Ophthalmic parameters in adult Pomeranian dogs / Parâmetros oftálmicos em cães adultos da raça Lulu da Pomerânia

The objective of this study was to establish ophthalmic parameters in the Pomeranian dog breed. Schirmer tear test (STT), tear breakup time test (TBUTT), Jones test (JT), aesthesiometry, biomicroscopy, tonometry, non-contact specular microscopy (SM), ophthalmoscopy and ultrasonography (US) were carried out 48 eyes of 24 male and female Pomeranian dogs from a breeding kennel. Descriptive statistics was applied for data analysis. Means and standard errors found for STT, TBUT, JT, esthesiometry and tonometry were 24.310±0.448mm/min, 14.570±0.406s., 8.420±1.571min, 3.667±0.157cm and 17.960±0.697mmHg, respectively. For biomicroscopy, 43.75% of the eyes presented caruncle trichiasis, 25% chromodacryorrhea, 25% medial entropion and 10,42% distichiasis. SM showed endothelial cells density of 1958.285±36.760 cells/mm². For hexagonality, endothelial cells area and central corneal thickness were 62.229±2.183%, 519.231±9.853mm², 0.567±0.006mm, respectively. Ophthalmoscopy presented a pattern described in other breeds. Amelanotic fundus was reported in 8.33% of the eyes. The US means and standard errors for axial length of the eyeball, lens thickness, anterior and vitreous chamber depth were 16.859±0.148mm, 6.651±0.081mm, 2.673±0.091mm and 7.485±0.101mm. Mild changes in the lacrimal evaluation parameters were influenced by eyelid changes in STT type I. Increased corneal sensitivity was observed in the breed.

O objetivo do estudo foi estabelecer os parâmetros oftálmicos na raça Spitz Alemão anão. Realizaram-se teste lacrimal de Schirmer (TLS), tempo de ruptura do filme lacrimal (TRFL), teste de Jones (TJ), estesiometria, biomicroscopia, tonometria, microscopia especular (MS), oftalmoscopia e ultrassonografia (US) em 48 olhos de 24 cães machos e fêmeas da raça Sptiz Alemão anão, oriundos de canil de criação. Aplicou-se estatística descritiva. As médias e erros padrões encontrados para TLS, TRL, TJ, estesiometria e tonometria foram 24,310±0,448mm/min, 14,570±0,406s., 8,420±1,571min, 3,667±0,157cm e 17,960±0,697mmHg, respectivamente. À biomicroscopia, 43,75% dos olhos apresentaram triquíase de carúncula, 25% cromodacriorreia, 25% entrópio de canto medial e 10,42% distiquíases. À MS, os valores para densidade das células endoteliais, hexagonalidade, área das células endoteliais e espessura corneal central foram 1958,285±36,760 cells/mm², 62,229±2,183%, 519,231±9,853mm² e 0,567±0,006mm, respectivamente. À oftalmoscopia, padrão conforme descrito para cães. Fundo amelanótico foi reportado em 8,33% das retinas. Ao US, os valores identificados para diâmetro axial horizontal, espessura da lente, profundidade das câmaras anterior e posterior foram 16,859±0,148mm, 6,651±0,081mm, 2,673±0,091mm and 7,485±0,101mm. Leves alterações nos parâmetros lacrimais foram influenciadas por alterações palpebrais no TLS tipo I. Sensibilidade corneana aumentada foi identificada na raça.

Corneal ulcer in a sheep - treatment with third eyelid flap

Background: Corneal ulcers are frequently reported in the literature in several species, however, the treatment of traumaticlesions on the corneal surface of ruminants is still poorly described. The use of the third eyelid flap is questioned whenapplied to deep ulcers, since the technique prevents the evolutionary follow-up of corneal healing and compromises care.However, several authors report its successful use for the treatment of superficial and deep corneal ulcers. This techniqueprotects the ocular surface and prevents the occurrence of new lesions or their aggravation. The aim of this study was toreport the treatment of corneal ulcers in sheep through the third eyelid flap associated with the use of topical antibiotics.Case: A 2-year-old male Dorper sheep, with ocular discomfort, conjunctival hyperemia and mucopurulent secretion in theleft eye, was assisted in a private rural property in the West region of Bahia, Brazil. The owner reported that before seeking veterinary help he used a spray based on oxytetracycline and hydrocortisone, which worsened the animal’s condition.Upon inspection, it was observed eyelid asymmetry, slight lateralization of the head to the left, periorbital alopecia onthe left face, intense blepharospasm in the left eye, with projection of the third eyelid occurring at times. The ophthalmicexamination was performed after application of anesthetic eye drops based on proxymetacaine to reduce eye discomfort.A corneal stromal lesion, edema and fibrovascular tissue in the left eye were identified, but the cause of the lesion was notdefined, with lagophthalmia, entropion, dystychiasis or ectopic cilia being ruled out. So, it was suggested that the lesionhad occurred by a foreign body, such as dust...

Corneal ulcer in a sheep - treatment with third eyelid flap

Background: Corneal ulcers are frequently reported in the literature in several species, however, the treatment of traumaticlesions on the corneal surface of ruminants is still poorly described. The use of the third eyelid flap is questioned whenapplied to deep ulcers, since the technique prevents the evolutionary follow-up of corneal healing and compromises care.However, several authors report its successful use for the treatment of superficial and deep corneal ulcers. This techniqueprotects the ocular surface and prevents the occurrence of new lesions or their aggravation. The aim of this study was toreport the treatment of corneal ulcers in sheep through the third eyelid flap associated with the use of topical antibiotics.Case: A 2-year-old male Dorper sheep, with ocular discomfort, conjunctival hyperemia and mucopurulent secretion in theleft eye, was assisted in a private rural property in the West region of Bahia, Brazil. The owner reported that before seeking veterinary help he used a spray based on oxytetracycline and hydrocortisone, which worsened the animals condition.Upon inspection, it was observed eyelid asymmetry, slight lateralization of the head to the left, periorbital alopecia onthe left face, intense blepharospasm in the left eye, with projection of the third eyelid occurring at times. The ophthalmicexamination was performed after application of anesthetic eye drops based on proxymetacaine to reduce eye discomfort.A corneal stromal lesion, edema and fibrovascular tissue in the left eye were identified, but the cause of the lesion was notdefined, with lagophthalmia, entropion, dystychiasis or ectopic cilia being ruled out. So, it was suggested that the lesionhad occurred by a foreign body, such as dust...(AU)

Bullous keratopathy in a dog treated with third eyelid flap and autologous serum eye drops

Background: Bullous Keratopathy (BK) is characterized by decompensation of the corneal stroma resulting in visual impairment by corneal opacity, discomfort, excessive tearing, blepharospasm and pain. The aim of this study was to report a case of BK in a dog and the complete recovery of the ocular structure and visual function, with a third eyelid flap associated with the use of autologous blood serum topically. Case: A 2-year-old Shih Tzu male dog, weighing 4.3 kg, with recurrent bilateral eye discomfort was brought to Ophthalmologist Veterinarian Assistance. The patient had already been seen by other veterinarians, but the signs returned in a short period of time after the prescription was suspended. During physical examination it was observed moderate blepharospasm in the right eye, epiphora in the left eye, and in both eyes was noted exophthalmos, medial corneal entropion, caruncle trichiasis and ectopic cilia in the upper and lower eyelids. Fluorescein test was positive in both eyes, and a large bullous, opaque and gelatinous lesion with irregular appearance was observed occupying a large part of the cornea of the right eye. Superficial corneal ulcer was diagnosed in left eye and BK in right eye, both probably in consequence of ectopic cilia presence. Surgical intervention was made, with the cauterization and excision of the ectopic cilia and third eyelid flap in the right eye. The cauterization of caruncle trichiasis was not authorized by the owner. Moxifloxacin eye drops in the dose of one drop four times a day in both eyes, lubricant based on hyaluronic acid in the dose of one drop four times a day in both eyes, and autogenous blood serum, obtained from the centrifugation of a blood sample of the dog itself, in the dose of one drop every hour in the right eye for 24 h, and meloxicam in the dose of...

