Estudo comparativo entre ropivacaína e lidocaína no bloqueio peribulbar em cães / Comparative ropivacaine and lidocaine study concerning canine peribulbar block

Baseado no crescimento das cirurgias intra-oculares e no avanço das técnicas de anestesia balanceadas, novos anestésicos locias devem ser explorados em medicina veterinária. A ropivacaína é um anestésico local tipo aminoamida, com longa duração, mínimos efeitos colaterais e baixa toxicidade. O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia desse agente nos bloqueios peribulbares em cães, comparativamente à lidocaína 2%. Foram relaizados 15 bloqueios peribulbares com ropivacaína 1% e comparados com lidocaína 2 % sem vasoconstritor. Foram avaliados a sensibilidade da córnea, a cinética do bulbo ocular, o diâmetro pupilar, o reflexo fotomotor, a pressão intra-ocular e a produção lacrimal. A ropivacaína apresentou um início d eação mais lento, mantendo um período anestésico de maior duração que o produzido pela lidocaína sem vasoconstritor. É bastante eficiente para manter bloqueio anestésico, sendo uma alternativa para a realização de bloqueios anestésicos na ofalmologia(AU)

Due to the intense growth intraocular surgeries in pets and the recent advances regarding balanced anesthesia and analgesia techniques, the use of new local anesthetics should be investigated in veterinary medicine. Ropivacaine is a new long lasting aminoamide local anesthetic, with minimum collateral effects and low toxicity. The objective of this study was to compare the anesthetica effectiveness of this new agent with lidocaine, when used in ophthalmic peribulbar blocks in dogs. 15 peribulbar blocks had bee performed with ropivacaine and lidocaine, in wich corneal analgesia, ocular akinesia, production of mydriasis, maintenance of the intraocular pressure and lacrimal production. Ropivacaine produced a longer period of anesthesia of satisfactory quality for the surgeon and for the anesthetist, being now considered a new alternative for the execution of ophthalmic blocks(AU)

Estudo comparativo entre ropivacaína e lidocaína no bloqueio peribulbar em cães / Comparative ropivacaine and lidocaine study concerning canine peribulbar block

Baseado no crescimento das cirurgias intra-oculares e no avanço das técnicas de anestesia balanceadas, novos anestésicos locias devem ser explorados em medicina veterinária. A ropivacaína é um anestésico local tipo aminoamida, com longa duração, mínimos efeitos colaterais e baixa toxicidade. O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia desse agente nos bloqueios peribulbares em cães, comparativamente à lidocaína 2%. Foram relaizados 15 bloqueios peribulbares com ropivacaína 1% e comparados com lidocaína 2 % sem vasoconstritor. Foram avaliados a sensibilidade da córnea, a cinética do bulbo ocular, o diâmetro pupilar, o reflexo fotomotor, a pressão intra-ocular e a produção lacrimal. A ropivacaína apresentou um início d eação mais lento, mantendo um período anestésico de maior duração que o produzido pela lidocaína sem vasoconstritor. É bastante eficiente para manter bloqueio anestésico, sendo uma alternativa para a realização de bloqueios anestésicos na ofalmologia

Due to the intense growth intraocular surgeries in pets and the recent advances regarding balanced anesthesia and analgesia techniques, the use of new local anesthetics should be investigated in veterinary medicine. Ropivacaine is a new long lasting aminoamide local anesthetic, with minimum collateral effects and low toxicity. The objective of this study was to compare the anesthetica effectiveness of this new agent with lidocaine, when used in ophthalmic peribulbar blocks in dogs. 15 peribulbar blocks had bee performed with ropivacaine and lidocaine, in wich corneal analgesia, ocular akinesia, production of mydriasis, maintenance of the intraocular pressure and lacrimal production. Ropivacaine produced a longer period of anesthesia of satisfactory quality for the surgeon and for the anesthetist, being now considered a new alternative for the execution of ophthalmic blocks

iptas / Anesthesia for ophthalmic surgeries

As anestesias para realização das cirurgias oftálmicas possuem várias particularidades, as quais são fundamentais para que se possa conduzir com sucesso as intervenções cirúrgicas. Com o objetivo de tornar os procedimentos cirúrgicos seguros, e adequados para o anestesista e o cirurgião, bem como confortáveis para os pacientes. Os autores tecem considerações relativas à pré-medicação, indução e manutenção da anestesia, assim como a produção de campo operatório satisfatório onde se faz presente a midríase, centralização do globo ocular e manutenção da pressão intra-ocular(AU)

