Historical background of the population biology of the swimming crab Arenaeus cribrarius (Crustacea: Portunidae) in the Ubatuba Coast, Southeast Brazil / Antecedentes históricos da biologia populacional do siri Arenaeus cribrarius (Crustacea: Portunidae) na costa de Ubatuba, Sudeste do Brasil

This study presents results obtained 25 years ago on the population structure, sex ratio, and handedness of Arenaeus cribrarius in Ubatuba, North coast of São Paulo State, Brazil. Sampling studies were conducted during two different periods (from November 1988 to October 1989, and from May 1991 to April 1993), one of them performed for pooled data, and other exclusively for Fortaleza Bay (monthly samples from November 1988 to October 1989). Males were larger (CW, average ± SD: 73.38 ± 15.78 mm) than females (68.45 ± 12.20 mm). The size between juvenile and adult stages has an overlap, for males (40-70mm CW) e fêmeas (45-75 mm CW). A prevalence of females was registered for pooled data (1:1.42; P < 0.01), but it was not recorded in Fortaleza Bay (1:1.25; P > 0.05). The sex ratio was close to 1:1 in the smaller size classes, with females dominating in the intermediate classes, and males in larger ones. In Fortaleza Bay, a female biased sex ratio was only noted in transect I (1:3.88; P < 0.05) and in the autumn (1:1.67; P < 0.05), with 73% of the specimens measured were right-handed.(AU)

Este estudo apresenta resultados obtidos há 25 anos sobre a estrutura populacional, razão sexual e heteroquelia de Arenaeus cribrarius, em Ubatuba, Litoral Norte do Estado de São Paulo, Brasil. As amostragens foram realizadas em dois períodos diferentes (novembro/1988 a outubro/1989, e maio/1991 a abril/1993), um delas realizada para os dois períodos agrupados, como também exclusivamente para a Enseada da Fortaleza. Os machos (LC, média ± DP: 73,38 ± 15,78 mm) apresentaram maior tamanho do que as fêmeas (68,45 ± 12,20 mm). O tamanho nos estágios juvenil e adulto se sobrepuseram, para machos (40-70mm LC) e fêmeas (45-75 mm LC). Houve prevalência de fêmeas para os dados agrupados (1:1,42; P < 0,01), o que não foi confirmado na Enseada da Fortaleza (1:1,25; P > 0,05). A razão sexual foi de 1:1 nas classes inicias de tamanho, com predomínio das fêmeas nas classes intermediárias, e dos machos naquelas maiores. Na Enseada da Fortaleza a razão sexual foi desbalanceada apenas no transecto I (1:3,88; P < 0,05) e no outono (1:1,67; P < 0,05), sendo 73% dos espécimes destros.(AU)

Historical background of the population biology of the swimming crab Arenaeus cribrarius (Crustacea: Portunidae) in the Ubatuba Coast, Southeast Brazil / Antecedentes históricos da biologia populacional do siri Arenaeus cribrarius (Crustacea: Portunidae) na costa de Ubatuba, Sudeste do Brasil

This study presents results obtained 25 years ago on the population structure, sex ratio, and handedness of Arenaeus cribrarius in Ubatuba, North coast of São Paulo State, Brazil. Sampling studies were conducted during two different periods (from November 1988 to October 1989, and from May 1991 to April 1993), one of them performed for pooled data, and other exclusively for Fortaleza Bay (monthly samples from November 1988 to October 1989). Males were larger (CW, average ± SD: 73.38 ± 15.78 mm) than females (68.45 ± 12.20 mm). The size between juvenile and adult stages has an overlap, for males (40-70mm CW) e fêmeas (45-75 mm CW). A prevalence of females was registered for pooled data (1:1.42; P 0.05). The sex ratio was close to 1:1 in the smaller size classes, with females dominating in the intermediate classes, and males in larger ones. In Fortaleza Bay, a female biased sex ratio was only noted in transect I (1:3.88; P < 0.05) and in the autumn (1:1.67; P < 0.05), with 73% of the specimens measured were right-handed.

