Osteosarcoma of the hard palate in a dog - case report / [Osteossarcoma em palato duro de cão - relato de caso]

The osteosarcoma (OSA) is the most diagnosed primary bone cancer in canine patients. This work reports a case of a canine, six years old, mongrel, female, intact, with an OSA in the hard palate. Physical examination detected a firm mass in the palate. Thoracic radiographs, hematological and biochemical exams, histopathological exams and computed tomography were requested. A chondroblastic OSA was diagnosed and the tumor was characterized by immunohistochemistry. There was never evidence of metastasis in this case. The treatment consisted of the combination of conventional chemotherapy, metronomic chemotherapy, and palliative care, aiming at greater survival and well-being of the patient since surgical excision was not possible due to the location and extension of the tumor. Osteogenic sarcomas of the hard palate are rarely seen and described in the literature. In this article we present a characterization of the osteosarcoma with uncommon localization in the hard palate.(AU)

O osteossarcoma (OSA) é a neoplasia óssea primária mais diagnosticada em pacientes caninos. Este trabalho relata o caso de um canino, com seis anos de idade, sem raça definida, fêmea, não castrado, apresentando OSA em região de palato duro. Ao exame clínico, constatou-se uma massa de consistência firme em região palatina. Além do exame clínico, foram solicitadas radiografias torácicas, exames hematológicos e bioquímicos, exames histopatológicos e tomografia computadorizada. Fora então dado o diagnóstico de OSA condroblástico, e o tumor foi caracterizado pela imuno-histoquímica. Não foram observadas evidências de metástases nesse caso. O tratamento instituído consistiu na combinação de quimioterapia convencional, quimioterapia metronômica e cuidados paliativos, almejando maior sobrevida e bem-estar do paciente, uma vez que a excisão cirúrgica não foi possível devido à localização e à extensão do tumor. Neste artigo, apresentou-se uma caracterização do osteossarcoma com localização incomum no palato duro.(AU)

Meningeal osteosarcoma in a dog’s brain / Osteossarcoma meningeal no encéfalo de um cão

Osteosarcoma is the most common bone cancer in dogs. It has a high invasion capacity and commonly metastasizes. This neoplasia ensues mainly in the medullary canal of long bones of the appendicular and axial skeleton, rarely affecting primarily extra-skeletal sites. Primary meningeal osteosarcomas are extremely rare both in human and veterinary medicine. A male, mixed breed dog was admitted at the Veterinary Hospital with a history of over excitement, decreased neurological reflexes, and seizures. The worsening of its clinical condition led to its euthanasia and anatomopathological examination at the Veterinary Pathology Service. This report describes a primary extra-skeletal osteosarcoma of a dog’s meninges. Its clinical signs were indicative of a central nervous system disease later diagnosed by histopathological and immunohistochemical analysis.

O osteossarcoma é considerado a neoplasia óssea mais frequente em cães. Tem elevada capacidade invasiva e comumente gera metástase. Essa neoplasia é mais frequentemente observada no canal medular de ossos longos do esqueleto apendicular e axial. É raro que acometa primariamente sítios extraesqueléticos. O osteossarcoma primário meningeal é considerado extremamente raro em medicinas humana e veterinária. Um cão macho e sem raça definida foi atendido no Hospital Veterinário com histórico de excitação, diminuição dos reflexos neurológicos e desenvolvimento de quadro convulsivo. O agravamento do quadro clínico levou à eutanásia do animal e a um exame anatomopatológico pelo Serviço de Patologia Veterinária. O objetivo deste relato é descrever um caso de osteossarcoma extra-esquelético primário de meninge em um cão que apresentou quadro clínico compatível com doença originária do sistema nervoso central e que foi diagnosticado por meio das análises histopatológica e imunohistoquímica.

