Morphology and topographic anatomy of the spinal cord of the red-footed tortoise (Geochelone carbonaria Spix, 1824) / Morfologia e anatomia topográfica da medula espinal de jabuti das "patas vermelhas" (Geochelone carbonaria Spix, 1824)

The aim of this study was to describe the topography of the spinal cord of the red-footed tortoise to establish a morphological basis for applied research in anesthesiology and morphology. Six tortoises from the state of Maranhão (Brazil) that had died of natural causes were used. The common carotid artery was used to perfuse the arterial system with saline solution (heated to 37ºC) and to fix the material with a 20 percent formaldehyde solution. The specimens were then placed in a modified decalcifying solution for 72 hours to allow dorsal opening of the carapace with a chisel and an orthopedic hammer. Dissection of the dorsal musculature and sectioning of the vertebral arches were performed to access the spinal cord. The results revealed the spinal cord of G. carbonaria to be an elongated, whitish mass that reached the articulation between the penultimate and last caudal vertebrae. The cervical intumescence (Intumescentia cervicalis) was located between vertebral segments C5 and T1, whereas the lumbosacral intumescence (Intumescentia lumbalis) was located between T6 and Ca1.(AU)

Objetivou-se com este estudo descrever a topografia da medula espinhal do jabuti de "patas vermelhas" no intuito de estabelecer bases morfológicas para a investigação aplicada em morfologia, anestesiologia e cirurgia animal. Foram utilizados seis animais adultos, provenientes do Estado de Maranhão (Brasil), os quais haviam ido a óbito por causas naturais. A artéria carótida comum foi canulada e utilizada para perfusão do sistema arterial com solução salina (aquecida a 37ºC) e para fixação do material com uma solução de formol a 20 por cento. Os animais foram então colocados em uma solução descalcificadora modificada por 72 horas, o que facilitou a abertura dorsal da carapaça com um cizel e um martelo ortopédico. Em seguida, foi realizada a dissecação da musculatura dorsal e secção dos arcos vertebrais para acesso a medula espinal. Os resultados revelaram a medula espinhal de Geochelone carbonaria como uma massa alongada, esbranquiçada, que se estende até a articulação entre penúltima e última vértebra caudal. A intumescência cervical (Intumescentia cervicalis) foi localizada entre os segmentos vertebrais de C5 e T1, enquanto que a intumescência lombossacral (Intumescentia lumbalis) foi localizada entre os segmentos vertebrais de T6 e Ca1.(AU)

Ocorrência de Hepatozoon spp. (Apicomplexa, Hepatozoidae) em serpentes captive Boa constrictor mantidas em cativeiro no semiárido do estado do Rio Grande do Norte / Occurrence of Hepatozoon spp. (Apicomplexa, Hepatozoidae) in captive Boa constrictor snakes in the semi-arid of Rio Grande do Norte State, Northeastern Brazil

The occurrence of Hepatozoon spp. in the blood cells of captive Boa constritor in captivity in the semi-arid of the Rio Grande do Norte State, Brazil, was analyzed. Blood samples from Geochelone carbonaria (n = 6), Geochelone denticulata (n = 4), Boa Constrictor (n = 7), and Tupinanbis teguixim (n = 10) were used. All snakes presented Hepatozoon spp. in their blood cells, and few erythrocytes were infected. G. carbonaria, G. denticulate, and T. teguixim were negative for Hepatozoon spp. gametocytes research. This is the first report of the occurrence of Hepatozoon spp. in captive B. constritor in the studied area.(AU)

Hermafroditismo em jabuti piranga (Geochelone carbonaria) / Hermaphroditism in jabuti piranga (Geochelone carbonaria)

Hermaphroditism is a term used to describe animals that have genitals of both genders. This anomaly has been described in reptiles such as lizards and snakes. The jabuti species Geochelone carbonaria hull has a high and very concave bone which is covered by corneal plates with yellow spots at the center, and collect the neck caudally into the hull. Although sexual dimorphism is externally quite clear, the females have straight plastron, while the male presents a clear concave plastron that serves to facilitate the mounting and a well developed penis having the size of the animal body. However, hermaphroditism in this species can only be confirmed with additional exams. (AU)

Aspectos fisiopatológicos da retenção de ovos em Jabutipiranga (Geochelone carbonaria Spix, 1824)

Egg retention is a disorder that affects the genital system of reptiles, with a great prevalence in chelonians. These work analyses fourteen cases of egg retention in South American Red-footed Tortoise (Geochelone carbonaria Spix, 1824) maintained as pets that had been attended in the Veterinary Clinic of Universidade Federal Fluminense (UFF) between 1999 and 2003. Among the factors that contribute to the occurrence of this dystocia are aspects of the retained eggs such as shape abnormalities, size enlargement and thickened shells were analyzed, as well as poor environmental condition, metabolic bone disease, gastrointestinal foreign body and parched feces, that can predispose to egg retention. Both therapeutic procedures and the presence of prolapsed oviduct were analyzed. The use of radiographic techniques for both diagnosis and therapeutic decisions in egg retention were fundamental in the studied cases. Concernig the treatment, two procedures were taken into account: the use of oxytocin and the surgery. Regarding the factors that contribute to the dystocia occurence, it was concluded that the maintenance of animals in ambients with rigid substrate was decisive.

Das enfermidades que acometem o sistema genital de répteis, a retenção de ovos tem grande prevalência em quelônios. Neste trabalho, são analisados quatorze casos de retenção de ovos na espécie jabutipiranga (Geochelone carbonaria Spix, 1824), mantidos como animais de companhia, os quais foram atendidos na Policlínica Veterinária da Universidade Federal Fluminense (UFF) entre os anos de 1999 e 2003. Dos fatores que provocam ou favorecem a ocorrência dessa distocia, foram avaliados: em relação aos ovos retidos, a presença de ovos com alterações de formato e de tamanho aumentado e hipercalcificação das cascas; em relação aos fatores predisponentes, foram analisados fatores ambientais, sinais nos pacientes relacionados à ocorrência de doença osteometabólica, presença de corpo estranho ou fezes ressecadas no trato gastrintestinal, bem como a associação da retenção de ovos com prolapso de oviduto. A utilização de técnicas radiográficas no diagnóstico definitivo da retenção de ovos e no direcionamento da sua resolução mostrou-se indispensável nos casos estudados. Quanto ao tratamento, duas condutas foram consideradas: a utilização de ocitócinos e a intervenção cirúrgica. Da análise dos fatores que favorecem a ocorrência da distocia, conclui-se que a manutenção dos animais em ambientes com substrato rígido foi decisiva.

