Socioeconomic and labor profile of artisanal fishermen of the pink shrimp in the estuarine complex of Tramandaí-RS, Brazil / Perfil socioeconômico e laboral dos pescadores artesanais de camarão-rosa no complexo estuarino de Tramandaí (RS), Brasil

The artisanal fisheries in Brazil have social and economic importance. The aim of the present study was to characterize the profile of artisanal fishermen of the pink shrimp in Tramandaí, Brazil. The fishermen were interviewed in the years of 2012 and 2013. The age range between them was 45 to 58 years, with an average of 30 years of occupation. The majority has children, elementary schooling and wishes to continue in the profession. However, 92.3% of them do not want their children to become fishermen. Fishermen work on average 6 hours daily, seven days per week. The capture per week is approximately 104 kg of shrimp (2012), and 61.2 kg (2013). Although they are able to support their families with the fishery, the fishermen are unsatisfied with the profession. The little schooling and the lack of opportunities in other occupations, make that they do not want leave the fisheries.(AU)

A pesca artesanal no Brasil possui importância social e econômica. O presente estudo tem como objetivo caracterizar o perfil dos pescadores artesanais de camarão-rosa, Farfantepenaeus paulensis, em Tramandaí, RS, Brasil. Os pescadores foram entrevistados nos anos de 2012 e 2013. A faixa etária deles foi de 45 a 58 anos, com média de 30 anos de profissão. A maioria tem filhos, possui baixa escolaridade e pretende continuar na profissão. No entanto, 92,3% dos pescadores não gostariam que seus filhos os seguissem neste ofício. Eles trabalham em média seis horas diárias, sete dias por semana. Em 2012, capturaram, por semana, cerca de 104 kg de camarão e, em 2013, 61,2 kg. Embora consigam manter suas famílias com a pesca, mostram-se insatisfeitos com a profissão. A pouca escolaridade e a falta de oportunidades em outras ocupações fazem com que não pretendam abandonar a atividade pesqueira.(AU)

Socioeconomic and labor profile of artisanal fishermen of the pink shrimp in the estuarine complex of Tramandaí-RS, Brazil / Perfil socioeconômico e laboral dos pescadores artesanais de camarão-rosa no complexo estuarino de Tramandaí (RS), Brasil

The artisanal fisheries in Brazil have social and economic importance. The aim of the present study was to characterize the profile of artisanal fishermen of the pink shrimp in Tramandaí, Brazil. The fishermen were interviewed in the years of 2012 and 2013. The age range between them was 45 to 58 years, with an average of 30 years of occupation. The majority has children, elementary schooling and wishes to continue in the profession. However, 92.3% of them do not want their children to become fishermen. Fishermen work on average 6 hours daily, seven days per week. The capture per week is approximately 104 kg of shrimp (2012), and 61.2 kg (2013). Although they are able to support their families with the fishery, the fishermen are unsatisfied with the profession. The little schooling and the lack of opportunities in other occupations, make that they do not want leave the fisheries.

A pesca artesanal no Brasil possui importância social e econômica. O presente estudo tem como objetivo caracterizar o perfil dos pescadores artesanais de camarão-rosa, Farfantepenaeus paulensis, em Tramandaí, RS, Brasil. Os pescadores foram entrevistados nos anos de 2012 e 2013. A faixa etária deles foi de 45 a 58 anos, com média de 30 anos de profissão. A maioria tem filhos, possui baixa escolaridade e pretende continuar na profissão. No entanto, 92,3% dos pescadores não gostariam que seus filhos os seguissem neste ofício. Eles trabalham em média seis horas diárias, sete dias por semana. Em 2012, capturaram, por semana, cerca de 104 kg de camarão e, em 2013, 61,2 kg. Embora consigam manter suas famílias com a pesca, mostram-se insatisfeitos com a profissão. A pouca escolaridade e a falta de oportunidades em outras ocupações fazem com que não pretendam abandonar a atividade pesqueira.