Meningeal osteosarcoma in a dogs brain / Osteossarcoma meningeal no encéfalo de um cão

Osteosarcoma is the most common bone cancer in dogs. It has a high invasion capacity and commonly metastasizes. This neoplasia ensues mainly in the medullary canal of long bones of the appendicular and axial skeleton, rarely affecting primarily extra-skeletal sites. Primary meningeal osteosarcomas are extremely rare both in human and veterinary medicine. A male, mixed breed dog was admitted at the Veterinary Hospital with a history of over excitement, decreased neurological reflexes, and seizures. The worsening of its clinical condition led to its euthanasia and anatomopathological examination at the Veterinary Pathology Service. This report describes a primary extra-skeletal osteosarcoma of a dogs meninges. Its clinical signs were indicative of a central nervous system disease later diagnosed by histopathological and immunohistochemical analysis.(AU)

O osteossarcoma é considerado a neoplasia óssea mais frequente em cães. Tem elevada capacidade invasiva e comumente gera metástase. Essa neoplasia é mais frequentemente observada no canal medular de ossos longos do esqueleto apendicular e axial. É raro que acometa primariamente sítios extraesqueléticos. O osteossarcoma primário meningeal é considerado extremamente raro em medicinas humana e veterinária. Um cão macho e sem raça definida foi atendido no Hospital Veterinário com histórico de excitação, diminuição dos reflexos neurológicos e desenvolvimento de quadro convulsivo. O agravamento do quadro clínico levou à eutanásia do animal e a um exame anatomopatológico pelo Serviço de Patologia Veterinária. O objetivo deste relato é descrever um caso de osteossarcoma extra-esquelético primário de meninge em um cão que apresentou quadro clínico compatível com doença originária do sistema nervoso central e que foi diagnosticado por meio das análises histopatológica e imunohistoquímica.(AU)

Plasmocitoma ósseo solitário em cães: relato de três casos / Solitary osseous plasmocytoma in dogs: a report of three cases

O plasmocitoma ósseo solitário é uma neoplasia incomum, não secretória que pode acometer tanto o esqueleto apendicular como o axial. Os sinais clínicos dos plasmocitomas ósseos incluem dor, claudicação e alterações neurológicas relacionadas à compressão medular. A suspeita diagnóstica é baseada na avaliação radiográfica caracterizada por lesões ósseas líticas e a confirmação diagnóstica é realizada por meio do exame histopatológico, sendo o mieloma múltiplo um dos principais diagnósticos diferenciais. O tratamento para pacientes portadores de plasmocitoma ósseo solitário incluem cirurgias, radioterapia ou ainda tratamento paliativo direcionado para o controle da dor óssea quando a cirurgia não for uma opção viável. O objetivo do presente relato é descrever três casos de plasmocitomas ósseos solitários em cães sendo dois em vértebras lombares, que foram submetidos à remoção cirúrgica e que tiveram boa resposta ao tratamento empregado. Apesar de pouco descrito na literatura, o plasmocitoma ósseo solitário é um importante diferencial para lesões líticas em cães e pode apresentar tempo livre de progressão de doença e sobrevidas superiores a outras neoplasias ósseas como osteossarcoma quando submetidos ao tratamento adequado.

Solitary osseous plasmocytoma (SOP) is an uncommon, non-secretory neoplasm that can affect both the appendicular and axial skeletons. Clinical signs of bone plasmocytomas include pain, lameness and neurological changes related to spinal cord compression. The diagnosis is based on radiographic evaluation characterized by lytic bone lesions and confirmation is through histopathological examination, with multiple myeloma being one of the main differential diagnoses. Treatment of patients with SOP includes surgery, radiation therapy or palliative treatment directed at bone pain control when surgery is not a viable option. The objective of the present report is to describe three cases of SOP, two in lumbar vertebrae that were submitted to surgical removal with good response to the treatment. Although less described in the literature, SOP is an important differential for lytic lesions in dogs and may present disease free interval and survival time superior to other bone neoplasms such as osteosarcoma when submitted to adequate treatment.