Aspectos fisiopatológicos da retenção de ovos em Jabutipiranga (Geochelone carbonaria Spix, 1824)

Egg retention is a disorder that affects the genital system of reptiles, with a great prevalence in chelonians. These work analyses fourteen cases of egg retention in South American Red-footed Tortoise (Geochelone carbonaria Spix, 1824) maintained as pets that had been attended in the Veterinary Clinic of Universidade Federal Fluminense (UFF) between 1999 and 2003. Among the factors that contribute to the occurrence of this dystocia are aspects of the retained eggs such as shape abnormalities, size enlargement and thickened shells were analyzed, as well as poor environmental condition, metabolic bone disease, gastrointestinal foreign body and parched feces, that can predispose to egg retention. Both therapeutic procedures and the presence of prolapsed oviduct were analyzed. The use of radiographic techniques for both diagnosis and therapeutic decisions in egg retention were fundamental in the studied cases. Concernig the treatment, two procedures were taken into account: the use of oxytocin and the surgery. Regarding the factors that contribute to the dystocia occurence, it was concluded that the maintenance of animals in ambients with rigid substrate was decisive.

Das enfermidades que acometem o sistema genital de répteis, a retenção de ovos tem grande prevalência em quelônios. Neste trabalho, são analisados quatorze casos de retenção de ovos na espécie jabutipiranga (Geochelone carbonaria Spix, 1824), mantidos como animais de companhia, os quais foram atendidos na Policlínica Veterinária da Universidade Federal Fluminense (UFF) entre os anos de 1999 e 2003. Dos fatores que provocam ou favorecem a ocorrência dessa distocia, foram avaliados: em relação aos ovos retidos, a presença de ovos com alterações de formato e de tamanho aumentado e hipercalcificação das cascas; em relação aos fatores predisponentes, foram analisados fatores ambientais, sinais nos pacientes relacionados à ocorrência de doença osteometabólica, presença de corpo estranho ou fezes ressecadas no trato gastrintestinal, bem como a associação da retenção de ovos com prolapso de oviduto. A utilização de técnicas radiográficas no diagnóstico definitivo da retenção de ovos e no direcionamento da sua resolução mostrou-se indispensável nos casos estudados. Quanto ao tratamento, duas condutas foram consideradas: a utilização de ocitócinos e a intervenção cirúrgica. Da análise dos fatores que favorecem a ocorrência da distocia, conclui-se que a manutenção dos animais em ambientes com substrato rígido foi decisiva.

Hepatic cirrhosis in a red-foot tortoise (Geochelone carbonaria). A case report / Cirrose hepática em jabuti (Geochelone carbonaria). Relato de caso

Um jabuti (Geochelone carbonaria) de 30 anos de idade foi encaminhado ao setor de patologia para exame post mortem. À necropsia, foi observada ascite acentuada. O fígado apresentava-se diminuído de volume e com vários nódulos firmes entre 0.3 e 1.0 cm de diâmetro distribuídos por todo o órgão. À microscopia, esses nódulos eram constituídos externamente por espessa camada de tecido conjuntivo fibroso envolvendo hepatócitos dilatados e vacuolizados na sua porção central. A cirrose conseqüente à lipidose hepática foi provavelmente causada por níveis baixos de proteína na dieta.(AU)

Avaliação radiográfica, ultrassonográfica e endócrina do ciclo reprodutivo de jabutis-piranga (Geochelone carbonaria, SPIX, 1824) e jabutis-tinga (Geochelone denticulata, Lineu, 1766) / Radiographic, ultrasound and endocrine evaluation of the reproductive cycle in red-foot tortoises (Geochelone carbonaria, SPIX, 1824) and yellow-foot tortoises (Geochelone denticulata, Lineu, 1766)

O principal objetivo desta pesquisa foi o acompanhamento clínico-laboratorial do ciclo reprodutivo de jabuti-piranga (Geochelone carbonaria, SPIX, 1824) e jabuti-tinga (Geochelone denticulata, Lineu, 1766) servindo-se de métodos minimamente invasivos como imagens radiográficas, ultrassonográficas e alterações hormonais séricas em fêmeas hígidas em idade reprodutiva. Para tanto, ao longo de 13 meses seguidos, foram utilizadas 7 fêmeas de G. carbonaria e 5 fêmeas de G. denticulata mantidas em recinto comum, hígidas e em idade reprodutiva. As variações médias de umidade do ar, índices pluviométricos, temperatura e fotoperíodo foram acompanhados semanalmente. Todos os animais foram avaliados uma vez ao mês. As imagens radiográficas dorso-ventrais foram feitas com os animais em estação na Fundação Parque Zoológico de São Paulo em aparelho fixo e submetidos a exposições de 300 mA por 1/60 segundo. Cada fêmea radiografada teve seus ovos mensurados com o auxílio de um paquímetro. No acompanhamento ultrassonográfico utilizou-se aparelho com microtransdutor convexo de freqüência dupla 4 e 7,5 mHz, enfatizando-se as estruturas ovarianas (folículos em desenvolvimento e desenvolvidos) e a presença ou não de ovos com casca no oviduto. Esta avaliação foi feita através das janelas acústicas craniais e inguinais por período um pouco maior que 10 minutos. As estruturas ovarianas foram mensuradas seguindo uma escala interna ao aparelho durante o exame e as imagens foram gravadas digitalmente para posterior recuperação. Realizou-se o acompanhamento do ciclo reprodutivo através de colheitas seriadas de sangue para a dosagem de estrógeno, progesterona, testosterona e corticosterona. Para as colheitas de sangue os animais foram fisicamente contidos, permanecendo sustentados por suporte metálico. Estas foram feitas prioritariamente através de punção da veia jugular. As amostras foram dosadas no Laboratório de Dosagens Hormonais do Departamento de Reprodução Animal da Faculdade de Medicina Veterinária da USP, por meio de kits comerciais de radioimunoensaio (RIA) em fase sólida. Onde foi possível se verificar alterações entre as duas espécies no que diz respeito ao ciclo anual. Foi possível verificar um pico de progesterona dois meses antes do pico de folículos em desenvolvimento na G. carbonaria enquanto que na G. denticulata, houve início de desenvolvimento folicular dois meses após uma marcada elevação dos níveis séricos de progesterona, porém o pico de progesterona só se verificou no início do verão. Os níveis séricos de testosterona e corticosterona observados em fêmeas de ambas as espécies não mostraram variações significativas ao longo do ano. Pela ultrassonografia foi possível verificar a vitelogênese nas fêmeas estudadas. A G. carbonaria apresentou pico de estradiol no início do verão enquanto a G. denticulata no final deste, coincidindo coma maior freqüência de observação de folículos desenvolvidos pelo exame ultrassonográfico. As fêmeas de G. carbonaria se mostraram mais eficientes na produção de ovos que as G. denticulata. Ambas as espécies realizaram uma postura anual