Bullous keratopathy in a dog treated with third eyelid flap and autologous serum eye drops

Background: Bullous Keratopathy (BK) is characterized by decompensation of the corneal stroma resulting in visual impairment by corneal opacity, discomfort, excessive tearing, blepharospasm and pain. The aim of this study was to report a case of BK in a dog and the complete recovery of the ocular structure and visual function, with a third eyelid flap associated with the use of autologous blood serum topically. Case: A 2-year-old Shih Tzu male dog, weighing 4.3 kg, with recurrent bilateral eye discomfort was brought to Ophthalmologist Veterinarian Assistance. The patient had already been seen by other veterinarians, but the signs returned in a short period of time after the prescription was suspended. During physical examination it was observed moderate blepharospasm in the right eye, epiphora in the left eye, and in both eyes was noted exophthalmos, medial corneal entropion, caruncle trichiasis and ectopic cilia in the upper and lower eyelids. Fluorescein test was positive in both eyes, and a large bullous, opaque and gelatinous lesion with irregular appearance was observed occupying a large part of the cornea of the right eye. Superficial corneal ulcer was diagnosed in left eye and BK in right eye, both probably in consequence of ectopic cilia presence. Surgical intervention was made, with the cauterization and excision of the ectopic cilia and third eyelid flap in the right eye. The cauterization of caruncle trichiasis was not authorized by the owner. Moxifloxacin eye drops in the dose of one drop four times a day in both eyes, lubricant based on hyaluronic acid in the dose of one drop four times a day in both eyes, and autogenous blood serum, obtained from the centrifugation of a blood sample of the dog itself, in the dose of one drop every hour in the right eye for 24 h, and meloxicam in the dose of...(AU)

Ophthalmic parameters in adult Shih Tzu dogs / Parâmetros oftálmicos em cães adultos da raça Shih Tzu

Ocular surface diseases are often diagnosed in brachycephalic dogs. The ophthalmic parameters of the Shih Tzu dogs are evaluated in this study since this breed is among the most commonly affected by these diseases. In this study, ophthalmic parameters of this breed were partly studied under physical restraint. Schirmer tear test, breakup time test, aesthesiometry, biomicroscopy, non-contact specular microscopy, laser flaremetry, applanation tonometry, ultrasonography and ophthalmoscopy were carried in 48 eyes of 24 male and female dogs, aged from two to four years, weighing between 5 and 10kg. All dogs were from a breeding kennel. Descriptive statistics were applied to the data. Mean and standard error for Schirmer tear test was 26.145±0.803mm min-1; breakup time test, 13.668±0.538s; and aesthesiometry, 2.395±0.071cm. The biomicroscopy evaluation showed that 70.83% of the eyes had medial entropion; 42% caruncular trichiasis; 33% distichiasis, 27% mild paracentral corneal opacity; and 13% corneal melanosis. Mean and standard error for endothelial cell density was 2221.591±20.161cells mm-2; endothelial cell hexagonality, 63.770±1.805%; endothelial cell area, 451.895±4.179mm2; central corneal thickness, 0.490±0.007 mm; laser flaremetry, 1.720±0.216PC ms-1; applanation tonometry, 16.118±0.460mmHg; axial length, 20.255±0.134mm; lens thickness, 6.624±0.031mm; anterior chamber, 4.064±0.109mm; and vitreous chamber, 9.565±0.054mm. Ophthalmoscopy findings were not different from previous reports for other breeds. The results showed that the ophthalmic Shih Tzu parameters did not differ from other breeds according to data in the literature, except for the breakup time and Cochet-Bonnet aesthesiometry.(AU)

Afecções da superfície ocular são frequentes em cães braquicefálicos. Dentre as raças comumente acometidas, tem-se a Shih Tzu, cujos parâmetros oftálmicos não são conhecidos em sua plenitude e o foram, em parte, avaliados nesta pesquisa. Sob contenção física, empregou-se o teste lacrimal de Schirmer, o de ruptura do filme lacrimal, a estesiometria, a biomicroscopia, a microscopia especular de não contato, a flaremetria a laser, a tonometria de aplanação, a ecografia e a oftalmoscopia. Foram estudados 48 olhos de 24 indivíduos machos ou fêmeas, com idades variando entre dois a quatro anos e peso entre cinco a 10kg. Aos dados, aplicou-se a estatística descritiva. Relativamente às médias e aos erros padrão, encontraram-se, quanto ao teste lacrimal de Schirmer, 26,145±0,803mm min-1 e, quanto à ruptura do filme lacrimal, 13,668±0,538s. À estesiometria, encontraram-se 2,395±0,071cm. À biomicroscopia, observaram-se 70,83% dos olhos com entrópio de canto medial, 42% apresentaram pelos em carúncula medial, 33% distiquíase, 27% opacidade paracentral e 13% melanose corneal. Médias e erros padrão, no que concerne à densidade de células endoteliais, foram de 2221,591±20,161céls mm-2. Quanto à hexagonalidade, foram de 63,770±1,805%; quanto à área, foram de 451,895±4,179mm2; em relação à espessura corneal, foram de 0,490±0,007mm. À flaremetria a "laser", encontraram-se 1,720±0,216PC ms-1. À tonometria, 16,118±0,460mmHg. As médias e os erros padrão, à ultrassonografia, foram de 20,255±0,134mm para diâmetro axial horizontal; de 6,624±0,031mm, para espessura da lente; de 4,064±0,109mm, para profundidade da câmara anterior; e de 9,565±0,054mm, para a câmara vítrea. O padrão de imagens à oftalmoscopia não divergiu do já reportado em cães de outras raças. De consoante com os resultados obtidos, há como admitir que parâmetros de referência para cães adultos da raça Shih Tzu, estudados na presente pesquisa, não divergiram sobremaneira dos conhecidos para outras raças de cães, à exceção do tempo de ruptura do filme lacrimal, cujos valores ficaram aquém da média para a espécie, e os da estesiometria de Cochet-Bonnet, que foram superiores.(AU)

Patologias Oculares em Cães e Gatos: Análise Retrospectiva de Casos Atendidos no Hospital Veterinário da UFRPE

