Efficacy of faecal microbiota transplantation for treating acute colitis in horses undergoing colic surgery / Eficácia do transplante de microbiota fecal no tratamento da colite aguda em equinos submetidos a cirurgia de cólica

The report describes the outcome of four horses treated with homologous faecal microbiota transplantation (FMT) for acute colitis. The horses developed diarrhoea and fever a few days after a laparotomy to treat gastrointestinal disease. Medical records were reviewed to identify the horses as well as to describe the primary intestinal disease, clinical findings, surgical intervention, FMT protocol, outcome and follow-up of each case. The principle of the efficacy of FMT is that restoration of a balanced nonpathogenic bacterial population may be the primary defence mechanism against colonization of pathogenic bacteria in the equine gastrointestinal tract. The FMT did not produce adverse reactions and was demonstrated to rapidly control diarrhoea and fever in all cases. A complete resolution of clinical sings was observed within 24 hours when horses were given a single FMT. Further clinical studies are necessary to determine the optimal preparation and to reinforce the efficacy of FMT for treating acute colitis following colic surgery. The technique has the potential to be an inexpensive, safe and highly efficient tool for the prevention and treatment of infectious gastrointestinal diseases in horses, preventing antimicrobial resistance.(AU)

O presente relato descreve a recuperação de 4 equinos tratados com transplante homólogo de microbiota fecal (TMF) para colite aguda. Os animais desenvolveram diarreia e febre alguns dias após serem submetidos a laparotomia para tratar obstruções intestinais. Os registros médicos foram revisados para identificar os equinos, bem como para descrever a doença intestinal primária, achados clínicos, detalhes da intervenção cirúrgica, protocolo do TMF, resultados e evolução de cada caso. O princípio da eficácia do TMF é que a restauração do equilíbrio de bactérias não patogênicas pode ser o principal mecanismo de defesa contra a colonização por bactérias patogênicas no trato gastrointestinal equino. O TMF não ocasionou reações adversas e demonstrou controlar rapidamente a diarreia e a febre em todos os casos. A resolução completa dos sinais clínicos foi observada dentro de 24 horas, sendo que os cavalos receberam um único TMF. Estudos clínicos adicionais são necessários para determinar a melhor técnica de preparação e para reforçar a eficácia do TMF no tratamento da colite aguda após cirurgia de cólica. A técnica tem potencial para ser uma ferramenta de baixo custo, segura e altamente eficiente para a prevenção e tratamento de doenças infecciosas gastrointestinais em equinos, evitando a resistência antimicrobiana.(AU)

Efficacy of faecal microbiota transplantation for treating acute colitis in horses undergoing colic surgery / Eficácia do transplante de microbiota fecal no tratamento da colite aguda em equinos submetidos a cirurgia de cólica

The report describes the outcome of four horses treated with homologous faecal microbiota transplantation (FMT) for acute colitis. The horses developed diarrhoea and fever a few days after a laparotomy to treat gastrointestinal disease. Medical records were reviewed to identify the horses as well as to describe the primary intestinal disease, clinical findings, surgical intervention, FMT protocol, outcome and follow-up of each case. The principle of the efficacy of FMT is that restoration of a balanced nonpathogenic bacterial population may be the primary defence mechanism against colonization of pathogenic bacteria in the equine gastrointestinal tract. The FMT did not produce adverse reactions and was demonstrated to rapidly control diarrhoea and fever in all cases. A complete resolution of clinical sings was observed within 24 hours when horses were given a single FMT. Further clinical studies are necessary to determine the optimal preparation and to reinforce the efficacy of FMT for treating acute colitis following colic surgery. The technique has the potential to be an inexpensive, safe and highly efficient tool for the prevention and treatment of infectious gastrointestinal diseases in horses, preventing antimicrobial resistance.(AU)

