Achados radiográficos e ultrassonográficos de fibrossarcoma em membro torácico de gatos: relato de três casos

O fibrossarcoma é uma neoplasia mesenquimal maligna originada dos fibroblastos que localiza-se especificamente em tecido cutâneo, subcutâneo e cavidade oral. A ressecção cirúrgica do tumor com margem de segurança é conhecida como a principal forma de tratamento. A principal forma de metástase é a via hematógena, atingindo pulmões, e menos comum em linfonodos regionais. A análise histopatológica é o exame diagnóstico de eleição para definição do tipo de tumor e sua graduação. Os exames de imagem são fundamentais no estadiamento das neoplasias e planejamento cirúrgico. A ultrassonografia e radiografia são os métodos mais utilizados e oferecem um grande apoio a oncologia médica veterinária. O exame radiográfico possibilita o achado de neoformações ósseas ou demais alterações como o aumento de volume de tecidos moles, infiltração gordurosa, e cavitações com gás ou fluído. O exame ultrassonográfico permite o conhecimento sobre a ecotextura, organização, e localização da lesão em tecidos moles. Três gatos com fibrosssarcoma em membro torácico realizaram radiografia e ultrassonografia específica da lesão. Os achados radiográficos dos fibrossarcomas foram aumento de volume radiopacidade tecidos moles, sem acometimento ósseo. E os achados ultrassonográficos foram lesões de ecotextura grosseira, altamente heterogêneas. Os exames citológicos e histopatológicos concluíram fibrossarcoma. O

Achados radiográficos e ultrassonográficos de fibrossarcoma em membro torácico de gatos: relato de três casos / Radiographic and ultrasound findings of fibrosarcoma in the cats: reports of three cases / Hallazgos radiográficos y ultrasonidos de fibrosarcoma en la extremidad torácica de gatos: informe de tres casos

O fibrossarcoma é uma neoplasia mesenquimal maligna originada dos fibroblastos que localiza-se especificamente em tecido cutâneo, subcutâneo e cavidade oral. A ressecção cirúrgica do tumor com margem de segurança é conhecida como a principal forma de tratamento. A principal forma de metástase é a via hematógena, atingindo pulmões, e menos comum em linfonodos regionais. A análise histopatológica é o exame diagnóstico de eleição para definição do tipo de tumor e sua graduação. Os exames de imagem são fundamentais no estadiamento das neoplasias e planejamento cirúrgico. A ultrassonografia e radiografia são os métodos mais utilizados e oferecem um grande apoio a oncologia médica veterinária. O exame radiográfico possibilita o achado de neoformações ósseas ou demais alterações como o aumento de volume de tecidos moles, infiltração gordurosa, e cavitações com gás ou fluído. O exame ultrassonográfico permite o conhecimento sobre a ecotextura, organização, e localização da lesão em tecidos moles. Em três gatos com fibrosssarcoma em membro torácico, foram realizadas radiografia e ultrassonografia específica da lesão. Os achados radiográficos foram aumento de volume, radiopacidade dos tecidos moles, sem acometimento ósseo. Os achados ultrassonográficos foram lesões de ecotextura grosseira, altamente heterogêneas. Os exames citológicos e histopatológicos revelaram tratar-se de fibrossarcoma. O presente relato tem como objetivo descrever os achados radiográficos e ultrassonográficos de fibrossarcoma em membro torácico de três gatos.

Fibrosarcoma is a malignant mesenchymal neoplasm originating from fibroblasts, which is specifically located in the skin tissue, subcutaneous tissue and oral cavity. Surgical resection of the tumor with a safety margin is known as the main form of treatment. The main form of metastasis is the hematogenous route, reaching the lungs, and less common in regional lymph nodes. histopathological analysis is the diagnostic test of choice for defining the type of tumor and its graduation. Imaging exams are essential in the staging of neoplasms and surgical planning. Ultrasonography and radiography are the most used methods and offer great support to veterinary medical oncology. The radiographic exam allows the finding of bone neoformations or other alterations such as the increase in soft tissue volume, fatty infiltration, and cavitations with gas or fluid. The ultrasound examination allows knowledge about the echotexture, organization, and location of the soft tissue lesion. Three cats with fibrosarcoma in the thoracic limb underwent lesion-specific radiography and ultrasound. The radiographic findings of fibrosarcomas were increased soft tissue radiopacity volume, without bone involvement. And the ultrasonographic findings were gross echotexture lesions, highly heterogeneous. Cytological and histopathological examinations were performed for definitive diagnosis. The present report aims to describe the radiographic and ultrasonographic findings of fibrosarcoma in the thoracic limb of three cats.

RESUMEN El fibrosarcoma es una neoplasia mesenquimatosa maligna que se origina a partir de fibroblastos, que se localiza específicamente en el tejido cutáneo, tejido subcutáneo y cavidad oral. La resección quirúrgica del tumor con un margen de seguridad se conoce como la forma principal de tratamiento. La principal forma de metástasis es la vía hematógena, que llega a los pulmones y es menos común en los ganglios linfáticos regionales. El análisis histopatológico es la prueba diagnóstica de elección para definir el tipo de tumor y su graduación. Los exámenes por imágenes son esenciales en la estadificación de las neoplasias y la planificación quirúrgica. La ecografía y la radiografía son los métodos más utilizados y ofrecen un gran apoyo a la oncología médica veterinaria. El examen radiográfico permite encontrar neoformaciones óseas u otras alteraciones como aumento de volumen de tejidos blandos, infiltración grasa y cavitaciones con gas o líquido. El examen ecográfico permite conocer la ecotextura, organización y ubicación de la lesión de tejidos blandos. A tres gatos con fibrosarcoma en la extremidad torácica se les realizó una radiografía y una ecografía específicas de la lesión. Los hallazgos radiográficos de los fibrosarcomas fueron un aumento del volumen de radiopacidad de los tejidos blandos, sin afectación ósea. Y los hallazgos ecográficos fueron lesiones macroscópicas de ecotextura, muy heterogéneas. Se realizaron exámenes citológicos e histopatológicos para el diagnóstico definitivo. El presente informe tiene como objetivo describir los hallazgos radiográficos y ecográficos del fibrosarcoma en la extremidad torácica de tres gatos.

Ultrasonographic characterization of the organs in the middle third and caudal coelomic cavity of snakes in the Boidae Family

ABSTRACT: The aim of this study was the ultrasonographic evaluation of the organs in the middle third and caudal coelomic cavity of healthy snakes in the Boidae family. For such, 15 adult snakes from five species were evaluated: Boa constrictor amarali, Boa constrictor constrictor, Eunectes murinus, Epicrates assisi and Epicrates crassus. The animals were physically restrained for examination. After the application of acoustic gel over the scales the transducer was positioned in the frontal plane of the coelomic cavity. Microconvex and linear transducers at 10MHz were used. The ultrasound examination was conducted in the craniocaudal direction, with longitudinal and transversal sections to assess syntropy, echogenicity and echotexture of the organs. The liver was bilobulated, hyperechoic, homogeneous echotexture, hyperechoic capsule, with a hepatic lobe measuring 1.15±0.64cm wide, and the presence of a central hepatic vein, measuring 0.44±0.21cm in diameter. The gallbladder was characterized as an anechoic structure with echogenic walls and dimensions of 2.91±1.18cm x 1.38±0.84cm (length x width). The stomach showed a pleated and linear texture, echogenic, with hypoechoic walls measuring 0.3±0.07cm wide. The splenopancreas was a circular and echogenic structure, homogeneous echotexture and measuring 1.18±0.62cm in width and 1.56±0.88cm in length. The kidneys were characterized by elongated, lobulated, hypoechoic structures, an echogenic capsule and an echogenic central line, measuring 1.05±0.7cm in width. The testis were characterized by fusiform, hypoechoic structures, homogeneous echotexture, measuring 2.31±0.79cm in length and 0.6±0.23cm in width. Ovarian follicles were seen in different stages, 0.67±0.39cm wide and 0.73±0.38cm long. No differences were found between species of syntropy, echogenicity and echotexture of the organs of the coelomic cavity. The ultrasound examination proved to be a safe, non-invasive and efficient technique for characterizing the organs of the coelomic cavity of snakes.