As injúrias oculares podem acometer distintas espécies de animais na medicina veterinária sendo uma importante área em crescimento. Objetivou-se com este trabalho realizar um levantamento das patologias oculares em cães e gatos, atendidos no ambulatório de Oftalmologia Veterinária do Hospital Veterinário da Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE). Para tanto foram avaliados prontuários clínicos do ambulatório de Oftalmologia Veterinária do Hospital Veterinário da UFRPE no período de janeiro de 2015 a dezembro de 2017 e foram analisadas as seguintes variáveis: espécie, idade, raça e diagnóstico. Os dados obtidos foram dispostos de forma descritiva. Durante o referido período, em cães predominaram as cataratas (incipiente, imatura, matura e hipermatura), ceratoconjuntivite seca (CCS) e entrópio e nos gatos, o simbléfaro, phthisis bulbi, conjuntivite, agenesia palpebral e ceratite. As raças de cães mais acometidas foram Poodle, Shih-Tzu, SRD e Yorkshire. Nos gatos, a maior frequência ocorreu em SRD. De acordo com a idade, o prolapso da glândula da terceira pálpebra foi a alteração mais frequente em cães com até um ano de idade, entrópio foi observado nos cães de 1 a 4 anos e as cataratas em cães com idade superior a 5 anos. Os gatos por sua vez, apresentaram o simbléfaro como a afecção mais frequente nos animais com idade inferior a 8 anos e buftalmia nos animais com idade entre nove e 12 anos. Os diagnósticos das alterações oftálmicas no HOVET-UFRPE durante o período de janeiro de 2015 a dezembro de 2017 estão dentro do esperado quando se analisa a variável raça, espécie e idade de caninos e felinos, destacando que este é o primeiro levantamento dessa natureza na Região Nordeste do Brasil. Levantamentos epidemiológicos são essenciais na medicina veterinária, propicia a compreensão da dinâmica das doenças, colaborando na tomada de decisões e norteando estudos futuros que objetivem principalmente a profilaxia e o controle delas.

Ocular injuries can be found different animal species across Veterinary Medicine and it´s study is an important area of growth. This study´s aim was to collect data on the ocular pathologies in canines and felines that sought medical attention on the ambulatory of Veterinary Ophthalmology at the Veterinary Hospital at the Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE). The patient´s records from the UFRPE ambulatory of Veterinary Ophthalmology were analyzed from January 2015 to December 2017 and the following variables were assed: species, age, breed and diagnosis, the data was then disposed descriptively. The predominant pathology in dogs was cataract (incipient immature mature e hypermature), keratoconjunctivitis sicca (KCS), and entropion. In cats, symblepharon, phthisis bulbi, conjunctivitis, eyelid agenesis and ceratitis were most common. The most affected breeds were Poodle, Shih-tzu, mixed breed dogs and Yorkshire in dog, and mixed breed in cats. According to age, the most common pathologies in dogs up to twelve months of age were prolapse of the gland of the third eyelid, entropion occurred more frequently in dogs from one to four years of age, and cataracts was found more frequently in dogs older than 5 years. In cats under eight years old, symblepharon was found most often and between nine and twelve years of age, buphthalmos. The diagnosis of ophthalmic affections at the HOVET-UFRPE between January 2015 and December 2017 are within the expected results taking in consideration breed, species and age variables in canines and felines. This study was the first of its kind in the northeast region in Brazil. Epidemiological assessments are most important in veterinary medicine as they aid in the comprehension of disease dynamics and contribute to the decision making and directing future studies about their prevention and control.

PARÂMETROS OFTÁLMICOS EM CÃES ADULTOS DA RAÇA SPITZ ALEMÃO ANÃO

A raça Spitz Alemão Anão ganhou recente aumento de popularidade e algumasdas particularidades oftalmológicas desta ainda são desconhecidas. Com o presente estudo objetivou-se conhecer parâmetros oftálmicos na raça. Estudaram-se 48 olhos de 24 cães, machos e fêmeas, com idades entre 1 e 7,5 anos, oriundos de canil de criação. Sob contenção física delicada, foram empregados teste lacrimal de Schirmer, tempo de ruptura do filme lacrimal, teste de Jones, estesiometria de Cochet-Bonnet, biomicroscopia com lâmpada em fenda, pressão intraocular, microscopia especular de não contato, flaremetria a laser, oftalmoscopia indireta e ultrassonografia. Aplicou-se estatística descritiva para análise dos dados. As médias e erros padrões encontrados foram, quanto ao teste lacrimal de Schirmer24,310±0,448mm/min e ao tempo de ruptura do filme lacrimal 14,570±0,406s. Ao teste de Jones 8,420±1,571min sendo 62,5% dos olhos positivos. À estesiometria, a medida foi 3,667±0,157cm. À biomicroscopia, 43,75% dos olhos apresentaram pelos na carúncula, 25% cromodacriorreia, 25% discreto entrópio de canto medial, 10,42% distiquíase, 6,25% mácula corneal, 4,16% nódulo palpebral e 2,08% triquíase de canto medial. À tonometria de rebote, os valores obtidos média e erro padrão foram 17,960±0,697mmHg. À microscopia especular foi encontrada densidade de células endoteliais 1958,285±36,760células/mm². À hexagonalidade, 62,229±2,183% e para área das células endoteliais, 519,231±9,853mm². A espessura corneal central foi de 0,567±0,006mm. À flaremetria10,440±2,514PC/ms. À oftalmoscopia, foi observado padrão descrito em outras raças. Padrão amelanótico foi reportado em 8,33% dos olhos. À ultrassonografia obtiveram-se médias e erros padrões de 16,859±0,148mm para diâmetro axial horizontal. Espessura da lente 6,651±0,081mm, profundidade da câmara anterior 2,673±0,091mm e,profundidade de câmara vítrea 7,485±0,101mm. Os parâmetros e dados encontrados corresponderam à literatura em sua maioria. Alterações discretas nos parâmetros de avaliação lacrimal foram identificadas. Constatou-se boa sensibilidade corneal. À ultrassonografia, os diâmetros correspondentes foram inferiores quando comparado à cães braquicefálicos.

The Spitz German Klein breed has shown a substantial increase in popularity and ophthalmic particularities of this breed are still unknown. The present study aimed to establish ophthalmic parameters in German Spitz Klein. The research for this study was made through 48 eyes of 24 male and female dogs, aged between 1 and 7.5 years old, from a breeding kennel. Thru physical restraint it was used Schirmer tear test, break up time test, Jones test, Cochet-Bonnet esthesiometry, slit lamp biomicroscopy, rebound tonometry, specular microscopy of non-contact, laser flaremetry, ophthalmoscopy and ultrasonography. With the purpose of analyzing data this study was applied descriptive statistics. The means and standard errors found were, for the Schirmer tear test 24.310±0.448mm/min and the break up time test 14.570±0.406s. For the Jones test 8.420±1.571min being 62.5% of the positive eyes. For the esthesiometry was found 3.667±0.157cm. The biomicroscopy, it was found that 43.75% of the eyes presented hair on the caruncle, 25% chromodacryreia, 25% discrete medial entropion, 10.42% of distichiasis, 6.25% of corneal macula, 4.16% of palpebral nodule and 2.08% of medial trichiasis. For the rebound tonometry, the values obtained and standard error were 17.960±0.679mmHg. Furthermore, under the specular microscopy was found density of endothelial cells 1958.285±36.760cells/mm². The hexagonality, 62.229±2.183% and for endothelial cell area, 519.231±9.853mm². The central corneal thickness was 0.567±0.006mm. The flaremetry 10,440±2,514PC/ms.The ophthalmoscopy showed a fundus described in other races. Amelanotic fundus was reported in 8.33% of eyes. The ultrasonography obtained an average and standard error of 16.859±0.148mm for horizontal axial diameter. Lens thickness 6.651±0.081mm, depth of the anterior chamber 2.673±0.091mm and, depth of the vitreous chamber 7.485±0.101mm.Parameters and data found corresponded to the literature in the majority. Discrete changes in lacrimal evaluation parameters were identified. Good corneal sensitivity was found. At ultrasonography, the corresponding diameters were lower compared to the brachycephalic dogs.