Abundance, breeding and food of the Little Blue Heron Egretta caerulea (Aves, Ardeidae) in the Patos Lagoon estuary, a recently colonized area in southern Brazil

We document the expansion of the breeding distribution of the Little Blue Heron Egretta caerulea (Linnaeus, 1758) to 850 km beyond its previous southern limit in South America. In addition we present data on abundance, breeding biology and food of the species in the Patos Lagoon estuary, the area which the species recently colonized. The maximum abundance recorded in the breeding colony and in a nocturnal roosting site was 53 and 49 individuals respectively. Nesting occurred from September to March. Birds nested in a mixed breeding colony together with about 3,000 breeding pairs of seven other species of Pelecaniformes, in a swampy forest near the margin of the estuary. Five nests were between 1.5 and 4.3 m from the ground, on the shrub Daphnopsis racemosa (Thymelaeaceae), on the trees Sebastiana brasiliensis (Euphorbiaceae) and Mimosa bimucronata (Leguminosae), or on the bamboo Bambusa sp. (Poaceae). Four nests produced two fledglings each, while one nest was abandoned. Of 13 grouped samples of food regurgitated by five nestlings, Pink Shrimp Farfantepenaeus paulensis (Perez-Farfante, 1967) constituted 70% in mass, while total length of ingested fishes and shrimps varied mostly between 20 and 50 mm. Estuarine prey items represented 99% of the total food mass. The recent southward expansion of the breeding range of the Little Blue Heron in South America may be a response to climate warming of the Patos Lagoon estuary. Degradation of estuaries in the southwestern Atlantic may also be forcing the birds to breed in areas outside previous geographical range.

No presente trabalho é documentada a expansão da distribuição reprodutiva da garça-azul Egretta caerulea (Linnaeus, 1758) 850 km para o sul das colônias mais austrais previamente conhecidas. Adicionalmente, são apresentadas informações sobre abundância, reprodução e alimentação da espécie no estuário da Lagos dos Patos, região recentemente colonizada no extremo sul do Brasil. As garças-azuis nidificaram em uma colônia multiespecífica localizada em uma mata paludosa às margens do estuário, contendo outras sete espécies de Pelecaniformes, totalizando cerca de 3.000 pares reprodutivos. O período reprodutivo se estendeu de setembro até fins de março, e as maiores abundâncias registradas na colônia e no dormitório foram 53 e 49 indivíduos, respectivamente. Foram encontrados cinco ninhos, construídos sobre árvores Sebastiana brasiliensis (Euphorbiaceae) ou Mimosa bimucronata (Leguminosae), arbustos Daphnopsis racemosa (Thymelaeaceae), ou bambus Bambusa sp. (Poaceae), em alturas entre 1,5 e 4,3 m acima do solo. Quatro ninhos produziram dois filhotes cada, e um foi abandonado. Em uma análise preliminar da dieta, baseada em 13 amostras de alimento regurgitado de cinco filhotes, verificou-se que camarões-rosa Farfantepenaeus paulensis (Perez-Farfante, 1967) corresponderam a 70% das presas consumidas, e os itens alimentares de origem estuarina constituíram 99% da biomassa ingerida. Todos os peixes e a maioria dos camarões consumidos possuíam comprimento total entre 20 e 50 mm. A recente expansão da distribuição reprodutiva da garça-azul em direção ao sul pode ter sido favorecida pelo aquecimento climático observado na região do estuário da Lagoa dos Patos, e influenciado pela degradação dos estuários no Atlântico sudoeste nas últimas décadas, levando as aves a colonizarem áreas fora da sua distribuição habitual.

Abundance, breeding and food of the Little Blue Heron Egretta caerulea (Aves, Ardeidae) in the Patos Lagoon estuary, a recently colonized area in southern Brazil

We document the expansion of the breeding distribution of the Little Blue Heron Egretta caerulea (Linnaeus, 1758) to 850 km beyond its previous southern limit in South America. In addition we present data on abundance, breeding biology and food of the species in the Patos Lagoon estuary, the area which the species recently colonized. The maximum abundance recorded in the breeding colony and in a nocturnal roosting site was 53 and 49 individuals respectively. Nesting occurred from September to March. Birds nested in a mixed breeding colony together with about 3,000 breeding pairs of seven other species of Pelecaniformes, in a swampy forest near the margin of the estuary. Five nests were between 1.5 and 4.3 m from the ground, on the shrub Daphnopsis racemosa (Thymelaeaceae), on the trees Sebastiana brasiliensis (Euphorbiaceae) and Mimosa bimucronata (Leguminosae), or on the bamboo Bambusa sp. (Poaceae). Four nests produced two fledglings each, while one nest was abandoned. Of 13 grouped samples of food regurgitated by five nestlings, Pink Shrimp Farfantepenaeus paulensis (Perez-Farfante, 1967) constituted 70% in mass, while total length of ingested fishes and shrimps varied mostly between 20 and 50 mm. Estuarine prey items represented 99% of the total food mass. The recent southward expansion of the breeding range of the Little Blue Heron in South America may be a response to climate warming of the Patos Lagoon estuary. Degradation of estuaries in the southwestern Atlantic may also be forcing the birds to breed in areas outside previous geographical range.