Este estudo apresenta resultados obtidos há 25 anos sobre a estrutura populacional, razão sexual e heteroquelia de Arenaeus cribrarius, em Ubatuba, Litoral Norte do Estado de São Paulo, Brasil. As amostragens foram realizadas em dois períodos diferentes (novembro/1988 a outubro/1989, e maio/1991 a abril/1993), um delas realizada para os dois períodos agrupados, como também exclusivamente para a Enseada da Fortaleza. Os machos (LC, média ± DP: 73,38 ± 15,78 mm) apresentaram maior tamanho do que as fêmeas (68,45 ± 12,20 mm). O tamanho nos estágios juvenil e adulto se sobrepuseram, para machos (40-70mm LC) e fêmeas (45-75 mm LC). Houve prevalência de fêmeas para os dados agrupados (1:1,42; P 0,05). A razão sexual foi de 1:1 nas classes inicias de tamanho, com predomínio das fêmeas nas classes intermediárias, e dos machos naquelas maiores. Na Enseada da Fortaleza a razão sexual foi desbalanceada apenas no transecto I (1:3,88; P < 0,05) e no outono (1:1,67; P < 0,05), sendo 73% dos espécimes destros.

Decapod crustaceans captured along with the sea-bob shrimp fisheries on non-consolidated sublitoral from Northern coast of São Paulo, Brazil / Crustáceos decápodes capturados na pesca do camarão-sete-barbas no sublitoral não consolidado do litoral norte do estado de São Paulo, Brasil

Studies on natural communities are essential for a correct interpretation of the disturbing events, either natural or anthropic. Many species which are not the target of fisheries are captured in the shrimp fishery. Such fact is attributed to the non-selective fishery device used (double-rig trawl), that destabilizes the benthic community. This study provides a landscape on the crustacean decapods community, captured more than 20 years ago by means the shrimp fishery of the X. kroyeri (sea-bob shrimp) at the northern littoral of São Paulo. Samples were collected monthly from November/1988 to October/1989 at the Fortaleza bay. A total of 20377 specimens of 44 species were obtained. The most abundant was X. kroyeri with 13206 individuals. The higher values of diversity index (Shannon-Wiener) were obtained in the sites II and V, which are fishery natural exclusion areas. Our results show that the decapod diversity can be affected in those areas in which the fishery activity is more intense.(AU)

Estudos sobre as comunidades são essenciais para uma interpretação adequada dos eventos perturbadores, sejam eles antrópicos ou não. Na pesca camaroneira, muitos crustáceos sem valor econômico são capturados. Tal fato é atribuído ao uso de um apetrecho de pesca não seletivo (rede double-rig), tornando a pesca uma atividade desestabilizadora das comunidades bentônicas. Este estudo apresenta um panorama sobre as espécies de crustáceos decápodes capturados na pesca de Xiphopenaeus kroyeri (camarão-sete-barbas). As coletas foram realizadas no período de novembro/1988 a outubro/1989 na Enseada da Fortaleza, litoral norte paulista. Foram coletados 20.377 indivíduos pertencentes a 44 espécies, das quais a mais abundante foi X. kroyeri com 13.206 indivíduos. Os maiores valores de índice de diversidade (Shannon-Wiener) foram observados nos pontos amostrais II e V, que correspondem a áreas de exclusão natural de pesca. Este estudo aponta que, em locais onde a atividade pesqueira é mais intensa, a biodiversidade pode ser afetada.(AU)

Decapod crustaceans captured along with the sea-bob shrimp fisheries on non-consolidated sublitoral from Northern coast of São Paulo, Brazil / Crustáceos decápodes capturados na pesca do camarão-sete-barbas no sublitoral não consolidado do litoral norte do estado de São Paulo, Brasil