There are several particularities in anesthesia for ophthalmic procedures. The knowledge of such particularities is considered mandatory to obtain success in these surgeries. Aiming to make surgical procedures safer for the anesthetist and more comfortable to the patient, the authors discuss about premedication, induction requeriments in ophthalmology, such as midriasis production, centralization of the eyeball and the effects of anesthesia on intra-ocular pressure(AU)

Efeito do uso tópico de açúcar cristal na cicatrização corneana em coelhos / Effect of the topical use of granulated sugar on corneal healing in rabbits

As úlceras de córnea ainda são um grande problema na clínica de pequenos animais, produzindo perdas oculares e cicatrizes que interferem na qualidade visual. Com o objetivo de verificar a eficácia no uso tópico do açúcar cristal na cicatrização de feridas corneanas, foram produzidas úlceras centrais superficiais em ambos os olhos de 15 coelhos adultos saudáveis. As feridas foram tratadas duas vezes ao dia, com solução fisiológica a 0,9%, como placebo, nos olhos esquerdos e com açúcar cristal nos olhos direitos. Os animais foram separados em três grupos de cinco indivíduos, e cada grupo foi submetido a abate e coleta das córneas para exame histopatológico, em períodos predeterminados de três, sete e 15 dias de pós-operatório (PO). Avaliação clínica macroscópica foi realizada diariamente, e exames bacteriológicos e histopatológicos foram realizados nos períodos predeterminados. Macroscopicamente, as feridas reagiram de forma similar, observando-se exsudação até o terceiro dia de PO. Não se observou opacificação em área circunjacente à lesão, nem formação de neovasos sobre a córnea. O edema foi constante, não havendo diferença entre os olhos esquerdos e direitos. Quatro olhos direitos foram negativos entre o sexto e o sétimo dia de PO. Ao exame histopatológico, não se observaram diferenças entre os olhos, nos mesmos dias de PO. O exame bacteriológico pré-operatório mostrou predominância de Staphylococcus SP. Em todas as amostras, com unidades formadoras de colônias variando entre 3,84 x 10² e 3,31 x 10⁴. No terceiro dia de PO, não houve alteração na espécie de bactéria ou em sua contagem em ambos os olhos. Conclui-se que a utilização de açúcar cristal no tratamento PO de feridas corneanas em coelhos não tem influência direta na cicatrização, apesar de ter sido observada reepitelização mais precoce em alguns dos olhos tratados(AU)

Cornea ulcers are still a big problem in small animals veterinary practice, producing ocular losses and scars that interfere in the visual quality. In order to verify the efficiency of the topical use of granulated sugar in the healing of corneal wounds, superficial central ulcers were produced in both eyes of 15 healthy adult rabbits. The wounds were twice daily with 0.9% NaCl solution as a placebo, in the left eyes, and with granulated sugar, in the right eyes. The animals were in three groups of five individuals, and each group was submitted to euthanasia and collection of the corneas for histopathological examination, in predetermined periods of three, seven and 15 days post-operative (PO). Clinical macroscopic evaluation was accomplished daily, and bacteriological histopathological examinations were accomplished in predetermined periods. Macroscopically, the wounds reacted in a similar way, being observed exudation until the third day PO. There was not observed opacity around the lesion or formation of vascularisation on the cornea. The edema was constant, with no difference among left and right eyes. Four right eyes became negative it the fluorescein in the fifth day PO, while the remaining left and right eyes became negative only between the sixth and the seventh day PO. Histopathological differences were not observed among the eyes, in the same days of PO. The preoperative bacteriological examination showed a predominance of Staphylococcus sp. In all the samples, with colonies forming units varying between 3,84 x 10² e 3,31 x 10⁴, and in the third day PO there was no change in the bacterial species or in its count in both eyes. It was concluded that the use of granulated sugar does not have direct influence in the healing of corneal wounds in rabbits(AU)

