Colesteatoma em orelha média de cão / Middle ear cholesteatoma in dog

Colesteatoma aural é um cisto epidermoide preenchido por material escamoso, com conteúdo queratinótico e que se desenvolve no ouvido médio. A etiopatogenia não é totalmente esclarecida, mas infere-se que seja uma rara complicação da otite crônica média ou externa. Desta forma, trata-se de uma afecção incomum e, logo, pouco relatada em cães. Os exames de imagem, em especial a tomografia computadorizada, são ferramentas importantes para a abordagem diagnóstica. No entanto, a confirmação do colesteatoma aural é dada por meio da avaliação histopatológica. A principal modalidade terapêutica para tal afecção é a remoção cirúrgica da lesão. Diante disso, o objetivo deste trabalho foi é descrever um caso de colesteatoma aural em uma cadela com histórico de otite recorrente. Os achados clínicos e da tomografia computadorizada permitiram o planejamento terapêutico e o diagnóstico. Sendo assim, foi realizada a ablação do conduto auditivo esquerdo e a osteotomia ventral da bula timpânica. A cirurgia permitiu a colheita de material para o exame histopatológico, o qual constatou colesteatoma aural. O tratamento possibilitou a remissão completa dos sinais clínicos e a resolução definitiva da otite recorrente.

Aural cholesteatoma is an epidermoid cyst filled with squamous material with keratinotic content that develops in the middle ear. The etiopathogenesis is not fully understood, but it is inferred that it is a rare complication of chronic otitis media or external. Thus, it is an uncommon condition and, therefore, little reported in dogs. Imaging tests, especially computed tomography, are important tools for the diagnostic approach. However, the confirmation of aural cholesteatoma is given through histopathological evaluation. The main therapeutic modality for this condition is the surgical removal of the lesion. Thus, this study aimed to describe a case of aural cholesteatoma in a bitch with a history of recurrent otitis. Clinical and computed tomography findings allowed for therapeutic and diagnostic planning. Therefore, the ablation of the left ear canal and the ventral osteotomy of the tympanic bulla were performed. The surgery allowed the collection of material for the histopathological examination, which determined cholesteatoma aural. The treatment allowed the complete remission of clinical signs and the definitive resolution of the recurrent otitis.

Anatomical description of the skulls of peccaries (Tayassu tajacu, Linnaeus 1758) by computed tomography / [Descrição anatômica de crânio de catetos (Tayassu tajacu, Linnaeus, 1758) por tomografia computadorizada]

The aim of this study was to evaluate the anatomical structures of the skulls of peccaries to establish the basis for their clinical study and future preclinical research. Ten skulls of adult peccaries were subjected to tomographic examination. The data obtained were processed via three-dimensional image reconstruction software (3D images). The reconstructions obtained from the neurocranium of the studied specimens allowed the identification and description of the following structures: nasal bone, frontal bone, parietal bones, incisor bone, maxillary bone, zygomatic bone, temporal bone, palatal bone, occipital bone, vomer bone, pterygoid bone, sphenoid bone, paranasal sinuses and orbit. Computed tomography proved to be an important diagnostic tool in the investigation of the skull of this species, allowing the acquisition of anatomical values not yet documented for the species in the literature.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar as estruturas anatômicas dos crânios de catetos, a fim de se estabelecerem as bases para seu estudo clínico e futuras pesquisas pré-clínicas. Dez crânios de catetos adultos foram submetidos a exame tomográfico. Os dados obtidos foram introduzidos em um software de reconstrução de imagens tridimensionais (imagens em 3D). As reconstruções obtidas do neurocrânio dos espécimes estudados permitiram a identificação e a descrição das seguintes estruturas: osso nasal, osso frontal, ossos parietais, osso incisivo, osso maxilar, osso zigomático, osso temporal, osso palatino, osso occipital, osso vômer, osso pterigoide, osso esfenoide, seios paranasais e órbita. A tomografia computadorizada mostrou-se como uma ferramenta diagnóstica importante na investigação do crânio dessa espécie, permitindo a aquisição de valores anatômicos ainda não documentados para a espécie na literatura.(AU)

Equine heterotopic polyodontia: a case report / Poliodontia heterotópica equina: relato de caso / Poliodontia heterotópica equina: relato de caso

Heterotopic polyodontia have been described in most domestic species. Known as a dentigerous cyst but appropriately called heterotopic polyiodontics, it rarely occurs in horses, however it is easily recognized as a congenital defect. The cysts usually associated with this condition contain part or all of dental structures. The heterotopic tooth or dental structure is usually adhered to the temporal bone and surrounded by a secretory membrane, with a accumulation of exudate and draining tract along the proximal pinna or directly over the cyst. This case report describes in a 2.5-year-old female quarter horse, weighing 430 kg, with a heterotopic polyodontia that contained two easily small's identifiable dental structures, presented for evaluation of a chronic intermittent mucopurulent exudate discharge from the right sub-auricular region in the mastoid process of the temporal bone and a drainage tract near the right pinna. The diagnosis is established with clinical, radiographic, ultrasound and confirmed by histopathological examination of the structures removed. The cystic capsule was surgically removed, measuring approximately 3.0 x 2.3 cm in diameter, filled with mucopurulent exudate and containing two dental structures within 0.5 cm in diameter and 0.2 cm in diameter. Microscopic examination revealed a cystic area covered by stratified squamous epithelium with a lympho-histio-plasmatic cell infiltrate in the dermis, which was compatible with heterotopic polyodontia. Postoperatively, there were no neuromotor sequelae and wound healing evolved positively.(AU)