Oftalmolpatias de cães da Região Metropolitana da Baixada Santista e da Região Metropolitana de São Paulo

As oftalmopatias caninas podem ser diagnosticadas por meio de exames clínicos oftalmológicos específicos e sequenciais. É possível observar algumas enfermidades com maior frequência, em determinadas áreas, principalmente, em função do clima e da genética. O objetivo deste estudo foi diagnosticar as oftalmopatias em cães, relacioná-las em função das características dos cães atendidos e, também, associá-las. Foram avaliados 101 cães domiciliados na Região Metropolitana da Baixada Santista (RMBS), atendidos no Serviço de Oftalmologia do Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária da Universidade Metropolitana de Santos, no período de junho a dezembro de 2018; e 140 cães domiciliados na Região Metropolitana de São Paulo (RMSP), atendidos em clínicas diversas, pelo serviço de oftalmologia veterinária volante, no período de janeiro a março de 2019. Os cães foram submetidos ao teste lacrimal de Schirmer, à biomicroscopia com lâmpada de fenda, à tonometria de rebote, à coloração, com fluoresceína, para a avaliação da integridade da superfície corneana, do tempo de ruptura do filme lacrimal e da patência do ducto nasolacrimal (DNL), além da avaliação de fundo de olho com oftalmoscopia direta e indireta. Após a avaliação da normalidade da distribuição dos resultados, as diferenças entre as médias foram analisadas com os testes One-way ANOVA, two-sample t-test, Kruskal-Wallis ou Mann-Whitney. Para a análise das frequências observadas, usou-se o teste Qui-quadrado ou o Teste Exato de Fisher. As correlações foram avaliadas pelo coeficiente de correlação de Spearman. Foram examinados 123 machos, com idade média de 6,94 anos, e 118 fêmeas, com idade média de 8,52 anos, sem diferença de distribuição entre as regiões. Destes pacientes, 212 cães pertenciam a 29 raças distintas e 29 cães não tinham raça definida. Quanto à conformação cefálica, 158 eram braquicefálicos, 77 mesocefálicos e 6 dolicocefálicos. Os cães braquicefálicos eram mais jovens que os mesocefálicos, com maior proporção de machos. Todos os pacientes apresentaram, ao menos, uma oftalmopatia. Resultados negativos no Teste de Jones foram observados em 89,14% dos olhos, com frequência mais elevada em cães braquicefálicos (98,73%). Outras oftalmopatias mais diagnosticadas foram ceratoconjuntivite seca (CCS), em 48,94% dos olhos, entrópio (29,47%), catarata (15,45%), estenose nuclear senil do cristalino (15,66%), ceratite pigmentar (14,20%) e atrofia de retina (11,81%). As afecções relacionadas aos anexos oculares, especificamente dacriocromorreia, entrópio e distiquíase acometeram pacientes mais novos, ao passo que neoformação palpebral, ceratite aguda, CCS, uveíte, catarata, estenose nuclear senil e luxação do cristalino, assim como a atrofia de retina acometeram pacientes mais idosos. Fêmeas foram mais acometidas por formas mais brandas de CCS quantitativa, enquanto machos foram mais acometidos por formas mais graves. A ceratite ulcerativa acometeu mais os machos, ao passo que a catarata e, especificamente, a catarata madura, acometeram mais as fêmeas, possivelmente, em função de sua idade mais elevada. Resultados negativos no Teste de Jones, a ceratite aguda, a ceratite pigmentar e o leucoma foram mais diagnosticados em cães braquicefálicos, enquanto a catarata madura e a atrofia de retina foram menos diagnosticadas nestes cães, possivelmente em função de sua idade mais baixa. A uveíte foi mais diagnosticada em cães mesocefálicos. Catarata e estenose nuclear senil de cristalino também foram mais diagnosticadas nestes cães, porém, possivelmente, em decorrência de sua idade mais elevada. Considerando-se as regiões metropolitanas, houve pouca diferenciação entre as oftalmopatias diagnosticadas. A ceratite ulcerativa foi mais diagnosticada na RMSP, enquanto a CCS qualitativa foi mais diagnosticada na RMBS. Ainda, houve maior frequência de casos de CCS quantitativa discreta na RMSP, enquanto, na RMBS, houve maior frequência de casos de CCS quantitativa moderada. Ocorreu pequena diminuição da quantidade e da qualidade lacrimal, bem como da pressão intraocular, nos cães, com o avançar da idade. Em função da grande quantidade de associações entre o diagnóstico de diversas oftalmopatias, ficou demonstrado que muitas afecções podem ser previsíveis, a partir de um prévio diagnóstico de outras. Levando-se em consideração os dados apresentados neste estudo, é possível concluir que existem influências etárias, sexuais e regionais no diagnóstico de oftalmopatias em cães.