RESUMO: O objetivo do estudo foi realizar a avaliação ultrassonográfica de órgãos do terço médio e caudal da cavidade celomática de serpentes hígidas da família Boidae. Para isto, foram avaliadas 15 serpentes adultas de cinco espécies: Boa constrictor amarali, Boa constrictor constrictor, Eunectes murinus, Epicrates assisi e Epicrates crassus. Os animais foram contidos fisicamente para a realização do exame. Após aplicação de gel acústico sobre as escamas, o transdutor foi posicionado no plano frontal da cavidade celomática. Foram utilizados transdutores microconvexo e linear em 10MHz. O exame ultrassonográfico foi conduzido no sentido craniocaudal, com cortes longitudinais e transversais para avaliar sintopia, ecogenicidade e ecotextura dos órgãos. O fígado se apresentou bilobulado, hiperecoico, ecotextura homogênea, cápsula hiperecoica, com lobo hepático medindo 1,15±0,64cm de largura, e presença de uma veia central hepática, medindo 0,44±0,21cm de diâmetro. A vesícula biliar foi caracterizada como uma estrutura anecoica de paredes ecogênicas e dimensões de 2,91±1,18cm x 1,38±0,84cm(comprimento x largura). O estômago apresentou-se com o aspecto pregueado e linear, ecogênico, com paredes hipoecoicas medindo 0,3±0,07cm de largura. O esplenopâncreasse apresentou como uma estrutura circular e ecogênica, ecotextura homogênea e medindo de 1,18±0,62cm de largura e 1,56±0,88cm de comprimento. Os rins se caracterizaram por estruturas alongadas, lobuladas, hipoecoicas, cápsula ecogênica e uma linha central ecogênica, medindo 1,05±0,7cm de largura. Os testículos foram caracterizados por estruturas fusiformes, hipoecoicas, ecotextura homogênea, medindo 2,31±0,79cm de comprimento e 0,6±0,23cm de largura. Foram visualizados folículos ovarianos em diferentes estágios, de 0,67±0,39cm de largura e 0,73±0,38cm de comprimento. Não foram encontradas diferenças entre espécies de sintopia, ecogenicidade e ecotextura dos órgãos da cavidade celomática. O exame ultrassonográfico demonstrou-se uma técnica segura, não invasiva e eficiente para caracterização dos órgãos da cavidade celomática de serpentes.

Accuracy of B-mode ultrasonography for detecting malignancy in canine cutaneous neoplasms: preliminary results

ABSTRACT: The aim of this study was to verify the applicability and accuracy of B-mode ultrasonography in detecting malignancy in dog cutaneous neoplasms. Forty-two neoplasms (12 benign and 30 malignant) of mesenchymal, round cells, epithelial and melanocytic origins from 24 dogs of different breeds and ages were included. The ultrasound evaluation was performed with a linear multi-frequency transducer (7.0 to 12MHz), with frequency dependent on the mass dimension. Ultrasonographic characteristics of echogenicity (hypo/hyperechogenic), echotexture (homogeneous/heterogeneous), regularity, invasiveness in adjacent tissues were classified. Dimensions were also measured to calculate the depth/width ratio. Neoplasms were classified as malignant or benign after cytological and/or histopathological analysis and the results were associated with ultrasound characteristics. There was a significant association (P 0.05) between malignancy and echogenicity, echotexture and invasiveness in adjacent tissues, so that 84.6% of hypoechogenic neoplasms, 76.9% of heterogeneous masses and 88.2% of invasive neoplasms were classified as malignant. However, for all these associations, moderate predictive values were obtained, which may be due to the small experimental number included in this study. Therefore, although it has been observed that hypoechogenic, heterogeneous and invasive neoplasms were more prone to malignancy, these findings should be used with caution until new studies are developed with a greater number and variety of cutaneous neoplasms in dogs.

RESUMO: O objetivo deste estudo foi verificar a aplicabilidade e acurácia da ultrassonografia modo-B na detecção de malignidade em neoplasmas cutâneos de cães. Foram incluídos 42 neoplasmas (12 benignos e 30 malignos) de origens mesenquimal, células redondas, epitelial e melanocítica provenientes de 24 cães de diferentes raças e idades. O exame ultrassonográfico foi realizado com transdutor linear multifrequencial (7.0 a 12MHz), com frequência dependente da dimensão da massa. Foram classificadas características ultrassonográficas de ecogenicidade (hipo/hiperecogênicos), ecotextura (homogêneos/heterogêneos), regularidade, invasividade em tecidos adjacentes. As dimensões foram mensuradas para cálculo da razão profundidade/largura. Os neoplasmas foram classificados como malignos ou benignos após análise cito e/ou histopatológica e os resultados foram associados com as características ultrassonográficas. Verificou-se associação significativa (P 0.05) entre malignidade e ecogenicidade, ecotextura e invasividade em tecidos adjacentes, de forma que 84.6% dos neoplasmas hipoecogênicos, 76.9% das massas heterogêneas e 88.2% dos neoplasmas invasivos foram classificados como malignos. Entretanto, para todas essas associações, foram obtidos valores preditivos moderados, que podem ser decorrentes do baixo número experimental incluso neste estudo. Sendo assim, embora tenha sido observado que os neoplasmas hipoecogênicos, heterogêneos e invasivos tiveram maior propensão à malignidade, esses achados devem ser utilizados com cautela até novos trabalhos sejam desenvolvidos com maior número e variedade de neoplasmas cutâneos de cães.

Ultrasonographic characterization of the organs in the middle third and caudal coelomic cavity of snakes in the Boidae Family / Caracterização ultrassonográfica dos órgãos do terço médio e caudal da cavidade celomática de serpentes da família Boidae

The aim of this study was the ultrasonographic evaluation of the organs in the middle third and caudal coelomic cavity of healthy snakes in the Boidae family. For such, 15 adult snakes from five species were evaluated: Boa constrictor amarali, Boa constrictor constrictor, Eunectes murinus, Epicrates assisi and Epicrates crassus. The animals were physically restrained for examination. After the application of acoustic gel over the scales the transducer was positioned in the frontal plane of the coelomic cavity. Microconvex and linear transducers at 10MHz were used. The ultrasound examination was conducted in the craniocaudal direction, with longitudinal and transversal sections to assess syntropy, echogenicity and echotexture of the organs. The liver was bilobulated, hyperechoic, homogeneous echotexture, hyperechoic capsule, with a hepatic lobe measuring 1.15±0.64cm wide, and the presence of a central hepatic vein, measuring 0.44±0.21cm in diameter. The gallbladder was characterized as an anechoic structure with echogenic walls and dimensions of 2.91±1.18cm x 1.38±0.84cm (length x width). The stomach showed a pleated and linear texture, echogenic, with hypoechoic walls measuring 0.3±0.07cm wide. The splenopancreas was a circular and echogenic structure, homogeneous echotexture and measuring 1.18±0.62cm in width and 1.56±0.88cm in length. The kidneys were characterized by elongated, lobulated, hypoechoic structures, an echogenic capsule and an echogenic central line, measuring 1.05±0.7cm in width. The testis were characterized by fusiform, hypoechoic structures, homogeneous echotexture, measuring 2.31±0.79cm in length and 0.6±0.23cm in width. Ovarian follicles were seen in different stages, 0.67±0.39cm wide and 0.73±0.38cm long. No differences were found between species of syntropy, echogenicity and echotexture of the organs of the coelomic cavity. The ultrasound examination proved to be a safe, non-invasive and efficient technique for characterizing the organs of the coelomic cavity of snakes.(AU)

O objetivo do estudo foi realizar a avaliação ultrassonográfica de órgãos do terço médio e caudal da cavidade celomática de serpentes hígidas da família Boidae. Para isto, foram avaliadas 15 serpentes adultas de cinco espécies: Boa constrictor amarali, Boa constrictor constrictor, Eunectes murinus, Epicrates assisi e Epicrates crassus. Os animais foram contidos fisicamente para a realização do exame. Após aplicação de gel acústico sobre as escamas, o transdutor foi posicionado no plano frontal da cavidade celomática. Foram utilizados transdutores microconvexo e linear em 10MHz. O exame ultrassonográfico foi conduzido no sentido craniocaudal, com cortes longitudinais e transversais para avaliar sintopia, ecogenicidade e ecotextura dos órgãos. O fígado se apresentou bilobulado, hiperecoico, ecotextura homogênea, cápsula hiperecoica, com lobo hepático medindo 1,15±0,64cm de largura, e presença de uma veia central hepática, medindo 0,44±0,21cm de diâmetro. A vesícula biliar foi caracterizada como uma estrutura anecoica de paredes ecogênicas e dimensões de 2,91±1,18cm x 1,38±0,84cm(comprimento x largura). O estômago apresentou-se com o aspecto pregueado e linear, ecogênico, com paredes hipoecoicas medindo 0,3±0,07cm de largura. O esplenopâncreasse apresentou como uma estrutura circular e ecogênica, ecotextura homogênea e medindo de 1,18±0,62cm de largura e 1,56±0,88cm de comprimento. Os rins se caracterizaram por estruturas alongadas, lobuladas, hipoecoicas, cápsula ecogênica e uma linha central ecogênica, medindo 1,05±0,7cm de largura. Os testículos foram caracterizados por estruturas fusiformes, hipoecoicas, ecotextura homogênea, medindo 2,31±0,79cm de comprimento e 0,6±0,23cm de largura. Foram visualizados folículos ovarianos em diferentes estágios, de 0,67±0,39cm de largura e 0,73±0,38cm de comprimento. Não foram encontradas diferenças entre espécies de sintopia, ecogenicidade e ecotextura dos órgãos da cavidade celomática. O exame ultrassonográfico demonstrou-se uma técnica segura, não invasiva e eficiente para caracterização dos órgãos da cavidade celomática de serpentes.(AU)