A poliodontia heterotópica tem sido descrita na maioria das espécies domésticas. Conhecido como cisto dentígero, mas apropriadamente denominado poliodontia heterotópica, raramente ocorre em equinos, porém é facilmente reconhecido como defeito congênito. Os cistos geralmente associados a essa condição contêm parte ou toda as estruturas dentarias. O dente heterotópico ou estrutura dentaria é comumente encontrado aderido ao osso temporal e envolvido por uma membrana secretora, com acúmulo de exsudato e trajeto de drenagem ao longo do pavilhão auricular proximal ou diretamente sobre o cisto. Este relato descreve um caso de em um equino,fêmea, quarto de milha, com 2,5 anos de idade, pesando 430 kg, com poliodontia heterotópica que continha duas estruturas dentarias facilmente indentificadas, apresentando um orifício na região sub-auricular direita no processo mastóideo do osso temporal, com secreção mucopurulenta intermitente e crônica, próximo ao pavilhão auricular direito. O diagnóstico foi estabelecido com exame clínico, radiográfico, ultrassonográfico e confirmado pelo exame histopatológico das estruturas retiradas. A cápsula cística foi removida cirurgicamente medindo aproximadamente 3,0 x 2,3 cm de diâmetro, preenchida com exsudato mucopurulento e contendo em seu interior duas estruturas dentárias medindo cerca de 0,5 cm de diâmetro e 0,2 cm de diâmetro. O exame microscópico revelou área cística revestida por epitélio escamoso estratificado com infiltrado linfo-histo-plasmocitário na derme, compatível com poliodontia heterotópica. No pós-operatório não houve sequelas neuromotoras e a cicatrização da ferida evoluiu positivamente.(AU)

La poliodontia heterotópica ha sido descrita en la mayoría de las especies domésticas. Conocido como quiste dentígero, pero apropiadamente llamado poliodontia heterotópica, raramente ocurre en equinos, sin embargo se reconoce fácilmente como un defecto congénito. Los quistes generalmente asociados a esa condición contienen parte o la totalidad de las estructuras dentales. El diente heterotópico o estructura dental se encuentra comúnmente adherido al hueso temporal y rodeado por una membrana secretora, con acumulación de exudado y vía de drenaje a lo largo del pabellón auricular proximal o directamente sobre el quiste. En este informe se describe el caso de una hembra, cuarto de milla, de 2,5 años de edad, con 430 kg de peso, presentando poliodontia heterotópica que contenía dos estructuras dentales fácilmente identificables, con un orificio en la región subauricular derecha en el proceso mastoides del hueso temporal, secreción mucopurulenta intermitente y crónica próximo al oído derecho. El diagnóstico se estableció con examen clínico, radiográfico, ecográfico y se confirmó con el examen histopatológico de las estructuras extirpadas. La cápsula quística se extrajo quirúrgicamente midiendo aproximadamente 3,0 x 2,3 cm de diámetro, rellena con exudado mucopurulento y conteniendo en su interior dos estructuras dentales que medían aproximadamente 0,5 cm de diámetro y 0,2 cm de diámetro. El examen microscópico reveló una zona quística cubierta por un epitelio escamoso estratificado con infiltrado linfo-histo-plasmocítico en la dermis, compatible con poliodontia heterotópica. En el postoperatorio no se produjeron secuelas neuromotoras y la cicatrización de la herida evolucionó positivamente.(AU)

Equine heterotopic polyodontia: a case report / Poliodontia heterotópica equina: relato de caso / Poliodontia heterotópica equina: relato de caso

Heterotopic polyodontia have been described in most domestic species. Known as a dentigerous cyst but appropriately called heterotopic polyiodontics, it rarely occurs in horses, however it is easily recognized as a congenital defect. The cysts usually associated with this condition contain part or all of dental structures. The heterotopic tooth or dental structure is usually adhered to the temporal bone and surrounded by a secretory membrane, with a accumulation of exudate and draining tract along the proximal pinna or directly over the cyst. This case report describes in a 2.5-year-old female quarter horse, weighing 430 kg, with a heterotopic polyodontia that contained two easily small's identifiable dental structures, presented for evaluation of a chronic intermittent mucopurulent exudate discharge from the right sub-auricular region in the mastoid process of the temporal bone and a drainage tract near the right pinna. The diagnosis is established with clinical, radiographic, ultrasound and confirmed by histopathological examination of the structures removed. The cystic capsule was surgically removed, measuring approximately 3.0 x 2.3 cm in diameter, filled with mucopurulent exudate and containing two dental structures within 0.5 cm in diameter and 0.2 cm in diameter. Microscopic examination revealed a cystic area covered by stratified squamous epithelium with a lympho-histio-plasmatic cell infiltrate in the dermis, which was compatible with heterotopic polyodontia. Postoperatively, there were no neuromotor sequelae and wound healing evolved positively.(AU)

A poliodontia heterotópica tem sido descrita na maioria das espécies domésticas. Conhecido como cisto dentígero, mas apropriadamente denominado poliodontia heterotópica, raramente ocorre em equinos, porém é facilmente reconhecido como defeito congênito. Os cistos geralmente associados a essa condição contêm parte ou toda as estruturas dentarias. O dente heterotópico ou estrutura dentaria é comumente encontrado aderido ao osso temporal e envolvido por uma membrana secretora, com acúmulo de exsudato e trajeto de drenagem ao longo do pavilhão auricular proximal ou diretamente sobre o cisto. Este relato descreve um caso de em um equino,fêmea, quarto de milha, com 2,5 anos de idade, pesando 430 kg, com poliodontia heterotópica que continha duas estruturas dentarias facilmente indentificadas, apresentando um orifício na região sub-auricular direita no processo mastóideo do osso temporal, com secreção mucopurulenta intermitente e crônica, próximo ao pavilhão auricular direito. O diagnóstico foi estabelecido com exame clínico, radiográfico, ultrassonográfico e confirmado pelo exame histopatológico das estruturas retiradas. A cápsula cística foi removida cirurgicamente medindo aproximadamente 3,0 x 2,3 cm de diâmetro, preenchida com exsudato mucopurulento e contendo em seu interior duas estruturas dentárias medindo cerca de 0,5 cm de diâmetro e 0,2 cm de diâmetro. O exame microscópico revelou área cística revestida por epitélio escamoso estratificado com infiltrado linfo-histo-plasmocitário na derme, compatível com poliodontia heterotópica. No pós-operatório não houve sequelas neuromotoras e a cicatrização da ferida evoluiu positivamente.(AU)

