with cryosurgery procedure presents a good scarring response. This report describes SCC cryosurgery treatment in a male, 10-year-old feline.

Criocirurgia no tratamento do carcinoma de células escamosas em gato: relato de caso / Cryosurgery in the treatment of squamous cell carcinoma in a cat: case report

O carcinoma de células escamosas (CCE) que atinge a espécie felina acomete regiões como o tecido subcutâneo, pele e junções mucocutâneas. Sua etiologia ainda é pouco conhecida, mas tem como fator desencadeante a radiação ultravioleta associada a pouca queratinização do tecido. As lesões são caracterizadas por aspectos inflamatórios e proliferativos, muitas vezes friáveis ao toque e com formação de crostas. O diagnóstico é realizado com o emprego de citologia aspirativa por agulha fina e biopsia local. O tratamento preconizado é a criocirurgia que apresenta uma resposta cicatricial adequada. Este relato descreve o tratamento para CCE em um gato, macho, com 10 anos de idade, valendo-se da criocirurgia.(AU)

In feline species, squamous cell carcinoma (SCC) can affect subcutaneous tissue, skin, and mucocutaneous junctions. Its etiology is still little known, but is associated with ultraviolet radiation exposition and low tissue keratinization. The lesions present inflammatory and proliferative characteristics, often friable and with crusts formation. The diagnosis can be obtained by fine needle aspiration cytology or local biopsy. The treatment performed with cryosurgery procedure presents a good scarring response. This report describes SCC cryosurgery treatment in a male, 10-year-old feline.(AU)

COMPARAÇÃO DAS TÉCNICAS DE CRIOCIRURGIA, VASECTOMIA E EPIDIDIMECTOMIA PARA A FORMAÇÃO DE RUFIÕES CAPRINOS (Capra hircus)

O estudo foi realizado durante o período de março de 2019 a fevereiro de 2020, utilizando-se animais provenientes do Setor de Caprinocultura, do Instituto de Zootecnia (IZ) da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ).Foram utilizados 30 caprinos, mestiços de Saanen x Boer, machos, inteiros, púberes, com idade entre 10 e 24 meses. Todos os animaisforam pesados, identificados com placas numeradas fixadas por meio de coleira na região da orelha e do pescoço, fotografados de frente e perfil e avaliados clinicamente. Os caprinos foram alojados em baias coberta suspensas, com dimensões de 5x3m (15m²), soltos durante o dia em piquete anexo e recolhidos ao entardecer. Na baia fornecidos capim picado e ração formulada pelo próprio setor de Zootecnia. Os animais submetidos ao exame andrológico e ao teste de libido, realizados no dia anterior à primeira intervenção cirúrgica e 90 dias após o procedimento cirúrgico. A coleta do sêmen realizada com o auxílio de uma vagina artificial própria para a espécie, uma semana antes de realizar os procedimentos cirúrgicos, 15 dias após os mesmos, e a seguir, semanalmente, até total azoospermia (máximo de 90 dias), verificados o aspecto e a coloração do ejaculado e uma pequena alíquota do mesmo depositada sobre lâmina de vidro coberta com lamínula, onde foram avaliados: motilidade espermática progressiva, vigor, turbilhonamento e posteriormente a concentração em câmara de Neubauer. Na semana anterior ao procedimento cirúrgico,foi realizado exame ultrassonográfico de testículo, epidídimo e plexo pampiniforme, com posterior acompanhamento mensal, de até 90 dias. Em todos os procedimentos experimentais, os animais foram sedados com midazolam (0,1mg/kg) e cloridrato de xilazina 2% (0,05mg/kg) e realizado um bloqueio local com lidocaína 2% sem vasoconstrictor no local da incisão. No pós-operatório foram administrados oxitetraciclina (0,1ml/kg) e flunexin meglumine (1,1mg/kg), por via intramuscular, por 2 dias. Os animais foram divididos em grupos segundo os procedimentos cirúrgico: criocirurgia (n=10), vasectomia (n=10) e epididimectomia (n=10). Todos os animais foram submetidos ao procedimento de orquiectomia após os 90 dias de avaliação. O Objetivo do estudo foi comparar a eficiência da criocirurgia com as técnicas cirúrgicas de vasectomia e epididimectomia para formação de rufião caprino, avaliando a eficácia da criocirugia na cauda do epidídimo para a obtenção de esterilização irreversível de machos, avaliação da presença de libido nos animais e avaliação histopatológica, após 90 dias em todos os grupos.