O presente relato descreve a recuperação de 4 equinos tratados com transplante homólogo de microbiota fecal (TMF) para colite aguda. Os animais desenvolveram diarreia e febre alguns dias após serem submetidos a laparotomia para tratar obstruções intestinais. Os registros médicos foram revisados para identificar os equinos, bem como para descrever a doença intestinal primária, achados clínicos, detalhes da intervenção cirúrgica, protocolo do TMF, resultados e evolução de cada caso. O princípio da eficácia do TMF é que a restauração do equilíbrio de bactérias não patogênicas pode ser o principal mecanismo de defesa contra a colonização por bactérias patogênicas no trato gastrointestinal equino. O TMF não ocasionou reações adversas e demonstrou controlar rapidamente a diarreia e a febre em todos os casos. A resolução completa dos sinais clínicos foi observada dentro de 24 horas, sendo que os cavalos receberam um único TMF. Estudos clínicos adicionais são necessários para determinar a melhor técnica de preparação e para reforçar a eficácia do TMF no tratamento da colite aguda após cirurgia de cólica. A técnica tem potencial para ser uma ferramenta de baixo custo, segura e altamente eficiente para a prevenção e tratamento de doenças infecciosas gastrointestinais em equinos, evitando a resistência antimicrobiana.(AU)

Uso de probiótico e de antibióticos na alimentação de leitões em fase de creche / Probiotic and antibiotics on swine feeding during nursery phase

O experimento foi conduzido visando avaliar o uso de duas doses de probióticos comparadas com rações medicadas com dois princípios antimicrobianos (tilosina e doxiciclina + gentamicina) para leitões em fase de creche (21 a 63 dias de idade). Foram utilizados 48 animais submetidos aos seguintes tratamentos: T1-ração com 39 ppm de sulfato de tilosina; T2-ração com 1,9 x 107 UFC/100g de ração; T3–ração com 3,8 x 107 UFC/100g de ração; e T4–ração com 13,6 ppm de cloridrato de doxiciclina + 8,8 ppm de sulfato de gentamicina de doxigent. Foram avaliados o ganho diário de peso, o consumo diário de ração, a conversão alimentar e a ocorrência de diarréias. O delineamento experimental foi em blocos casualizados, com 4 tratamentos e 6 repetições (cada repetição foi representada por uma baia com 2 leitões). Os dados de desempenho foram submetidos à análise de variância e as médias comparadas pelo teste de Tukey. Para a comparação da ocorrência de diarréia (entre dois tratamentos) foi utilizado o teste de qui-quadrado. Não foram observadas diferenças entre os tratamentos para os parâmetros de desempenho. Houve maior ocorrência de diarréia para o tratamento 1, comparado com cada um dos demais tratamentos. Os melhores resultados para índices de eficiência econômica foram, respectivamente, para T4, T3, T1 e T2. A utilização de probióticos ou dos princípios antimicrobianos, nas doses empregadas, determinam resultados positivos no desempenho de leitões na fase de creche.(AU)

The purpose of the experiment was to evaluate the use of two probiotic doses compared with dietsformulated with two antibiotics principles (tylosin and doxicycline+gentamicin) supplied to swines duringnursery phase (ages of 21 to 63 days). Forty eight swines were submitted to the following treatments: T1(Treatment 1) - diets with 39 ppm of tylosin phosphate; T2 (Treatment 2) - diets with 1.9 x 107 UFC/100gof ration; T3 (Treatment 3) - diets with 3.8 x 107 UFC/100g of ration and T4 (Treatment 4) - diets with 13.6ppm of doxicycline chloridrate + 8.8 ppm of gentamicin sulfate. Were evaluated the daily weight gain, thedaily feed intake, the feed conversion and the diarrhea occurrence. The experimental design was done inrandomized blocks, with 4 treatments and 6 replications (each replication was represented by a pen with twoswines). The performance data were submitted to a variance analysis (ANOVA) and the results were comparedby the Tukey-Kramer post-hoc test. To compare the occurrence of diarrhea (among 2 treatments) was used the qui-square test. There were no differences between treatments for performance parameters. The T1presented the highest occurrence of diarrhea compared to the other treatments. The best economic efficiencyresults were observed to T4, T3, T1 and T2, respectively. The use of probiotics or antibiotics principles, on theapplied doses, determined positive results in the performance of swines during nursery phase.(AU)