Studies on natural communities are essential for a correct interpretation of the disturbing events, either natural or anthropic. Many species which are not the target of fisheries are captured in the shrimp fishery. Such fact is attributed to the non-selective fishery device used (double-rig trawl), that destabilizes the benthic community. This study provides a landscape on the crustacean decapods community, captured more than 20 years ago by means the shrimp fishery of the X. kroyeri (sea-bob shrimp) at the northern littoral of São Paulo. Samples were collected monthly from November/1988 to October/1989 at the Fortaleza bay. A total of 20377 specimens of 44 species were obtained. The most abundant was X. kroyeri with 13206 individuals. The higher values of diversity index (Shannon-Wiener) were obtained in the sites II and V, which are fishery natural exclusion areas. Our results show that the decapod diversity can be affected in those areas in which the fishery activity is more intense.

Estudos sobre as comunidades são essenciais para uma interpretação adequada dos eventos perturbadores, sejam eles antrópicos ou não. Na pesca camaroneira, muitos crustáceos sem valor econômico são capturados. Tal fato é atribuído ao uso de um apetrecho de pesca não seletivo (rede double-rig), tornando a pesca uma atividade desestabilizadora das comunidades bentônicas. Este estudo apresenta um panorama sobre as espécies de crustáceos decápodes capturados na pesca de Xiphopenaeus kroyeri (camarão-sete-barbas). As coletas foram realizadas no período de novembro/1988 a outubro/1989 na Enseada da Fortaleza, litoral norte paulista. Foram coletados 20.377 indivíduos pertencentes a 44 espécies, das quais a mais abundante foi X. kroyeri com 13.206 indivíduos. Os maiores valores de índice de diversidade (Shannon-Wiener) foram observados nos pontos amostrais II e V, que correspondem a áreas de exclusão natural de pesca. Este estudo aponta que, em locais onde a atividade pesqueira é mais intensa, a biodiversidade pode ser afetada.

Aspects of the population structure of the brown mussel, Perna perna, related to the extraction from natural beds, of Santos Bay, State of São Paulo, Brazil / Aspectos da estrutura populacional do mexilhão Perna perna, relacionados à extração em bancos naturais, na Baía de Santos, Estado de São Paulo, Brasil

The brown mussel, Perna perna (Linnaeus, 1758), from natural beds of Santos Bay, State of São Paulo, Brazil, has been studied aiming the evaluation of the population structure through the analysis of its length frequency distributions. Data have been obtained from four areas inside the Bay: Saco do Major, Palmas Island, Paranapuã Beach and Fort Itaipu. The results show that the brown mussels from beds of the eastern side of the Bay (Saco do Major and Palmas Island) are larger than those from beds of the western side (Paranapuã Beach and Fort Itaipu), and that the gatherers intensively exploit mussel beds. It was observed that the extraction rate in the eastern side beds is lower, due to, possibly, the higher exposition of them to the waves, which difficult the access to these beds. Questionnaires were applied to local communities, in order to know the value of the annual extraction rate, so as the profile of the population involved in mussel extraction. With the data presented, the mussel extractors could be divided into two groups. The larger group lives in a so called locality of Santa Cruz dos Navegantes, and its integrants work chiefly as fishermen, complementing their incomes with the mussel extraction. The second group, which is less organized, is mostly constituted by unemployed men, without fishing background or skills. The estimated annual production of the two groups

