Acidente crotálico (crotalus) em cão atendido na Universidade Federal de Mato Grosso do Sul: relato de caso / Crotalic accident (Crotalus) in dog attended at the Veterinary Hospital of Federal University of Mato Grosso do Sul: Case report

Relatar um caso de acidente crotálico em cão, atendido no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul em outubro de 2015 no setor de Emergência. Deu entrada no hospital um cão de 6 meses de idade, sem raça definida, macho, 20 kilos. Atendido dia 29 de outubro de 2015 em estupor apresentando paralisia e edema facial, ptose palpebral, midriase arresponsiva, hemoglobinúria, paralisia de glote, sem lesão externa aparente; a freqüência cardíaca, ao inicio, 120 batimentos por minuto, temperatura corporal 37,1 C, pressão arterial sistólica 120 mmHg, tempo de coagulação do sangue total acima de 28 min. Como tratamento, foi realizado pré-medicação, fluidoterapia e soroterapia com soro antiofídico polivalente (master soro plus) totalizando 20 ml. O diagnostico da intoxicação é baseado no conhecimento dos critérios pertinentes ao caso, na avaliação quantitativa das amostras apropriadas realizada no laboratório e na interpretação racional dos resultados obtidos, frente as circunstâncias associadas. O tratamento e prognóstico são baseados na sintomatologia apresentada pelo animal, a descrição do caso visa o tratamento especifico, que possibilita evitar complicações e acelerar a recuperação.

The aim of this study was to report a case of crotalic accident in a dog attended at theemergency sector of the Veterinary Hospital of Federal University of Mato Grosso do Sul on October2015. A male, mixed breed dog of 6 months and 20 kilos was attended on 29 October 2015 instupor presenting paralysis and facial edema, eyelid ptosis, irresponsive mydriasis, hemoglobinuria,glottis paralysis without apparent external injury; heart rate at the beginning, 120 beats per minute,body temperature 37.1° C, systolic blood pressure 120 mmHg, coagulation time of whole bloodover 28 min. The treatment was conducted premedication, fluid and serum therapy with polyvalentantivenom (master plus serum) totaling 20ml. The diagnosis of poisoning is based on knowledge ofthe relevant criteria to the case, the quantitative evaluation of appropriate samples carried out in thelaboratory and rational interpretation of the results, front associated circumstances. Treatment and prognosis are based on the symptoms presented by the animal, the description of the case aimedat specific treatment, which allows prevent complications and speed recovery.

Acidente crotálico (crotalus) em cão atendido na Universidade Federal de Mato Grosso do Sul: relato de caso / Crotalic accident (Crotalus) in dog attended at the Veterinary Hospital of Federal University of Mato Grosso do Sul: Case report

Relatar um caso de acidente crotálico em cão, atendido no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul em outubro de 2015 no setor de Emergência. Deu entrada no hospital um cão de 6 meses de idade, sem raça definida, macho, 20 kilos. Atendido dia 29 de outubro de 2015 em estupor apresentando paralisia e edema facial, ptose palpebral, midriase arresponsiva, hemoglobinúria, paralisia de glote, sem lesão externa aparente; a freqüência cardíaca, ao inicio, 120 batimentos por minuto, temperatura corporal 37,1 C, pressão arterial sistólica 120 mmHg, tempo de coagulação do sangue total acima de 28 min. Como tratamento, foi realizado pré-medicação, fluidoterapia e soroterapia com soro antiofídico polivalente (master soro plus) totalizando 20 ml. O diagnostico da intoxicação é baseado no conhecimento dos critérios pertinentes ao caso, na avaliação quantitativa das amostras apropriadas realizada no laboratório e na interpretação racional dos resultados obtidos, frente as circunstâncias associadas. O tratamento e prognóstico são baseados na sintomatologia apresentada pelo animal, a descrição do caso visa o tratamento especifico, que possibilita evitar complicações e acelerar a recuperação.(AU)