The probiotics (Pediococcus acidilactici and Bacillus subtilis) evaluation after weaning and effects on the piglets performance / Avaliação de probióticos (Pediococcus acidilactici e Bacillus subtilis) após o desmame e efeitos no desempenho dos leitões

The experiment was conducted with the goal to evaluate the use of rations with Pediococcus acidilactici and Pediococcus acidilactici plus Bacillus subtilis as probiotics to weaned piglets (21 days) and the effects on the performance until 63 day of age. 210 piglets were submitted to the folowing treatments: T1- ration with Pediococcus acidilactici; T2- ration with Pediococcus acidilactici + Bacillus subtilis; and T3- ration without probiotic. Were evaluated the daily weight gain, daily feed intake and the conversion rate, the dirrohea ocurrence and the mortality rate. The experimental design was a randomized blocks, with 3 treatments and 7 replications, been the means compared by Duncans Test. At the end of the experiment the animals that received the ration with Pediococcus acidilactici and the ration with Pediococcus acidilactici plus Bacillus subtilis (T1 and T2) presented a better conversion rate (P 0.05) than the control group. The use of these bacterias did not result a diarrohea ocurrence. The probiotics used can be indicated with positive results on conversion rate to piglets in the nursery phase.

O experimento foi conduzido visando avaliar o uso das bactérias probióticas Pediococcus acidilactici associada ou não ao Bacillus subtilis em rações para leitões recém-desmamados (21 dias) e seus efeitos no desempenho até os 63 dias de idade. Foram utilizados 210 animais submetidos aos seguintes tratamentos: T1- ração com Pediococcus acidilactici; T2 ração com Pediococcus acidilactici + Bacillus subtilis; e T3 ração isenta de probiótico. Foram avaliados o ganho diário de peso, o consumo diário de ração, a conversão alimentar, a ocorrência de diarréias e a taxa de mortalidade. O delineamento experimental foi em blocos casualizados, com 3 tratamentos e 7 repetições, sendo as médias comparadas pelo teste de Duncan. Observou-se ao final do experimento que animais que receberam o Pediococcus acidilactici associada ou não ao Bacillus subtilis (T1 e T2) apresentaram melhor conversão alimentar (P 0,05) com relação ao grupo controle. A utilização destas bactérias não determinou ocorrência de diarréias. Os probióticos utilizados podem ser empregados com resultados positivos na conversão alimentar de leitões na fase de creche.

Fatores de risco relacionados com o desempenho de leitões lactentes em granjas de suínos da região norte do Paraná

Eighteen farms of swine from North of Parana State, Brazil, were evaluated during the year of 1994. In the herd, at least six sows and her litters were evaluated from the birth up to weaning by four objetive variables (diarrhoea in the suckling, mortality rate, weight variation coefficient at weaning and average daily weight gain in the period), and were observed sixteen explainatory variables: (daily thermal amplitude, % area of the windows in the pant, pen 's area, corporal status of the sow, creep presence, farrowing assistance, weight at birth, onfalite presence, internal minimal temperature in the plant, litter size at birth, colibacilosis vaccination, sows per plant, coletive suckling, roof presence in the plant, intestinal parasites presence and sanitary breack utilization. The variables were evaluated by the ECOSUI program developed by EMBRAPA/CNPSA. The main risk factors observed were: high internal minimal temperature, high thermal amplitude, sanitary break absence, roof absence, high sows per plant, insufficient pen's area, onfalite and intestinal parasites presence and colibacilosis vaccination absence (founded in 50% of farms). The rates of the objetive variables were insatisfatory. The relation of diarrhoea presence was 8/18; to mortality rate the relation was 5/17; to weight variation coefficient, 0/18; and to the average daily weight gain, 9/17. The results indicate that the preventive veterinary medicine is very importam to reduce these risk factors to improve the suckling pigs performance.