Mexilhões Perna perna (Linnaeus, 1758) provenientes de bancos naturais da Baía de Santos, Estado de São Paulo, Brasil, foram estudados visando avaliar a estrutura populacional através da análise das frequências de comprimentos. Os dados foram obtidos em quatro bancos: Saco do Major, Ilha das Palmas, Praia de Paranapuã e Fortaleza de Itaipu. Constatou-se que os bancos do lado Leste da Baía de Santos (Saco do Major e Ilha das Palmas) apresentaram mexilhões com comprimentos maiores que aqueles dos mexilhões dos bancos do lado Oeste (Praia de Paranapuã e Fortaleza de Itaipu), e que os marisqueiros exploram intensivamente estes bancos de mexilhões. Os bancos do lado Leste estão mais expostos à ação das ondas, o que pode explicar as diferentes intensidades de exploração entre os dois lados, Leste e Oeste. Buscando conhecer o valor da taxa de extração anual e traçar o perfil da população envolvida na atividade, aplicaram-se questionários às comunidades locais. Com os dados fornecidos, os extratores puderam ser reunidos em dois grupos. O grupo mais numeroso vive no bairro Santa Cruz dos Navegantes, e os extratores trabalham principalmente como pescadores e complementam a renda familiar com a extração de mexilhões. O segundo grupo, menos organizado, é composto, em sua maior parte, de indivíduos desempregados, sem vínculo com a pesca tradicional. A produção anual estimada dos dois grupos

Aspects of the population structure of the brown mussel, Perna perna, related to the extraction from natural beds, of Santos Bay, State of São Paulo, Brazil / Aspectos da estrutura populacional do mexilhão Perna perna, relacionados à extração em bancos naturais, na Baía de Santos, Estado de São Paulo, Brasil

The brown mussel, Perna perna (Linnaeus, 1758), from natural beds of Santos Bay, State of São Paulo, Brazil, has been studied aiming the evaluation of the population structure through the analysis of its length frequency distributions. Data have been obtained from four areas inside the Bay: Saco do Major, Palmas Island, Paranapuã Beach and Fort Itaipu. The results show that the brown mussels from beds of the eastern side of the Bay (Saco do Major and Palmas Island) are larger than those from beds of the western side (Paranapuã Beach and Fort Itaipu), and that the gatherers intensively exploit mussel beds. It was observed that the extraction rate in the eastern side beds is lower, due to, possibly, the higher exposition of them to the waves, which difficult the access to these beds. Questionnaires were applied to local communities, in order to know the value of the annual extraction rate, so as the profile of the population involved in mussel extraction. With the data presented, the mussel extractors could be divided into two groups. The larger group lives in a so called locality of Santa Cruz dos Navegantes, and its integrants work chiefly as fishermen, complementing their incomes with the mussel extraction. The second group, which is less organized, is mostly constituted by unemployed men, without fishing background or skills. The estimated annual production of the two groups

Mexilhões Perna perna (Linnaeus, 1758) provenientes de bancos naturais da Baía de Santos, Estado de São Paulo, Brasil, foram estudados visando avaliar a estrutura populacional através da análise das frequências de comprimentos. Os dados foram obtidos em quatro bancos: Saco do Major, Ilha das Palmas, Praia de Paranapuã e Fortaleza de Itaipu. Constatou-se que os bancos do lado Leste da Baía de Santos (Saco do Major e Ilha das Palmas) apresentaram mexilhões com comprimentos maiores que aqueles dos mexilhões dos bancos do lado Oeste (Praia de Paranapuã e Fortaleza de Itaipu), e que os marisqueiros exploram intensivamente estes bancos de mexilhões. Os bancos do lado Leste estão mais expostos à ação das ondas, o que pode explicar as diferentes intensidades de exploração entre os dois lados, Leste e Oeste. Buscando conhecer o valor da taxa de extração anual e traçar o perfil da população envolvida na atividade, aplicaram-se questionários às comunidades locais. Com os dados fornecidos, os extratores puderam ser reunidos em dois grupos. O grupo mais numeroso vive no bairro Santa Cruz dos Navegantes, e os extratores trabalham principalmente como pescadores e complementam a renda familiar com a extração de mexilhões. O segundo grupo, menos organizado, é composto, em sua maior parte, de indivíduos desempregados, sem vínculo com a pesca tradicional. A produção anual estimada dos dois grupos