The main objective of this study was to evaluate the reproductive cycle of red-foot (Geochelone carbonaria, SPIX, 1824) and yellow-foot tortoises (Geochelone denticulata, Lineu, 1766) using minimally invasive clinical and laboratory methods, such as radiographic and ultrasound images and hormone dosages. Seven G. carbonaria and 5 G. denticulata healthy females at reproductive age were kept together for 13 consecutive months. Mean variations in air humidity, pluviometric indexes, temperature and photoperiod were recorded weekly. All animals were evaluated once a month. Dorsoventral radiographic images of the animals in a standing position were obtained at the Fundação Parque Zoológico de São Paulo, by means of a fixed x-ray device, using 300 mA for 1/60 second. Eggs of each female that was analyzed by x-ray were measured using a caliper. Ultrasound examination was carried out using a convex micro transducer at two frequencies, 4 and 7.5 mHz. Ovarian structures (developing and developed follicles) were analyzed, as well as the presence or absence of shelled eggs inside the oviduct, using the cranial and inguinal acoustic windows for a little longer than 10 minutes. Ovarian structures were measured during the examination according to an internal scale of the device, and images were digitally recorded to be recovered later. Reproductive cycle was analyzed by means of serial blood collections for estrogen, progesterone, testosterone, and corticosterone dosage. Animals were physically restrained and blood samples were collected, which was preferentially performed by means of a puncture in the jugular vein. Samples were analyzed in the Laboratório de Dosagens Hormonais at the Departamento de Reprodução Animal, Faculdade de Medicina Veterinária at USP, using commercial solid phase radioimmunoassay kits (RIA) in order to assess differences in the annual cycle of the two species. A progesterone peak was observed two months before the peak of developing follicles in G. carbonaria, whereas G. denticulata showed follicular development two months after a marked increase in progesterone serum levels. However, progesterone peak was only observed in the beginning of the summer while in G. denticulata it was observed at the end. Testosterone and corticosterone serum levels observed in females of both species did not show significant variations throughout the year. Ultrasound examination showed vitellogenesis in females studied. An estradiol peak was observed in G. carbonaria in the beginning of the summer, and in G. denticulata in the end of this season, coinciding with a greater rate of developed follicles in ultrasound images. G. carbonaria females were more efficient in egg production than G. denticulata. Both species laid eggs once during the year

Avaliação da microbiota bacteriana e fúngica presente na cloaca de jabutis (Geochelone carbonaria) criados em domicílio e análise do potencial risco a saúde humana / Bacterial and fungal microbiota evaluation in the companion tortoise (Geochelone carbonaria) and the analysis of the potential risk to human health

Os médicos veterinários que trabalham com répteis frequentemente são indagados pelos proprietários sobre os tipos de doenças que estes animais podem transmitir, bem como sobre as medidas profiláticas que devem ser implementadas para prevenir a transmissão de doenças. Desta forma, o conhecimento sobre os patógenos que estes animais albergam passa a ser importante para orientação dos proprietários quanto aos cuidados adequados que devem ser adotados com estes animais. Os microrganismos que compõem a microbiota podem se tornar patogênicos para seus hospedeiros quando os mesmos encontram-se debilitados, bem como a eliminação contínua destes microrganismos (pelas fezes, por exemplo) por répteis aparentemente saudáveis ou mesmo doentes, pode representar um importante problema para pessoas que tenham contato com eles. Crianças, idosos e indivíduos imunossuprimidos ou imunocomprometidos são bastante suscetíveis às infecções após manipulação de répteis criados como pet. Considerando-se que os répteis participam de forma crescente do mercado de animais criados como pet, suas características microbiológicas devem ser pesquisadas, visando evitar que eles adoeçam ou venham a óbito devido à ocorrência de doenças infecciosas e não transmitam zoonoses para aqueles que os manipulam. Este trabalho teve como objetivos o estudo da microbiota bacteriana e fúngica presente na cloaca de jabutis (Geochelone carbonária) criados em domicílio e análise do potencial risco a saúde humana. Foram realizados exames microbiológicos de swabs de cloaca de 100 jabutis-piranga visando a pesquisa de bactérias aeróbias, anaeróbias facultativas e fungos filamentosos e leveduras. Foram isolados 18 gêneros de bactérias, 06 gêneros de leveduras e 03 gêneros de fungos filamentosos. Os gêneros de microrganismos isolados com maior freqüência foram: Escherichia sp. (67%), Klebsiella spp. (54%), Bacillus spp. (42%), Candida spp. (42%), Citrobacter spp. (33%), Staphylococcus spp. (29%), Corynebacterium spp. (15%) e Aeromonas spp. (15%), dentre outros com menor freqüência. A freqüência de isolamentos de E. coli (67%) foi semelhante à de Klebsiella spp. (54%) e maior (P<0,05) do que as frequências de isolamentos de todos os outros microrganismos. Todos os microrganismos isolados podem representar risco para a saúde humana, devendo-se atentar para os cuidados com répteis criados como animais pet, particularmente quanto aos aspectos de higiene relacionados aos mesmos, visando assim a prevenção destes riscos