No presente trabalho é documentada a expansão da distribuição reprodutiva da garça-azul Egretta caerulea (Linnaeus, 1758) 850 km para o sul das colônias mais austrais previamente conhecidas. Adicionalmente, são apresentadas informações sobre abundância, reprodução e alimentação da espécie no estuário da Lagos dos Patos, região recentemente colonizada no extremo sul do Brasil. As garças-azuis nidificaram em uma colônia multiespecífica localizada em uma mata paludosa às margens do estuário, contendo outras sete espécies de Pelecaniformes, totalizando cerca de 3.000 pares reprodutivos. O período reprodutivo se estendeu de setembro até fins de março, e as maiores abundâncias registradas na colônia e no dormitório foram 53 e 49 indivíduos, respectivamente. Foram encontrados cinco ninhos, construídos sobre árvores Sebastiana brasiliensis (Euphorbiaceae) ou Mimosa bimucronata (Leguminosae), arbustos Daphnopsis racemosa (Thymelaeaceae), ou bambus Bambusa sp. (Poaceae), em alturas entre 1,5 e 4,3 m acima do solo. Quatro ninhos produziram dois filhotes cada, e um foi abandonado. Em uma análise preliminar da dieta, baseada em 13 amostras de alimento regurgitado de cinco filhotes, verificou-se que camarões-rosa Farfantepenaeus paulensis (Perez-Farfante, 1967) corresponderam a 70% das presas consumidas, e os itens alimentares de origem estuarina constituíram 99% da biomassa ingerida. Todos os peixes e a maioria dos camarões consumidos possuíam comprimento total entre 20 e 50 mm. A recente expansão da distribuição reprodutiva da garça-azul em direção ao sul pode ter sido favorecida pelo aquecimento climático observado na região do estuário da Lagoa dos Patos, e influenciado pela degradação dos estuários no Atlântico sudoeste nas últimas décadas, levando as aves a colonizarem áreas fora da sua distribuição habitual.

CARACTERIZAÇÃO DA PESCA ARTESANAL DE Macrobrachium amazonicum (HELLER 1862), COM PUÇÁ DE ARRASTO EM UM ESTUÁRIO TROPICAL AMAZÔNICO