La poliodontia heterotópica ha sido descrita en la mayoría de las especies domésticas. Conocido como quiste dentígero, pero apropiadamente llamado poliodontia heterotópica, raramente ocurre en equinos, sin embargo se reconoce fácilmente como un defecto congénito. Los quistes generalmente asociados a esa condición contienen parte o la totalidad de las estructuras dentales. El diente heterotópico o estructura dental se encuentra comúnmente adherido al hueso temporal y rodeado por una membrana secretora, con acumulación de exudado y vía de drenaje a lo largo del pabellón auricular proximal o directamente sobre el quiste. En este informe se describe el caso de una hembra, cuarto de milla, de 2,5 años de edad, con 430 kg de peso, presentando poliodontia heterotópica que contenía dos estructuras dentales fácilmente identificables, con un orificio en la región subauricular derecha en el proceso mastoides del hueso temporal, secreción mucopurulenta intermitente y crónica próximo al oído derecho. El diagnóstico se estableció con examen clínico, radiográfico, ecográfico y se confirmó con el examen histopatológico de las estructuras extirpadas. La cápsula quística se extrajo quirúrgicamente midiendo aproximadamente 3,0 x 2,3 cm de diámetro, rellena con exudado mucopurulento y conteniendo en su interior dos estructuras dentales que medían aproximadamente 0,5 cm de diámetro y 0,2 cm de diámetro. El examen microscópico reveló una zona quística cubierta por un epitelio escamoso estratificado con infiltrado linfo-histo-plasmocítico en la dermis, compatible con poliodontia heterotópica. En el postoperatorio no se produjeron secuelas neuromotoras y la cicatrización de la herida evolucionó positivamente.(AU)

Acute-on-chronic subdural cranial hematoma in a dog: case report / Hematoma craniano subdural crônico-agudizado em um cão: relato de caso

A ten-month-old male Yorkshire terrier dog was evaluated via CT four months after traumatic brain injury. The head CT scan showed dilated ventricles associated with a peripheral crescent-shaped collection of blood near the right parietal bone with a mineralized area. The visceral layer of the hematoma was hyperattenuating on the native scan and showed moderate contrast enhancement after administration of intravenous iodinated contrast medium. No fractures were identified in the calvarium. These findings were compatible with acute-on-chronic calcified subdural hematoma, which have been described with more detail in humans. This is the first report to include the description of the imaging findings related to this condition using computed tomography in a dog.(AU)

Um cão Yorkshire Terrier, de 10 meses de idade, foi avaliado por tomografia computadorizada, quatro meses após lesão encefálica de origem traumática. A tomografia da cabeça demonstrou dilatação dos ventrículos associada com coleção de sangue periférico, em formato crescente, próxima ao osso parietal direito, com uma área mineralizada interna. A camada visceral do hematoma era hiperatenuante no exame pré-contraste e demonstrou moderado aumento de atenuação radiográfica após a administração de contraste iodado intravenoso. Fraturas no calvário não foram identificadas. Esses achados foram compatíveis com agudização de hematoma subdural crônico calcificado, condição que tem sido descrita com mais detalhes em humanos. Este é o primeiro relato que descreve os achados de imagem, por tomografia computadorizada, em um cão, relacionados a essa condição.(AU)

Acute-on-chronic subdural cranial hematoma in a dog: case report / Hematoma craniano subdural crônico-agudizado em um cão: relato de caso

A ten-month-old male Yorkshire terrier dog was evaluated via CT four months after traumatic brain injury. The head CT scan showed dilated ventricles associated with a peripheral crescent-shaped collection of blood near the right parietal bone with a mineralized area. The visceral layer of the hematoma was hyperattenuating on the native scan and showed moderate contrast enhancement after administration of intravenous iodinated contrast medium. No fractures were identified in the calvarium. These findings were compatible with acute-on-chronic calcified subdural hematoma, which have been described with more detail in humans. This is the first report to include the description of the imaging findings related to this condition using computed tomography in a dog.(AU)

Um cão Yorkshire Terrier, de 10 meses de idade, foi avaliado por tomografia computadorizada, quatro meses após lesão encefálica de origem traumática. A tomografia da cabeça demonstrou dilatação dos ventrículos associada com coleção de sangue periférico, em formato crescente, próxima ao osso parietal direito, com uma área mineralizada interna. A camada visceral do hematoma era hiperatenuante no exame pré-contraste e demonstrou moderado aumento de atenuação radiográfica após a administração de contraste iodado intravenoso. Fraturas no calvário não foram identificadas. Esses achados foram compatíveis com agudização de hematoma subdural crônico calcificado, condição que tem sido descrita com mais detalhes em humanos. Este é o primeiro relato que descreve os achados de imagem, por tomografia computadorizada, em um cão, relacionados a essa condição.(AU)

Anatomical and radiographic study of the white-eared opossum (Didelphis albiventris) skull / Estudo anatômico e radiográfico do crânio no gambá-de-orelha-branca (Didelphis albiventris)

This study was made to investigate the anatomical features of the white-eared opossum skull, by osteology and radiographic anatomy. For this, five animals were used without sexual distinction. The skull was examined by radiographic and macroscopic characteristics. The skulls were then subjected to maceration. The skull was described macroscopically according to standard views, i.e. dorsal and caudal, lateral, ventral, and midsagittal. The skull can be divided into facial (viscerocranium) and cranial (neurocranium) regions. The facial region was elongated and more developed than neurocranium. The supraorbital foramen was absent. The tympanic bulla is not well developed. The zygomatic arch was formed by zygomatic process of the temporal bone, zygomatic process of the maxilla, and temporal process of the zygomatic bone. There was no significant difference between bones found in this study when compared with those described for others mammals. These findings may contribute to the better understanding of the anatomy and biology of the white-eared opossum.(AU)

Este estudo objetivou investigar as características anatômicas do crânio do gambá-de-orelha-branca, através da anatomia óssea e radiográfica. Para tanto, cinco animais foram usados sem distinção sexual. O crânio foi estudado através de análises radiográficas e macroscópicas. Para esta última, os crânios foram macerados. O crânio foi descrito macroscopicamente de acordo com as vistas ou normas rotineiras, isto é, dorsal e caudal, lateral, ventral e sagital. O crânio pode ser dividido em regiões facial (viscerocrânio) e cranial (neurocrânio). A região facial se mostrou alongada e mais desenvolvida que o neurocrânio. O forame supraorbital estava ausente. A bula timpânica não era bem desenvolvida. O arco zigomático era formado pelo processo zigomático do osso temporal, processo zigomático da maxila, e pelo processo temporal do osso zigomático. Não houve diferenças significativas entre os ossos estudados quando comparados com os já descritos para outros mamíferos. Estes resultados podem contribuir com um melhor entendimento da anatomia e biologia deste animal.(AU)

Anatomical and radiographic study of the white-eared opossum (Didelphis albiventris) skull / Estudo anatômico e radiográfico do crânio no gambá-de-orelha-branca (Didelphis albiventris)