Plasmocitoma ósseo solitário em cães: relato de três casos / Solitary osseous plasmocytoma in dogs: a report of three cases

O plasmocitoma ósseo solitário é uma neoplasia incomum, não secretória que pode acometer tanto o esqueleto apendicular como o axial. Os sinais clínicos dos plasmocitomas ósseos incluem dor, claudicação e alterações neurológicas relacionadas à compressão medular. A suspeita diagnóstica é baseada na avaliação radiográfica caracterizada por lesões ósseas líticas e a confirmação diagnóstica é realizada por meio do exame histopatológico, sendo o mieloma múltiplo um dos principais diagnósticos diferenciais. O tratamento para pacientes portadores de plasmocitoma ósseo solitário incluem cirurgias, radioterapia ou ainda tratamento paliativo direcionado para o controle da dor óssea quando a cirurgia não for uma opção viável. O objetivo do presente relato é descrever três casos de plasmocitomas ósseos solitários em cães sendo dois em vértebras lombares, que foram submetidos à remoção cirúrgica e que tiveram boa resposta ao tratamento empregado. Apesar de pouco descrito na literatura, o plasmocitoma ósseo solitário é um importante diferencial para lesões líticas em cães e pode apresentar tempo livre de progressão de doença e sobrevidas superiores a outras neoplasias ósseas como osteossarcoma quando submetidos ao tratamento adequado.(AU)

Solitary osseous plasmocytoma (SOP) is an uncommon, non-secretory neoplasm that can affect both the appendicular and axial skeletons. Clinical signs of bone plasmocytomas include pain, lameness and neurological changes related to spinal cord compression. The diagnosis is based on radiographic evaluation characterized by lytic bone lesions and confirmation is through histopathological examination, with multiple myeloma being one of the main differential diagnoses. Treatment of patients with SOP includes surgery, radiation therapy or palliative treatment directed at bone pain control when surgery is not a viable option. The objective of the present report is to describe three cases of SOP, two in lumbar vertebrae that were submitted to surgical removal with good response to the treatment. Although less described in the literature, SOP is an important differential for lytic lesions in dogs and may present disease free interval and survival time superior to other bone neoplasms such as osteosarcoma when submitted to adequate treatment.(AU)

Osteossarcoma condroblástico atípico no esqueleto axial em cão / Atypical chondroblastic osteosarcoma in the axial skeleton in a dog

O Osteossarcoma é o tumor ósseo maligno mais comum nos cães, acometendo com maior freqüência animais de média idade a idosos. É um tumor de origem mesenquimal, com grande potencial para o desenvolvimento de metástases, sendo caracterizado pelo seu comportamento agressivo e invasivo. No esqueleto axial, o osteossarcoma primário é considerado raro, pode ocorrer nas costelas, esterno, vértebras e ossos e crânio, além disso, também pode ocorrer no osso pélvico. Este trabalho relata um caso atípico de osteossarcoma condroblástico primário de costela, com metástase esofágica, em um cão. O paciente apresentava abafamento dos sons cardíacos à auscultação, dispneia expiratória e grave desidratação. A radiografia torácica evidenciou o aumento generalizado da silhueta cardíaca, sugestiva de efusão pericárdica. Devido a suspeita de neoplasia intratorácica e ao estado geral ruim do paciente foi realizada eutanásia e a necropsia revelou a massa neoplásica dentro da cavidade torácica, aderida à costela, ao esterno e ao saco pericárdico, além de uma massa metastática localizada no esôfago. O exame histopatológico confirmou o diagnóstico desta neoplasia. Este relato trata-se de um caso atípico de osteossarcoma condroblástico primário de costela em cão, com metástase no esôfago, sendo considerado atípico devido a localização da massa neoplásica dentro da cavidade torácica, aderida externamente ao saco pericárdio.(AU)

Osteosarcoma is the most common malignant bone tumor in dogs, most frequently affecting middleto old-aged animals. It is a tumor of mesenchymal origin with great potential for the development of metastases, and is characterized by its aggressive and invasive behavior. In the axial skeleton, primary osteosarcoma is rare but may occur in the ribs, sternum, vertebrae and skull. This paper reports an atypical case of primary chondroblastic osteosarcoma of the rib with esophageal metastasis in a dog. The patient had muffled heart sounds on auscultation, expiratory dyspnea, and severe dehydration. Thoracic radiography showed generalized enlargement of the heart silhouette, suggestive of pericardial effusion. Because of a suspicion of intrathoracic neoplasia and the poor general state of the patient, euthanasia was advised. Necropsy revealed a neoplastic mass within the thoracic cavity, adhered to a rib and the sternum and pericardial sac, in addition to a metastatic mass in the esophagus. Histopathological examination confirmed the diagnosis of this neoplasia. This report describes an unusual case of primary chondroblastic osteosarcoma of the rib in a dog with metastasis in the esophagus. It is considered unusual because of the location of the tumoral mass inside the thoracic cavity and external adhesion to the pericardial sac.(AU)