Canine ophthalmopathies can be diagnosed by specific and sequential ophthalmic clinical examinations. It is possible to observe some diseases more frequently, in certain areas, mainly due to climate and genetics. The objective of this study was to diagnose ophthalmopathies in dogs; to relate them according to the characteristics of the dogs; and to associate them. From June to December of 2018, 101 dogs domiciled in the Metropolitan Region of Baixada Santista (RMBS) were attended at the Ophthalmology Service of the Veterinary Hospital of the Faculty of Veterinary Medicine of the Metropolitan University of Santos; also, 140 dogs domiciled in the Metropolitan Region of São Paulo (RMSP), were attended at various clinics, by a mobile veterinary ophthalmology service, from January to March of 2019. Patients underwent the Schirmer tear test; biomicroscopy with slit lamp; rebound tonometry; fluorescein staining for the evaluation of corneal surface integrity, tear break-up time, and nasolacrimal duct patency; and fundus assessment with direct and indirect ophthalmoscopy. After evaluating the normality of the distribution of results, differences between the means were analyzed using the One-way ANOVA, two-sample t-test, Kruskal-Wallis, or Mann-Whitney tests. For the analysis of observed frequencies, Chi-square test or Fisher's exact test were used. Correlations were evaluated by Spearman's correlation coefficient. A total of 123 males, with an average age of 6.94 years, and 118 females, with an average age of 8.52 years, were examined. There was no distribution difference between regions. Of these patients, 212 dogs belonged to 29 distinct breeds and 29 dogs had no defined breed. Regarding the cephalic conformation, 158 dogs were brachycephalic, 77 dogs were mesocephalic, and 6 dogs were dolichocephalic. Brachycephalic dogs were younger than mesocephalic dogs, with a higher proportion of males. All patients had at least one ophthalmopathy. Nasolacrimal duct obstruction was diagnosed in 89.14% of eyes, with higher frequency in brachycephalic dogs (98.73%). Other most commonly diagnosed ophthalmopathies were keratoconjunctivitis sicca (KCS) in 48.94% of the eyes, entropion (29.47%), cataract (15.45%), senile lens opacification (15.66%), pigmentary keratitis (14.20%), and retinal atrophy (11.81%). Disorders of associated tissues, specifically dacryochromorrhea, entropion, and dystichiasis, affected younger patients, whereas eyelid formation, acute keratitis, KCS, uveitis, cataract, senile lens opacification, lens dislocation, and retinal atrophy affected older patients. Females were more affected by milder forms of quantitative KCS, while males were more affected by more severe forms. Ulcerative keratitis affected more males, while cataract and, specifically, mature cataract, affected more females, possibly due to their older age. Nasolacrimal duct obstruction, acute keratitis, pigmentary keratitis, and leukoma were more diagnosed in brachycephalic dogs, while, possibly due to their younger age, mature cataract and retinal atrophy were less diagnosed in these dogs. Uveitis was most commonly diagnosed in mesocephalic dogs. Cataract and senile lens opacification were also more diagnosed in these dogs, but possibly due to their older age. Considering the metropolitan regions, there was little differentiation between the diagnosed ophthalmopathies. Ulcerative keratitis was more diagnosed in RMSP, while qualitative KCS was more diagnosed in RMBS. Still, there was a higher frequency of incipient quantitative KCS cases in the RMSP, while in RMBS there was a higher frequency of moderate quantitative KCS cases. There was a slight decrease in lacrimal quantity and quality, as well as in intraocular pressure, in dogs with advancing age. Due to the large number of associations between the diagnosis of various ophthalmopathies, it has been shown that many conditions can be predicted from previous diagnosis of others. Considering the data presented in this study, it can be concluded that there is age, sexual, and regional influences in the diagnosis of ophthalmopathies in dogs.

Abraçadeira de náilon na correção de entrópico juvenil em cães shar-pei / Temporary correction of juvenile entropion in shar pei dogs with nylon band

O entrópio é a inversão de parte ou de toda margem palpebral, fazendo com que a pele com pelos atrite as superfícies conjuntival e corneal causando irritação. Em cães o entrópio pode ser hereditário ou adquirido, sendo que, algumas raças apresentam certa predisposição. Para propor um método mais eficiente com um material alternativo para a correção temporária do entrópio juvenil de cães da raça Shar Pei, foram utilizados 10 animais, com peso variável, com idades de até 12 meses, portadores de entrópio juvenil. Com os animais devidamente preparados e anestediados foram aplicadas as abraçadeiras de náilon em número e angulação referente ao grau de entrópio presente. Para a passagem da abraçadeira de náilon 2x80mm pelo subcutâneo palpebral foi usada agulha hipodérmica 40x16, na qual foi posicionada a abraçadeira em sua luz para que pudesse atravessar as duas porções de pele, formando então uma "prega". A aplicação das abraçadeiras demonstrou-se de fácil e rápida execução. As abraçadeiras permaneceram e foram efetivas nas pálpebras, garantindo a eversão das margens palpebrais, variando entre 5 e 12 semanas, com uma média de permanência de 8 semanas. Alguns animais tiveram que ser reoperados sucessivamente e foram acompanhados até a blefaroplastia definitiva. As complicações observadas são referentes ao prurido e ao desconforto inicial. A abraçadeira de náilon 2x8mm se constitui em material barato, de fácil esterilização, com aplicação rápida e efetiva nos casos de entrópio juvenil em cães da raça Shar Pei, mantendo a segurança e integridade dos bulbos oculares por 8 semanas em média.(AU)

The entropion is the reversing of part or all of eyelid margin, causing the skin with hair rubbing the surfaces conjunctival and corneal making irritation. Entropion can be inherited and some races of dogs have predisposition. To suggest a more efficient method, with an alternative material for the temporary eyelids fixation in juvenile Shar Pei dogs, 10 animals were anesthetized and prepared properly applied the ties of nylon band in number and angle related to the degree of entropion present. A 40x16 hypodermic needle was used for the passage of the 2x8mm nylon band by subcutaneous eyelid, which the band placed in its light so that it could cross the two portions of the skin, then forming a "fold". The animals remained with the owners, returning weekly for evalution. The application of bands has shown itself to easy and quick implementation. The animals remained with "Elizabethan" collar because it was observed itching in the first 72 hours after application of bands. There was no presence of bleeding or formation of infectious process in any of the procedures performed. The permanence of bands in the eyelid effectively, ensuring patency of eyelid margins, ranged between 5 and 12 weeks, with an average length of stay if 8 weeks. Some animals had to be reoperated and were followed until the final blepharoplasty. Complications are observed for the itching and the initial discomfort. The 2x8mm nylon abnd whether it is in material cheap, and integrity of ocular balls for 8 weeks on avarage and can thus be recommended its clinical use.(AU)

Prolapso da glândula da terceira pálpebra em cão: relato de caso / Third eyelid gland prolapsed in dog: case report

Fazem-se necessárias atualizações na literatura a respeito do prolapso da glândula da terceira pálpebra, no que diz respeito ao seu tratamento, devido à existência de diferentes técnicas cirúrgicas para sua resolução, com vantagens e desvantagens. O trabalho relata o tratamento cirúrgico, utilizando a técnica de Moore, do prolapso da glândula da terceira pálpebra bilateral, em uma cadela com entrópio bilateral, seis meses de idade e da raça Shar-Pei, atendida no Hospital Veterinário Escola, Moçambique. A técnica de Moore apresentou um bom resultado, e em casos de presença de entrópio bilateral podem ser realizadas ambas as cirurgias no mesmo dia, desde que o entrópio não seja do tipo espástico. O procedimento cirúrgico usando a técnica de Moore continua sendo a técnica cirúrgica de fácil aprendizado, mais simples de se realizar e não afetou a mobilidade da terceira pálpebra.

The updating of the of the prolapse of the third eyelid gland treatment in the literature is pertinent, due to the different surgical techniques for his resolution, with advantages and disadvantages. The work aimed to report the Moore technique in surgical treatment of the bilateral prolapse of the third eye lidgland in a female dog with bilateral entropion, six months, Shar-Peibreed, attended in the Veterinary Hospital School, Mozambique. The Moore technique showed good results andif the bilateral entropionwas not a spastic type, wasable to do the both surgeries in same day. The surgery using the Moore technique continues easy to learn, more simple to do and does not affect the third eyelid mobility.