This study was made to investigate the anatomical features of the white-eared opossum skull, by osteology and radiographic anatomy. For this, five animals were used without sexual distinction. The skull was examined by radiographic and macroscopic characteristics. The skulls were then subjected to maceration. The skull was described macroscopically according to standard views, i.e. dorsal and caudal, lateral, ventral, and midsagittal. The skull can be divided into facial (viscerocranium) and cranial (neurocranium) regions. The facial region was elongated and more developed than neurocranium. The supraorbital foramen was absent. The tympanic bulla is not well developed. The zygomatic arch was formed by zygomatic process of the temporal bone, zygomatic process of the maxilla, and temporal process of the zygomatic bone. There was no significant difference between bones found in this study when compared with those described for others mammals. These findings may contribute to the better understanding of the anatomy and biology of the white-eared opossum.(AU)

Este estudo objetivou investigar as características anatômicas do crânio do gambá-de-orelha-branca, através da anatomia óssea e radiográfica. Para tanto, cinco animais foram usados sem distinção sexual. O crânio foi estudado através de análises radiográficas e macroscópicas. Para esta última, os crânios foram macerados. O crânio foi descrito macroscopicamente de acordo com as vistas ou normas rotineiras, isto é, dorsal e caudal, lateral, ventral e sagital. O crânio pode ser dividido em regiões facial (viscerocrânio) e cranial (neurocrânio). A região facial se mostrou alongada e mais desenvolvida que o neurocrânio. O forame supraorbital estava ausente. A bula timpânica não era bem desenvolvida. O arco zigomático era formado pelo processo zigomático do osso temporal, processo zigomático da maxila, e pelo processo temporal do osso zigomático. Não houve diferenças significativas entre os ossos estudados quando comparados com os já descritos para outros mamíferos. Estes resultados podem contribuir com um melhor entendimento da anatomia e biologia deste animal.(AU)

Cranial osteology of Cyclarhis gujanensis (aves: vireonidae)

The small passerine Cyclaris gujanensis can tear into small pieces large or heavy-bodied preys that could not be swallowed whole such as frogs, snakes, bats and birds. However there are few studies on the cranial anatomy of this species. Thus, we focused on the description of the cranial osteology to contribute to the anatomical knowledge of this species and to make some assumptions about functional anatomy. The fossa temporalis is shallow but broad and the fossa of os palatinum is deepened. The os quadratum processes are long and thick. The os pterygoideum is enlarged and the upper jaw is strongly inclined ventrally (140°) with reference to the skull. The rostral extremity of rhamphotheca is hooked with ventral concavity to fit the mandible (pincer form). The mandible fossae are deepened and broad and its bulky medial process probably provides mandible stability and strong support to the muscles attached on it. All these peculiar characteristics probably indicate a considerable force in the C. gujanensis jaws and partially explain its distinctive feeding habit compared with the other Vireonidae. Nevertheless, new studies with functional approaches to analysis the forces of the muscle fibers and the cranial kinesis are needed to prove the hypotheses mentioned above.

O pitiguari (Cyclarhis gujanensis) é um pequeno vireonídeo com uma ampla variedade de presas, capaz inclusive de dilacerar presas maiores, como lagartos, morcegos e aves. No entanto, são escassos os estudos sobre morfologia craniana desta espécie, e, motivados pela sua maneira particular de alimentação, objetivou-se descrever a osteologia craniana para contribuir com os conhecimentos anatômicos dessa espécie, além de discutir alguns aspectos morfofuncionais relacionados à sua alimentação. A fossa temporal é ampla, porém pouco profunda, já o osso palatino apresentou fossas profundas. Os processos do osso quadrado são longos e espessos. O os pterygoideum é robusto e a maxila superior é fortemente inclinada (140°) em relação ao crânio. A extremidade rostral da ranfoteca é curvada acentuadamente, com formato côncavo em sua porção ventral para se encaixar com a mandíbula (forma de pinça). A mandíbula possui, além de fossas amplas e profundas, um processo medial bastante desenvolvido, que provavelmente dá suporte aos músculos que movimentam as maxilas. Tais características peculiares na osteologia craniana de C. gujanensis, poderiam explicar parcialmente o seu hábito alimentar diferenciado quando comparado com outros Vireonidae. Porém, novos estudos, com abordagens funcionais, cinese craniana e análises da força das fibras musculares da mandíbula são necessários para comprovar as afirmações mencionadas acima.

Cranial osteology of Cyclarhis gujanensis (aves: vireonidae)

The small passerine Cyclaris gujanensis can tear into small pieces large or heavy-bodied preys that could not be swallowed whole such as frogs, snakes, bats and birds. However there are few studies on the cranial anatomy of this species. Thus, we focused on the description of the cranial osteology to contribute to the anatomical knowledge of this species and to make some assumptions about functional anatomy. The fossa temporalis is shallow but broad and the fossa of os palatinum is deepened. The os quadratum processes are long and thick. The os pterygoideum is enlarged and the upper jaw is strongly inclined ventrally (140°) with reference to the skull. The rostral extremity of rhamphotheca is hooked with ventral concavity to fit the mandible (pincer form). The mandible fossae are deepened and broad and its bulky medial process probably provides mandible stability and strong support to the muscles attached on it. All these peculiar characteristics probably indicate a considerable force in the C. gujanensis jaws and partially explain its distinctive feeding habit compared with the other Vireonidae. Nevertheless, new studies with functional approaches to analysis the forces of the muscle fibers and the cranial kinesis are needed to prove the hypotheses mentioned above.(AU)

O pitiguari (Cyclarhis gujanensis) é um pequeno vireonídeo com uma ampla variedade de presas, capaz inclusive de dilacerar presas maiores, como lagartos, morcegos e aves. No entanto, são escassos os estudos sobre morfologia craniana desta espécie, e, motivados pela sua maneira particular de alimentação, objetivou-se descrever a osteologia craniana para contribuir com os conhecimentos anatômicos dessa espécie, além de discutir alguns aspectos morfofuncionais relacionados à sua alimentação. A fossa temporal é ampla, porém pouco profunda, já o osso palatino apresentou fossas profundas. Os processos do osso quadrado são longos e espessos. O os pterygoideum é robusto e a maxila superior é fortemente inclinada (140°) em relação ao crânio. A extremidade rostral da ranfoteca é curvada acentuadamente, com formato côncavo em sua porção ventral para se encaixar com a mandíbula (forma de pinça). A mandíbula possui, além de fossas amplas e profundas, um processo medial bastante desenvolvido, que provavelmente dá suporte aos músculos que movimentam as maxilas. Tais características peculiares na osteologia craniana de C. gujanensis, poderiam explicar parcialmente o seu hábito alimentar diferenciado quando comparado com outros Vireonidae. Porém, novos estudos, com abordagens funcionais, cinese craniana e análises da força das fibras musculares da mandíbula são necessários para comprovar as afirmações mencionadas acima.(AU)