Osteossarcoma craniano em um cão

O osteossarcoma é a neoplasia óssea primária mais comum do esqueleto axial, sendo o crânio um local incomum de aparecimento desta neoplasia, ocorrendo em cerca de 12% dos cães com osteossarcoma do esqueleto axial. É um tumor mesenquimal malígno que afeta principalmente animais de meia idade a idosos de raças de médio e grande porte. Relata-se um caso de osteossarcoma craniano em um canino, sem raça definida, macho, não castrado, com 12 anos de idade, pesando 11kg, atendido no Hospital de Clínicas Veterinárias da Universidade Federal do Rio Grande do Sul o qual apresentava um aumento de volume na região craniana. Ao exame clínico constatou-se irritação à palpação da massa a qual era de consistência firme. Foram solicitadas radiografias cranianas e torácicas que revelaram rarefação, destruição e proliferação óssea desordenada com aumento de volume de tecidos moles compatível com neoplasia craniana, e padrão pulmonar misto intersticial e alveolar com presença de nódulos circunscritos radiopacos distribuídos aleatoriamente no campo pulmonar indicativos de metástases. Em função destes achados foi sugerida a eutanásia do animal ao proprietário. Foi realizada a necropsia onde observou-se que se tratava de um osteossarcoma craniano osteoblástico produtivo, caracterizando-se pela presença de osteoblastos e matriz osteóide revestidos por células malígnas, e com invasão de musculatura adj

Osteosarcoma in dogs: clinical-morphological study and prognostic correlation / Osteossarcoma em cães: estudo clínico-morfológico e correlação prognóstica

Osteosarcoma is defined as a bone matrix-producing malignant mesenchymal tumor. It is relatively rare among domestic animals, but corresponds to 85% of all malignant bone tumors in dogs. To study canine osteosarcoma in animals living in Brazil and correlate the clinical-morphological findings with prognosis, forty-six cases of dogs with osteosarcoma were studied retrospectively out of a total of 56 malignant primary bone tumors on file. The animals were assessed in terms of age, sex, breed, topographic tumor distribution, and presence of metastases at diagnosis. The tumors were classified histologically by the method of Pool1. Osteosarcomas corresponded to 82% of primary malignant bone dysplasias in the sample studied. Age ranged from 6 months to 14 years (C = 8 y), sex: 32 F/18 M; breed: large dogs (86%), topographic location: appendicular skeleton (64%), axial skeleton (28.5%) and extraskeletal (7.5%); presence of metastases in 17.4%. Histopathology: osteoblastic (32.6%), chondroblastic (9.6%) and telangiectatic (5.8%) patterns; combined: 52%. Osteosarcoma mainly affects adult females. Breed is a predisposing factor, the appendicular skeleton is most often involved, and an osteoblastic histological pattern predominates. The lungs are a common site of metastasis, with pure-bred male dogs being most predisposed regardless of the morphological pattern of osteosarcoma. (AU)

O osteossarcoma é definido como um tumor maligno mesenquimatoso produtor de matriz óssea. É relativamente raro entre os animais domésticos, contudo em cães, corresponde a aproximadamente 85% das neoplasias ósseas malignas. A finalidade deste trabalho foi estudar o osteossarcoma canino, em nosso meio, correlacionando os achados clínico-morfológicos com o prognóstico. Retrospectivamente foram levantados 52 cases de cães com osteossarcoma. Foram avaliados quanto a idade, sexo, raça, peso, porte físico, distribuição topográfica e presença de metástases ao diagnóstico. Os tumores foram classificados histologicamente segundo POOL14. A idade variou de 6 meses a 14 anos (média = 8 anos); sexo: 31 F/ 19 M; cães de raça pura (67.5%) e sem raça definida (SRD) (32.5%); cães de grande porte foram os mais afetados (71,9%). Esqueleto apendicular (75,6%), axial (17.1%) e extraesquelético (7.3%); Metástase ao diagnóstico em 17.1%. Histopatologia: padrão puro (52%); osteoblastic (38.6%); condroblastic (9.4%) e telangiectásico (4%) e padrão combinado 48%. Conclusão: Afeta, em geral, fêmeas adultas e o esqueleto apendicular é o mais comprometido. A raça é fator predisponente e histologicamente predomina o padrão puro osteoblastic. Os pulmões são sede comum de metástases, sendo os cães machos e de raça pura os mais predispostos, independente do padrão morfológico do osteossarcoma. (AU)