Técnica de suspensão de brow no tratamento de entrópio em shar pei - relato de quatro casos / Brow suspension technique in the treatment of entropion in Shar Pei-Report of four cases / Técnica de suspensión de brow para el tratamiento de entropión en Shar Pei - relato de cuatro casos

A técnica de suspensão de brow é a preferida para a correção de entrópio em cães da raça shar pei. Porém, a técnica cirúrgica é pouco ilustrada na literatura,e os resultados de sua utilização são raramente descritos, o que pode fazer com que seu emprego seja escasso na rotina cirúrgica. Este relato tem como objetivo descrever a técnica de suspensão de brow de forma simples e ilustrada, associada ou não à técnica de Hotz Celsus, além dos achados pós-operatórios, quando aplicada em quatro cadelas da raça shar pei. Houve sucesso em dois dos casos relatados, e nos outros ocorreu recidiva. A técnica de suspensão de brow acentua as características da raça shar pei, tão desejadas pelos proprietários. Porém, podem ocorrer recidivas.

The Brow suspension technique is preferred for entropion correction in Shar Pei dogs. However, the surgical technique is scarcely illustrated in literature and its results are rarely described, which can make its use scarce in surgical routine. The aim of this report is to describe the brow suspension technique in a well-illustrated and simple manner, associated or not to the Hotz Celsus technique, plus the posto-perative findings when applied to four Shar Pei dogs. Two of the reported cases were successful; the other presented relapses. The brow suspension technique undoubtedly accentuates the characteristics of the Shar Pei breed, as desired by the owners. However, relapses may occur.

La técnica de suspensión de brow suele ser la más recomendada para la corrección del entropión en perros de la raza Shar Pei. Sin embargo, la técnica quirúrgica está poco ilustrada en la literatura, y los resultados de su uso rara vez son descriptos, lo que puede hacer que la técnica sea poco utilizada en la rutina quirúrgica. Este informe tiene como objetivo describir la técnica de suspensión de brow en cuatro perras Shar Pei, de forma sencilla y bien ilustrada, con o sin el uso de la técnica Hotz Celsus, además de los resultados postoperatorios. El procedimiento fue exitoso en dos de los casos relatados, en tanto que en los otros hubo recidiva del cuadro palpebral. La técnica de suspensión de brow acentúa las características de la raza Shar Pei, lo que suele ser el pedido de los propietarios. Sin embargo, pueden ocurrir recidivas.

Técnica de suspensão de brow no tratamento de entrópio em shar pei - relato de quatro casos / Brow suspension technique in the treatment of entropion in Shar Pei-Report of four cases / Técnica de suspensión de brow para el tratamiento de entropión en Shar Pei - relato de cuatro casos

A técnica de suspensão de brow é a preferida para a correção de entrópio em cães da raça shar pei. Porém, a técnica cirúrgica é pouco ilustrada na literatura,e os resultados de sua utilização são raramente descritos, o que pode fazer com que seu emprego seja escasso na rotina cirúrgica. Este relato tem como objetivo descrever a técnica de suspensão de brow de forma simples e ilustrada, associada ou não à técnica de Hotz Celsus, além dos achados pós-operatórios, quando aplicada em quatro cadelas da raça shar pei. Houve sucesso em dois dos casos relatados, e nos outros ocorreu recidiva. A técnica de suspensão de brow acentua as características da raça shar pei, tão desejadas pelos proprietários. Porém, podem ocorrer recidivas.(AU)

The Brow suspension technique is preferred for entropion correction in Shar Pei dogs. However, the surgical technique is scarcely illustrated in literature and its results are rarely described, which can make its use scarce in surgical routine. The aim of this report is to describe the brow suspension technique in a well-illustrated and simple manner, associated or not to the Hotz Celsus technique, plus the posto-perative findings when applied to four Shar Pei dogs. Two of the reported cases were successful; the other presented relapses. The brow suspension technique undoubtedly accentuates the characteristics of the Shar Pei breed, as desired by the owners. However, relapses may occur.(AU)

La técnica de suspensión de brow suele ser la más recomendada para la corrección del entropión en perros de la raza Shar Pei. Sin embargo, la técnica quirúrgica está poco ilustrada en la literatura, y los resultados de su uso rara vez son descriptos, lo que puede hacer que la técnica sea poco utilizada en la rutina quirúrgica. Este informe tiene como objetivo describir la técnica de suspensión de brow en cuatro perras Shar Pei, de forma sencilla y bien ilustrada, con o sin el uso de la técnica Hotz Celsus, además de los resultados postoperatorios. El procedimiento fue exitoso en dos de los casos relatados, en tanto que en los otros hubo recidiva del cuadro palpebral. La técnica de suspensión de brow acentúa las características de la raza Shar Pei, lo que suele ser el pedido de los propietarios. Sin embargo, pueden ocurrir recidivas.(AU)

Aspectos clínicos do entrópio de desenvolvimento em cães da raça Shar Pei / Clinical aspects of developmental entropion in Shar Pei dogs

Avaliaram-se os aspectos clínicos do entrópio de desenvolvimento em filhotes de cães da raça Shar Pei. Utilizaram-se 50 animais com idades entre 18 e 128 dias, que apresentavam graus variáveis de inversão palpebral e lesões oculares, as quais foram classificadas de acordo com um modelo específico proposto. As lesões encontradas foram fotofobia, epífora, inversão da margem palpebral, blefarospasmo, conjuntivite, quemose, edema, erosão e vascularização da córnea e phthisis bulbi.(AU)

The clinical aspects of entropion in puppies of the Shar Pei breed were studied using 50 animals, 18 to 128 day-old, that presented variable degrees of palpebral inversion and ocular lesions. The ocular lesions were classified according to a specific model. Photophobia, epiphora, palpebral margins inversion, blepharospasm, conjuntivitis, quemosis, corneal edema, erosion and vascularization and phthisis bulbi were observed.(AU)

Particularidades oftálmicas das raças braquicefálicas / Specifics ophthalmic diseases of brachycephalyc breeds

Os cães braquicefálicos são apresentados frequentemente com alterações oculares, direta ou indiretamente, relacionadas com a predisposição racial e conformação anatômica da órbita. Neste trabalho são descritas as principais afecções oftálmicas nessas raças, condições essas provocadas, principalmente, pela conformação anatômica da órbita e crânio, a exposição exacerbada do olho além da pouca proteção do mesmo. A busca por um padrão racial mais característico pode expor esses animais e potencializar algumas afecções como proptose do bulbo ocular, entrópio, triquíase, pregas nasais, protusão da glândula da terceira pálpebra, ceratoconjutivite seca, ceratite pigmentar superficial e as ceratites ulcerativas. Tais afecções são, alterações crônicas, com acometimentos da túnica fibrosa e anexos e quando não diagnosticadas e tratadas de forma adequada podem culminar com a perda da visão(AU)

Brachycephalic dogs frequently are present with ophthalmic diseases directly related to breed and to the anatomical shape of the bony orbit. In this work we describe the more frequent eye diseases in brachycephalic dogs. Most conditions are caused, in particular, by the anatomical shape of the orbit and the skull, large and protruding eyes and their little protection. The search for a pure breed has increased the risk if these diseases, like proptosis, entropion, trichianis, nasal fold, prolapse of the third eyelid gland, keratoconjunctivitis sicca, pigmentary keratitis and ulcerative keratitis. These are chronic disorders with involvement of the fibrous tunics and its attachments. The delayed diagnostic can be dangerous and lead to loss of vision(AU)

Particularidades oftálmicas das raças braquicefálicas / Specifics ophthalmic diseases of brachycephalyc breeds