Veterinarians who work with reptiles are frequently asked by owners about diseases that these animals can transmit, as well about the preventative measures that should be taken to prevent the transmission of diseases. Therefore, knowledge about pathogens that inhabit these animals and represent a potential zoonotic risk are very important in order to allow veterinarians to give proper recommendations about husbandry and preventative methods. Children, elderly people, and imunocompromised individuals are increasingly susceptible to infections after reptile pet manipulation. The microorganisms which form the microbiota can become pathogenic for their host if the host is debilitated. Transmission of these microorganisms from healthy or sick reptiles can be hazardous for people that have contact with them. Considering that reptiles are increasing obtained as pet, their microbiota should be investigated in order to prevent transmission of disease to people who manipulate them. The purposes of this paper were to evaluate the bacterial and fungal microbiota in the companion tortoise (Geochelone carbonaria) and to analyze the potential public health risk. One hundred samples of feaces from cloaca were obtained from jabutis-piranga and microbiological examinations were made for the presence of aerobic and facultative anaerobic bacteria, filamentous fungi and yeasts. Eighteen genus of bacteria, six genus of yeasts, and three genus of fungi were identified. The most frequently isolated genus were: Escherichia sp. (67%), Klebsiella spp. (54%), Bacillus spp. (42%), Candida spp. (42%), Citrobacter spp. (33%), Staphylococcus spp. (29%), Corynebacterium spp. (15%) and Aeromonas spp. (15%). The number of isolated E. coli (67%) was similar to that of Klebsiella sp. (54%), and was greater than (P<0.05) the total number of other species isolated. All isolated microorganisms present a public health risk. Therefore, care should be taken when obtaining these reptiles as pets, especially with regards to husbandry and proper hygiene in order to prevent the risk of contamination with the microbiota

Origins and branches of the tortoise"s left and dorsal aortas arteries (Geochelone carbonaria, Spix, 1824) / Origens e ramificações das artérias aortas esquerda e dorsal do jabuti (Geochelone carbonaria, Spix, 1824)

We worked with 6 tortoises, 3 females and 3 males of the species Geochelone carbonaria, in order to describe the main arteries, which vascularize the organs of the coelomic cavity. We observed that the left aorta lengthen three main branches in order to irrigate the organs of the animal"s cranial area, before it joins the right aorta to form the dorsal aorta, which is in charge of the nutrition of the caudal area of the animal, through several branches coming irregularly in quantity and origin.

Trabalhamos com 6 jabutis, 3 fêmeas e 3 machos da espécie Geochelone carbonaria, descrevendo as principais artérias responsáveis pela vascularização dos órgãos da cavidade celomática. Observamos que a aorta esquerda emite três ramos principais, para a irrigação dos órgãos da porção cranial do animal, antes de se unir com a aorta direita para formar a aorta dorsal, responsável pela irrigação da região caudal do animal, através de vários ramos que se apresentam variáveis quanto ao número e origem.

MICROBIOTA BACTERIANA E FÚNGICA PRESENTES NA CLOACA DE JABUTIS-PIRANGA (Geochelone carbonaria) CRIADOS EM DOMICÍLIO. / BACTERIAL AND FUNGAL MICROFLORA PRESENT IN THE CLOACAE OF DOMESTICALLY KEPT RED-FOOTED TORTOISES (Geochelone carbonaria). / MICROBIOTA B

RESUMO A popularidade de jabutis criados como animais de estimação vem crescendo e tem causado preocupação quanto ao seu impacto na saúde pública e animal. Há uma escassez quanto aos estudos envolvendo o isolamento de bactérias e fungos presentes na cloaca de répteis. Este trabalho teve como objetivos o estudo das microbiotas bacteriana (bactérias aeróbias e anaeróbias facultativas) e fúngica presentes na cloaca de cem jabutis-piranga (Geochelone carbonaria) criados em domicílio bem como a pesquisa de genes de virulência em Escherichia coli e Salmonella spp. utilizando a PCR. Uma grande diversidade de gêneros de bactérias (18) e fungos (9) foi isolada. Os micro-organismos mais frequentemente isolados foram: Escherichia coli (67%), Klebsiella spp. (54%), Bacillus spp. (42%), Candida spp. (42%), Citrobacter spp. (33%), Staphylococcus spp. (29%), Aeromonas spp. (15%) e Salmonella spp. (7%). Todos os isolados de Salmonella spp. foram positivos para o gene invA. Nenhum dos isolados de E.coli foi positivo para presença de genes de virulência associados com E. coli enterotoxigênica, enteropatogênica e extraintestinal. Deve-se atentar para os cuidados com jabutis criados como pets, particularmente quanto aos aspectos de higiene, visando assim a prevenção da transmissão de diferentes micro-organismos, alguns dos quais que albergam genes de virulência. Palavras-chave: Geochelone car

MICROBIOTA BACTERIANA E FÚNGICA PRESENTES NA CLOACA DE JABUTIS-PIRANGA (Geochelone carbonaria) CRIADOS EM DOMICÍLIO. / BACTERIAL AND FUNGAL MICROFLORA PRESENT IN THE CLOACAE OF DOMESTICALLY KEPT RED-FOOTED TORTOISES (Geochelone carbonaria). / MICROBIOTA B

RESUMO A popularidade de jabutis criados como animais de estimação vem crescendo e tem causado preocupação quanto ao seu impacto na saúde pública e animal. Há uma escassez quanto aos estudos envolvendo o isolamento de bactérias e fungos presentes na cloaca de répteis. Este trabalho teve como objetivos o estudo das microbiotas bacteriana (bactérias aeróbias e anaeróbias facultativas) e fúngica presentes na cloaca de cem jabutis-piranga (Geochelone carbonaria) criados em domicílio bem como a pesquisa de genes de virulência em Escherichia coli e Salmonella spp. utilizando a PCR. Uma grande diversidade de gêneros de bactérias (18) e fungos (9) foi isolada. Os micro-organismos mais frequentemente isolados foram: Escherichia coli (67%), Klebsiella spp. (54%), Bacillus spp. (42%), Candida spp. (42%), Citrobacter spp. (33%), Staphylococcus spp. (29%), Aeromonas spp. (15%) e Salmonella spp. (7%). Todos os isolados de Salmonella spp. foram positivos para o gene invA. Nenhum dos isolados de E.coli foi positivo para presença de genes de virulência associados com E. coli enterotoxigênica, enteropatogênica e extraintestinal. Deve-se atentar para os cuidados com jabutis criados como pets, particularmente quanto aos aspectos de higiene, visando assim a prevenção da transmissão de diferentes micro-organismos, alguns dos quais que albergam genes de virulência. Palavras-chave: Geochelone car

