Micobacteriose em camarão branco do pacífico, Litopenaeus vannamei / Mycobacteriosis white shrimp pacific Litopenaeus vannamei

A infecção por Mycobacterium spp. tem sido constatada em diversos vertebrados, ocasionando doenças em humanos e animais. As espécies responsáveis pela ocorrência de micobacteriose em peixes, a saber, Mycobacterium marinum, M. fortuitum e M. chelonae, também são potencialmente infecciosas para os camarões peneídeos. A micobacteriose que afeta crustáceos corresponde a uma enfermidade sistêmica, granulomatosa, possuindo como agente etiológico bacilos Gram positivos ácido-álcool resistentes. Relata-se neste trabalho a ocorrência de micobacteriose em camarões da espécie Litopenaeus vannamei, sendo identificada a bactéria M. marinum nas amostras teciduais analisadas. Durante a manutenção de juvenis da espécie foram observadas lesões enegrecidas no sexto segmento abdominal de 20 espécimes. A partir das técnicas de Fite-Faraco e Fluorescence In Situ Hybridization (FISH) foi identificado o patógeno, representando uma doença bacteriana com potencial zootécnico que ocorre em ambientes aquáticos, acarretando riscos de contaminação tópica em pessoas envolvidas na manipulação de camarões.(AU)

The Mycobacterium spp. infection they have been documented in many vertebrates, causing known diseases in man and animals. The species responsible for the occurrence of mycobacteriosis in fish, Mycobacterium marinum, M. fortuitum and M. chelonae, are also potentially infectious for penaeid shrimp. The mycobacterial disease that affects shellfish corresponds to a systemic disease, granulomatous, having as an etiological agent Gram-positive bacilli resistant acid-alcohol. We report the occurrence of mycobacteriosis in shrimps of the species Litopenaeus vannamei, and identified the species M. marinum in tissue samples analyzed. During the maintenance of juvenile of the species, blackish lesions were observed in the sixth abdominal segment in 20 specimens. From techniques Fite-Faraco and hybridization in situ with fluorescence (FISH), has identified the pathogen in the analyzed tissue was observed, representing a bacterial disease of aquatic environments with zoonotic potential, causing risks of topical contamination on people involved in handling shrimp.(AU)

Micobacteriose em camarão branco do pacífico, Litopenaeus vannamei / Mycobacteriosis white shrimp pacific Litopenaeus vannamei

A infecção por Mycobacterium spp. tem sido constatada em diversos vertebrados, ocasionando doenças em humanos e animais. As espécies responsáveis pela ocorrência de micobacteriose em peixes, a saber, Mycobacterium marinum, M. fortuitum e M. chelonae, também são potencialmente infecciosas para os camarões peneídeos. A micobacteriose que afeta crustáceos corresponde a uma enfermidade sistêmica, granulomatosa, possuindo como agente etiológico bacilos Gram positivos ácido-álcool resistentes. Relata-se neste trabalho a ocorrência de micobacteriose em camarões da espécie Litopenaeus vannamei, sendo identificada a bactéria M. marinum nas amostras teciduais analisadas. Durante a manutenção de juvenis da espécie foram observadas lesões enegrecidas no sexto segmento abdominal de 20 espécimes. A partir das técnicas de Fite-Faraco e Fluorescence In Situ Hybridization (FISH) foi identificado o patógeno, representando uma doença bacteriana com potencial zootécnico que ocorre em ambientes aquáticos, acarretando riscos de contaminação tópica em pessoas envolvidas na manipulação de camarões.

The Mycobacterium spp. infection they have been documented in many vertebrates, causing known diseases in man and animals. The species responsible for the occurrence of mycobacteriosis in fish, Mycobacterium marinum, M. fortuitum and M. chelonae, are also potentially infectious for penaeid shrimp. The mycobacterial disease that affects shellfish corresponds to a systemic disease, granulomatous, having as an etiological agent Gram-positive bacilli resistant acid-alcohol. We report the occurrence of mycobacteriosis in shrimps of the species Litopenaeus vannamei, and identified the species M. marinum in tissue samples analyzed. During the maintenance of juvenile of the species, blackish lesions were observed in the sixth abdominal segment in 20 specimens. From techniques Fite-Faraco and hybridization in situ with fluorescence (FISH), has identified the pathogen in the analyzed tissue was observed, representing a bacterial disease of aquatic environments with zoonotic potential, causing risks of topical contamination on people involved in handling shrimp.