Ultrasonographic characterization of the organs in the middle third and caudal coelomic cavity of snakes in the Boidae Family / Caracterização ultrassonográfica dos órgãos do terço médio e caudal da cavidade celomática de serpentes da família Boidae

The aim of this study was the ultrasonographic evaluation of the organs in the middle third and caudal coelomic cavity of healthy snakes in the Boidae family. For such, 15 adult snakes from five species were evaluated: Boa constrictor amarali, Boa constrictor constrictor, Eunectes murinus, Epicrates assisi and Epicrates crassus. The animals were physically restrained for examination. After the application of acoustic gel over the scales the transducer was positioned in the frontal plane of the coelomic cavity. Microconvex and linear transducers at 10MHz were used. The ultrasound examination was conducted in the craniocaudal direction, with longitudinal and transversal sections to assess syntropy, echogenicity and echotexture of the organs. The liver was bilobulated, hyperechoic, homogeneous echotexture, hyperechoic capsule, with a hepatic lobe measuring 1.15±0.64cm wide, and the presence of a central hepatic vein, measuring 0.44±0.21cm in diameter. The gallbladder was characterized as an anechoic structure with echogenic walls and dimensions of 2.91±1.18cm x 1.38±0.84cm (length x width). The stomach showed a pleated and linear texture, echogenic, with hypoechoic walls measuring 0.3±0.07cm wide. The splenopancreas was a circular and echogenic structure, homogeneous echotexture and measuring 1.18±0.62cm in width and 1.56±0.88cm in length. The kidneys were characterized by elongated, lobulated, hypoechoic structures, an echogenic capsule and an echogenic central line, measuring 1.05±0.7cm in width. The testis were characterized by fusiform, hypoechoic structures, homogeneous echotexture, measuring 2.31±0.79cm in length and 0.6±0.23cm in width. Ovarian follicles were seen in different stages, 0.67±0.39cm wide and 0.73±0.38cm long. No differences were found between species of syntropy, echogenicity and echotexture of the organs of the coelomic cavity. The ultrasound examination proved to be a safe, non-invasive and efficient technique for characterizing the organs of the coelomic cavity of snakes.(AU)

O objetivo do estudo foi realizar a avaliação ultrassonográfica de órgãos do terço médio e caudal da cavidade celomática de serpentes hígidas da família Boidae. Para isto, foram avaliadas 15 serpentes adultas de cinco espécies: Boa constrictor amarali, Boa constrictor constrictor, Eunectes murinus, Epicrates assisi e Epicrates crassus. Os animais foram contidos fisicamente para a realização do exame. Após aplicação de gel acústico sobre as escamas, o transdutor foi posicionado no plano frontal da cavidade celomática. Foram utilizados transdutores microconvexo e linear em 10MHz. O exame ultrassonográfico foi conduzido no sentido craniocaudal, com cortes longitudinais e transversais para avaliar sintopia, ecogenicidade e ecotextura dos órgãos. O fígado se apresentou bilobulado, hiperecoico, ecotextura homogênea, cápsula hiperecoica, com lobo hepático medindo 1,15±0,64cm de largura, e presença de uma veia central hepática, medindo 0,44±0,21cm de diâmetro. A vesícula biliar foi caracterizada como uma estrutura anecoica de paredes ecogênicas e dimensões de 2,91±1,18cm x 1,38±0,84cm(comprimento x largura). O estômago apresentou-se com o aspecto pregueado e linear, ecogênico, com paredes hipoecoicas medindo 0,3±0,07cm de largura. O esplenopâncreasse apresentou como uma estrutura circular e ecogênica, ecotextura homogênea e medindo de 1,18±0,62cm de largura e 1,56±0,88cm de comprimento. Os rins se caracterizaram por estruturas alongadas, lobuladas, hipoecoicas, cápsula ecogênica e uma linha central ecogênica, medindo 1,05±0,7cm de largura. Os testículos foram caracterizados por estruturas fusiformes, hipoecoicas, ecotextura homogênea, medindo 2,31±0,79cm de comprimento e 0,6±0,23cm de largura. Foram visualizados folículos ovarianos em diferentes estágios, de 0,67±0,39cm de largura e 0,73±0,38cm de comprimento. Não foram encontradas diferenças entre espécies de sintopia, ecogenicidade e ecotextura dos órgãos da cavidade celomática. O exame ultrassonográfico demonstrou-se uma técnica segura, não invasiva e eficiente para caracterização dos órgãos da cavidade celomática de serpentes.(AU)

Applicability of B-mode ultrasonography, ARFI elastography and contrast-enhanced ultrasound in the evaluation of chronic kidney disease in dogs

ABSTRACT: The objective of this study was to verify the applicability of B-mode ultrasonography, ARFI elastography and CEUS in the diagnosis of chronic kidney disease and its Stages in dogs. 24 healthy dogs and 28 with CKD were included. In B-mode, the echogenicity, echotexture and cortico-medullary ratio of the kidneys were verified. By elastography, the shear-wave velocity of the cortical (SWVcort) and medullary (SWVmed) regions were determined and tissue deformity was evaluated. Wash-in, wash-out and peak enhancement (TPic) of the contrast in the renal parenchyma were calculated and homogeneity, presence of filling gaps and distinction of filling phases were evaluated by CEUS. Changes in echogenicity, echotexture and cortico-medullary ratio were observed only in sick patients. There was an increase in SWVcort in CKD, with a cutoff point >2.91m/s. Healthy kidneys were non-deformable and 25% had changes in gray scales. There was an increase in wash-in and TPic, changes in filling characteristics, filling failures and difficulty in distinguishing between the Stages in CEUS in CKD. It was found that dogs with CKD 2, 3 and 4 had greater SWVcort and wash-in values than CKD 1. Elastographic and CEUS changes were observed in dogs with CKD, demonstrating the applicability of ultrasonographic techniques in their diagnosis.

RESUMO: O objetivo deste estudo foi verificar a aplicabilidade da ultrassonografia modo-B, elastografia ARFI e CEUS no diagnóstico da doença renal crônica e seus estágios em cães. Foram incluídos 24 cães saudáveis e 28 com DRC. Pelo modo-B, verificou-se ecogenicidade, ecotextura e relação córtico-medular dos rins. Pela elastografia, foram determinadas as velocidades de cisalhamento das regiões cortical (SWVcort) e medular (SWVmed) e foi avaliada a deformidade tecidual. Calculou-se os temos de wash-in, wash-out e pico de intensidade (TPic) do parênquima renal e avaliou-se homogeneidade, presença de falhas e distinção das fases de preenchimento por contraste por meio de CEUS. Alterações em ecogenicidade, ecotextura e relação córtico-medular foram observadas somente em pacientes doentes. Houve aumento da SWVcort na DRC, com ponto de corte >2.91m/s. Rins saudáveis foram não-deformáveis e 25% apresentou alterações nas escalas de cinza. Houve aumento do wash-in e TPic, alterações nas características de preenchimento, falhas e dificuldade para distinguir as fases de preenchimento do contraste nos rins com DRC. Verificou-se que cães com DRC graus 2, 3 e 4 tiveram valores de SWVcort e wash-in maiores que cães com DRC grau 1. Foram obsrervadas alterações elastográfica e de CEUS em cães com DRC, demonstrando a aplicabilidade destas técnicas ultrassonográficas no seu diagnóstico.

Accuracy of B-mode ultrasonography for detecting malignancy in canine cutaneous neoplasms: preliminary results / Acurácia da ultrassonografia modo-B na detecção de malignidade em neoplasmas cutâneos de caninos: resultados preliminares

The aim of this study was to verify the applicability and accuracy of B-mode ultrasonography in detecting malignancy in dog cutaneous neoplasms. Forty-two neoplasms (12 benign and 30 malignant) of mesenchymal, round cells, epithelial and melanocytic origins from 24 dogs of different breeds and ages were included. The ultrasound evaluation was performed with a linear multi-frequency transducer (7.0 to 12MHz), with frequency dependent on the mass dimension. Ultrasonographic characteristics of echogenicity (hypo/hyperechogenic), echotexture (homogeneous/heterogeneous), regularity, invasiveness in adjacent tissues were classified. Dimensions were also measured to calculate the depth/width ratio. Neoplasms were classified as malignant or benign after cytological and/or histopathological analysis and the results were associated with ultrasound characteristics. There was a significant association (P<0.05) between malignancy and echogenicity, echotexture and invasiveness in adjacent tissues, so that 84.6% of hypoechogenic neoplasms, 76.9% of heterogeneous masses and 88.2% of invasive neoplasms were classified as malignant. However, for all these associations, moderate predictive values were obtained, which may be due to the small experimental number included in this study. Therefore, although it has been observed that hypoechogenic, heterogeneous and invasive neoplasms were more prone to malignancy, these findings should be used with caution until new studies are developed with a greater number and variety of cutaneous neoplasms in dogs.(AU)