Foram avaliadas 18 granjas de suínos, sob sistema confinado, na região norte do estado do Paraná, no ano de 1994. Em cada criação, foram acompanhadas no mínimo seis matrizes e suas respectivas leitegadas do nascimento até o desmame. Foram estudadas 4 variáveis objetivas (presença de diarréia nos leitões, taxa de mortalidade, coeficiente de variação do peso ao desmame e o ganho de peso médio diário até o desmame) e 16 variáveis explicativas: amplitude térmica diária na maternidade, vazio sanitário, condição nutricional das porcas, percentagem de abertura da maternidade, presença de forro na instalação, temperatura mínima interna, área da cela parideira, utilização de escamoteador, assistência ao parto, aleitamento coletivo, parasitismo intestinal, número de leitegadas por sala, número médio de leitões nascidos vivos, peso médio ao nascer, presença de onfalite e utilização de vacina contra colibacilose. As variáveis foram avaliadas através do programa ECOSUI desenvolvido pela EMBRAPA/CNPSA. Os principais fatores de risco encontrados, presentes em mais de 50% das granjas, foram: ausência de forro, elevada temperatura mínima interna com amplas variações térmicas diárias, reduzida área disponível por porca e sua leitegada, falta de vazio sanitário entre lotes, presença de parasitismo intestinal, salas de maternidade com número excessivo de celas pandeiros, alta freqüência de onfalite e não vacinação contra colibacilose nas porcas. Conseqüentemente, a freqüência de granjas que atingiram os objetivos de ganho de peso diário dos leitões (9/17), do coeficiente de variação de peso ao desmame (0/18), de ocorrência de diarréia (8/18) e de taxa de mortalidade de leitões (5/17) foi relativamente baixa. Estes dados indicam que no exercício da medicina veterinária preventiva esforços devem ser direcionados no sentido de corrigir os fatores de risco acima descritos, para possibilitar aos produtores maximizar a produtividade na fase de maternidade.

Fatores de risco relacionados com o desempenho de leitões lactentes em granjas de suínos da região norte do Paraná

Eighteen farms of swine from North of Parana State, Brazil, were evaluated during the year of 1994. In the herd, at least six sows and her litters were evaluated from the birth up to weaning by four objetive variables (diarrhoea in the suckling, mortality rate, weight variation coefficient at weaning and average daily weight gain in the period), and were observed sixteen explainatory variables: (daily thermal amplitude, % area of the windows in the pant, pen 's area, corporal status of the sow, creep presence, farrowing assistance, weight at birth, onfalite presence, internal minimal temperature in the plant, litter size at birth, colibacilosis vaccination, sows per plant, coletive suckling, roof presence in the plant, intestinal parasites presence and sanitary breack utilization. The variables were evaluated by the ECOSUI program developed by EMBRAPA/CNPSA. The main risk factors observed were: high internal minimal temperature, high thermal amplitude, sanitary break absence, roof absence, high sows per plant, insufficient pen's area, onfalite and intestinal parasites presence and colibacilosis vaccination absence (founded in 50% of farms). The rates of the objetive variables were insatisfatory. The relation of diarrhoea presence was 8/18; to mortality rate the relation was 5/17; to weight variation coefficient, 0/18; and to the average daily weight gain, 9/17. The results indicate that the preventive veterinary medicine is very importam to reduce these risk factors to improve the suckling pigs performance.