Mycobacterium marinum infection: a case report

The infection by Mycobacterium marinum in humans is relatively uncommon. When it occurs, it mainly affects the skin, usually with a chronic, indolent and benign evolution. The diagnosis requires a high index of suspicion, and a significant delay may be observed between the first symptoms to the final diagnosis. This present case reports a M. marinum infection in an immunocompetent patient that had a chronic undiagnosed injury on the dominant hand for at least five years. The patient had several medical consultations, without proper suspicion, hampering adequate diagnostic investigation. Histopathology detected tuberculoid granulomas, but showed no acid-fast bacilli. The culture in appropriate medium and the polymerase chain reaction-restriction enzyme analysis (PRA)-hsp65 confirmed the diagnosis. Treatment with clarithromycin (1 g/day) for three months was effective. Although uncommon, this infection is a contact zoonosis. Therefore, it is important for clinicians to be aware of this diagnosis and properly guide preventable measures to professionals that are in risk group.(AU)

Mycobacterium marinum infection: a case report

The infection by Mycobacterium marinum in humans is relatively uncommon. When it occurs, it mainly affects the skin, usually with a chronic, indolent and benign evolution. The diagnosis requires a high index of suspicion, and a significant delay may be observed between the first symptoms to the final diagnosis. This present case reports a M. marinum infection in an immunocompetent patient that had a chronic undiagnosed injury on the dominant hand for at least five years. The patient had several medical consultations, without proper suspicion, hampering adequate diagnostic investigation. Histopathology detected tuberculoid granulomas, but showed no acid-fast bacilli. The culture in appropriate medium and the polymerase chain reaction-restriction enzyme analysis (PRA)-hsp65 confirmed the diagnosis. Treatment with clarithromycin (1 g/day) for three months was effective. Although uncommon, this infection is a contact zoonosis. Therefore, it is important for clinicians to be aware of this diagnosis and properly guide preventable measures to professionals that are in risk group.

Mycobacterium marinum infection: a case report

The infection by Mycobacterium marinum in humans is relatively uncommon. When it occurs, it mainly affects the skin, usually with a chronic, indolent and benign evolution. The diagnosis requires a high index of suspicion, and a significant delay may be observed between the first symptoms to the final diagnosis. This present case reports a M. marinum infection in an immunocompetent patient that had a chronic undiagnosed injury on the dominant hand for at least five years. The patient had several medical consultations, without proper suspicion, hampering adequate diagnostic investigation. Histopathology detected tuberculoid granulomas, but showed no acid-fast bacilli. The culture in appropriate medium and the polymerase chain reaction-restriction enzyme analysis (PRA)-hsp65 confirmed the diagnosis. Treatment with clarithromycin (1 g/day) for three months was effective. Although uncommon, this infection is a contact zoonosis. Therefore, it is important for clinicians to be aware of this diagnosis and properly guide preventable measures to professionals that are in risk group.(AU)

Detection of mycobacteria in ornamental fish in Iran by culture and Ziehl-Neelsen staining methods