O objetivo deste estudo foi verificar a aplicabilidade e acurácia da ultrassonografia modo-B na detecção de malignidade em neoplasmas cutâneos de cães. Foram incluídos 42 neoplasmas (12 benignos e 30 malignos) de origens mesenquimal, células redondas, epitelial e melanocítica provenientes de 24 cães de diferentes raças e idades. O exame ultrassonográfico foi realizado com transdutor linear multifrequencial (7.0 a 12MHz), com frequência dependente da dimensão da massa. Foram classificadas características ultrassonográficas de ecogenicidade (hipo/hiperecogênicos), ecotextura (homogêneos/heterogêneos), regularidade, invasividade em tecidos adjacentes. As dimensões foram mensuradas para cálculo da razão profundidade/largura. Os neoplasmas foram classificados como malignos ou benignos após análise cito e/ou histopatológica e os resultados foram associados com as características ultrassonográficas. Verificou-se associação significativa (P<0.05) entre malignidade e ecogenicidade, ecotextura e invasividade em tecidos adjacentes, de forma que 84.6% dos neoplasmas hipoecogênicos, 76.9% das massas heterogêneas e 88.2% dos neoplasmas invasivos foram classificados como malignos. Entretanto, para todas essas associações, foram obtidos valores preditivos moderados, que podem ser decorrentes do baixo número experimental incluso neste estudo. Sendo assim, embora tenha sido observado que os neoplasmas hipoecogênicos, heterogêneos e invasivos tiveram maior propensão à malignidade, esses achados devem ser utilizados com cautela até novos trabalhos sejam desenvolvidos com maior número e variedade de neoplasmas cutâneos de cães.(AU)

Accuracy of B-mode ultrasonography for detecting malignancy in canine cutaneous neoplasms: preliminary results / Acurácia da ultrassonografia modo-B na detecção de malignidade em neoplasmas cutâneos de caninos: resultados preliminares

The aim of this study was to verify the applicability and accuracy of B-mode ultrasonography in detecting malignancy in dog cutaneous neoplasms. Forty-two neoplasms (12 benign and 30 malignant) of mesenchymal, round cells, epithelial and melanocytic origins from 24 dogs of different breeds and ages were included. The ultrasound evaluation was performed with a linear multi-frequency transducer (7.0 to 12MHz), with frequency dependent on the mass dimension. Ultrasonographic characteristics of echogenicity (hypo/hyperechogenic), echotexture (homogeneous/heterogeneous), regularity, invasiveness in adjacent tissues were classified. Dimensions were also measured to calculate the depth/width ratio. Neoplasms were classified as malignant or benign after cytological and/or histopathological analysis and the results were associated with ultrasound characteristics. There was a significant association (P<0.05) between malignancy and echogenicity, echotexture and invasiveness in adjacent tissues, so that 84.6% of hypoechogenic neoplasms, 76.9% of heterogeneous masses and 88.2% of invasive neoplasms were classified as malignant. However, for all these associations, moderate predictive values were obtained, which may be due to the small experimental number included in this study. Therefore, although it has been observed that hypoechogenic, heterogeneous and invasive neoplasms were more prone to malignancy, these findings should be used with caution until new studies are developed with a greater number and variety of cutaneous neoplasms in dogs.(AU)

O objetivo deste estudo foi verificar a aplicabilidade e acurácia da ultrassonografia modo-B na detecção de malignidade em neoplasmas cutâneos de cães. Foram incluídos 42 neoplasmas (12 benignos e 30 malignos) de origens mesenquimal, células redondas, epitelial e melanocítica provenientes de 24 cães de diferentes raças e idades. O exame ultrassonográfico foi realizado com transdutor linear multifrequencial (7.0 a 12MHz), com frequência dependente da dimensão da massa. Foram classificadas características ultrassonográficas de ecogenicidade (hipo/hiperecogênicos), ecotextura (homogêneos/heterogêneos), regularidade, invasividade em tecidos adjacentes. As dimensões foram mensuradas para cálculo da razão profundidade/largura. Os neoplasmas foram classificados como malignos ou benignos após análise cito e/ou histopatológica e os resultados foram associados com as características ultrassonográficas. Verificou-se associação significativa (P<0.05) entre malignidade e ecogenicidade, ecotextura e invasividade em tecidos adjacentes, de forma que 84.6% dos neoplasmas hipoecogênicos, 76.9% das massas heterogêneas e 88.2% dos neoplasmas invasivos foram classificados como malignos. Entretanto, para todas essas associações, foram obtidos valores preditivos moderados, que podem ser decorrentes do baixo número experimental incluso neste estudo. Sendo assim, embora tenha sido observado que os neoplasmas hipoecogênicos, heterogêneos e invasivos tiveram maior propensão à malignidade, esses achados devem ser utilizados com cautela até novos trabalhos sejam desenvolvidos com maior número e variedade de neoplasmas cutâneos de cães.(AU)

Accuracy of ARFI elastography in the differentiation of cataract stages in dogs

ABSTRACT: Objective was to evaluate the accuracy of elastography in the differentiation between normal and cataract lenses One hundred forty-five eyes of 98 dogs were divided into groups according to cataract stage. Forty-twoeyes were submitted to phacoemulsification. Biometric parameters, echogenicity and echotexture patterns of the anterior, posterior and vitreous chambers, lens and retina-choroid-sclera complexes were evaluated by ocular ultrasound in modes A and B. Deformability, and color (blue color = indicated less rigid structures, color red = more rigid structures) of the lenses were evaluated by the elastogram. The shear wave velocity (SWV; m/s) was calculated in three regions of the lens, both in the cortex and in the nucleus. The SWV of nucleus was statistically different between the normal lenses and with cataracts, and between the stages of cataract (P 0.001). Healthy lenses and incipient cataracts had a more rigid nucleus. Mature cataracts presented lowest nuclear rigidity (P 0.001). On cortical region the SWV was significantly higher (P 0.01) in intumescent and incipient cataracts. SWV less than 2.67m/s indicates cataract with a sensitivity of 72% and specificity of 94%. Values lower than 2.23m/s suggest mature cataract, with sensitivity of 71% and specificity of 76%. SWV greater than 2.66 m/s are associated with normal lenses or incipient cataract, presenting sensitivity of 94% and specificity of 84%. Qualitative method allowed differentiation between healthy and affected lenses and the classification of evolutionary stages. There was a correlation between the degree of stiffness of lens in cortical and nuclear regions (p=00165, r=0.37) and between the balanced saline solution quantitative and surgical time (P 0.01, r=0.73). Degree of stiffness of lens did not correlate with parameters of phacoemulsification. Elastographic proved feasible for evaluating the lens of dogs, characterizing the types of cataracts, and demonstrating increased stiffness of the diseased lenses.

RESUMO: O objetivo foi avaliar a precisão da elastografia na diferenciação entre lentes normais e de catarata. Cento e quarenta e cinco olhos de 98 cães foram divididos em grupos de acordo com o estágio de maturação da catarata. Quarenta e dois olhos foram submetidos à facoemulsificação. Parâmetros biométricos, ecogenicidade e padrões de ecotextura das câmaras anterior, posterior e vítrea, lente e complexos retina-coróide-esclera foram avaliados por ultrassonografia ocular nos modos A e B. A deformabilidade e a coloração (cor azul = indicou estruturas menos rígidas, cor vermelha = estruturas mais rígidas) das lentes foram avaliadas pelo elastograma. A velocidade da onda de cisalhamento (SWV; m/s) foi calculada em três regiões da lente, tanto no córtex quanto no núcleo. A SWV do núcleo foi estatisticamente diferente entre as lentes normais e com catarata e entre os estágios da catarata (P 0,001). Lentes saudáveis e cataratas incipientes tinham um núcleo mais rígido. Cataratas maduras apresentaram menor rigidez nuclear (P 0,001). Na região cortical, a SWV foi significativamente maior (P 0,01) nas cataratas intumescentes e incipientes. Uma SWV menor que 2,67m/s indica catarata com sensibilidade de 72% e especificidade de 94%. Valores inferiores a 2,23m/s sugerem catarata madura, com sensibilidade de 71% e especificidade de 76%. Uma SWV superior a 2,66m/s está associada à catarata normal ou incipiente, apresentando sensibilidade de 94% e especificidade de 84%. O método qualitativo permitiu a diferenciação entre lentes normais de olhos saudáveis e afetadas e a classificação dos estágios evolutivos. A elastografia se mostrara uma ferramenta viável para avaliar as lentes de cães, caracterizando os tipos de catarata e demonstrando maior rigidez das lentes doentes.