The study will be carried out during the period of 2019/2020, using animals from the Department of Animal Production of the Institute of Animal Science (IZ) of the Federal Rural University of Rio de Janeiro (UFRRJ). It will be used 30 goats, crossbred Saanen x Boer, males, whole, pubescent, aged between 6 and 8 months. All animals will be weighed, identified with numbered plaques fixed by collar in the neck region and photographed front and profile and clinically evaluated. The goats will be housed in suspended covered bays, with dimensions of 5x3m (15 m²), loose during the day in attached picket and collected at dusk. In the bay will be provided chopped grass and feed formulated in the Animal Husbandry sector. The animals will undergo andrological examination, performed at two different times: the day before the first surgical intervention and 90 days after the surgical procedure. The semen collection will be performed with the aid of an artificial vagina suitable for the species, one week before performing the surgical procedures and after 15 days of the same, once a week until total azoospermia (maximum 90 days). Initially, the appearance and color of the ejaculate will be checked. A small aliquot of the ejaculate will be deposited on a sheet of glass covered with coverslip, where they will be evaluated: progressive sperm motility, vigor and swirling and later concentration in a hematimetric chamber (Neubauer chamber). The animals will be submitted to the libido test at two different times, T0 and T90 days after the procedures. In all 3 experimental procedures, the animals will be sedated with 0.2 mg / kg of midazolam and 0.4 mg / kg of xylazine hydrochloride 2%. Afterwards, a local blockade with 2% lidocaine without vasoconstrictor will be performed at the incision site. In the postoperative period, 2mg / kg of tramadol hydrochloride and 25mg / kg of sodium dipyrone will be administered intramuscularly. Technical group of cryosurgery - After palpation and stipulation of the point of introduction of the needle, the region of the tail of the epididymis will be transfixed mid-way in the lateral medial direction with the use of a disposable sterile hypodermic needle 40mm x 0.8 The needle, when inserted into the tissue, will be coupled to a circuit to the cryosurgery apparatus. Immediately after the application of two freeze / thaw cycles, the time of 60 seconds / 45 seconds, respectively. Technical group of epididymectomy - the skin will be incised in the region of the tail of the epididymis, proceeding to the dissection of the structure and ligation of the vas deferens with inabsorbable wire, performing flat to flat raffia with inabsorbable wire. Vasectomy technique group - An incision will be made between the testis and the inguinal ring to locate the spermatic cord and posterior incision in the vaginal tunica, and the vas deferens will be isolated. A double ligation will be made in the vas deferens and incision of a part thereof and ending with the raffia of the subcutaneous tissue and the skin. The objective of the study is to compare the efficiency of minimally invasive cryosurgery with the surgical techniques of vasectomy and epididymectomy in goats.

Criocirurgia em cães e gatos como podemos utilizá-la? / Cryosurgery in dogs and cats - how can we use it?

Criocirurgia teve seu início em torno de 1850, quando a aplicação de diversas soluções geladas foi realizada. A criocirurgia moderna começou com o desenvolvimento de aparelhos automatizados utilizando nitrogênio líquido para congelamento. Foi comprovado que um rápido resfriamento do tecido, descongelamento lento e a repetição do ciclo de congelamento e descongelamento são necessários para causar lesão significativa. Em geral, os experimentos de criocirurgia na medicina estão progredindo e esses amplos projetos de pesquisa utilizando modelos animais e seus resultados devem, na atualidade, servir de exemplo para pesquisas sobre as mais diversas formas de aplicabilidade da criocirugia na medicina veterinária. (AU)

Cryosurgery had its beginning around 1850, when the application of various iced solutions were perfomed. Modern cryosurgery began with the development of automated device cooled by liquid nitrogen. It was shown that rapid cooling of the tissue, slow thawing, and repetition of the cycle of freezing and thawing were needed to cause significant injury. In general, the experiments in medicine are progressing and those extensive research projects using animal models and their results must, at present, serve as an example for research on various forms of application of cryosurgery in veterinary medicine. (AU)

Criocirurgia em cães e gatos – como podemos utilizá-la? / Cryosurgery in dogs and cats - how can we use it?

Criocirurgia teve seu início em torno de 1850, quando a aplicação de diversas soluções geladas foi realizada. A criocirurgia moderna começou com o desenvolvimento de aparelhos automatizados utilizando nitrogênio líquido para congelamento. Foi comprovado que um rápido resfriamento do tecido, descongelamento lento e a repetição do ciclo de congelamento e descongelamento são necessários para causar lesão significativa. Em geral, os experimentos de criocirurgia na medicina estão progredindo e esses amplos projetos de pesquisa utilizando modelos animais e seus resultados devem, na atualidade, servir de exemplo para pesquisas sobre as mais diversas formas de aplicabilidade da criocirugia na medicina veterinária.