CARACTERÍSTICAS DAS MICROBIOTAS BACTERIANA E FÚNGICA PRESENTES NA CLOACA DE JABUTIS-PIRANGA (GEOCHELONE CARBONARIA) CRIADOS EM DOMICÍLIO

RESUMOA popularidade de jabutis criados como animais de estimação vem crescendo e tem causado preocupação quanto ao seu impacto na saúde pública e animal. Há uma escassez quanto aos estudos envolvendo o isolamento de bactérias e fungos presentes na cloaca de répteis. Este trabalho teve como objetivos o estudo das microbiotas bacteriana (bactérias aeróbias e anaeróbias facultativas) e fúngica presentes na cloaca de cem jabutis-piranga (Geochelone carbonaria) criados em domicílio bem como a pesquisa de genes de virulência em Escherichia coli e Salmonella spp. utilizando a PCR. Uma grande diversidade de gêneros de bactérias (18) e fungos (9) foi isolada. Os microrganismos mais frequentemente isolados foram: Escherichia sp. (67%), Klebsiella spp. (54%), Bacillus spp. (42%), Candida spp. (42%), Citrobacter spp. (33%), Staphylococcus spp. (29%), Aeromonas spp. (15%) e Salmonella spp. (7%). Todas Salmonella spp. foram positivas para o gene invA. Nenhum dos isolados de E.coli foi positivo para presença de genes de virulência associados com E. coli Enterotoxigênica, Enteropatogênica e Extra-intestinal. Deve-se atentar para os cuidados com jabutis criados como pets, particularmente quanto aos aspectos de higiene, visando assim a prevenção de transmissão inter espécies de diferentes microrganismos alguns dos quais que albergam genes de virulência.

Características das microbiotas bacteriana e fúngica presentes na cloaca de jabutis-piranga (geochelone carbonaria) criados em domicílio

RESUMOA popularidade de jabutis criados como animais de estimação vem crescendo e tem causado preocupação quanto ao seu impacto na saúde pública e animal. Há uma escassez quanto aos estudos envolvendo o isolamento de bactérias e fungos presentes na cloaca de répteis. Este trabalho teve como objetivos o estudo das microbiotas bacteriana (bactérias aeróbias e anaeróbias facultativas) e fúngica presentes na cloaca de cem jabutis-piranga (Geochelone carbonaria) criados em domicílio bem como a pesquisa de genes de virulência em Escherichia coli e Salmonella spp. utilizando a PCR. Uma grande diversidade de gêneros de bactérias (18) e fungos (9) foi isolada. Os microrganismos mais frequentemente isolados foram: Escherichia sp. (67%), Klebsiella spp. (54%), Bacillus spp. (42%), Candida spp. (42%), Citrobacter spp. (33%), Staphylococcus spp. (29%), Aeromonas spp. (15%) e Salmonella spp. (7%). Todas Salmonella spp. foram positivas para o gene invA. Nenhum dos isolados de E.coli foi positivo para presença de genes de virulência associados com E. coli Enterotoxigênica, Enteropatogênica e Extra-intestinal. Deve-se atentar para os cuidados com jabutis criados como pets, particularmente quanto aos aspectos de higiene, visando assim a prevenção de transmissão inter espécies de diferentes microrganismos alguns dos quais que albergam genes de virulência.

Functional behavior of tortoise hemoglobin Geochelone denticulata

The hemolysate from Geochelone denticulata contains two main hemoglobin components, as shown by ion exchange chromatography and polyacrylamide gel electrophoresis (PAGE). Electrophoresis under dissociating conditions showed three types of globin chains. The apparent molecular mass, as determined by gel filtration on Sephadex G-200, was compatible with tetrameric Hb, which was unable to polymerize. The G. denticulata Hb has a P50 value of 9.56 mm Hg at pH 7.4. The Hb oxygenation appears to be under the control of organic phosphates and hydrogen ion since it is strongly affected by those species. In the presence ATP or IHP the P50 values increased to 29.51 mm Hg and 54.95 mm Hg, respectively, at pH 7.4. The n50 was generally lower than 1.5 in stripped Hb, suggesting a dissociation of tetramers. In the presence of organic phosphates n50 values increased to approximately 2.5. The Bohr effect was evident in oxygen equilibrium experiments. The hematocrit (32%) and Hb concentration (5.7 mM as heme) of G. denticulata blood were substantially larger than those of G. carbonaria, but the methemoglobin levels were similar in both species, approximately 1%. Thus, the oxygen capacity of blood appears to be higher in G. denticulata than in G. carbonaria, particularly considering the functional properties of their Hbs, which would guarantee the survival of animals.

O hemolisado de Geochelone denticulata contém dois componentes principais, de acordo com a cromatografia de troca iônica e PAGE. Eletroforese sob condições dissociantes mostrou 3 tipos de cadeias de globina. A massa molecular aparente, determinada pela filtração em gel sobre Sephadex G-200, foi compatível com Hb tetramérica que foi incapaz de polimerizar. A Hb de G. denticulata tem valor de P50 de 9,56 mm Hg em pH 7,4. A oxigenação da Hb parece estar sob controle de fosfatos orgânicos e íons hidrogênio, uma vez que ela é fortemente afetada por essas espécies. Na presença de ATP ou IHP, os valores de P50 aumentaram para 29,51 mm Hg e 54,95 mm Hg, respectivamente, a pH 7,4. O n50 foi geralmente menor que 1,5 na Hb stripped, sugerindo dissociação de tetrâmeros. Na presença de fosfatos orgânicos, os valores de n50 aumentaram para aproximadamente 2,5. O efeito Bohr foi evidente nos experimentos de equilíbrio com oxigênio. O hematócrito de 32% e a concentração de Hb de 5,7 mM em heme no sangue de G. denticulata foram substancialmente maiores do que da G. carbonaria, mas os níveis de metahemoglobina foram similares em ambas as espécies, aproximadamente 1%. Portanto, a capacidade de oxigenação do sangue parece ser maior na G. denticulata, particularmente considerando as propriedades funcionais da Hb, que garantiria a sobrevivência dos animais.