Applicability of B-mode ultrasonography, ARFI elastography and contrast-enhanced ultrasound in the evaluation of chronic kidney disease in dogs / Aplicabilidade da ultrassonografia modo-B, elastografia ARFI e ultrassonografia contrastada na avaliação da doença renal crônica em cães

The objective of this study was to verify the applicability of B-mode ultrasonography, ARFI elastography and CEUS in the diagnosis of chronic kidney disease and its Stages in dogs. 24 healthy dogs and 28 with CKD were included. In B-mode, the echogenicity, echotexture and cortico-medullary ratio of the kidneys were verified. By elastography, the shear-wave velocity of the cortical (SWVcort) and medullary (SWVmed) regions were determined and tissue deformity was evaluated. Wash-in, wash-out and peak enhancement (TPic) of the contrast in the renal parenchyma were calculated and homogeneity, presence of filling gaps and distinction of filling phases were evaluated by CEUS. Changes in echogenicity, echotexture and cortico-medullary ratio were observed only in sick patients. There was an increase in SWVcort in CKD, with a cutoff point >2.91m/s. Healthy kidneys were non-deformable and 25% had changes in gray scales. There was an increase in wash-in and TPic, changes in filling characteristics, filling failures and difficulty in distinguishing between the Stages in CEUS in CKD. It was found that dogs with CKD 2, 3 and 4 had greater SWVcort and wash-in values than CKD 1. Elastographic and CEUS changes were observed in dogs with CKD, demonstrating the applicability of ultrasonographic techniques in their diagnosis.(AU)

O objetivo deste estudo foi verificar a aplicabilidade da ultrassonografia modo-B, elastografia ARFI e CEUS no diagnóstico da doença renal crônica e seus estágios em cães. Foram incluídos 24 cães saudáveis e 28 com DRC. Pelo modo-B, verificou-se ecogenicidade, ecotextura e relação córtico-medular dos rins. Pela elastografia, foram determinadas as velocidades de cisalhamento das regiões cortical (SWVcort) e medular (SWVmed) e foi avaliada a deformidade tecidual. Calculou-se os temos de wash-in, wash-out e pico de intensidade (TPic) do parênquima renal e avaliou-se homogeneidade, presença de falhas e distinção das fases de preenchimento por contraste por meio de CEUS. Alterações em ecogenicidade, ecotextura e relação córtico-medular foram observadas somente em pacientes doentes. Houve aumento da SWVcort na DRC, com ponto de corte >2.91m/s. Rins saudáveis foram não-deformáveis e 25% apresentou alterações nas escalas de cinza. Houve aumento do wash-in e TPic, alterações nas características de preenchimento, falhas e dificuldade para distinguir as fases de preenchimento do contraste nos rins com DRC. Verificou-se que cães com DRC graus 2, 3 e 4 tiveram valores de SWVcort e wash-in maiores que cães com DRC grau 1. Foram obsrervadas alterações elastográfica e de CEUS em cães com DRC, demonstrando a aplicabilidade destas técnicas ultrassonográficas no seu diagnóstico.(AU)

Applicability of B-mode ultrasonography, ARFI elastography and contrast-enhanced ultrasound in the evaluation of chronic kidney disease in dogs / Aplicabilidade da ultrassonografia modo-B, elastografia ARFI e ultrassonografia contrastada na avaliação da doença renal crônica em cães

The objective of this study was to verify the applicability of B-mode ultrasonography, ARFI elastography and CEUS in the diagnosis of chronic kidney disease and its Stages in dogs. 24 healthy dogs and 28 with CKD were included. In B-mode, the echogenicity, echotexture and cortico-medullary ratio of the kidneys were verified. By elastography, the shear-wave velocity of the cortical (SWVcort) and medullary (SWVmed) regions were determined and tissue deformity was evaluated. Wash-in, wash-out and peak enhancement (TPic) of the contrast in the renal parenchyma were calculated and homogeneity, presence of filling gaps and distinction of filling phases were evaluated by CEUS. Changes in echogenicity, echotexture and cortico-medullary ratio were observed only in sick patients. There was an increase in SWVcort in CKD, with a cutoff point >2.91m/s. Healthy kidneys were non-deformable and 25% had changes in gray scales. There was an increase in wash-in and TPic, changes in filling characteristics, filling failures and difficulty in distinguishing between the Stages in CEUS in CKD. It was found that dogs with CKD 2, 3 and 4 had greater SWVcort and wash-in values than CKD 1. Elastographic and CEUS changes were observed in dogs with CKD, demonstrating the applicability of ultrasonographic techniques in their diagnosis.(AU)

O objetivo deste estudo foi verificar a aplicabilidade da ultrassonografia modo-B, elastografia ARFI e CEUS no diagnóstico da doença renal crônica e seus estágios em cães. Foram incluídos 24 cães saudáveis e 28 com DRC. Pelo modo-B, verificou-se ecogenicidade, ecotextura e relação córtico-medular dos rins. Pela elastografia, foram determinadas as velocidades de cisalhamento das regiões cortical (SWVcort) e medular (SWVmed) e foi avaliada a deformidade tecidual. Calculou-se os temos de wash-in, wash-out e pico de intensidade (TPic) do parênquima renal e avaliou-se homogeneidade, presença de falhas e distinção das fases de preenchimento por contraste por meio de CEUS. Alterações em ecogenicidade, ecotextura e relação córtico-medular foram observadas somente em pacientes doentes. Houve aumento da SWVcort na DRC, com ponto de corte >2.91m/s. Rins saudáveis foram não-deformáveis e 25% apresentou alterações nas escalas de cinza. Houve aumento do wash-in e TPic, alterações nas características de preenchimento, falhas e dificuldade para distinguir as fases de preenchimento do contraste nos rins com DRC. Verificou-se que cães com DRC graus 2, 3 e 4 tiveram valores de SWVcort e wash-in maiores que cães com DRC grau 1. Foram obsrervadas alterações elastográfica e de CEUS em cães com DRC, demonstrando a aplicabilidade destas técnicas ultrassonográficas no seu diagnóstico.(AU)

Accuracy of ARFI elastography in the differentiation of cataract stages in dogs / Acurácia da elastografia ARFI na diferenciação dos estágios da catarata em cães

Objective was to evaluate the accuracy of elastography in the differentiation between normal and cataract lenses One hundred forty-five eyes of 98 dogs were divided into groups according to cataract stage. Forty-twoeyes were submitted to phacoemulsification. Biometric parameters, echogenicity and echotexture patterns of the anterior, posterior and vitreous chambers, lens and retina-choroid-sclera complexes were evaluated by ocular ultrasound in modes A and B. Deformability, and color (blue color = indicated less rigid structures, color red = more rigid structures) of the lenses were evaluated by the elastogram. The shear wave velocity (SWV; m/s) was calculated in three regions of the lens, both in the cortex and in the nucleus. The SWV of nucleus was statistically different between the normal lenses and with cataracts, and between the stages of cataract (P<0.001). Healthy lenses and incipient cataracts had a more rigid nucleus. Mature cataracts presented lowest nuclear rigidity (P<0.001). On cortical region the SWV was significantly higher (P<0.01) in intumescent and incipient cataracts. SWV less than 2.67m/s indicates cataract with a sensitivity of 72% and specificity of 94%. Values lower than 2.23m/s suggest mature cataract, with sensitivity of 71% and specificity of 76%. SWV greater than 2.66 m/s are associated with normal lenses or incipient cataract, presenting sensitivity of 94% and specificity of 84%. Qualitative method allowed differentiation between healthy and affected lenses and the classification of evolutionary stages. There was a correlation between the degree of stiffness of lens in cortical and nuclear regions (p=00165, r=0.37) and between the balanced saline solution quantitative and surgical time (P<0.01, r=0.73). Degree of stiffness of lens did not correlate with parameters of phacoemulsification. Elastographic proved feasible for evaluating the lens of dogs, characterizing the types of cataracts, and demonstrating increased stiffness of the diseased lenses.(AU)

O objetivo foi avaliar a precisão da elastografia na diferenciação entre lentes normais e de catarata. Cento e quarenta e cinco olhos de 98 cães foram divididos em grupos de acordo com o estágio de maturação da catarata. Quarenta e dois olhos foram submetidos à facoemulsificação. Parâmetros biométricos, ecogenicidade e padrões de ecotextura das câmaras anterior, posterior e vítrea, lente e complexos retina-coróide-esclera foram avaliados por ultrassonografia ocular nos modos A e B. A deformabilidade e a coloração (cor azul = indicou estruturas menos rígidas, cor vermelha = estruturas mais rígidas) das lentes foram avaliadas pelo elastograma. A velocidade da onda de cisalhamento (SWV; m/s) foi calculada em três regiões da lente, tanto no córtex quanto no núcleo. A SWV do núcleo foi estatisticamente diferente entre as lentes normais e com catarata e entre os estágios da catarata (P<0,001). Lentes saudáveis e cataratas incipientes tinham um núcleo mais rígido. Cataratas maduras apresentaram menor rigidez nuclear (P<0,001). Na região cortical, a SWV foi significativamente maior (P<0,01) nas cataratas intumescentes e incipientes. Uma SWV menor que 2,67m/s indica catarata com sensibilidade de 72% e especificidade de 94%. Valores inferiores a 2,23m/s sugerem catarata madura, com sensibilidade de 71% e especificidade de 76%. Uma SWV superior a 2,66m/s está associada à catarata normal ou incipiente, apresentando sensibilidade de 94% e especificidade de 84%. O método qualitativo permitiu a diferenciação entre lentes normais de olhos saudáveis e afetadas e a classificação dos estágios evolutivos. A elastografia se mostrara uma ferramenta viável para avaliar as lentes de cães, caracterizando os tipos de catarata e demonstrando maior rigidez das lentes doentes.(AU)