A captura artesanal de camarões com o uso de puçá de arrasto é muito comum em regiões estuarinas do nordeste paraense, com a modalidade de pescaria, vêm às espécies acessórias, denominadas de fauna acompanhante, constituída de todos os indivíduos, de qualquer tamanho ou espécies. O presente trabalho objetiva-se estudar a bioecologia de crescimento do camarão-da-Amazônia (Macrobrachium amazonicum) e a caracterizar a ictiofauna e carcinofauna acompanhante entre janeiro de 2012 a novembro de 2014, no estuário Guajará Mirim, Colares, Pará, Brasil, em três estações de coletas - coordenadas geográficas: 1) S 00º 52' 55" e W 048º 09' 34"; 2) S 00º 52' 50" e W 048º 09' 38"; 3) S 00º 52' 41" e W 048º 09' 47". O apetrecho de pesca utilizado na captura dos indivíduos foi puçá de arrasto em formato de funil. Os animais coletados pelos pescadores locais foram conduzidos para análise até o Laboratório de Ecologia Aquática e Aquicultura Tropical LECAT/UFRA, Belém, Pará, Brasil. Um total de 1.737 espécimes, 80% de machos e 20% fêmeas, com médias para espécie de 6,40 (cm) - Ct e 2,20 (g) Wt para a espécie. O centro de classe 6 8 cm, contribuiu com mais de 50 % de machos capturados, as fêmeas com 61,54 %, na classe de 8 10 cm. A correlação de crescimento entre peso e crescimento foi forte e positiva com r > 0.9, tanto para pares agrupados, machos e fêmeas, com alometria positiva. A proporção sexual entre machos e fêmeas, anual de 5:1 (2012), 3.61:1 (2013) e 3.67:1 (2014). Para ictiofauna acompanhante, neste estudo foi capturado 11 ordens, 22 famílias, 36 gêneros e 45 espécies. A ordem perciformes (48,06%) com a predominância, a família Sciaenidae foi a abundante com 43,44%. O gênero Stellifer foi abundante, com 38,26%. o ano de 2014 representou 55% com 1832 espécimes, os anos de 2012 e 2013 com 28,70% (956 sp.) e 16,30% (543 sp.). A E3 obteve a maior frequência com 37.77 % (1258 ind.), seguida da E1 33.95 % (1131 ind.) e E2 28.28 % (942 ind.). A distribuição da ictiofauna nos menos chuvosos, para região estudada, com salinidade, caracterizou-se pelas espécies marinho-estuarina (G. luteus, O. Saurus, O. palometa) e temperatura, pH e OD, nos meses mais chuvoso (março e maio), com presença de espécies estuarino-dulcícola, S. microps, P. squamossisimus, Stellifer sp. No estudo da carcinofauna acompanhante as espécies Callinectes bocurti (Cb) e Farfantepenaeus subtilis (Fs) foram as constantes nas coletas, 72,22% e 61,11% respectivamente. Sendo F. subtilis a mais abundante e frequente. Entretanto, avaliando os parâmetros biológicos e físico-químicos ambientais levantados com esta pesquisa, admite-se que inexiste sustentabilidade nesta atividade pesqueira pelo fato de que o apetrecho de pesca utilizado nesta pesquisa é de nenhuma seletividade. Na pesca de arrasto do camarão-da-Amazônia, com o apetrecho de peca puçá de arrasto na vila de Guajará Mirim, nordeste paraense, descarta-se toda a fauna acompanhante da espécie-alvo, incluindo espécies de valor comercial como as pescadas em geral, sardinhas, acaris, dentre outra, ficando somente com os crustáceos. Essa prática de pescaria, quanto mais frequente, pode alterar a estrutura desse ecossistema /dulcicola/estuarino/costeiro, colocando em risco a sustentabilidade, toda a comunidade biológica associada e região paraense.

The capture of artisanal shrimp with the use of puçá (trawl in funnel shape) is very common in estuarine regions in northeastern Pará, and with this type of fishery come to by-catch species, called fauna companion, consisting of all individuals, regardless of size or species caught in a fishery. The present work aims to study the bioecology of growth of Shrimp (Macrobrachium amazonicum) and the characterization of the ichthyofauna and carcino-group by catch between January 2012 and November 2014, at the estuary Guajará Mirim, Colares, Pará, Brazil. In three seasons of collections - geographic coordinates: 1) S 00° 52' 55" and W 048º 09' 34" 2) S 00° 52' 50" and W 048º 09' 38" 3) S 00° 52' 41" and W 048º 09' 47". The of fishing gear used in the capture of individuals is a puçá ( trawl in funnel shape). The animals collected were conducted for analysis to the Laboratory of Aquatic Ecology and Aquaculture Tropical - LECAT, in Environmental Institute and of Water Resources - ISARH on the campus of the Federal Rural University of Amazonia - UFRA, Belém, Pará, Brazil. A total of 1,737 specimens, 80% of males and 20% females, with averages for species of 6.40 (cm) - Ct and 2.20 (g) - 215 for the species. The center of class 6 8 cm, contributed more than 50% of males captured, the females with 61.54%, in Class 8 10 cm. The correlation of growth between weight and growth was strong and positive with r > 0.9, for both couples grouped, males and females, with positive allometry. The sex ratio between males and females, annual 5:1 (2012), 3.61:1 (2013) and 3.67:1 (2014). For the ichthyofauna companion, this study was captured 11 orders, 22 families, 36 genera and 45 species. The order Perciformes (48.06%) with the predominance, the family Sciaenidae was abundant with 43.44%. The genus Stellifer was abundant, with 38.26%. The year of 2014 was 55% with 1832 specimens, the years of 2012 and 2013 with 28.70% (956 sp.) and 16.30% (543 sp.). The E3 had the highest frequency with 37.763% (1258 ind.), followed by the E1 33.95 % (1131 ind.) and E2 No 28.28% (942 ind.). The distribution of the ichthyofauna in the least rainy, for the study region, with salinity, characterised by marine species-brackish (G. luteus, O. Saurus, O. palometa) and temperature, pH and OD in the months more rainy season (March to May), with the presence of species-estuarine freshwater pufferfish, S. microps, P. squamossisimus, Stellifer sp. In the study of the carcino-group by catch species Callinectes bocurti (Cb) and Farfantepenaeus subtilis (Fs) were included in the collections, 72.22% and 61.11%, respectively. Being F. subtilis the most abundant and frequent. However, evaluating the biological parameters and physico-chemical environment raised with this research, it is assumed that there is no sustainability in fishing activity by the fact that the of fishing gear used in this research is of no effect. When trawling for shrimp-hard, with the of fishing in the puçá (village of Guajará Mirim, northeastern Pará, discards all the by catch of target species, including species of commercial value as the fished in general, sardines, acaris, among other, getting only with the crustaceans. This practice of fishery, the more frequently, you can change the structure of this ecosystem /dulcicola/estuarine/coastal environment, putting at risk the sustainability, the entire biological community associated and region of Pará.