Cryosurgery had its beginning around 1850, when the application of various iced solutions were perfomed. Modern cryosurgery began with the development of automated device cooled by liquid nitrogen. It was shown that rapid cooling of the tissue, slow thawing, and repetition of the cycle of freezing and thawing were needed to cause significant injury. In general, the experiments in medicine are progressing and those extensive research projects using animal models and their results must, at present, serve as an example for research on various forms of application of cryosurgery in veterinary medicine.

Sarcoide equino: revisão de literatura / Equine sarcoid: literature review / Sarcoide equino: revisión de literatura

Entre todas as especialidades veterinárias, a dermatologia e a oncologia vêm se destacado. Nos equinos, além de causar problemas econômicos, as lesões de pele são um importante problema estético. A pele é o local mais comum de neoplasmas em equinos, perfazendo aproximadamente 50% de todos os tumores. Entre os principais destacam-se sarcoide, carcinoma de células escamosas, papiloma e melanoma. O sarcoide é a neoplasia cutânea mais frequente em equinos, e corresponde a um terço de todos os tumores descritos nesta espécie.Clinicamente são classificados em seis tipos: verrucoso, superficial, nodular, fibroblástico, maligno ou misto. O diagnóstico é dado mediante biopsia da pele e estudo histopatológico. A ligadura, remoção cirúrgica, criocirurgia, cirurgia a laser, eletroquimioterapia com uso de cisplatina intralesional, uso de BCG, radioterapia e uso tópico de aciclovir são opções de técnicas de tratamentos de tumores. O protocolo de tratamento deve ser escolhido com critérios pelo veterinário, já que para cada protocolo existem indicações diferentes e eficácias variáveis, que dependem do tipo de tumor, tamanho e sua localização. Esta revisão visa a descrever técnicas de tratamentos disponíveis na literatura para o sarcoide equino, além de esclarecer a etiologia, suas características histológicas e aspectos clínicos para melhor abordagem no diagnóstico desta neoplasia. De acordo com o descrito na literatura, o sarcoide equino é a neoplasia cutânea mais frequente na rotina clínica, o que determinou a escolha desta revisão, possibilitando, assim, um maior conhecimento acerca dessa afecção e dos tratamentos disponíveis no mercado.(AU)

Among all veterinary specialties, dermatology and oncology have stood out lately. In horses, besides causing economic problems, skin lesions are a major aesthetic issue. The skin is the most common place for neoplasms in horses, making up about 50% of all tumors. Among the main ones, there are sarcoid, squamous cell carcinoma, papilloma and melanoma. Sarcoid is the most common skin neoplasia in horses, and corresponds to a third of all tumors reported in this species. They are clinically classified into six types: verrucous, superficial, nodular, fibroblastic, malignant or mixed. Diagnosis is made through skin biopsy and histopathology. Bandage, surgical removal, cryosurgery, laser surgery, electrochemotherapy with intralesional cisplatin, use of BCG, radiotherapy and topical acyclovir are techniques for tumor treatments. The treatment protocol should be carefully chosen by the veterinarian, since for each protocol there are different indications and efficacy variables, depending on the tumor type, size and location. This review aims to describe techniques available in literature for the treatment of equine sarcoid as well as the etiology, clinical features and histologic aspects for the best approach in the diagnosis of this neoplasm. According to literature, equine sarcoid is the most frequent skin cancer in clinical routine, which has determined the choice of this review, enabling a greater knowledge about this disease and the treatments available.(AU)

Entre todas las especialidades veterinarias, la dermatología y oncología se han destacado. En los equinos, además de causar problemas económicos, lesiones de la piel son un problema estético importante. La piel es el sitio más común de las neoplasias en equinos, que comprenden aproximadamente el 50% de todos los tumores. Entre los principales se destacan sarcoide, carcinoma de células escamosas, papiloma y melanoma. El sarcoide es la neoplasia más frecuente en equinos, y corresponde a un tercio de todos los tumores reportados en esta especie. Clínicamente se clasifican en seis tipos: verrugosas, superficiales, nodulares, fibroblastos, maligno o mezclado. El diagnóstico es dado a través de biopsia de la piel y estudio histopatológico. El vendaje, la extirpación quirúrgica, criocirugía, la cirugía a láser, electro quimioterapia intralesional con cisplatino, uso de BCG, radioterapia y aciclovir tópico son opciones de técnicas para tratamiento de tumores. El protocolo de tratamiento debe ser elegido con criterio por el veterinario, ya que para cada protocolo hay diferentes indicaciones y variable de eficacia, dependiendo del tipo de tumor, tamaño y ubicación. Esta revisión tiene como objetivo describir las técnicas de tratamientos disponibles en la literatura para sarcoide equino, además de aclarar la etiología, sus características histológicas y aspectos clínicos para mejor enfoque en el diagnóstico de la neoplasia. De acuerdo con el descrito en la literatura, el sarcoide equino es la neoplasia cutánea más frecuente en la rutina clínica, lo que ha determinado la elección de esta revisión, permitiendo mayor conocimiento acerca de esa enfermedad y los tratamientos disponibles en el mercado.(AU)