Functional behavior of tortoise hemoglobin Geochelone denticulata

The hemolysate from Geochelone denticulata contains two main hemoglobin components, as shown by ion exchange chromatography and polyacrylamide gel electrophoresis (PAGE). Electrophoresis under dissociating conditions showed three types of globin chains. The apparent molecular mass, as determined by gel filtration on Sephadex G-200, was compatible with tetrameric Hb, which was unable to polymerize. The G. denticulata Hb has a P50 value of 9.56 mm Hg at pH 7.4. The Hb oxygenation appears to be under the control of organic phosphates and hydrogen ion since it is strongly affected by those species. In the presence ATP or IHP the P50 values increased to 29.51 mm Hg and 54.95 mm Hg, respectively, at pH 7.4. The n50 was generally lower than 1.5 in stripped Hb, suggesting a dissociation of tetramers. In the presence of organic phosphates n50 values increased to approximately 2.5. The Bohr effect was evident in oxygen equilibrium experiments. The hematocrit (32%) and Hb concentration (5.7 mM as heme) of G. denticulata blood were substantially larger than those of G. carbonaria, but the methemoglobin levels were similar in both species, approximately 1%. Thus, the oxygen capacity of blood appears to be higher in G. denticulata than in G. carbonaria, particularly considering the functional properties of their Hbs, which would guarantee the survival of animals.

O hemolisado de Geochelone denticulata contém dois componentes principais, de acordo com a cromatografia de troca iônica e PAGE. Eletroforese sob condições dissociantes mostrou 3 tipos de cadeias de globina. A massa molecular aparente, determinada pela filtração em gel sobre Sephadex G-200, foi compatível com Hb tetramérica que foi incapaz de polimerizar. A Hb de G. denticulata tem valor de P50 de 9,56 mm Hg em pH 7,4. A oxigenação da Hb parece estar sob controle de fosfatos orgânicos e íons hidrogênio, uma vez que ela é fortemente afetada por essas espécies. Na presença de ATP ou IHP, os valores de P50 aumentaram para 29,51 mm Hg e 54,95 mm Hg, respectivamente, a pH 7,4. O n50 foi geralmente menor que 1,5 na Hb stripped, sugerindo dissociação de tetrâmeros. Na presença de fosfatos orgânicos, os valores de n50 aumentaram para aproximadamente 2,5. O efeito Bohr foi evidente nos experimentos de equilíbrio com oxigênio. O hematócrito de 32% e a concentração de Hb de 5,7 mM em heme no sangue de G. denticulata foram substancialmente maiores do que da G. carbonaria, mas os níveis de metahemoglobina foram similares em ambas as espécies, aproximadamente 1%. Portanto, a capacidade de oxigenação do sangue parece ser maior na G. denticulata, particularmente considerando as propriedades funcionais da Hb, que garantiria a sobrevivência dos animais.

Produtividade sazonal da floresta e atividade de forrageamento animal em habitat de terra firme da Amazônia

Four transects, aproximately 2.5 kilometer long each and crossing varios types of terra-firme habitat, were followed dily during 13 months (January, 1986 - January, 1987) by at least two observers. We collected data on the foraging activity of animas on the grond and in the different strata of the forest. The study area was a protected part of the Amazonian forest in Tucuruí (Pará, Brazil). Seasonal trends in the utilization of food items consumed by terretrial turtles (Geochelone carbonaria, G. denticulata and Platemys platicephala), by rodents (Sciurus gilvigularis and Dasyprocta aguti), by deer (Mazama americana and M. guazoubira), and by primates (Cebus apella, Alouatta belzebul, Chiropotes satanas, Saimiri sciureus, and Saguinus midas) were studied by continuous observation. The transects were followed from 6:00 to 10:00 and from 15:00 to 19:00. The study showed that the diets of these species on terra-firme habitat depend upon the avalilability of food in the forest, and on the season. The species of animals observed exhibited seasonal changes in foraging strategy. Geochelone carbonaria and G. denticulata forage largely on fruits available between September and January. The same fruits are also consumed by Dasyprocta aguti. Cebus apella has two peaks of consuption of fruits: one peak between January an March and a second peak between July and December. These same fruits are consumed by Chiropotes satanas and Alouatta belzebul. Although Alouatta consumes mostly leaves, during the two annual peaks of fruit producton howler monkeys were opportunistically frugivorous.

Durante 13 meses (de janeiro de 1986 a janeiro de 1987), quatro trilhas, de aproximadamente 2,5 km de comprimento cada uma, cortando diferentes ambientes de mata de terra firme, foram seguidas diariamente por um mínimo de dois pesquisadores para observar animais forrageando no chão o em diferentes estratos da floresta. O local de estudo foi em porção de floresta protegida em Tucuruí, estado do Pará. Foram investigadas por observação contínua no campo as tendências sazonais de utilização de ítens de alimentos preferidos demonstrados por quelôneos: os jabutis Geochelone carbonaria, G. denticulata e a aperema Platemys platicephala; por roedores: o quatipuru Sciurus gilvigularis e a cutia Dasyprocta aguti; por cervídeos: o veado-mateiro Mazama americana e o veado fuboca Mazama guazoubira; e por primatas: o macaco-prego Cebus apella, o guariba Alouatta belzebul, o cuxiú Chiropotes satanas , o macaco-mão-de-ouro Saimiri sciureus, e o sagui preto Saguinus midas. Todos esses animais foram estudados através de observação contínua nessas trilhas de transectos, estabelecidas na mata de terra firme. As observações foram feitas pela manhã entre 06:00 e 10:00 horas e à tarde, entre 15:00 e 19 horas. O estudo demonstrou que as dietas dessas espécies animais de habitat de terra firme depende da disponibilidade de alimento na floresta na estação do ano. A importância desses ítens de alimento é demonstrada pela mudança sazonal da atividade de forrageamento, dependendo do ítem alimentar em oferta. Os jabtutis (Geochelone carbonaria e G. denticulata) alimentam-se basicamente de frutos disponíveis entre setembro e janeiro, sendo esses mesmo frutos compatilhados por cutia (Dasyprocta aguti), enquanto o macaco-prego (Cebus apella) expande sua dieta baseada em frutas, em dois picos, um entre janeiro e março, com um máximo de atividade em fevereiro, e outro pico entre julho e dezembro. Essas mesmas frutas são também compartilhadas por Chiropotes satanas. Embora o guariba (Alouatta belzebul) seja observado comendo grande porcentagem de folhas, nas estações de produção de frutos, porém, durante os dois picos anuais, (fevereiro e dezembro) tornam-se oportunisticamente frugívoros.