Accuracy of ARFI elastography in the differentiation of cataract stages in dogs / Acurácia da elastografia ARFI na diferenciação dos estágios da catarata em cães

Objective was to evaluate the accuracy of elastography in the differentiation between normal and cataract lenses One hundred forty-five eyes of 98 dogs were divided into groups according to cataract stage. Forty-twoeyes were submitted to phacoemulsification. Biometric parameters, echogenicity and echotexture patterns of the anterior, posterior and vitreous chambers, lens and retina-choroid-sclera complexes were evaluated by ocular ultrasound in modes A and B. Deformability, and color (blue color = indicated less rigid structures, color red = more rigid structures) of the lenses were evaluated by the elastogram. The shear wave velocity (SWV; m/s) was calculated in three regions of the lens, both in the cortex and in the nucleus. The SWV of nucleus was statistically different between the normal lenses and with cataracts, and between the stages of cataract (P<0.001). Healthy lenses and incipient cataracts had a more rigid nucleus. Mature cataracts presented lowest nuclear rigidity (P<0.001). On cortical region the SWV was significantly higher (P<0.01) in intumescent and incipient cataracts. SWV less than 2.67m/s indicates cataract with a sensitivity of 72% and specificity of 94%. Values lower than 2.23m/s suggest mature cataract, with sensitivity of 71% and specificity of 76%. SWV greater than 2.66 m/s are associated with normal lenses or incipient cataract, presenting sensitivity of 94% and specificity of 84%. Qualitative method allowed differentiation between healthy and affected lenses and the classification of evolutionary stages. There was a correlation between the degree of stiffness of lens in cortical and nuclear regions (p=00165, r=0.37) and between the balanced saline solution quantitative and surgical time (P<0.01, r=0.73). Degree of stiffness of lens did not correlate with parameters of phacoemulsification. Elastographic proved feasible for evaluating the lens of dogs, characterizing the types of cataracts, and demonstrating increased stiffness of the diseased lenses.(AU)

O objetivo foi avaliar a precisão da elastografia na diferenciação entre lentes normais e de catarata. Cento e quarenta e cinco olhos de 98 cães foram divididos em grupos de acordo com o estágio de maturação da catarata. Quarenta e dois olhos foram submetidos à facoemulsificação. Parâmetros biométricos, ecogenicidade e padrões de ecotextura das câmaras anterior, posterior e vítrea, lente e complexos retina-coróide-esclera foram avaliados por ultrassonografia ocular nos modos A e B. A deformabilidade e a coloração (cor azul = indicou estruturas menos rígidas, cor vermelha = estruturas mais rígidas) das lentes foram avaliadas pelo elastograma. A velocidade da onda de cisalhamento (SWV; m/s) foi calculada em três regiões da lente, tanto no córtex quanto no núcleo. A SWV do núcleo foi estatisticamente diferente entre as lentes normais e com catarata e entre os estágios da catarata (P<0,001). Lentes saudáveis e cataratas incipientes tinham um núcleo mais rígido. Cataratas maduras apresentaram menor rigidez nuclear (P<0,001). Na região cortical, a SWV foi significativamente maior (P<0,01) nas cataratas intumescentes e incipientes. Uma SWV menor que 2,67m/s indica catarata com sensibilidade de 72% e especificidade de 94%. Valores inferiores a 2,23m/s sugerem catarata madura, com sensibilidade de 71% e especificidade de 76%. Uma SWV superior a 2,66m/s está associada à catarata normal ou incipiente, apresentando sensibilidade de 94% e especificidade de 84%. O método qualitativo permitiu a diferenciação entre lentes normais de olhos saudáveis e afetadas e a classificação dos estágios evolutivos. A elastografia se mostrara uma ferramenta viável para avaliar as lentes de cães, caracterizando os tipos de catarata e demonstrando maior rigidez das lentes doentes.(AU)

Splenic myelolipoma in a dog / Mielolipoma esplênico em um cão

Myelolipoma is a benign neoplasm composed of mature adipocytes and hematopoietic elements. This tumor is rare in dogs and cats and can develop in several organs and tissues. This report describes a case of splenic myelolipoma in a dog characterizing its clinical-pathological and ultrasonography aspects. A 9-year-old, female, mixed-breed, castrated dog was referred to the veterinary hospital with increased abdominal circumference. Ultrasonography revealed splenomegaly with masses of not measurable dimensions along the entire length of the parenchyma. The spleen was removed, and a fragment was sent for histopathological analysis. Macroscopically, the spleen was enlarged, with irregularly nodular growths that project above the surface of the organ. Nodules were red with small yellow areas. Microscopically, the spleen was effaced by a well-demarcated and not encapsulated mass composed of histologically well-differentiated neoplastic adipose tissue with islands and nests of varying proportions of hematopoietic elements. Histological examination confirmed the diagnosis of myelolipoma. Myelolipomas are observed on ultrasound images as hyperechoic masses or nodules with homogeneous echo texture. Here, ultrasound appearance involved mixed echogenicity and heterogeneous echotexture, due to the mixture of fat and non-fatty material components of the tumor.(AU)

Mielolipoma é uma neoplasia composta por adipócitos maduros e elementos hematopoiéticos. Este tumor é raro em cães e gatos e pode se desenvolver em diversos órgãos e tecidos. Descreve-se um caso de mielolipoma esplênico em um cão caracterizando seu aspecto clínico-patológico e ultrassonográfico. Um canino, fêmea, castrada, SRD, de 9 anos de idade foi encaminhada para o Hospital Veterinário com um aumento na circunferência abdominal. A ultrassonografia abdominal revelou esplenomegalia com massas de dimensões imensuráveis em toda a extensão do parênquima. Foi realizada esplenectomia total e um fragmento do baço foi encaminhado para análise histopatológica. Macroscopicamente o baço estava aumentado de tamanho, com crescimentos nodulares irregulares que se projetam acima da superfície do órgão. Os nódulos eram vermelhos com pequenas áreas amarelas. Microscopicamente foi observada uma massa bem demarcada e encapsulada composta por tecido adiposo neoplásico bem diferenciado, com ilhas e ninhos de elementos hematopoiéticos de proporção variada. O diagnóstico foi confirmado pelo exame histopatológico. Mielolipomas são observados nas imagens ultrassonográficas como massas hiperecóicas ou nódulos com ecotextura homogênea. Neste caso, o achado ultrassonográfico mostrou ecogenicidade mista e ecotextura heterogênea, provavelmente devido à mistura dos componentes do tumor com material gorduroso e não gorduroso.(AU)

Descrição anatomo-ultrassonográfica do carpo equino / Anatomic and ultrasonographic description of the equine carpus / Descripción anatómica y ultrasonográfica del carpus equino

O carpo equino é uma região anatômica que apresenta relevância clínica e cirúrgica aos veterinários, sendo o ultrassom uma modalidade de exame complementar útil para auxiliar no diagnóstico de afecções que envolvem as principais estruturas desta articulação. Devido à escassez de trabalhos que ilustrem os aspectos morfológicos da articulação cárpica hígida e também por consequência de sua alta complexidade, foi objetivo deste trabalho apresentar uma minuciosa descrição anátomo-ultrassonográfica comparada do carpo equino. Na primeira etapa deste estudo, foram utilizadas peças anatômicas provenientes de membros torácicos equinos de modo a priorizar estruturas de maior importância clínica dos aspectos dorsal, palmar, lateral e medial da articulação cárpica. Na segunda etapa, por meio do exame por ultrassonografia de dois cavalos, foram geradas imagens longitudinais e transversais das estruturas alvo para o estudo anatômico, as quais foram avaliadas quanto à espessura, ecogenicidade e ecotextura. A partir desses dois estudos, foi realizada a correlação das estruturas macroscópicas das peças com suas respectivas representações ultrassonográficas, levando ao desenvolvimento de imagens didáticas aliadas às descrições das estruturas musculoesqueléticas da articulação cárpica, de modo a auxiliar no estudo desta região.

The equine carpal joint is relevant in clinical and surgical veterinary practices, with the use of ultrasound being very helpful as a complementary exam to diagnose some diseases that involves the principal structures of this articulation. Due to the lack in studies that illustrate the morphological aspect of this region in health horses and for it complexity, it is this study goal to present a meticulous description of the compared ultrasonographic anatomy of the equine carpal joint. For this study, anatomical pieces from equine thoracic limbs were used, being two already dissecated and fixated in formol and four pieces presented in transversal cuts, in order to prioritize the evaluation of the most important structures for clinical practice in the dorsal, medial, lateral and palmar aspects of the equine carpal joint. With the use of ultrasonographic exam in two health horses belonging to the College of Veterinary Medicine and Zootechny, FMVZ/Unesp –Botucatu/SP, longitudinal and transverse images of the respective dissected structures in the anatomical study were generated, wich were evaluated for ecotexture, echogenicity and thickness. From both studies, a correlation was made between the macroscopic structures from the anatomical pieces and the ultrasonographic representations, leading to the development of teaching images and musculoskeletical structures description of the carpal joint, generated in order to help on its study.