The aim of this study was to report a case of crotalic accident in a dog attended at theemergency sector of the Veterinary Hospital of Federal University of Mato Grosso do Sul on October2015. A male, mixed breed dog of 6 months and 20 kilos was attended on 29 October 2015 instupor presenting paralysis and facial edema, eyelid ptosis, irresponsive mydriasis, hemoglobinuria,glottis paralysis without apparent external injury; heart rate at the beginning, 120 beats per minute,body temperature 37.1° C, systolic blood pressure 120 mmHg, coagulation time of whole bloodover 28 min. The treatment was conducted premedication, fluid and serum therapy with polyvalentantivenom (master plus serum) totaling 20ml. The diagnosis of poisoning is based on knowledge ofthe relevant criteria to the case, the quantitative evaluation of appropriate samples carried out in thelaboratory and rational interpretation of the results, front associated circumstances. Treatment and prognosis are based on the symptoms presented by the animal, the description of the case aimedat specific treatment, which allows prevent complications and speed recovery.(AU)

COMPARAÇÃO CLÍNICA E LABORATORIAL DOS EFEITOS DO VENENO BRUTO DAS SERPENTES CROTALUS DURISSUS COLLILINEATUS E CROTALUS DURISSUS TERRIFICUS EM RATOS WISTAR

COMPARAÇÃO CLÍNICA E LABORATORIAL DOS EFEITOS DO VENENO BRUTO DAS SERPENTES CROTALUS DURISSUS COLLILINEATUS E CROTALUS DURISSUS TERRIFICUS EM RATOS WISTAR Acidentes ofídicos representam um grave problema de Saúde Pública e fazem parte da lista de doenças negligenciadas da Organização Mundial da Saúde. Milhões de acidentes ocorrem anualmente, com milhares de mortes e incapacitações temporárias ou permanentes. O soro antiofídico para o tratamento nem sempre está disponível ou é adequado para o tipo de serpente da região. Há um grande impacto econômico nas famílias e comunidades atingidas. O Brasil relata a maioria dos casos da América Latina com mais de vinte mil casos anuais e letalidade média geral de 3,5% no período entre 2007 e 2016. A maioria desses acidentes é atribuída ao gênero Bothrops. O acidente crotálico corresponde a cerca de 19% do total, mas tem letalidade média de 8,12%. Em Medicina Veterinária os acidentes ofídicos não são de notificação obrigatória. O diagnóstico, quando a serpente não pode ser identificada, depende da avaliação clínica e laboratorial. Considerando a complexidade dos acidentes ofídicos, seu alto custo e riscos durante o tratamento, o diagnóstico clínico e laboratorial preciso é fundamental para que o profissional de saúde possa atuar de forma eficaz. Conhecer as alterações clínicas e laboratoriais facilita o diagnóstico correto e a avaliação da gravidade do quadro, orientando o tratamento do paciente. O objetivo desse estudo foi comparar os efeitos da intoxicação experimental em ratos Wistar com veneno bruto de Crotalus durissus collilineatus (Cdc) e Crotalus durissus terrificus (Cdt). Sessenta ratos Wistar foram distribuídos em três grupos (n=20) e tratados com: grupo 1 (G1): controle, solução salina a 0,9% intramuscular (IM); grupo 2 (G2): 1mg Kg-1 de veneno de Cdc IM; grupo 3(G3): 1mg Kg-1 de veneno de Cdt IM. Foram avaliados locomoção e postura, membro inoculado e atividade motora nos momentos: M0 (antes da inoculação), M1 (60 min. após) e M2 (120 min. após). Avaliação de hemograma, bioquímica sérica (alaninoaminotransferase - ALT, aspartatoaminotransferase - AST, fosfatase alcalina -ALP, ureia, creatinina, creatina quinase - CK e CK-MB) e histopatologia ocorreu seis horas após. Nossos achados concordam com os de outros autores, porém nenhum outro estudo compara os efeitos dos dois venenos crotálicos. Ambos os venenos provocaram alterações clínicas, laboratoriais e histológicas na primeira hora, com acentuação ao longo do tempo. As alterações clínica e histológica muscular foram mais evidentes nos animais intoxicados com veneno da Cdt. Já o veneno da Cdc provocou maiores alterações laboratoriais, tanto no hemograma como na bioquímica sérica. Conclui-se que os dois venenos provocam alterações clínica, laboratorial e histológica muscular na primeira hora após inoculação do veneno, com piora gradativa ao longo do tempo, sendo as alterações clínicas e histológicas mais evidentes nos animais intoxicados com veneno da Cdt e as laboratoriais do hemograma e bioquímica sérica mais evidentes para o veneno da Cdc. Sugere-se que outros estudos sejam realizados com as diferentes frações de cada veneno e do veneno bruto sobre os diferentes tipos musculares.