Produtividade sazonal da floresta e atividade de forrageamento animal em habitat de terra firme da Amazônia

Four transects, aproximately 2.5 kilometer long each and crossing varios types of terra-firme habitat, were followed dily during 13 months (January, 1986 - January, 1987) by at least two observers. We collected data on the foraging activity of animas on the grond and in the different strata of the forest. The study area was a protected part of the Amazonian forest in Tucuruí (Pará, Brazil). Seasonal trends in the utilization of food items consumed by terretrial turtles (Geochelone carbonaria, G. denticulata and Platemys platicephala), by rodents (Sciurus gilvigularis and Dasyprocta aguti), by deer (Mazama americana and M. guazoubira), and by primates (Cebus apella, Alouatta belzebul, Chiropotes satanas, Saimiri sciureus, and Saguinus midas) were studied by continuous observation. The transects were followed from 6:00 to 10:00 and from 15:00 to 19:00. The study showed that the diets of these species on terra-firme habitat depend upon the avalilability of food in the forest, and on the season. The species of animals observed exhibited seasonal changes in foraging strategy. Geochelone carbonaria and G. denticulata forage largely on fruits available between September and January. The same fruits are also consumed by Dasyprocta aguti. Cebus apella has two peaks of consuption of fruits: one peak between January an March and a second peak between July and December. These same fruits are consumed by Chiropotes satanas and Alouatta belzebul. Although Alouatta consumes mostly leaves, during the two annual peaks of fruit producton howler monkeys were opportunistically frugivorous.

Durante 13 meses (de janeiro de 1986 a janeiro de 1987), quatro trilhas, de aproximadamente 2,5 km de comprimento cada uma, cortando diferentes ambientes de mata de terra firme, foram seguidas diariamente por um mínimo de dois pesquisadores para observar animais forrageando no chão o em diferentes estratos da floresta. O local de estudo foi em porção de floresta protegida em Tucuruí, estado do Pará. Foram investigadas por observação contínua no campo as tendências sazonais de utilização de ítens de alimentos preferidos demonstrados por quelôneos: os jabutis Geochelone carbonaria, G. denticulata e a aperema Platemys platicephala; por roedores: o quatipuru Sciurus gilvigularis e a cutia Dasyprocta aguti; por cervídeos: o veado-mateiro Mazama americana e o veado fuboca Mazama guazoubira; e por primatas: o macaco-prego Cebus apella, o guariba Alouatta belzebul, o cuxiú Chiropotes satanas , o macaco-mão-de-ouro Saimiri sciureus, e o sagui preto Saguinus midas. Todos esses animais foram estudados através de observação contínua nessas trilhas de transectos, estabelecidas na mata de terra firme. As observações foram feitas pela manhã entre 06:00 e 10:00 horas e à tarde, entre 15:00 e 19 horas. O estudo demonstrou que as dietas dessas espécies animais de habitat de terra firme depende da disponibilidade de alimento na floresta na estação do ano. A importância desses ítens de alimento é demonstrada pela mudança sazonal da atividade de forrageamento, dependendo do ítem alimentar em oferta. Os jabtutis (Geochelone carbonaria e G. denticulata) alimentam-se basicamente de frutos disponíveis entre setembro e janeiro, sendo esses mesmo frutos compatilhados por cutia (Dasyprocta aguti), enquanto o macaco-prego (Cebus apella) expande sua dieta baseada em frutas, em dois picos, um entre janeiro e março, com um máximo de atividade em fevereiro, e outro pico entre julho e dezembro. Essas mesmas frutas são também compartilhadas por Chiropotes satanas. Embora o guariba (Alouatta belzebul) seja observado comendo grande porcentagem de folhas, nas estações de produção de frutos, porém, durante os dois picos anuais, (fevereiro e dezembro) tornam-se oportunisticamente frugívoros.

Topografia vértebro-medular e anestesia espinhal em jabuti das patas vermelhas Geochelone carbonaria (SPIX, 1824) / Topographic anatomy of spinal cord and spinal anesthesia in red footed tortoise Geochelone carbonaria (SPIX, 1824)

Objetivou-se com esta pesquisa descrever a topografia vértebro-medular do jabuti de patas vermelhas, com o intuito de assentar bases morfológicas que possam ser utilizadas em pesquisas aplicadas como a anestesiologia, assim como, desenvolver técnica de anestesia espinhal que possa ser utilizada na rotina clínico-cirúrgica veterinária. Para tanto, este trabalho foi dividido em duas etapas. A primeira etapa, correspondeu aos estudos morfológicos (anatomia), e a segunda, ao desenvolvimento/avaliação da técnica de anestesia espinhal. Para os estudos morfológicos utilizaram-se seis animais adultos provenientes do estado do Maranhão, os quais vieram a óbito por causas naturais. Canulou-se a artéria carótida comum, fazendo-se a perfusão do sistema arterial com solução salina aquecida a 37ºC, procedendo-se então com a fixação do material com solução de formaldeído a 20%. As peças então foram submetidas à ação de solução descalcificadora modificada, por um período de 72 horas, e em seguida, iniciou-se a dissecção com a abertura dorsal da carapaça mediante auxílio de cizel e martelo ortopédico, e posteriormente a musculatura dorsal era dissecada e os arcos vertebrais seccionados, para acesso à medula espinhal. A segunda etapa que consistiu no desenvolvimento/avaliação da técnica de anestesia espinhal, foi realizada no Orquidário Municipal de Santos - São Paulo, onde foram utilizados oito animais, os quais foram submetidos ao emprego da técnica de anestesia espinhal, que consistiu na administração de lidocaína (2%) no volume de 0,2mL/10cm de carapaça, em um dos espaços articulares compreendidos entre a 15ª a 22ª vértebras coccígeas. Os parâmetros avaliados foram o período de latência, o relaxamento muscular e analgesia das regiões de membro pélvico, cauda e cloaca. Os resultados evidenciam que a medula espinhal do G.carbonaria, apresentou-se como uma massa alongada, de coloração esbranquiçada, situada dentro do canal vertebral, preenchedo-o até a articulação entre a penúltima e a última vértebra caudal. A intumescência cérvico-torácica apresentou-se localizada entre os segmentos medulares de C5-T1, enquanto a intumescência tóraco-sacral pelos segmentos medulares de T6-Ca1. A técnica de anestesia espinhal, apresentou-se como técnica segura e eficaz, promovendo relaxamento muscular e analgesia satisfatória para as regiões de membro pélvico e cauda/cloaca, podendo ser utilizada como alternativa anestésica bastante eficiente para procedimentos cirúrgicos nestas regiões