Foram avaliadas 18 granjas de suínos, sob sistema confinado, na região norte do estado do Paraná, no ano de 1994. Em cada criação, foram acompanhadas no mínimo seis matrizes e suas respectivas leitegadas do nascimento até o desmame. Foram estudadas 4 variáveis objetivas (presença de diarréia nos leitões, taxa de mortalidade, coeficiente de variação do peso ao desmame e o ganho de peso médio diário até o desmame) e 16 variáveis explicativas: amplitude térmica diária na maternidade, vazio sanitário, condição nutricional das porcas, percentagem de abertura da maternidade, presença de forro na instalação, temperatura mínima interna, área da cela parideira, utilização de escamoteador, assistência ao parto, aleitamento coletivo, parasitismo intestinal, número de leitegadas por sala, número médio de leitões nascidos vivos, peso médio ao nascer, presença de onfalite e utilização de vacina contra colibacilose. As variáveis foram avaliadas através do programa ECOSUI desenvolvido pela EMBRAPA/CNPSA. Os principais fatores de risco encontrados, presentes em mais de 50% das granjas, foram: ausência de forro, elevada temperatura mínima interna com amplas variações térmicas diárias, reduzida área disponível por porca e sua leitegada, falta de vazio sanitário entre lotes, presença de parasitismo intestinal, salas de maternidade com número excessivo de celas pandeiros, alta freqüência de onfalite e não vacinação contra colibacilose nas porcas. Conseqüentemente, a freqüência de granjas que atingiram os objetivos de ganho de peso diário dos leitões (9/17), do coeficiente de variação de peso ao desmame (0/18), de ocorrência de diarréia (8/18) e de taxa de mortalidade de leitões (5/17) foi relativamente baixa. Estes dados indicam que no exercício da medicina veterinária preventiva esforços devem ser direcionados no sentido de corrigir os fatores de risco acima descritos, para possibilitar aos produtores maximizar a produtividade na fase de maternidade.

Probiotic and antibiotics on swine feeding during nursery phase / Uso de probiótico e de antibióticos na alimentação de leitões em fase de creche

The purpose of the experiment was to evaluate the use of two probiotic doses compared with diets formulated with two antibiotics principles (tylosin and doxicycline+gentamicin) supplied to swines during nursery phase (ages of 21 to 63 days). Forty eight swines were submitted to the following treatments: T1 (Treatment 1) - diets with 39 ppm of tylosin phosphate; T2 (Treatment 2) - diets with 1.9 x 107 UFC/100g of ration; T3 (Treatment 3) - diets with 3.8 x 107 UFC/100g of ration and T4 (Treatment 4) - diets with 13.6 ppm of doxicycline chloridrate + 8.8 ppm of gentamicin sulfate. Were evaluated the daily weight gain, the daily feed intake, the feed conversion and the diarrhea occurrence. The experimental design was done in randomized blocks, with 4 treatments and 6 replications (each replication was represented by a pen with two swines). The performance data were submitted to a variance analysis (ANOVA) and the results were compared by the Tukey-Kramer post-hoc test. To compare the occurrence of diarrhea (among 2 treatments) was used the qui square test. There were no differences between treatments for performance parameters. The T1 presented the highest occurrence of diarrhea compared to the other treatments. The best economic efficiency results were observed to T4, T3, T1 and T2, respectively. The use of probiotics or antibiotics principles, on the applied doses, determined po

O experimento foi conduzido visando avaliar o uso de duas doses de probióticos comparadas com rações medicadas com dois princípios antimicrobianos (tilosina e doxiciclina+gentamicina) para leitões em fase de creche (21 a 63 dias de idade). Foram utilizados 48 animais submetidos aos seguintes tratamentos: T1- ração com 39 ppm de sulfato de tilosina ; T2 - ração com 1,9 x 107 UFC/100g de ração; T3 ração com 3,8 x 107 UFC/100g de ração; e T4 ração com 13,6 ppm de cloridrato de doxiciclina + 8,8 ppm de sulfato de gentamicina de doxigent. Foram avaliados o ganho diário de peso, o consumo diário de ração, a conversão alimentar e a ocorrência de diarréias. O delineamento experimental foi em blocos casualizados, com 4 tratamentos e 6 repetições (cada repetição foi representada por uma baia com 2 leitões). Os dados de desempenho foram submetidos à análise de variância e as médias comparadas pelo teste de Tukey. Para a comparação da ocorrência de diarréia (entre dois tratamentos) foi utilizado o teste de qui-quadrado. Não foram observadas diferenças entre os tratamentos para os parâmetros de desempenho. Houve maior ocorrência de diarréia para o tratamento 1, comparado com cada um dos demais tratamentos. Os melhores resultados para índices de eficiência econômica foram, respectivamente, para T4, T3, T1 e T2. A utilização de probióticos ou dos princípios antimicrobianos, nas doses empr