Carcinoma de células escamosas em um gato: relato de caso / Squamous cell carcinoma in cat: case report / Carcinoma de células escamosas en el gato: informe del caso

O carcinoma de células escamosas é uma neoplasia maligna que ocorre em cães e gatos, a exposição ao sol é um fator significante para o aparecimento das lesões, que podem surgir principalmente em regiões do corpo onde não tenha muito pelo, tais como orelha e plano nasal. Esse tipo de neoplasia é comum em animais idosos, clinicamente ela apresenta-se como uma lesão que nunca cicatriza, seu diagnóstico pode ser baseado no exame clínico, citologia aspirativa, mas sua definição é feita através do exame histopatológico. Existe uma variedade de tratamentos, dentre eles a cirurgia, criocirurgia, quimioterapia, radioterapia. O prognóstico vai depender do grau da lesão, do tratamento utilizado e da ocorrência ou não de metástase.(AU)

Squamous cell carcinoma is a malignant neoplasm that affects dogs and cats; exposure to the sun is a significant factor for the appearance of lesions, which may appear mainly in regions of the body where it does not have much by such as ear and nasal plane. This type of neoplasia is common in elderly animals, clinically it presents as an injury that never heals, its diagnosis can be based on clinical examination, aspiration cytology, but its definition is made through histopathological examination. There are a variety of treatments, among them surgery, cryosurgery, chemotherapy, radiotherapy. The prognosis will depend on the degree of the lesion, the treatment whether metastasis is present or not.(AU)

El carcinoma de células escamosas es una neoplasia maligna que afecta a los perros y gatos, la exposición al sol es un factor significante para la aparición de las lesiones, que pueden aparecer principalmente en regiones del cuerpo donde no tiene mucho por tales como oreja y plano nasal. Este tipo de neoplasia es común en animales ancianos, clínicamente se presenta como una lesión que nunca cicatriza, su diagnóstico puede ser basado en el examen clínico, citología aspirativa, pero su definición es hecha a través del examen histopatológico. Hay una variedad de tratamientos, entre ellos la cirugía, criocirugía, quimioterapia, radioterapia. El pronóstico dependerá del grado de lesión, del tratamiento utilizado y de la ocurrencia o no de metástases.(AU)

Nosectomy in cats with squamous cell carcinoma - Seven cases report / Nosectomia em felinos portadores de carcinoma espinocelular - Relato de sete casos

Squamous cell carcinoma is a keratinocytes malignant tumor, the definitive diagnosis of this disease is based on histopathology examination of the lesions. The cats nostrils is one of regions commonly affected by this neoplasm. The response to chemotherapeutic agents, cryosurgery and radiotherapy is not good for this reason surgical resection is instituted for remove the greatest amount of tissue engaged and provide free margins, in case of nasal involvement are indicated nosectomy often needing reconstructive techniques using as advance flaps for synthesis of surgical wounds. Due to the high incidence of feline patients with this entity, this study aims to report and discuss the effectiveness of nosectomy in seven cats with the disease. It is concluded that nosectomy as a therapeutic technique effective in five of seven patients feline, resecting tumor margin and providing acceptable time and quality life.(AU)

O carcinoma de células escamosas é um tumor maligno dos queratinócitos, o diagnostico definitivo desta doença se baseia no exame histopatológico das lesões. As narinas dos gatos é uma das regiões comumente afetadas por esta neoplasia. A resposta aos agentes quimioterapêuticos, criocirurgia e radioterapia não é muito promissora, por este motivo a ressecção cirúrgica é instituída a fim de remover a maior quantidade de tecido comprometido e proporcionar margens cirúrgicas livres, nos casos de envolvimento nasal, realiza-se nosectomia, muitas vezes precisando utilizar técnicas reconstrutivas como os flapes de avanço para a síntese das feridas cirúrgicas. Devido a grande incidência de pacientes felinos com esta entidade, o presente estudo objetiva relatar e discutir a eficácia da nosectomia em sete felinos acometidos pela doença. Conclui-se que a nosectomia é uma técnica com fim terapêutica, eficaz em cinco dos setes pacientes felinos, resseccionando a massa tumoral com margem e proporcionando tempo e qualidade de vida aceitável.(AU)