Stock assessment and fishery management of the pink shrimp Farfantepenaeus brasiliensis Latreille, 1970 and F. paulensis Pérez-Farfante, 1967 in Southeastern Brazil (23° to 28° S)

Quantitative analyses of the pink shrimp (Farfantepenaeus brasiliensis and Farfantepenaeus paulensis) fisheries were carried out using data collected from July 1999 to July 2001 from the trawling operations of the fishing fleet based in Santos/Guarujá, SP. According to classical models, the fishery is at its maximum sustainable yield. Therefore, reduction of the fishing effort and adequate season and area closures seem to be the best management actions for the pink shrimp fishery.

Análises quantitativas do camarão-rosa (Farfantepenaeus brasiliensis e Farfantepenaeus paulensis) foram realizadas com dados coletados de Julho/1999 a Julho/2001, da frota de arrasto sediada em Santos/Guarujá (SP). De acordo com os modelos clássicos de manejo, a pescaria atingiu seu rendimento máximo sustentável. Assim, uma redução no esforço pesqueiro, combinada com a adoção de defesos periódicos e o fechamento de algumas áreas à pesca, parecem ser as melhores medidas de manejo do estoque para o camarão-rosa.

Stock assessment and fishery management of the pink shrimp Farfantepenaeus brasiliensis Latreille, 1970 and F. paulensis Pérez-Farfante, 1967 in Southeastern Brazil (23° to 28° S)

Quantitative analyses of the pink shrimp (Farfantepenaeus brasiliensis and Farfantepenaeus paulensis) fisheries were carried out using data collected from July 1999 to July 2001 from the trawling operations of the fishing fleet based in Santos/Guarujá, SP. According to classical models, the fishery is at its maximum sustainable yield. Therefore, reduction of the fishing effort and adequate season and area closures seem to be the best management actions for the pink shrimp fishery.

Análises quantitativas do camarão-rosa (Farfantepenaeus brasiliensis e Farfantepenaeus paulensis) foram realizadas com dados coletados de Julho/1999 a Julho/2001, da frota de arrasto sediada em Santos/Guarujá (SP). De acordo com os modelos clássicos de manejo, a pescaria atingiu seu rendimento máximo sustentável. Assim, uma redução no esforço pesqueiro, combinada com a adoção de defesos periódicos e o fechamento de algumas áreas à pesca, parecem ser as melhores medidas de manejo do estoque para o camarão-rosa.