Dinâmica das importações de carne ovina no Brasil: análise dos componentes temporais / Dynamics of imports of sheep meat in Brazil: analysis of temporal components

A ovinocultura é uma importante atividade pecuária do Brasil. Sua produção se estende pelo território nacional, sendo fonte de renda e subsistência. Pelo lado da demanda, constata-se um aumento do consumo interno, alavancado pelo aumento do poder aquisitivo da população. Para atender a demanda crescente, o Brasil acessa os mercados internacionais do produto por meio de importações. Neste contexto, o trabalho tem por objetivo analisar a dinâmica das importações da carne ovina no Brasil de 2000 a 2012, dando especial atenção às características de tendência e sazonalidade da quantidade importada. Os dados mensais de volume e valor das importações foram coletados a partir do Sistema AliceWeb. A análise estatística dos dados baseou-se no método clássico multiplicativo de séries temporais. Identificou-se uma tendência ascendente de importação de carne ovina, com crescimento anual de 5,09% no período analisado. Ainda, na quantidade total comercializada, destaca-se a compra de cortes ovinos com osso. Verificou-se um comportamento sazonal na importação de carne ovina, concentrando-se, fundamentalmente, nos meses de final de ano, com volume importado 68% superior à média da quantidade total. O principal parceiro comercial do Brasil para o produto é o Uruguai, mercado responsável por, no mínimo, 80% do volume anual de importação.(AU)

The sheep production is an important livestock activity in Brazil. Its production stretches away into the country, a source of income and livelihood. On the demand side, there is an increase in domestic consumption, driven by the increased purchasing power of the population. To meet the growing demand, Brazil access international markets through of sheep meat imports. In this context, the work aims to analyze the dynamics of sheep meat imports in Brazil from 2000 to 2012, giving particular attention to the tendency and seasonality of the quantity imported. The data of volume and value of imports were collected from the system AliceWeb. Statistical analysis followed the multiplicative time series model. Identified an upward tendency of sheep meat import, with annual growth of 5.09% in the period. Still, the total quantity commercialized, there is the purchase of sheep bone cuts. There was the seasonal behavior in the import of sheep meat, focusing primarily in the months of the end of the year, with import volumes 68% higher than the average of the total amount. The main trading partner of Brazil is the Uruguay, market responsible for at least 80% of the annual volume of import.(AU)

Dinâmica das importações de carne ovina no Brasil: análise dos componentes temporais / Dynamics of imports of sheep meat in Brazil: analysis of temporal components

A ovinocultura é uma importante atividade pecuária do Brasil. Sua produção se estende pelo território nacional, sendo fonte de renda e subsistência. Pelo lado da demanda, constata-se um aumento do consumo interno, alavancado pelo aumento do poder aquisitivo da população. Para atender a demanda crescente, o Brasil acessa os mercados internacionais do produto por meio de importações. Neste contexto, o trabalho tem por objetivo analisar a dinâmica das importações da carne ovina no Brasil de 2000 a 2012, dando especial atenção às características de tendência e sazonalidade da quantidade importada. Os dados mensais de volume e valor das importações foram coletados a partir do Sistema AliceWeb. A análise estatística dos dados baseou-se no método clássico multiplicativo de séries temporais. Identificou-se uma tendência ascendente de importação de carne ovina, com crescimento anual de 5,09% no período analisado. Ainda, na quantidade total comercializada, destaca-se a compra de cortes ovinos com osso. Verificou-se um comportamento sazonal na importação de carne ovina, concentrando-se, fundamentalmente, nos meses de final de ano, com volume importado 68% superior à média da quantidade total. O principal parceiro comercial do Brasil para o produto é o Uruguai, mercado responsável por, no mínimo, 80% do volume anual de importação.

The sheep production is an important livestock activity in Brazil. Its production stretches away into the country, a source of income and livelihood. On the demand side, there is an increase in domestic consumption, driven by the increased purchasing power of the population. To meet the growing demand, Brazil access international markets through of sheep meat imports. In this context, the work aims to analyze the dynamics of sheep meat imports in Brazil from 2000 to 2012, giving particular attention to the tendency and seasonality of the quantity imported. The data of volume and value of imports were collected from the system AliceWeb. Statistical analysis followed the multiplicative time series model. Identified an upward tendency of sheep meat import, with annual growth of 5.09% in the period. Still, the total quantity commercialized, there is the purchase of sheep bone cuts. There was the seasonal behavior in the import of sheep meat, focusing primarily in the months of the end of the year, with import volumes 68% higher than the average of the total amount. The main trading partner of Brazil is the Uruguay, market responsible for at least 80% of the annual volume of import.

Macroscopic description of the external and middle ear of paca (Cuniculus paca Linnaeus, 1766) / Descrição macroscópica da orelha externa e media da paca (Cuniculus paca Linnaeus, 1766)

Paca (Cuniculus paca), one of the largest rodents of the Brazilian fauna, has inherent characteristics of its species which can conribute as a new option for animal experimantation. As there is a growing demand for suitable experimental models in audiologic and otologic surgical research, the gross anatomy and ultrastructural ear of this rodent have been analyzed and described in detail. Fifteen adult pacas from the Wild Animals Sector herd of Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias, Unesp-Jaboticabal, were used in this study. After anesthesia and euthanasia, we evaluated the entire composition of the external ear, registering and ddescribing the details; the temporal region was often dissected for a better view and detailing of the tympanic bulla which was removed and opened to expose the ear structures analyzed mascroscopically and ultrastructurally. The ear pinna has a triangular and concave shape with irregular ridges and sharp apex. The external auditory canal is winding in its path to the tympanic mebrane. The tympanic bulla is is on the back-bottom of the skull. The middle ear is formed by a cavity region filled with bone and membranous structures bounded by the tympanic membrane and the oval and round windows. The tympanic membrane is flat and seals the ear canal. The anatomy of the paca ear is similar to the guinea pig and from the viewpoint of experimental model has major advantages compared with the mouse ear.(AU)