Os cães braquicefálicos são apresentados frequentemente com alterações oculares, direta ou indiretamente, relacionadas com a predisposição racial e conformação anatômica da órbita. Neste trabalho são descritas as principais afecções oftálmicas nessas raças, condições essas provocadas, principalmente, pela conformação anatômica da órbita e crânio, a exposição exacerbada do olho além da pouca proteção do mesmo. A busca por um padrão racial mais característico pode expor esses animais e potencializar algumas afecções como proptose do bulbo ocular, entrópio, triquíase, pregas nasais, protusão da glândula da terceira pálpebra, ceratoconjutivite seca, ceratite pigmentar superficial e as ceratites ulcerativas. Tais afecções são, alterações crônicas, com acometimentos da túnica fibrosa e anexos e quando não diagnosticadas e tratadas de forma adequada podem culminar com a perda da visão

Brachycephalic dogs frequently are present with ophthalmic diseases directly related to breed and to the anatomical shape of the bony orbit. In this work we describe the more frequent eye diseases in brachycephalic dogs. Most conditions are caused, in particular, by the anatomical shape of the orbit and the skull, large and protruding eyes and their little protection. The search for a pure breed has increased the risk if these diseases, like proptosis, entropion, trichianis, nasal fold, prolapse of the third eyelid gland, keratoconjunctivitis sicca, pigmentary keratitis and ulcerative keratitis. These are chronic disorders with involvement of the fibrous tunics and its attachments. The delayed diagnostic can be dangerous and lead to loss of vision

Primary entropion in persian cats

Entropion is defined as the inward rolling of the eyelid margin in which the eyelashes and eyelid hair (frequently the lower lateral lid) rub the cornea. Etiologies may be congenital, spastic, or cicatricial. This condition usually causes epiphora, blepharospasm, photophobia, conjunctivitis, purulent discharge, corneal vascularization, pigmentation and ulceration, if not surgically treated. Congenital entropion commonly affects dogs and is frequently hereditary in some breeds, whereas cats are uncommonly affected. A predilection for the Persian breed to present primary entropion has been suggested. The authors report two cases of entropion in Persian cats referred to the Ophthalmology Section of Veterinary College of São Paulo State University - UNESP, Jaboticabal - SP / Brazil. First case: a male Persian cat, 2 years old, with a history of bilateral ocular irritation and purulent discharge for 8 months. Ophthalmic examination revealed epiphora, blepharospasm, photophobia, bilateral entropion affecting the whole length of the lower eyelids, conjunctivitis and purulent discharge. Second case: a male Persian cat, 1 year old, with a history of bilateral ocular irritation and purulent discharge for 3 weeks. At ophthalmic examination the animal was presenting epiphora, blepharospasm, photophobia, bilateral entropion affecting the whole length of the lower lids, conjunctivitis, purulent discharge, corneal vascularization, superficial ulceration and edema. The entropion persisted after topical anaestesia in both cats. Surgical treatment was similar in both cases, based on the modified Holtz-Celsus procedure. Grid keratotomy procedure was also performed in the second case. Both cats had a satisfactory clinic evolution which was confirmed few days after surgery.

O entrópio é caracterizado por uma inversão da margem palpebral, na qual os cílios e os pêlos da pálpebra (freqüentemente a porção lateral da pálpebra inferior) atritam a córnea. A etiologia desta condição pode ser congênita, espástica ou cicatricial. Esta doença usualmente causa epífora, blefarospasmo, fotofobia, conjuntivite, secreção purulenta, vascularização, pigmentação e ulceração corneanas, se não for tratada cirurgicamente. O entrópio congênito comumente afeta cães e freqüentemente é hereditário em algumas raças, enquanto que os gatos raramente são acometidos. Uma predisposição da raça Persa tem sido sugerida. Os autores relatam dois casos de entrópio felino encaminhados ao Setor de Oftalmologia da Faculdade de Ciências e Veterinárias da Universidade Estadual Paulista - UNESP, Jaboticabal - SP / Brasil. Primeiro caso: felino macho, da raça Persa, com dois anos de idade e histórico de irritação ocular bilateral e secreção purulenta durante 8 meses. Ao exame oftálmico, observou-se epífora, blefarospasmo, fotofobia, entrópio bilateral, o qual afetava toda a extensão das pálpebras inferiores, conjuntivite e secreção purulenta. Segundo caso: felino macho, da raça Persa, com 1 ano de idade e histórico de irritação ocular bilateral e secreção purulenta durante 3 semanas. Ao exame oftálmico, o animal apresentava epífora, blefarospasmo, fotofobia, entrópio bilateral, o qual afetava toda a extensão das pálpebras inferiores, conjuntivite, secreção purulenta, vascularização corneana, ulceração superficial e edema. O procedimento cirúrgico empregado foi similar em ambos os casos baseando-se na técnica de Holtz-Celsus modificada. A ceratotomia em grade foi realizada no segundo caso. Os gatos obtiveram uma evolução clínica satisfatória, confirmada poucos dias após a cirurgia.

Primary entropion in persian cats

Entropion is defined as the inward rolling of the eyelid margin in which the eyelashes and eyelid hair (frequently the lower lateral lid) rub the cornea. Etiologies may be congenital, spastic, or cicatricial. This condition usually causes epiphora, blepharospasm, photophobia, conjunctivitis, purulent discharge, corneal vascularization, pigmentation and ulceration, if not surgically treated. Congenital entropion commonly affects dogs and is frequently hereditary in some breeds, whereas cats are uncommonly affected. A predilection for the Persian breed to present primary entropion has been suggested. The authors report two cases of entropion in Persian cats referred to the Ophthalmology Section of Veterinary College of São Paulo State University - UNESP, Jaboticabal - SP / Brazil. First case: a male Persian cat, 2 years old, with a history of bilateral ocular irritation and purulent discharge for 8 months. Ophthalmic examination revealed epiphora, blepharospasm, photophobia, bilateral entropion affecting the whole length of the lower eyelids, conjunctivitis and purulent discharge. Second case: a male Persian cat, 1 year old, with a history of bilateral ocular irritation and purulent discharge for 3 weeks. At ophthalmic examination the animal was presenting epiphora, blepharospasm, photophobia, bilateral entropion affecting the whole length of the lower lids, conjunctivitis, purulent discharge, corneal vascularization, superficial ulceration and edema. The entropion persisted after topical anaestesia in both cats. Surgical treatment was similar in both cases, based on the modified Holtz-Celsus procedure. Grid keratotomy procedure was also performed in the second case. Both cats had a satisfactory clinic evolution which was confirmed few days after surgery.