Efeito do uso tópico de açúcar cristal na cicatrização corneana em coelhos / Effect of the topical use of granulated sugar on corneal healing in rabbits

As úlceras de córnea ainda são um grande problema na clínica de pequenos animais, produzindo perdas oculares e cicatrizes que interferem na qualidade visual. Com o objetivo de verificar a eficácia no uso tópico do açúcar cristal na cicatrização de feridas corneanas, foram produzidas úlceras centrais superficiais em ambos os olhos de 15 coelhos adultos saudáveis. As feridas foram tratadas duas vezes ao dia, com solução fisiológica a 0,9%, como placebo, nos olhos esquerdos e com açúcar cristal nos olhos direitos. Os animais foram separados em três grupos de cinco indivíduos, e cada grupo foi submetido a abate e coleta das córneas para exame histopatológico, em períodos predeterminados de três, sete e 15 dias de pós-operatório (PO). Avaliação clínica macroscópica foi realizada diariamente, e exames bacteriológicos e histopatológicos foram realizados nos períodos predeterminados. Macroscopicamente, as feridas reagiram de forma similar, observando-se exsudação até o terceiro dia de PO. Não se observou opacificação em área circunjacente à lesão, nem formação de neovasos sobre a córnea. O edema foi constante, não havendo diferença entre os olhos esquerdos e direitos. Quatro olhos direitos foram negativos entre o sexto e o sétimo dia de PO. Ao exame histopatológico, não se observaram diferenças entre os olhos, nos mesmos dias de PO. O exame bacteriológico pré-operatório mostrou predominância de Staphylococcus SP. Em todas as amostras, com unidades formadoras de colônias variando entre 3,84 x 10² e 3,31 x 10⁴. No terceiro dia de PO, não houve alteração na espécie de bactéria ou em sua contagem em ambos os olhos. Conclui-se que a utilização de açúcar cristal no tratamento PO de feridas corneanas em coelhos não tem influência direta na cicatrização, apesar de ter sido observada reepitelização mais precoce em alguns dos olhos tratados

Cornea ulcers are still a big problem in small animals veterinary practice, producing ocular losses and scars that interfere in the visual quality. In order to verify the efficiency of the topical use of granulated sugar in the healing of corneal wounds, superficial central ulcers were produced in both eyes of 15 healthy adult rabbits. The wounds were twice daily with 0.9% NaCl solution as a placebo, in the left eyes, and with granulated sugar, in the right eyes. The animals were in three groups of five individuals, and each group was submitted to euthanasia and collection of the corneas for histopathological examination, in predetermined periods of three, seven and 15 days post-operative (PO). Clinical macroscopic evaluation was accomplished daily, and bacteriological histopathological examinations were accomplished in predetermined periods. Macroscopically, the wounds reacted in a similar way, being observed exudation until the third day PO. There was not observed opacity around the lesion or formation of vascularisation on the cornea. The edema was constant, with no difference among left and right eyes. Four right eyes became negative it the fluorescein in the fifth day PO, while the remaining left and right eyes became negative only between the sixth and the seventh day PO. Histopathological differences were not observed among the eyes, in the same days of PO. The preoperative bacteriological examination showed a predominance of Staphylococcus sp. In all the samples, with colonies forming units varying between 3,84 x 10² e 3,31 x 10⁴, and in the third day PO there was no change in the bacterial species or in its count in both eyes. It was concluded that the use of granulated sugar does not have direct influence in the healing of corneal wounds in rabbits