A paca (Cuniculus paca), um dos maiores roedores da fauna brasileira, possui características inerentes à sua espécie que podem contribuir como uma nova opção de animal experimental; assim, considerando-se que há crescente busca por modelos experimentais apropriados para pesquisas audiológicas e otológica cirúrgicas foram analisados e descritos em detalhes a anatomia macroscópica e ultraestrutural da orelha desse roedor. Para o estudo, utilizaram-se 15 animais adultos provenientes do plantel do Setor de Animais Silvestres da Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias, Unesp-Jaboticabal, Jaboticabal/SP. Após anestesia e eutanásia, avaliou-se toda a composição da orelha externa, registrando-se e descrevendo-se os detalhes, também se dissecou a região temporal para melhor visibilização e detalhamento da bula timpânica e estas foram removidas e abertas a fim de expor as estruturas da orelha, as quais foram analisadas, macroscopicamente e ultraestruturalmente. O pavilhão auricular apresenta forma triangular e côncava com cristas irregulares e ápice pontiagudo; o conduto auditivo externo é sinuoso em seu trajeto até a membrana timpânica; a bula timpânica encontra-se na parte posterior-inferior do crânio; a orelha média é formada por uma região cavitária preenchida por estruturas ósseas e membranosas. É delimitada pela membrana timpânica e as janelas redonda e oval, sendo a membrana timpânica de forma plana e que veda todo o conduto auditivo. A anatomia da orelha da paca é semelhante à da cobaia e do ponto de vista de modelo experimental apresenta grandes vantagens em comparação com a orelha do rato.(AU)

Anatomical study of the pigs temporal bone by microdissection

Initial study of the pig`s temporal bone anatomy in order to enable a new experimental model in ear surgery. Dissection of five temporal bones of Sus scrofa pigs obtained from UNIFESP - Surgical Skills Laboratory, removed with hole saw to avoid any injury and stored in formaldehyde 10% for better conservation. The microdissection in all five temporal bone had the following steps: inspection of the outer part, external canal and tympanic membrane microscopy, mastoidectomy, removal of external ear canal and tympanic membrane, inspection of ossicular chain and middle ear. Anatomically it is located at the same position than in humans. Some landmarks usually found in humans are missing. The tympanic membrane of the pig showed to be very similar to the human, separating the external and the middle ear. The middle ear`s appearance is very similar than in humans. The ossicular chain is almost exactly the same, as well as the facial nerve, showing the same relationship with the lateral semicircular canal. The temporal bone of the pigs can be used as an alternative for training in ear surgery, especially due the facility to find it and its similarity with temporal bone of the humans.(AU)

Anatomical study of the pigs temporal bone by microdissection

PURPOSE: Initial study of the pig`s temporal bone anatomy in order to enable a new experimental model in ear surgery. METHODS: Dissection of five temporal bones of Sus scrofa pigs obtained from UNIFESP - Surgical Skills Laboratory, removed with hole saw to avoid any injury and stored in formaldehyde 10% for better conservation. The microdissection in all five temporal bone had the following steps: inspection of the outer part, external canal and tympanic membrane microscopy, mastoidectomy, removal of external ear canal and tympanic membrane, inspection of ossicular chain and middle ear. RESULTS: Anatomically it is located at the same position than in humans. Some landmarks usually found in humans are missing. The tympanic membrane of the pig showed to be very similar to the human, separating the external and the middle ear. The middle ear`s appearance is very similar than in humans. The ossicular chain is almost exactly the same, as well as the facial nerve, showing the same relationship with the lateral semicircular canal. CONCLUSION: The temporal bone of the pigs can be used as an alternative for training in ear surgery, especially due the facility to find it and its similarity with temporal bone of the humans. .(AU)

Ultrassonografia transcraniana em cães hígidos: padronização da técnica e descrição anatômica / Transcranial ultrasonography in healthy dogs: technique standardization and anatomic description

O interesse pelo estudo do sistema nervoso central vem crescendo na Medicina Veterinária. A ultrassonografia transcraniana (USTC) tem a vantagem de não ser invasiva e ter baixo custo quando comparada à tomografia computadorizada (TC) e à imagem em ressonância magnética (RM). O osso temporal tem sido utilizado como janela acústica na realização da USTC em seres humanos. Este trabalho teve como objetivo correlacionar imagens ultrassonográficas transcranianas obtidas através das janelas temporal e occipital com a anatomia encefálica em cães adultos hígidos, e padronizar a técnica de exame. Foram utilizados 37 cães adultos, sem raça definida: 30 animais in vivo, para realização da técnica, e sete cadáveres, para a secção do encéfalo, à similitude dos planos de imagem obtidos ao USTC. Os dados foram analisados utilizando o teste não paramétrico de Wilcoxon. Os resultados obtidos indicaram que a USTC é um método diagnóstico viável para a avaliação do encéfalo de cães com peso corporal até 10kg, por meio de planos dorsal e dorsais oblíquos, sem a necessidade de anestesiar o paciente.(AU)

The study of the nervous system is increasing in Veterinary Medicine. Transcranial ultrasonography (TCUS) has the advantage of being a non-invasive and low cost method compared to computerized tomography (CT) and Magnetic Resonance Imaging (MRI). The temporal bone has been used as an acoustic window in TCUS in humans. This study aimed to correlate transcranial ultrasonographic images obtained through the temporal and occipital window with healthy dog's encephalic anatomy, and to standardize the technique. 37 adult mongrel dogs were used: 30 animals in vivo, in order to perform USTC screening and seven dog corpses for brain section as well as USTC planes. Data analysis was accomplished by the non parametric Wilcoxon test. Results obtained indicate that TCUS (in dorsal and oblique planes) is a viable method for brain evaluation in dogs weighting up to 10kg without anesthesia.(AU)

ESTUDO ANATÔMICO DE CRÂNIOS DE CATETOS (Tayassu tajacu, Linnaeus, 1758) POR MEIO DE TOMOGRAFIA COMPUTADORIZADA