Background: Mycobacterial infections in fish is largely chronic to subacute in nature and affects fishes in fresh water, brackish water and salt water. In addition to their known infectivity to fishes, aquatic mycobacteria pose significant zoonotic concerns. Due to the zoonotic character of the disease, increasing importance of aquariology, and lack of any clinical signs in early steps of mycobacteriosis, present study was undertaken to analyze the distribution of mycobacteria in diseased and apparently healthy ornamental fish from some local aquarium fish shops in four different cities in Iran by culture and Ziehl-Neelsen staining. Materials, Methods & Results: One hundred and one fresh water aquarium fish of 22 species from some local shops in four cities in Iran were examined. Before decontamination, smears of homogenized samples stained with Ziehl-Neelsen. For bacterial culture, samples were inoculated on Lowenstein-Jensen medium. Culture plates were examined daily for four weeks. The rate of growth at different temperature, colony morphology and pigmentation were evaluated for species identification. Among 79 moribund fish examined, 16 individuals were positive for acid fast rods at microscopic examination. Seven fish out of 22 apparently healthy individuals also gave positive microscopic results. Using the culture method, 29 and 10 Mycobacterium isolates were obtained from moribund and healthy fish. The following Mycobacterium species were isolated from unhealthy fish: Mycobacterium fortuitum, M. marinum, and M. smegmatis. The number of different species of Mycobacterium from apparently healthy fish was: M. fortuitum (one fish), M. marinum (one fish), M. terrae (one fish) and M. flavescens (one fish). Discussion: Based on the results in both moribund and apparently healthy fish examined, culture examination showed more mycobacteria than Ziehl-Neelsen staining detection. Lower proportion of Ziehl-Neelsen positive results compared with culture method was reported in aquarium fish in Slovania. Using positive microscopic results, 13 isolates were obtained where as 29 samples gave positive culture results for mycobacteria. Similar result was also observed in clinically healthy ornamental fish and their aquarium environment. The identification of mycobacteria by Ziehl-Neelsen staining is a traditional method. However, acid-fast bacilli may not always be found through direct microscopy because the destruction of mycobacteria or their low number may sometimes happen. Culture examination is a more sensitive method than direct microscopy. However, killing of mycobacteria caused by host defense mechanisms, a low number of viable mycobacteria in the tissue, or by destruction of the mycobacteria during the preparation of the sample could result in negative cultivation results. Species of Mycobacterium identified in unhealthy fish were M. fortuitum, M. marinum and M. smegmatis. High frequency of identifying M. fortuitum and M. marinum (6 out of 7) in the samples provide more evidence that these species are common Mycobacterium species to be found in diseased aquarium fish. Numerous studies showed the common isolation of these two species from aquarium fish. M. marinum infection may be an occupational hazard for certain professionals such as pet shop workers. Many infections may also occur in fish fanciers who keep an aquarium at home. Less common than M. marinum, M. fortuitum is also capable of infecting human. In this study, the occurrence of M. marinum and M. fortuitum in both unhealthy and apparently healthy aquarium fish shows the importance of recognizing fish mycobacteriosis in order to prevent their transmission to human.

Micobacteriose por Mycobacterium marinum em "linguado" Paralichthys orbignyanus e em "barber goby" Elacatinus figaro: diagnóstico histopatológico e imuno-histoquímico / Micobacteriosis by Mycobacterium marinum in Brazilian flounder Paralichthys orbignyanus and barber goby Elacatinus figaro: histopathological and imunohistochemical diagnosis

As micobacterioses afetam várias espécies de peixes, tanto comerciais como ornamentais. É uma enfermidade sistêmica com formação de granulomas, conhecida como micobacteriose de peixes. O desenvolvimento da aquicultura tem aumentado o número de casos com essa enfermidade que muitas vezes é de difícil diagnóstico. Neste trabalho apresentamos dois casos de micobacterioses em Paralichthys orbignyanus e Elacatinus figaro provenientes do Laboratório de Piscicultura Estuarina e Marinha da Universidade Federal do Rio Grande (FURG). As micobactérias de peixes possuem menos ácidos graxos que as de mamíferos, por isso foi utilizado o protocolo de coloração de Fite-Faraco, uma vez que o protocolo de coloração clássico de Ziehl Neelsen pode resultar em falsos negativos. Para determinar o tipo de micobactéria foi utilizada a imuno-histoquímica com a qual se pode diagnosticar a presença de Mycobacterium marinum. A enfermidade pode ser transmitida para o homem e com esse trabalho ressalta-se a necessidade de fazer o diagnóstico correto e implantar medidas de proteção para as pessoas que estão em contato com os peixes infectados.(AU)

Mycobacteriosis affects various species of fish, including those cultured with commercial purposes. It is a chronic systemic with granuloma forming disease known as fish mycobacteriosis. In the last few years the interest of fish culture has been increasing due to the reduction of the natural fish stocks. However the intensification of fish culture has collaborated to the development of diseases such as mycobacteriosis, causing losses due to the chronic characteristics and difficult diagnosis. This study is to report two cases of mycobacteriosis observed at "Laboratório de Piscicultura Estuarina e Marinha of the Universidade Federal do Rio Grande (FURG)", one for Brazilian flounder Paralichthys orbignyanus and another for barber goby Elacatinus figaro. The Fite-Faraco staining protocol was used. Membranes of mycobacterial cells contain a waxy substance composed of mycolic acids. These are ß-hydroxy carboxylic acids with chain lengths of up to 90 carbon atoms. The property of acid fastness is related to the carbon chain length of the mycolic acid found in any particular species. The fish mycobacterium is much less acid and alcohol fast than the tubercle bacillus and the classic Ziehl-Neelsen Staining Protocol may give false results. The presence of mycobacterial antigen lesions was studied by immunohistological methods using monoclonal antibodies to Mycobacterium marinum. Humans may be infected by these bacteria and develop cutaneous granuloma. In this paper the necessity is stressed for a correct diagnosis of the disease, contributing to the prevention of its establishment in aquatic facilities, and thus, preserving cultured fish as well as human beings from infection.(AU)