CLINICAL AND LABORATORIAL COMPARISON OF THE EFFECTS OF THE SERPENT CROSS VENOM CROTALUS DURISSUS COLLILINEATUS AND CROTALUS DURISSUS TERRIFICUS IN WISTAR RATS Snakebites constitute a serious public health problem and are part of the list of neglected diseases of the World Health Organization. Million accidents occur annually, with thousands of deaths and temporary or permanent disability. The snake antivenoms for treatment not always available or is appropriate for the type of snake in the region. There is a large economic impact on families and communities affected. The Brazil reports the most cases of Latin America with more than 20000 annual cases and general average lethality of 3.5% in the period between 2007 and 2016. Most of these accidents is attributed to the genus Bothrops. The accident crotálico is about 19% of the total, but has average 8.12% lethality. In veterinary medicine the snakebites are not notifiable. The diagnosis, when the serpent cannot be identified, depends on the clinical and laboratory assessment. Considering the complexity of snakebites, your high cost and risks during treatment, the clinical and laboratory diagnosis need is fundamental for the health care professional can act effectively. Meet the clinical and laboratory facilitates the correct diagnosis and assessment of severity of the frame, guiding the patient's treatment. The aim of this study was to compare the effects of experimental poisoning in Wistar rats with Crotalus durissus collilineatus crude venom (Cdc) and Crotalus durissus terrificus (Cdt). 60 Wistar rats were divided into three groups (n = 20) and treated with: Group 1 (G1): control, saline solution 0.9% intramuscular (IM); Group 2 (G2): 1 mg Kg-1 of poison from Cdc IM; Group 3 (G3): 1 mg Kg-1 of poison of Cdt IM. Locomotion and posture were evaluated, and motor activity in inoculated Member moments: M0 (prior to inoculation), M1 (60 min. after) and M2 (120 min. after). Evaluation of complete blood count, serum Biochemistry (alaninoaminotransferase-ALT, AST, alkaline phosphatase-aspartatoaminotransferase-ALP, urea, creatinine, creatine kinase-CK and CK-MB) and histopathology occurred 6 hours after. Our findings agree with those of other authors, but no other study compares the effects of two poisons crotálicos. Both poisons have resulted in clinical, laboratory and histological changes in the first hour, with accent marks over time. Clinical and histological changes were most evident in muscle of animals poisoned with the poison of Cdt. Cdc caused major changes in both the laboratory blood test as in serum biochemistry. It is concluded that both poisons cause clinical, laboratory and histological changes of muscle in the first hour after inoculation of the venom, with gradual worsening over time, being clinical and histological changes more evident in animals intoxicated with venom of the Cdt and the blood count and serum biochemistry laboratory more evident to the venom of the Cdc suggests that other studies to be carried out with the different fractions of each poison and raw venom about the different muscle types.