Growth and mortalities of the pink-shrimp Farfantepenaeus brasiliensis Latreille, 1970 and F. paulensis Pérez-Farfante 1967 in Southeast Brazil

From July, 1999 until July, 2001 data from the pink-shrimp Farfantepenaeus brasiliensis Latreille, 1970 and F. paulensis Pérez-Farfante, 1967 fishery were collected from trawling by the fishing fleet based in Santos/Guarujá-SP. Growth and mortalities of these species were studied. F. brasiliensis and F. paulensis have longevity of 2 years and growth estimates of L FONT FACE=Symbol>¥ /FONT> = 29.0 cm and k = 1.24 year-1 for F. brasiliensis and L FONT FACE=Symbol>¥ /FONT> = 27.5 cm and k = 1.34 year-1 for F. paulensis. Females reach bigger lengths than males in both species. Natural mortalities (M) were 1.80 and 1.90 year-1 and fishing mortalities (F) were 4.7 and 6.8 year-1 for F. brasiliensis and F. paulensis, respectively. Survival rates are S = 0.15% and 0.02% for F. brasiliensis and F. paulensis, respectively, which are usually low values for shrimps.

De Julho de 1999 a Julho de 2001, foram coletados dados das pescarias comerciais do camarão-rosa Farfantepenaeus brasiliensis Latreille, 1970 e F. paulensis Pérez-Farfante, 1967, relativos à frota pesqueira de arrasto, sediada em Santos (SP). Estimativas dos parâmetros de crescimento e de mortalidades foram calculadas. Farafantepenaeus brasiliensis e F. paulensis são espécies de crescimento rápido e vida curta, com longevidade de 2 anos (L FONT FACE=Symbol>¥ /FONT> = 29,0 cm e k = 1,24 ano-1 para F. brasiliensis; L FONT FACE=Symbol>¥ /FONT> = 27,5 cm e k = 1,34 ano-1 para F. paulensis). As fêmeas atingem tamanhos maiores que os machos para ambas espécies. As mortalidades naturais foram estimadas em M = 1,80 ano-1 e 1,90 ano-1 e as mortalidades por pesca F = 4,7 ano-1 e 6,8 ano-1 para F. brasiliensis e F. paulensis, respectivamente. As taxas de sobrevivência foram calculadas em S = 0,15% para F. brasilensis e S = 0,02% para F. paulensis, valores usualmente baixos para camarões.

Growth and mortalities of the pink-shrimp Farfantepenaeus brasiliensis Latreille, 1970 and F. paulensis Pérez-Farfante 1967 in Southeast Brazil

From July, 1999 until July, 2001 data from the pink-shrimp Farfantepenaeus brasiliensis Latreille, 1970 and F. paulensis Pérez-Farfante, 1967 fishery were collected from trawling by the fishing fleet based in Santos/Guarujá-SP. Growth and mortalities of these species were studied. F. brasiliensis and F. paulensis have longevity of 2 years and growth estimates of L FONT FACE=Symbol>¥ /FONT> = 29.0 cm and k = 1.24 year-1 for F. brasiliensis and L FONT FACE=Symbol>¥ /FONT> = 27.5 cm and k = 1.34 year-1 for F. paulensis. Females reach bigger lengths than males in both species. Natural mortalities (M) were 1.80 and 1.90 year-1 and fishing mortalities (F) were 4.7 and 6.8 year-1 for F. brasiliensis and F. paulensis, respectively. Survival rates are S = 0.15% and 0.02% for F. brasiliensis and F. paulensis, respectively, which are usually low values for shrimps.

De Julho de 1999 a Julho de 2001, foram coletados dados das pescarias comerciais do camarão-rosa Farfantepenaeus brasiliensis Latreille, 1970 e F. paulensis Pérez-Farfante, 1967, relativos à frota pesqueira de arrasto, sediada em Santos (SP). Estimativas dos parâmetros de crescimento e de mortalidades foram calculadas. Farafantepenaeus brasiliensis e F. paulensis são espécies de crescimento rápido e vida curta, com longevidade de 2 anos (L FONT FACE=Symbol>¥ /FONT> = 29,0 cm e k = 1,24 ano-1 para F. brasiliensis; L FONT FACE=Symbol>¥ /FONT> = 27,5 cm e k = 1,34 ano-1 para F. paulensis). As fêmeas atingem tamanhos maiores que os machos para ambas espécies. As mortalidades naturais foram estimadas em M = 1,80 ano-1 e 1,90 ano-1 e as mortalidades por pesca F = 4,7 ano-1 e 6,8 ano-1 para F. brasiliensis e F. paulensis, respectivamente. As taxas de sobrevivência foram calculadas em S = 0,15% para F. brasilensis e S = 0,02% para F. paulensis, valores usualmente baixos para camarões.