Recrutamento de macrófagos e formação de gigantócitos em Orechromis niloticus submetidas a diferentes estímulos moduladores

Este ensaio teve por objetivo estudar o recrutamento de macrófagos e a formação de gigantócitos em lamínulas de vidro implantadas no tecido subcutâneo de tilápias do Nilo (Oreochromis niloticus), mantidas em duas densidades populacionais, suplementadas com vitamina E, sensibilizadas e desafiadas com Mycobacterium marinum. Foram utilizados 3000 peixes jovens alimentados com ração contendo zero , 100 ou 500 mgJ de vitamina E/Kg de ração. Após 30, 35 e 40 semanas de alimentação, os peixes foram distribuídos em 24 aquários de 200 L e submetidos ao adensamento com 5 ou 20 kg de biomassa/ m3 de água. Decorridos sete dias de adaptação foi realizada a sensibilização ou não dos peixes com bacterina contendo 2,2 X 106 UFC de M. marinum/mL. Após 21 dias da inoculação da bacterina, todos os peixes foram anestesiados e receberam implante de lamínulas de vidro esteri117adas no tecido subcutâneo contendo ou não inóculos de 80 J.1L de M. marinum vivo na concentração de 1,1 X 107 UFC/mL. Dois, quatro e oito dias após o implante, sete tilápias de cada tratamento foram sacrificadas para colheita das lamínulas e sangue para a avaliação. Verificou-se número significativamente maior (P<0,01) no acúmulo de macrófagos e formação de gigantócitos em peixes alimentados com dieta suplementada com 500 mg de vitamina E /kg de ração e vacinados. O mesmo foi observado em parâmetros hematológicos e no percentual de mortalidade, que foi 40,30 % menor do que o grupo controle. Observou-se aumento significativo nos níveis de cortisol plasmático e glicemia em peixes mantidos em densidade populacional de 20 Kg de biomassa/ m3 de água. Estes efeitos foram mais significativos para peixes alimentados com dieta deficiente em vitamina E. A suplementação com 500 mg de vitamina E conferiu as tilápias maior resistência aos efeitos nocivos do estresse. Na infecção por M. marinum ocorre supressão inicial dos mecanismos de defesa dos peixes

The aim of this research was to evaluate the kinetic of macrophage recruitment and giant call formation in Oreochromis niloticus, submitted to high and low stocking densities and different levels of vitamin E on the diet. 3000 Fish were feeding with the experimental diets, supplemented with O, 100 e 500 mg of vitamin E. Afterwards 30, 35 and 40 weeks of feeding, Fishes were distributed in 24 aquariums with capacity of 200 L and stocked at 5 and 20 kg of biomassl m3 of water. Seven days after transport, they were vaccinated with 2,2 X 106 UFC of M. marinum/mL bacterin. 21days after, fish were anesthetized for inserting round glass coverslips 13mm in diameter into the subcutaneous connective tissue, containing or not 1,1 X 107 UFC of M. marinum/mL. The coverslips were removed 2, 4 and 8 days post implantation and blood samples were colleted to determine levels of plasma cortisol, glucose, red and white blood cell counts. Groups treated with 500 mg of vitamin EIkg of diet demonstrated that macrophage aggregation and giant call formation on the coverslips were significantly increased (P<0,01), associated to hematological improvement and better response to vaccination trial. Fishes supplemented with 500 mg of vitamin EIkg of diet showed more resistance to mortalities, been 40,30% lower than control group. It was observed significant increase on plasmatic cortisol and glucose levels in fish kept in crowding aquariums (20kg of biomass/m3 of water). It was evident that vitamin E at 500 mg of concentration participate on the stress physiologic mechanisms, improving the fish resistance. M. marinum infection showed significant suppression on tilapias defense mechanisms, followed by compensatory response