Quadro clínico-patológico do envenenamento crotálico experimental em bubalinos comparado com o de bovinos / Comparison between the clinical and pathological picture in the experimental poisoning by crotalic venom

O estudo teve por objetivo verificar a sensibilidade dos bubalinos à peçonha de Crotalus durissus terriiicus, estudar o quadro clínico-patológico e laboratorial nessa espécie e estabelecer comparações com o verificado em bovinos. A inoculação do veneno liofilizado de Crotalus durissus terriiicus, diluído em 1ml de solução fisiológica, foi feita na região da articulação úmero-rádio-ulnar, por via subcutânea, em três bubalinos (doses de 0,015; 0,03; e 0,066mg/kg) e em dois bovinos (doses de 0,03 e 0,066mg/kg). O bubalino que recebeu a dose de 0,03mg/ kg apresentou sinais clínicos graves recuperou-se seis dias após, e o bovino que recebeu a mesma dose morreu com evolução de 22h56min. A dose de 0,066mg/kg causou a morte tanto do bovino quanto do bubalino, com evolução clínica de 4h23min e 8h12min, respectivamente. O bubalino que recebeu a dose de 0,015mg/kg, recuperou-se com evolução de 48 horas. Os sinais clínicos tiveram início dentro de 3h58min no bubalino que morreu, e nos bubalinos que adoeceram mas se recuperaram, dentro de 17h25min e 24h00min após a inoculação do veneno. Nos dois bovinos que morreram (com doses de 0,03 e 0,066mg/kg), os primeiros sinais clínicos foram observados 6h10min e 6h31min após a inoculação do veneno. A inoculação do veneno produziu nos búfalos e bovinos um quadro nervoso de paralisia flácida. Os principais sinais observados tanto nos búfalos quanto nos bovinos, foram discreto aumento de volume no local da inoculação, dificuldade respiratória caracterizada por respiração predominantemente abdominal, apatia, sialorreia, dificuldade para se levantar quando estimulados, evolução para decúbito esternal permanente, seguido de decúbito lateral e movimentos de pedalagem, e diminuição dos reflexos relacionados aos pares de nervos cranianos. Nos bubalinos adicionalmente foi observado aumento da base de sustentação, arrastar das pinças dos membros posteriores, marcha lenta e cambaleante, dificuldade na apreensão dos alimentos; nos bovinos ainda foram observados paralisia do globo ocular, revelada através da não exposição da esclera durante a rotação da cabeça na direção latero-caudal. Tanto nos bovinos quanto nos bubalinos, verificou-se no leucograma, leucocitose por neutrofilia, e na bioquímica sérica, aumento nos níveis de alanina aminotransferase, aspartato aminotransferase, creatinaquinase e dehidrogenase láctica. Não houve alterações na urinálise, nem no tempo de ativação da protrombina e nem no tempo de tromboplastina parcial ativada. À necropsia evidenciou-se apenas discreto edema correspondente ao local da inoculação em um bovino. Os achados histopatológicos observados foram picnose nos núcleos de células epiteliais de alguns túbulos uriníferos no córtex renal (em um búfalo e um bovino) e fígado com leve vacuolização de hepatócitos (em um bovino).(AU)

The objective of the study was to verify the sensibility of buffaloes to the poison of Crotalus durissus terriiicus and to study the clinical-pathological picture in buffaloes in comparison with the one in cattle. The subcutaneous inoculation of the liofilized poison of the snake, diluted in 1ml of physiologic solution, was done in the area of the humerus-radio-ulnar joint of three buffaloes at doses of 0.015, 0.03 and 0.066mg/kg, and of two cattle at doses of 0.03 and 0.066mg/kg. The buffalo that received the 0.03mg/kg dose presented severe clinical signs but recovered six days later. The bovine that received the same dose, died after a clinical course of 22h56min. The 0.066mg/kg dose caused death of the bovine as also the buffalo, with a clinical course of 4h23min and 8h12min, respectively. The buffalo that received the 0.015mg/kg dose recovered, after a course of 48 hours. The buffalo that died, showed clinical signs from 3h58min on, and the buffaloes that showed symptoms from 17h25min and 24h00min after inoculation of the venom, but recovered. In the two cattle that died (with doses of 0.03 and 0.066mg/kg), the first clinical signs occurred 6h10min and 6h31min after the inoculation of the venom. The inoculation produced in the buffaloes and cattle nervous symptoms of flaccid paralysis. The main signs observed in the buffaloes as well as the cattle, were slight volume increase at the site of inoculation, respiration difficulties characterized by predominantly abdominal breathing, apathy, sialorreia, difficulty to get up when stimulated, evolution to sternal decubitus followed by lateral decubitus with peddling movements of the legs, and decrease of the reflexes related to the cranial nerves. The buffaloes showed also augmentation of the sustentation base, dragging of the hooves of the hind legs, slow and staggering gait, difficulty in apprehension of the food, The cattle showed additionally paralysis of the eyeballs, revealed through non-exhibition of the sclera during head rotation in latero-caudal direction. Laboratory exams revealed in the cattle and the buffaloes leucocytosis by neutrofilia, and in the biochemistry series, increase in the levels of alanine aminotransferase, aspartato aminotransferase, creatinaquinase and lactic dehydrogenase. There was no alteration in the urinalysis nor in the activation time of protrombine and in the time of partially activated tromboplastin. Necropsy only evidenced slight edema corresponding to the inoculation site in one bovine. Histopathological examination revealed picnosis of the epitelial cell nuclei of some kidney tubules in the cortex (in the buffalo and in one bovine) and slight vacuolation of hepatocites (in one bovine).(AU)