O entrópio é caracterizado por uma inversão da margem palpebral, na qual os cílios e os pêlos da pálpebra (freqüentemente a porção lateral da pálpebra inferior) atritam a córnea. A etiologia desta condição pode ser congênita, espástica ou cicatricial. Esta doença usualmente causa epífora, blefarospasmo, fotofobia, conjuntivite, secreção purulenta, vascularização, pigmentação e ulceração corneanas, se não for tratada cirurgicamente. O entrópio congênito comumente afeta cães e freqüentemente é hereditário em algumas raças, enquanto que os gatos raramente são acometidos. Uma predisposição da raça Persa tem sido sugerida. Os autores relatam dois casos de entrópio felino encaminhados ao Setor de Oftalmologia da Faculdade de Ciências e Veterinárias da Universidade Estadual Paulista - UNESP, Jaboticabal - SP / Brasil. Primeiro caso: felino macho, da raça Persa, com dois anos de idade e histórico de irritação ocular bilateral e secreção purulenta durante 8 meses. Ao exame oftálmico, observou-se epífora, blefarospasmo, fotofobia, entrópio bilateral, o qual afetava toda a extensão das pálpebras inferiores, conjuntivite e secreção purulenta. Segundo caso: felino macho, da raça Persa, com 1 ano de idade e histórico de irritação ocular bilateral e secreção purulenta durante 3 semanas. Ao exame oftálmico, o animal apresentava epífora, blefarospasmo, fotofobia, entrópio bilateral, o qual afetava toda a extensão das pálpebras inferiores, conjuntivite, secreção purulenta, vascularização corneana, ulceração superficial e edema. O procedimento cirúrgico empregado foi similar em ambos os casos baseando-se na técnica de Holtz-Celsus modificada. A ceratotomia em grade foi realizada no segundo caso. Os gatos obtiveram uma evolução clínica satisfatória, confirmada poucos dias após a cirurgia.

Stades method for surgical correction of upper eyelid trichiasis-entropion: results and follow-up in 21 cases

Trichiasis is a condition in which lhe cuia and facial hairs grow toward lhe córnea or the conjunctiva. The hairs arising from normal sites are pointed aí an abnormal direction. This condition may be caused by prominent nasal folds, entropion, blepharospasm, slipped facial mask and dermoids. The upper eyelid trichiasis-entropion with lower eyelid entropionectropion frequentiy occurs in oíder English Cocker Spaniels. The ocular signs often are epiphora, blepharospasm, conjunctivitis, keratitis and comeal ulceratíon. Treatment depenas on the severity ofthe condition and must eliminate the ocular contact by misdirected cuia that irritate the eyeball. This report presents a retrospective study of21 patients with bilateral diffüse trichiasis (15 English Cocker Spaniels; 2 Basset hounds; l Bloodhound; l Fila Brasileiro and 2 mongrel dogs). The procedure described by Stades was employed m ali cases. Postoperatively, topical chioramphenicol oiníment (qid) was appiied in the conjunctival soe and on the open woundfor 2 weeks. Sutures were removed 10 days after surgery. Correction ofpositioning ofthe upper eyelid was successfúl and its apposition to córnea was normal. In most of the cases the reepithelialiwtion was complete one month after surgery. No signs ofrecurrence werefound and there appeared to be no loss of normal fünction of the eyelid in the 21 dogs available for follow-up examination in a maximum period of 36 months.

Triquíase é a condição na qual os cílios e os cabelos faciais crescem em direção à córnea ou conjuntiva. Os pêlos que surgem de locais normais estão apontados em uma direção anormal. Essa condição pode ser causada por dobras nasais proeminentes, entrópio, blefarospasmo, pele facial redundante e dennóides. A triquíase-entrópio da pálpebra superior associada ao entrópio-ectrópio da pálpebra inferior, frequentemente, ocorre em English Cocker Spaniels idosos. Os sinais oculares são frequentemente epífora, blefarospasmo, conjuntivite, ceratite e ulceração comeana. O tratamento depende da severidade da condição e deve eliminar o contato dos cílios com o globo ocular. Este trabalho apresenta um estudo retrospectivo de 21 pacientes com triquíase difusa bilateral (15 English Cocker Spaniels; 2 Basset hounds; l Bloodhound; l Fila Brasileiro e 2 coes sem raça definida). Empregou-se o procedimento descrito por Stades em todos os casos. No pós-operatório, aplicou-se pomada à base de cloranfenicol (qid) no saco conjuntival e na ferida aberta durante duas semanas. Removeram-se as suturas 10 dias após a cirurgia. Obteve-se êxito na correção do posicionamento da pálpebra superior e observou-se sua justaposição normal em relação à córnea. Ocorreu reepiteliwção completa da ferida um mês após a cirurgia. Não houve sinais de recidiva ou perda da função da pálpebra nos 21 cães avaliados por 36 meses.

Stades method for surgical correction of upper eyelid trichiasis-entropion: results and follow-up in 21 cases

Trichiasis is a condition in which lhe cuia and facial hairs grow toward lhe córnea or the conjunctiva. The hairs arising from normal sites are pointed aí an abnormal direction. This condition may be caused by prominent nasal folds, entropion, blepharospasm, slipped facial mask and dermoids. The upper eyelid trichiasis-entropion with lower eyelid entropionectropion frequentiy occurs in oíder English Cocker Spaniels. The ocular signs often are epiphora, blepharospasm, conjunctivitis, keratitis and comeal ulceratíon. Treatment depenas on the severity ofthe condition and must eliminate the ocular contact by misdirected cuia that irritate the eyeball. This report presents a retrospective study of21 patients with bilateral diffüse trichiasis (15 English Cocker Spaniels; 2 Basset hounds; l Bloodhound; l Fila Brasileiro and 2 mongrel dogs). The procedure described by Stades was employed m ali cases. Postoperatively, topical chioramphenicol oiníment (qid) was appiied in the conjunctival soe and on the open woundfor 2 weeks. Sutures were removed 10 days after surgery. Correction ofpositioning ofthe upper eyelid was successfúl and its apposition to córnea was normal. In most of the cases the reepithelialiwtion was complete one month after surgery. No signs ofrecurrence werefound and there appeared to be no loss of normal fünction of the eyelid in the 21 dogs available for follow-up examination in a maximum period of 36 months.

Triquíase é a condição na qual os cílios e os cabelos faciais crescem em direção à córnea ou conjuntiva. Os pêlos que surgem de locais normais estão apontados em uma direção anormal. Essa condição pode ser causada por dobras nasais proeminentes, entrópio, blefarospasmo, pele facial redundante e dennóides. A triquíase-entrópio da pálpebra superior associada ao entrópio-ectrópio da pálpebra inferior, frequentemente, ocorre em English Cocker Spaniels idosos. Os sinais oculares são frequentemente epífora, blefarospasmo, conjuntivite, ceratite e ulceração comeana. O tratamento depende da severidade da condição e deve eliminar o contato dos cílios com o globo ocular. Este trabalho apresenta um estudo retrospectivo de 21 pacientes com triquíase difusa bilateral (15 English Cocker Spaniels; 2 Basset hounds; l Bloodhound; l Fila Brasileiro e 2 coes sem raça definida). Empregou-se o procedimento descrito por Stades em todos os casos. No pós-operatório, aplicou-se pomada à base de cloranfenicol (qid) no saco conjuntival e na ferida aberta durante duas semanas. Removeram-se as suturas 10 dias após a cirurgia. Obteve-se êxito na correção do posicionamento da pálpebra superior e observou-se sua justaposição normal em relação à córnea. Ocorreu reepiteliwção completa da ferida um mês após a cirurgia. Não houve sinais de recidiva ou perda da função da pálpebra nos 21 cães avaliados por 36 meses.