El carpo equino es una región anatómica que tiene relevancia clínica y quirúrgica para los veterinarios, siendo el ultrasonido una modalidad útil de examen complementario para ayudar en el diagnóstico de afecciones que involucran las estructuras principales de esta articulación. Debido a la escasez de estudios que ilustran los aspectos morfológicos de la articulación carpiana sana y también como resultado de su alta complejidad, el objetivo de este estudio fue presentar una descripción anatómica y ecográfica detallada del carpo equino. En la primera etapa de este estudio, se utilizaron piezas anatómicas de extremidades torácicas equinas para priorizar estructuras de mayor importancia clínica desde los aspectos dorsal, palmar, lateral y medial de la articulación carpiana. En la segunda etapa, a través del examen de ultrasonido de dos caballos, se generaron imágenes longitudinales y transversales de las estructuras principales para el estudio anatómico, que se evaluaron en cuanto a espesor, ecogenicidad y ecotextura. A partir de estos dos estudios, las estructuras macroscópicas de las piezas se correlacionaron con sus respectivas representaciones ecográficas, lo que condujo al desarrollo de imágenes didácticas combinadas con descripciones de las estructuras musculoesqueléticas de la articulación carpiana, para ayudar en el estudio de esta región.

Descrição anatomo-ultrassonográfica do carpo equino / Anatomic and ultrasonographic description of the equine carpus / Descripción anatómica y ultrasonográfica del carpus equino

O carpo equino é uma região anatômica que apresenta relevância clínica e cirúrgica aos veterinários, sendo o ultrassom uma modalidade de exame complementar útil para auxiliar no diagnóstico de afecções que envolvem as principais estruturas desta articulação. Devido à escassez de trabalhos que ilustrem os aspectos morfológicos da articulação cárpica hígida e também por consequência de sua alta complexidade, foi objetivo deste trabalho apresentar uma minuciosa descrição anátomo-ultrassonográfica comparada do carpo equino. Na primeira etapa deste estudo, foram utilizadas peças anatômicas provenientes de membros torácicos equinos de modo a priorizar estruturas de maior importância clínica dos aspectos dorsal, palmar, lateral e medial da articulação cárpica. Na segunda etapa, por meio do exame por ultrassonografia de dois cavalos, foram geradas imagens longitudinais e transversais das estruturas alvo para o estudo anatômico, as quais foram avaliadas quanto à espessura, ecogenicidade e ecotextura. A partir desses dois estudos, foi realizada a correlação das estruturas macroscópicas das peças com suas respectivas representações ultrassonográficas, levando ao desenvolvimento de imagens didáticas aliadas às descrições das estruturas musculoesqueléticas da articulação cárpica, de modo a auxiliar no estudo desta região.(AU)

The equine carpal joint is relevant in clinical and surgical veterinary practices, with the use of ultrasound being very helpful as a complementary exam to diagnose some diseases that involves the principal structures of this articulation. Due to the lack in studies that illustrate the morphological aspect of this region in health horses and for it complexity, it is this study goal to present a meticulous description of the compared ultrasonographic anatomy of the equine carpal joint. For this study, anatomical pieces from equine thoracic limbs were used, being two already dissecated and fixated in formol and four pieces presented in transversal cuts, in order to prioritize the evaluation of the most important structures for clinical practice in the dorsal, medial, lateral and palmar aspects of the equine carpal joint. With the use of ultrasonographic exam in two health horses belonging to the College of Veterinary Medicine and Zootechny, FMVZ/Unesp –Botucatu/SP, longitudinal and transverse images of the respective dissected structures in the anatomical study were generated, wich were evaluated for ecotexture, echogenicity and thickness. From both studies, a correlation was made between the macroscopic structures from the anatomical pieces and the ultrasonographic representations, leading to the development of teaching images and musculoskeletical structures description of the carpal joint, generated in order to help on its study.(AU)

El carpo equino es una región anatómica que tiene relevancia clínica y quirúrgica para los veterinarios, siendo el ultrasonido una modalidad útil de examen complementario para ayudar en el diagnóstico de afecciones que involucran las estructuras principales de esta articulación. Debido a la escasez de estudios que ilustran los aspectos morfológicos de la articulación carpiana sana y también como resultado de su alta complejidad, el objetivo de este estudio fue presentar una descripción anatómica y ecográfica detallada del carpo equino. En la primera etapa de este estudio, se utilizaron piezas anatómicas de extremidades torácicas equinas para priorizar estructuras de mayor importancia clínica desde los aspectos dorsal, palmar, lateral y medial de la articulación carpiana. En la segunda etapa, a través del examen de ultrasonido de dos caballos, se generaron imágenes longitudinales y transversales de las estructuras principales para el estudio anatómico, que se evaluaron en cuanto a espesor, ecogenicidad y ecotextura. A partir de estos dos estudios, las estructuras macroscópicas de las piezas se correlacionaron con sus respectivas representaciones ecográficas, lo que condujo al desarrollo de imágenes didácticas combinadas con descripciones de las estructuras musculoesqueléticas de la articulación carpiana, para ayudar en el estudio de esta región.(AU)

B-mode and Doppler ultrasonography of abdominal structures of the peccary (Tayassu tajacu, Linnaeus 1758) / [Ultrassonografias Doppler e modo-B das estruturas abdominais de catetos (Tayassu tajacu Linnaeus, 1758)]

This study used B-mode and Doppler ultrasonography to characterize the abdominal structures of healthy peccaries raised in captivity. Fifteen peccaries were used for this study. The urinary vesicle appeared as an ovoid structure, located in the abdominal and pelvic transition, with a hyperechogenic, thin, smooth, and regular wall. The kidneys presented retroperitoneal topography and had similar sizes. The kidney/aorta ratio had an average value of 10.53±15cm (right) and 10.23±0.12 (left). The right adrenal gland had a length of 1.93±0.34cm and diameter of 0.56±0.16cm. The left adrenal gland had a length of 1.85±0.42cm and diameter of 0.52±0.11cm. The spleen had a diameter of 1.13±0.18cm. The hepatic vein demonstrated polyphasic flow in pulsed Doppler, with two retrograde peaks and an anterograde peak with a flow velocity of 25.7±0.83cm/s. The abdominal aorta had a diameter of 0.58±0.05cm and a flow velocity of 115.17±5.32cm/s. The morphological and hemodynamic study of the abdominal structures of the peccary, observed through B-mode and Doppler ultrasonography, aided in identifying the size, shape, position, echogenicity, and echotexture of the abdominal organs and in making inferences about the normal parameters for these structures in this species.(AU)

Este estudo teve como objetivo utilizar as ultrassonografias de modo-B e Doppler para caracterizar as estruturas abdominais de um cateto sadio criado em cativeiro. Quinze catetos foram utilizados para este estudo. A vesícula urinária apareceu como uma estrutura ovoide, localizada na transição entre as partes abdominal e pélvica, com uma parede hiperecogênica, fina, lisa e regular. Os rins apresentaram topografia retroperitoneal e tamanhos semelhantes. A relação rim/aorta teve um valor médio de 10,53 ± 15cm (direita) e 10,23 ± 0,12cm (esquerda). A glândula adrenal direita tinha um comprimento de 1,93 ± 0,34cm e um diâmetro de 0,56 ± 0,16cm. A glândula suprarrenal esquerda tinha um comprimento de 1,85 ± 0,42cm e um diâmetro de 0,52 ± 0,11cm. O baço tinha um diâmetro de 1,13 ± 0,18cm. A veia hepática demonstrou fluxo polifásico no Doppler pulsátil, com dois picos retrógrados e um pico anterógrado com velocidade de fluxo de 25,7±0,83cm/s. A aorta abdominal tinha um diâmetro de 0,58 ± 0,05cm e uma velocidade de fluxo de 115,17±5,32cm/s. Os estudos morfológico e hemodinâmico das estruturas abdominais do queixada, observadas por meio das ultrassonografias modo-B e Doppler, auxiliaram na identificação do tamanho, da forma, da posição, da ecogenicidade e da ecotextura dos órgãos abdominais e na realização de inferências sobre os parâmetros de normalidade para as estruturas nas espécies.(AU)

Avaliação ultrassonográfica de estruturas reprodutivas, fígado e vesícula biliar de Boa constrictor (Linnaeus, 1758) ex situ / Ultrasonographic evaluation of the reproductive structures, liver and gallbladder of Boa constrictor (Linnaeus, 1758) ex situ / Evaluación ecográfica de las estructuras reproductivas, hígado y vesícula biliar de Boa constrictor (Linnaeus, 1758) ex situ