A imagem diagnóstica é um componente importante para avaliação das enfermidades que acometem as estruturas da cabeça e a tomografia computadorizada é uma excelente ferramenta de diagnóstico que supera algumas das limitações da radiologia padrão para análise dessa região. Este trabalho teve por objetivo avaliar as estruturas anatômicas de crânios de catetos, com vistas a estabelecer as bases para seu estudo clínico prático e futuras pesquisas préclínicas. Foram ultilizados 10 crânios de catetos (Tayassu tajacu, Linnaeus, 1758) adultos com tamanho uniforme. As peças anatômicas compõem o acervo ósseo do Laboratório de Anatomia Animal do Departamento de Morfofisiologia Veterinária do Centro de Ciências Agrárias da Universidade Federal do Piauí, Teresina, Piauí, Brasil. Os protocolos usados neste estudo foram aprovados pelo CEEA/UFPI (N° 415/17) e SISBIO/IBAMA (N° 60348). Foi utilizado equipamento tomógrafo helicoidal (GE Hi-Speed FXI) com um canal emissor de radiação, 120 KVp e auto-mA, na velocidade de uma rotação s-1. Para a obtenção das imagens tomográficas, os crânios foram colocados em uma mesa de exame que se desloca para o interior do pórtico, momento em que se realiza o scout (porção rostral do osso incisivo até a porção caudal do osso occipital), imagem similar a uma radiografia convencional. O conjunto de dados obtidos, dados brutos (raw data), foi utilizado pelo programa de reconstrução de imagens para a formatação dos diversos planos de reformatação. As imagens de tomografia computadorizada nos planos axial, sagital e coronal foram armazenadas em padrão digital imaging and communications in medicine (DICOM) para posterior análise e descrição óssea. Os ossos do crânio de catetos formam um invólucro de tecido rígido que envolvem tecidos moles como o encéfalo, órgãos do olfato, visão e audição; além de servir como suporte a órgãos externos que compõem os sistemas respiratório e digestório. O neurocrânio desses animais pertencentes a ordem Artiodactyla foi avaliado por meio de tomografia computadorizada, sendo descritos os seguintes ossos: nasal, frontal, parietal, incisivo, maxilar, zigomético, temporal, palatino, occipital, võmer, pterigóide, esfenóide, seios paranasais e órbita. O crânio de catetos como um todo se apresentou uniforme entre os espécimes avaliados, sendo longo e com perfil frontal quase retilíneo. A tomografia computadorizada é uma ferramenta diagnóstica importante para investigação craniana em catetos, sendo possível observar várias estruturas ósseas de forma direta ou relacionando-as com estruturas vizinhas que auxiliam sua identificação.

A imagem diagnóstica é um componente importante para avaliação das enfermidades que acometem as estruturas da cabeça e a tomografia computadorizada é uma excelente ferramenta de diagnóstico que supera algumas das limitações da radiologia padrão para análise dessa região. Este trabalho teve por objetivo avaliar as estruturas anatômicas de crânios de catetos, com vistas a estabelecer as bases para seu estudo clínico prático e futuras pesquisas préclínicas. Foram ultilizados 10 crânios de catetos (Tayassu tajacu, Linnaeus, 1758) adultos com tamanho uniforme. As peças anatômicas compõem o acervo ósseo do Laboratório de Anatomia Animal do Departamento de Morfofisiologia Veterinária do Centro de Ciências Agrárias da Universidade Federal do Piauí, Teresina, Piauí, Brasil. Os protocolos usados neste estudo foram aprovados pelo CEEA/UFPI (N° 415/17) e SISBIO/IBAMA (N° 60348). Foi utilizado equipamento tomógrafo helicoidal (GE Hi-Speed FXI) com um canal emissor de radiação, 120 KVp e auto-mA, na velocidade de uma rotação s-1. Para a obtenção das imagens tomográficas, os crânios foram colocados em uma mesa de exame que se desloca para o interior do pórtico, momento em que se realiza o scout (porção rostral do osso incisivo até a porção caudal do osso occipital), imagem similar a uma radiografia convencional. O conjunto de dados obtidos, dados brutos (raw data), foi utilizado pelo programa de reconstrução de imagens para a formatação dos diversos planos de reformatação. As imagens de tomografia computadorizada nos planos axial, sagital e coronal foram armazenadas em padrão digital imaging and communications in medicine (DICOM) para posterior análise e descrição óssea. Os ossos do crânio de catetos formam um invólucro de tecido rígido que envolvem tecidos moles como o encéfalo, órgãos do olfato, visão e audição; além de servir como suporte a órgãos externos que compõem os sistemas respiratório e digestório. O neurocrânio desses animais pertencentes a ordem Artiodactyla foi avaliado por meio de tomografia computadorizada, sendo descritos os seguintes ossos: nasal, frontal, parietal, incisivo, maxilar, zigomético, temporal, palatino, occipital, võmer, pterigóide, esfenóide, seios paranasais e órbita. O crânio de catetos como um todo se apresentou uniforme entre os espécimes avaliados, sendo longo e com perfil frontal quase retilíneo. A tomografia computadorizada é uma ferramenta diagnóstica importante para investigação craniana em catetos, sendo possível observar várias estruturas ósseas de forma direta ou relacionando-as com estruturas vizinhas que auxiliam sua identificação.

Comparison between ultrasound images of the dog brain with and without the calvaria and its correlation with real anatomy / Comparação entre imagens ultrassonográficas do cérebro do cão com e sem a calota craniana e sua correlação com a anatomia real

Bones are believed to be an effective barrier to obtain sonographic images. In fact, the large difference between acoustic impedances of surfaces of the soft and bone tissues generates significant image artifacts. However, transmission of the ultrasound beam depends on bone thickness and structure. Therefore, the temporal bone has been used as an acoustic window to access the brain of adult patients with ultrasonography. The purpose of this study was to assess the brain of adult dogs using ultrasonography with and without bone interposition, compare the images, and correlate them with the brain anatomy. Ten mesaticephalic adult dogs were used, and the ultrasound examination was performed through the magnum orifice and on the temporal, lateral parietal, and frontal bones. A small craniotomy was performed in the frontal bone for examination without bone interposition. We were able to acquire images of the brain with bone interposition. However, resolution of these images was lower than the ones obtained by craniotomy. Important anatomical structures were identified. Regarding the correlation and the wide availability of ultrasound equipment, it was concluded that ultrasound can be used as a tool for monitoring expansive intracranial lesions or in intraoperative procedures.(AU)