Osteossarcoma craniano em um cão

O osteossarcoma é a neoplasia óssea primária mais comum do esqueleto axial, sendo o crânio um local incomum de aparecimento desta neoplasia, ocorrendo em cerca de 12% dos cães com osteossarcoma do esqueleto axial. É um tumor mesenquimal malígno que afeta principalmente animais de meia idade a idosos de raças de médio e grande porte. Relata-se um caso de osteossarcoma craniano em um canino, sem raça definida, macho, não castrado, com 12 anos de idade, pesando 11kg, atendido no Hospital de Clínicas Veterinárias da Universidade Federal do Rio Grande do Sul o qual apresentava um aumento de volume na região craniana. Ao exame clínico constatou-se irritação à palpação da massa a qual era de consistência firme. Foram solicitadas radiografias cranianas e torácicas que revelaram rarefação, destruição e proliferação óssea desordenada com aumento de volume de tecidos moles compatível com neoplasia craniana, e padrão pulmonar misto intersticial e alveolar com presença de nódulos circunscritos radiopacos distribuídos aleatoriamente no campo pulmonar indicativos de metástases. Em função destes achados foi sugerida a eutanásia do animal ao proprietário. Foi realizada a necropsia onde observou-se que se tratava de um osteossarcoma craniano osteoblástico produtivo, caracterizando-se pela presença de osteoblastos e matriz osteóide revestidos por células malígnas, e com invasão de musculatura adj

Osteossarcoma craniano em um cão

O osteossarcoma é a neoplasia óssea primária mais comum do esqueleto axial, sendo o crânio um local incomum de aparecimento desta neoplasia, ocorrendo em cerca de 12% dos cães com osteossarcoma do esqueleto axial. É um tumor mesenquimal malígno que afeta principalmente animais de meia idade a idosos de raças de médio e grande porte. Relata-se um caso de osteossarcoma craniano em um canino, sem raça definida, macho, não castrado, com 12 anos de idade, pesando 11kg, atendido no Hospital de Clínicas Veterinárias da Universidade Federal do Rio Grande do Sul o qual apresentava um aumento de volume na região craniana. Ao exame clínico constatou-se irritação à palpação da massa a qual era de consistência firme. Foram solicitadas radiografias cranianas e torácicas que revelaram rarefação, destruição e proliferação óssea desordenada com aumento de volume de tecidos moles compatível com neoplasia craniana, e padrão pulmonar misto intersticial e alveolar com presença de nódulos circunscritos radiopacos distribuídos aleatoriamente no campo pulmonar indicativos de metástases. Em função destes achados foi sugerida a eutanásia do animal ao proprietário. Foi realizada a necropsia onde observou-se que se tratava de um osteossarcoma craniano osteoblástico produtivo, caracterizando-se pela presença de osteoblastos e matriz osteóide revestidos por células malígnas, e com invasão de musculatura adj