Clinical picture of experimental crotalic poisoning in cattle (Crotalus durissus terrificus - positive crotamine) / Quadro clínico do envenenamento crotálico experimental em bovinos (Crotalus durissus terrificus - crotamina positivo)

With the aim of describing the clinical picture of experimental crotalic poisoning in cattle, five crossbred female, from two to three years old, were inoculated with type crotalic positive crotamine poison. The dosage was 0.03 mg/kg of body weight. The animals showed chronologically, the following clinical picture: at second hour of evaluation apathy, low head, deep lethargy and discreet swelling at the inoculation place; at sixth hour, local oedema had disappeared and myoclonia was observed in great muscle masses; at tenth hour, there was decreasing of muscular tonus, as well as superficial reflexes, motor incoordination appearing and esternal recumbency; at fourteenth hour it was observed pedal movement and loss of deep sensibility; at sixteenth hour, hind limbs flaccid paralysis and after twenty hours after poisoning it was observed dyspnea, salivation and death of all animals. Rectal temperature did not alter until the twentieth hour, however, from this time it decreased constantly until the death. The respiratory frequency kept within normal range for cattle, despite dyspnea observed since twentieth hour. Clinical course duration was 28 ± 9 hours and, even though these clinical alterations are common to other diseases, it can be judged that the speed and order of appearing are determinant factors in differential diagnosis.

Com o objetivo de descrever o quadro clínico de envenenamento crotálico em bovinos, cinco fêmeas, mestiças, com idade variando entre dois e três anos, foram inoculadas com veneno crotálico do tipo crotamina positivo. A dose foi de 0,03 mg/kg de peso vivo. Os animais apresentaram, cronologicamente, o seguinte quadro clínico: na 2ª hora de evolução, apatia, cabeça baixa, letargia profunda e edemaciação discreta no local da inoculação; na 6ª hora, o edema local desapareceu e mioclonias foram observadas nas grandes massas musculares; na 10ª hora, houve diminuição do tônus muscular, de reflexos superficiais, aparecimento de incoordenação motora e decúbito esternal; na 14ª hora, observaram-se movimentos de "pedalagem" e diminuição da sensibilidade profunda; na 16ª hora, paralisia flácida dos membros pélvicos; e, na 20ª hora, surgiram dispnéia, sialorréia e morte de todos os animais. A temperatura retal não se alterou até a 20ª hora, porém, a partir daí, ocorreu diminuição constante até a morte. A freqüência respiratória se manteve dentro da faixa de valores normais para bovinos, apesar da dispnéia observada ao atingir a 20ª hora. A duração do curso clínico foi de 28 ± 9 horas e, muito embora estas alterações clínicas sejam comuns a outras doenças, julga-se que a rapidez e a ordem com que aparecem seja um fator determinante no diagnóstico diferencial.