Os ossos são tidos como uma barreira intransponível para obtenção de imagens sonográficas, pois a grande diferença entre as impedâncias acústicas das superfícies de tecidos moles e ósseos gera importantes artefatos de reflexão, contudo, a transmissão do feixe ultrassônico depende da espessura e da estrutura óssea e neste caso o osso temporal tem sido usado como uma janela acústica para o acesso, por ultrassonografia, do encéfalo de pacientes adultos. O presente trabalho examinou o encéfalo de cães adultos com o emprego da ultrassonografia com e sem a interposição do crânio, comparou as imagens obtidas e as correlacionou com a anatomia encefálica. Foram examinados dez cães adultos, mesaticefálicos. O exame ultrassonográfico foi realizado através do orifício magno e dos ossos temporal, parietal (porção lateral) e frontal. No exame sem a interposição óssea foi realizada uma pequena craniotomia no osso frontal. As imagens do encéfalo com a interposição óssea apresentaram resolução inferior as obtidas por craniotomia. Importantes estruturas anatômicas foram identificadas. Devido à correlação e a sua ampla disponibilidade, concluiu-seque o aparelho de ultrassom pode ser usado para o acompanhamento de lesões intracranianas expansivas, bem como em procedimentos intraoperatórios.(AU)

The peculiarities of the masticator muscles in rodents / Particularidades da masculatura mastigatória dos roedores

Comparative research concerning masticatory musculature in squirrel, muskrat and rabbit, take into account the emphasizing and morphofunctional interpretation of the osteomuscular particularities involved in the prehension and mastication processes. The development of the coronoid process on the muskrat and squirrel demonstrates the growing of the force when raising the mandible by increasing the action force attached to the temporal muscle, with insertion on the coronoid process. In comparison with that, in the case of rabbits, both the coronoid process and the temporal muscle are reduced. From a philogenetic point of view, it has been found that the species that have the articular condyle lowered at or under the level of the dental tables (carnivores) present a greater pressure force between the dental tables. Analyzing this aspect of the rodents taken into discussion, we noticed the lowering of the articular condyle up to the inferior molars' plane, in the case of squirrels and muskrats, but through obliquity, namely through cranial caudal and dorsoventral movement. This peculiarity is emphasized through the analysis of the angle formed by the axis of the mandible recurved branch (passing through the mandibular condyle) with the axis of the horizontal branch of the mandible, where it was noticed that along with the increase in the angle formed by the two axes, which becomes an obtuse 160 degree angle on the squirrel and 130 degrees on the muskrat, there is also a lowering of the articular condyle up to the molar level, while in the case of carnivores, the lowering of the condyle is done without the modification of the angle between the two axes, which measures approximately 90 degrees.(AU)

Investigações comparativas com respeito à musculatura mastigatória do esquilo, do rato-almiscarado e do coelho buscam o realçamento e a interpretação morfo-funcional das particularidades do sistema dos músculos esqueléticos envolvido no processo de agarramento e mastigação. O desenvolvimento do processo coronoide no rato-almiscarado e no esquilo demonstra o aumento da força no levantamento da mandíbula por meio do aumento do braço da força de ação do músculo temporal com inserção sobre o processo coronoide, em comparação com os leporídeos, que têm tanto o processo coronoide como o músculo temporal mais reduzidos. Do ponto de vista filogenético, observa-se que as espécies que apresentam o côndilo articular baixado igual ou inferior ao nível das placas dentárias (carnívoros) apresentam uma força de pressão maior entre as placas dentárias. Em relação aos roedores estudados, nota-se a descida do côndilo articular perto do plano dos molares inferiores no esquilo e no rato-almiscarado, mas por meio da obliquidade, isto é, por meio do movimento do côndilo articular da borda craniana e dorsoventral. Esta particularidade evidencia-se em virtude do ângulo formado pelo eixo do ramo dobrado da mandíbula (que atravessa o côndilo mandibular) junto ao eixo do ramo horizontal da mandíbula, resultando no aumento do valor do ângulo formado pelos dois eixos, que se tornam obtusos a 160º no esquilo e a 130º no rato-almiscarado, em função da descida do côndilo articular quase ao nível do plano dos molares, em comparação com os carnívoros, nos quais a descida do côndilo realiza-se sem a modificação do ângulo formado pelos dois eixos de, aproximadamente, 90 graus.(AU)

Transitional carcinoma with extensive invasion of the bony orbit in a dog / Carcinoma transicional com invasão dos ossos da órbita em um cão

A 12-year-old male English Pointer was examined due to a soft-tissue swelling at the medial canthus of the right orbital region, which was causing facial deformity. The dog had epiphora, purulent nasal discharge, epistaxis, dyspnea, and progressive weight loss. An intraoral mass was observed near the right maxillary premolars. Neoplastic disease was diagnosed based on ancillary tests, which included blood work, skull and intraoral radiographs, ocular ultrasonography and computed tomography. Histopathology revealed transitional carcinoma involving the nasal and oral cavities, maxilla, bony orbit and retrobulbar space. Nasal tumors represent approximately 2% of all tumors diagnosed in this species. Transitional carcinoma is the second most common type of malignant epithelial tumor in the nasal sinuses. This case illustrates the extensive destruction of the soft and bony tissues of the face, including the bony orbit that this type of tumor can cause.(AU)

Um cão da raça Pointer Inglês, de 12 anos de idade, foi encaminhado para avaliação clínica por apresentar aumento de volume no canto temporal (medial) da órbita direita, o qual estava causando deformidade facial. O cão apresentava epífora, secreção nasal mucopurulenta, epistaxe, dispnésia e perda de peso progressiva. Uma massa foi observada na cavidade oral, próxima aos dentes pré-molares, do lado direito da face. Suspeitou-se de proliferação neoplásica baseando-se nos testes auxiliares, entre os quais: radiografia craniana e oral, ultrassonografia ocular e tomografia computadorizada. A análise histopatológica da massa revelou tratar-se de carcinoma transicional envolvendo as cavidades oral e nasal, os ossos da maxila e da órbita, além do espaço retrobulbar. Os tumores da cavidade nasal representam aproximadamente 2% de todos os tumores diagnosticados nessa espécie. O carcinoma transicional é o segundo tipo de neoplasia epitelial maligna mais comum nos seios nasais de cães. Este trabalho descreve a destruição extensiva dos tecidos moles e dos ossos da face e chama atenção para o fato de que esse tipo de neoplasia deve ser considerado nas doenças da órbita.(AU)