A ultrassonografia possibilita avaliações que resultam em informações relevantes para a manutenção das espécies em cativeiro. Desse modo, realizou-se um estudo com 15 exemplares de Boa constrictor, de ambos os sexos, a fim de caracterizar a aparência ultrassonográfica das estruturas reprodutivas, fígado e vesícula biliar desses animais, pela técnica da janela lateral. Além disso, avaliou-se a influência dos fatores intervalo entre alimentações e o tamanho dos indivíduos na caracterização ultrassonográfica das estruturas. Folículos pré-vitelogênicos foram caracterizados por formato arredondado, preenchidos basicamente por conteúdo anecoico e com ecotextura homogênea e grosseira e folículos vitelogênicos apresentaram conteúdo anecogênico e hipoecogênico, ambos com margens finas e regulares. Os testículos foram caracterizados por formato alongado, parênquima com média ecogenicidade, margens regulares e ecotextura homogênea. O fígado apresentou formato alongado, parênquima com ecogenicidade mista (hipoecoico a levemente hiperecoico), margens ecogênicas, ecotextura homogênea e tamanho médio de 27,6 cm. A vesícula biliar apresentou formato arredondado, preenchida por conteúdo anecoico, envolvida por uma margem fina hiperecogênica. Dos fatores avaliados, o intervalo entre alimentações foi o que mais influenciou na caracterização ultrassonográfica das estruturas. O tamanho das serpentes não exerceu nenhuma influência. Foi possível concluir que o ultrassom, por meio da técnica da janela lateral, é eficaz na avaliação dos órgãos estudados.

The ultrasonography enables assessments which result in relevant information for the maintenance of the species in captivity. Thus, we conducted a study with 15 specimens of Boa constrictor of both sexes, in order to characterize the ultrasonographic appearance, of reproductive structures, liver and gall bladder of these animals, through the side window technique. Besides that, we evaluate the influence of the factors fasting interval and size of the individual in the ultrasonographic characterization of structures. Pre-vitellogenic follicles were characterized by rounded shape, filled primarily by anechoic content and homogeneous and coarse echotexture and vitellogenic follicles showed anechogenic and hypoechoic content, both with fine and regular margins. Testes were characterized by elongated shape, parenchymal with echogenicity mean, regular margins and homogeneous echotexture. The liver showed elongated shape, parenchyma with mixed echogenicity (hypoechoic to hyperechoic), echogenic margins, homogeneous echotexture and average size of 27,6 cm. The gallbladder showed rounded shape, filled with anechoic content, surrounded by a thin hyperechoic margin. Of the factors evaluated, fasting interval was the one that interfered the most in the ultrasonographic characterization of the organs. The size of the snakes did not exert any influence. It was concluded that ultrasound, through the side window technique, is effective in the evaluation of the organs studied.

La ecografía permite evaluaciones que resultan en informaciones relevantes para el mantenimiento de las especies en cautiverio. Siendo así, este estudio se realizó con 15 individuos de Boa constrictor, de ambos los géneros, con el objetivo de caracterizar la apariencia ecográfica de los órganos reprodutivos, hígado y vesicula biliar de los animales, por la tecnica de ventana lateral. Además, se evaluó la influencia de los factores como intervalo entre una alimentación y otra y el tamaño de los individuos en la caracterización ecográfica de los órganos. Foliculos vitelogénicos primordiales se caracterizarón por el formato redondeado, rellenos con contenido anecoico y ecotextura homogénea y grosera y foliculos vitelogénicos presentaron contenido anecogénico y hipoecoico, ambos con márgenes refinadas y regulares. Los testículos se caracterizáron por la forma alargada, parénquima ecogénico, margenes regulares y ecotextura homogénea. El hígado se mostró alargado, com ecogenicidad de parénquima mixta (entre hipoecoico a ligeramente hiperecoico), con márgenes ecogénicas, ecotextura homogénea y tamaño promedio de 27,6 cm. La vesicula biliar se mostró con forma redondeada, rellena por contenido anecoico, envolvida por una margen delgada hiperecoica. Entre los factores evaluados, el espacio entre una alimentación y otra se mostró mas influente en la caracterización ecográfica de las estruturas. El tamaño de las serpientes no ejerció ninguna influencia. Así, se concluyó que la ultrasonografía a través de la ventana lateral es eficaz en la evaluación de los órganos analizados.

Avaliação ultrassonográfica de estruturas reprodutivas, fígado e vesícula biliar de Boa constrictor (Linnaeus, 1758) ex situ / Ultrasonographic evaluation of the reproductive structures, liver and gallbladder of Boa constrictor (Linnaeus, 1758) ex situ / Evaluación ecográfica de las estructuras reproductivas, hígado y vesícula biliar de Boa constrictor (Linnaeus, 1758) ex situ

A ultrassonografia possibilita avaliações que resultam em informações relevantes para a manutenção das espécies em cativeiro. Desse modo, realizou-se um estudo com 15 exemplares de Boa constrictor, de ambos os sexos, a fim de caracterizar a aparência ultrassonográfica das estruturas reprodutivas, fígado e vesícula biliar desses animais, pela técnica da janela lateral. Além disso, avaliou-se a influência dos fatores intervalo entre alimentações e o tamanho dos indivíduos na caracterização ultrassonográfica das estruturas. Folículos pré-vitelogênicos foram caracterizados por formato arredondado, preenchidos basicamente por conteúdo anecoico e com ecotextura homogênea e grosseira e folículos vitelogênicos apresentaram conteúdo anecogênico e hipoecogênico, ambos com margens finas e regulares. Os testículos foram caracterizados por formato alongado, parênquima com média ecogenicidade, margens regulares e ecotextura homogênea. O fígado apresentou formato alongado, parênquima com ecogenicidade mista (hipoecoico a levemente hiperecoico), margens ecogênicas, ecotextura homogênea e tamanho médio de 27,6 cm. A vesícula biliar apresentou formato arredondado, preenchida por conteúdo anecoico, envolvida por uma margem fina hiperecogênica. Dos fatores avaliados, o intervalo entre alimentações foi o que mais influenciou na caracterização ultrassonográfica das estruturas. O tamanho das serpentes não exerceu nenhuma influência. Foi possível concluir que o ultrassom, por meio da técnica da janela lateral, é eficaz na avaliação dos órgãos estudados.(AU)

The ultrasonography enables assessments which result in relevant information for the maintenance of the species in captivity. Thus, we conducted a study with 15 specimens of Boa constrictor of both sexes, in order to characterize the ultrasonographic appearance, of reproductive structures, liver and gall bladder of these animals, through the side window technique. Besides that, we evaluate the influence of the factors fasting interval and size of the individual in the ultrasonographic characterization of structures. Pre-vitellogenic follicles were characterized by rounded shape, filled primarily by anechoic content and homogeneous and coarse echotexture and vitellogenic follicles showed anechogenic and hypoechoic content, both with fine and regular margins. Testes were characterized by elongated shape, parenchymal with echogenicity mean, regular margins and homogeneous echotexture. The liver showed elongated shape, parenchyma with mixed echogenicity (hypoechoic to hyperechoic), echogenic margins, homogeneous echotexture and average size of 27,6 cm. The gallbladder showed rounded shape, filled with anechoic content, surrounded by a thin hyperechoic margin. Of the factors evaluated, fasting interval was the one that interfered the most in the ultrasonographic characterization of the organs. The size of the snakes did not exert any influence. It was concluded that ultrasound, through the side window technique, is effective in the evaluation of the organs studied.(AU)

La ecografía permite evaluaciones que resultan en informaciones relevantes para el mantenimiento de las especies en cautiverio. Siendo así, este estudio se realizó con 15 individuos de Boa constrictor, de ambos los géneros, con el objetivo de caracterizar la apariencia ecográfica de los órganos reprodutivos, hígado y vesicula biliar de los animales, por la tecnica de ventana lateral. Además, se evaluó la influencia de los factores como intervalo entre una alimentación y otra y el tamaño de los individuos en la caracterización ecográfica de los órganos. Foliculos vitelogénicos primordiales se caracterizarón por el formato redondeado, rellenos con contenido anecoico y ecotextura homogénea y grosera y foliculos vitelogénicos presentaron contenido anecogénico y hipoecoico, ambos con márgenes refinadas y regulares. Los testículos se caracterizáron por la forma alargada, parénquima ecogénico, margenes regulares y ecotextura homogénea. El hígado se mostró alargado, com ecogenicidad de parénquima mixta (entre hipoecoico a ligeramente hiperecoico), con márgenes ecogénicas, ecotextura homogénea y tamaño promedio de 27,6 cm. La vesicula biliar se mostró con forma redondeada, rellena por contenido anecoico, envolvida por una margen delgada hiperecoica. Entre los factores evaluados, el espacio entre una alimentación y otra se mostró mas influente en la caracterización ecográfica de las estruturas. El tamaño de las serpientes no ejerció ninguna influencia. Así, se concluyó que la ultrasonografía a través de la ventana lateral es eficaz en la evaluación de los órganos analizados.(AU)