The objective of this study was to describe the topographic anatomy of spinal cord of the Red Footed Tortoise in order to obtain morphologic bases that can be used in an applied researches as anesthesiology as well as to develop spinal anesthesia techniques that can be used in a clinic and surgery veterinary routine. The first part was the anatomy morphologic study and the second was the evaluation development of the technique spinal anesthesia. It was used six adult animals that died for natural causes, for the morphologic studies from Maranhão State. It was dissected the common carotid artery and the arterial system was perfusion with warm saline solution at 37ºC. The material was fixed with formaldenyde solution at 20%. Then the pieces were submitted by modify decalcified solution action, for 72 hours. The dissection started by the dorsal shell opening with help of a chizel and an orthopedic hammer. The dorsal muscle was dissected and the vertebral arch was sectioned for the spinal cord access. The second part, consisting in a development / valuation of the spinal anesthetic technique, was realized at Orquidário Municipal in Santos - SP where it was used eight animals submitted at this technique. The evaluation parameters were the latent period, the muscle relaxation and the analgesia of the pelvic member region, tail and cloaca. The results proved that the G. carbonaria spinal cord showed as an elongated mass with whitish color, situated in the vertebral duct, between the penultimate and the last caudal vertebrae. The cervical swelling was localizated between the medular segment (C5 to T1) while the sacral swelling was placed between the T6 to Ca1 medular segments. The spinal anesthetic technique showed to be a safe and effective technique, promoting muscular relaxation and satisfactory analgesia for the pelvic member, tail and cloaca regions, being suitable to use as an anesthetic alternative quite efficient for the surgical procedures in this regions

Topografia e morfologia do sistema urinário de jabuti (Geochelone carbonaria - Spix, 1824) / Morphology and topography of the urinary system in tortoise (Geochelone carbonaria - Spix, 1824)

Trabalhamos com 8 jabutis, 4 fêmeas e 4 machos da espécie Geochelone carbonaria, para descrição da morfologia macroscópica e microscópica de luz e eletrônica de varredura do rim. Observamos que os rins são órgãos compactos, de forma piramidal, coloração vermelha escuro, e de aspecto cerebróide. Histologicamente o néfron apresenta glomérulo de Malpighi, túbulo contornado proximal, túbulo contornado distal, alça de Henle, túbulo coletor e ureter. Observamos também que todas estas estruturas secretam grânulos de muco neutro

Eight tortoises have been used in this study i.e., 4 females and 4 males belonging to the Geochelone carbonaria species, in order to describe the macroscopic morphology, light microscopic morphology and the scanning electron microscopic morphology of the kidney. It has been observed that the kidney are compact, pyramid-shaped organs with a dark reddish coloring and circunvolutioned appearance. From a histological point of view, the nephron presents Malpighian corpuscle, proximal contoured tubule, loop of Henle, collector tubule and ureter. It has been also noticed that every renal structure secrete neutral-mucus granules

Animais silvestres e zoonoses: o exemplo da salmonelose em jabutis-piranga (Geochelone carbonaria)

O incremento da criação de animais silvestres como pets coloca em risco a saúde ambiental, animal e humana, preocupando órgãos ambientais e setores de saúde pública. Neste contexto, o tráfico de animais silvestres é parte importante da epidemiologia de diversas zoonoses, a exemplo da Salmonelose que, considerada “emergente”, destaca-se pelos seguintes aspectos: 1) maior detalhamento de informações epidemiológicas disponíveis; 2) elevação da incidência associada à popularização da adoção de espécies de répteis como pets e 3) identificação freqüente de cepas resistentes a diversos tipos de antibióticos. Nos humanos, a doença manifesta-se especialmente em crianças, apresentando uma síndrome gastrintestinal com baixa taxa de letalidade. Dentre as espécies silvestres que atuam como reservatório de Salmonella spp, os répteis representam um importante grupo. O fato da espécie Geochelone carbonaria, vulgarmente denominada de jabuti-piranga, ser o réptil mais apreendido no Estado da Bahia, em vista de ser preferido como animal de estimação para crianças, motivou o presente trabalho de avaliação do envolvimento de jabutis, oriundos do tráfico, no ciclo epidemiológico da Salmonelose atuando como potencial fonte de infecção para humanos. Em três anos, o centro de triagem de animais silvestres (CETAS) Chico Mendes (Salvador) - IBAMA/BA recebeu mais de 2.500 espécimes de jabutis oriundos do comércio ilegal na Bahia. Neste trabalho foram coletadas fezes de 89 jabutis mantidos no CETAS Chico Mendes. As amostras foram analisadas no Laboratório de Bacterioses da UFBA (n=40) e em uma Clínica Veterinária particular no município de Lauro de Freitas, Bahia (n=49). Foram isoladas colônias características de Salmonella spp em 12,36% dos jabutis (11/89). Nove colônias foram enviadas para identificação no Instituto Adolfo Lutz, São Paulo, onde foram confirmadas como Salmonella spp, estando distribuídas em seis diferentes sorovares: S. enterica salamae 47:b:-; S. enterica houtenae 21:g,z ; S. Panama; S. Poona; S. Javiana e S. 51 Michigan, todas, segundo nosso conhecimento, sem prévia descrição na espécie G. carbonaria, no entanto, presentes em relatos de infecção em humanos e/ou animais e em estudos sobre resistência a antibióticos. Estes resultados reforçam os argumentos contra a aquisição de animais silvestres provenientes do tráfico, em vista do risco que podem representar à saúde humana. No caso da salmonelose, mesmo quando os animais são adquiridos em criadouros comerciais registrados no IBAMA, a utilização de práticas de higiene é recomendada. Como não há dados suficientes sobre essa doença atribuída à criação de répteis no Brasil, sugerimos que campanhas de combate ao tráfico de animais silvestres, educação da população sobre os ricos associados a essa atividade e o desenvolvimento de estudos mais específicos sobre outros reservatórios podem minimizar a incidência dessa zoonose