INTRANASAL OSTEOSARCOMA IN A BLOOD HOUND DOG: COMPUTED TOMOGRAPHY, CYTOLOGICAL AND HISTOPATHOLOGICAL FINDINGS

Osteosarcoma is a common neoplasm described predominantly in large breed dogs. Most of the cases occur in the long bones, but other anatomical locations, such as axial skeleton and extra-skeletal sites, are also described. Nasal cavity is rarely reported as being a primary site for development of osteosarcoma. Here we describe a rare case of an intranasal osteosarcoma in a dog with computed tomography, cytological and histopathological findings. Key words: cytology, histopathology, tomography, osteosarcoma.  OSTEOSSARCOMA INTRANASAL EM UM CÃO BLOOD HOUND: ACHADOS TOMOGRÁFICOS, CITOLÓGICOS E HISTOPATOLÓGICOS RESUMO Osteossarcoma é uma neoplasia comum descrita predominantemente em cães de raças grandes. A maioria dos casos ocorre em ossos longos, mas há descrição em outras localizações anatômicas, como esqueleto axial e sítios extra-esqueleto. Na cavidade nasal é raramente relatada como sítio primário para desenvolvimento de osteossarcoma. Aqui descrevemos um caso raro de osteossarcoma intranasal em um cão, com achados tomográficos, citológicos e histopatológicos. Palavras-chave: citologia, histopatologia, tomografia, osteossarcoma   OSTEOSARCOMA  INTRANASAL EN UN PERRO BLOOD HOUND: HALLAZGOS EN LA TOMOGRAFÍA COMPUTARUZADA, CITOLOGÍA E HISTOLOGÍA RESUMEN El osteosarcoma es un tumor frecuente sobre todo en perros de raza grande. La mayoría de los casos ocurren en los

Intranasal osteosarcoma in a blood hound dog: computed tomography, cytological and histopathological findings

Osteosarcoma is a common neoplasm described predominantly in large breed dogs. Most of the cases occur in the long bones, but other anatomical locations, such as axial skeleton and extra-skeletal sites, are also described. Nasal cavity is rarely reported as being a primary site for development of osteosarcoma. Here we describe a rare case of an intranasal osteosarcoma in a dog with computed tomography, cytological and histopathological findings. Key words: cytology, histopathology, tomography, osteosarcoma.  OSTEOSSARCOMA INTRANASAL EM UM CÃO BLOOD HOUND: ACHADOS TOMOGRÁFICOS, CITOLÓGICOS E HISTOPATOLÓGICOS RESUMO Osteossarcoma é uma neoplasia comum descrita predominantemente em cães de raças grandes. A maioria dos casos ocorre em ossos longos, mas há descrição em outras localizações anatômicas, como esqueleto axial e sítios extra-esqueleto. Na cavidade nasal é raramente relatada como sítio primário para desenvolvimento de osteossarcoma. Aqui descrevemos um caso raro de osteossarcoma intranasal em um cão, com achados tomográficos, citológicos e histopatológicos. Palavras-chave: citologia, histopatologia, tomografia, osteossarcoma   OSTEOSARCOMA  INTRANASAL EN UN PERRO BLOOD HOUND: HALLAZGOS EN LA TOMOGRAFÍA COMPUTARUZADA, CITOLOGÍA E HISTOLOGÍA RESUMEN El osteosarcoma es un tumor frecuente sobre todo en perros de raza grande. La mayoría de los casos ocurren en los

Osteossarcoma condroblástico atípico no esqueleto axial em cão / Atypical chondroblastic osteosarcoma in the axial skeleton in a dog

O Osteossarcoma é o tumor ósseo maligno mais comum nos cães, acometendo com maior freqüência animais de média idade a idosos. É um tumor de origem mesenquimal, com grande potencial para o desenvolvimento de metástases, sendo caracterizado pelo seu comportamento agressivo e invasivo. No esqueleto axial, o osteossarcoma primário é considerado raro, pode ocorrer nas costelas, esterno, vértebras e ossos e crânio, além disso, também pode ocorrer no osso pélvico. Este trabalho relata um caso atípico de osteossarcoma condroblástico primário de costela, com metástase esofágica, em um cão. O paciente apresentava abafamento dos sons cardíacos à auscultação, dispneia expiratória e grave desidratação. A radiografia torácica evidenciou o aumento generalizado da silhueta cardíaca, sugestiva de efusão pericárdica. Devido a suspeita de neoplasia intratorácica e ao estado geral ruim do paciente foi realizada eutanásia e a necropsia revelou a massa neoplásica dentro da cavidade torácica, aderida à costela, ao esterno e ao saco pericárdico, além de uma massa metastática localizada no esôfago. O exame histopatológico confirmou o diagnóstico desta neoplasia. Este relato trata-se de um caso atípico de osteossarcoma condroblástico primário de costela em cão, com metástase no esôfago, sendo considerado atípico devido a localização da massa neoplásica dentro da cavidade torácica, aderida externamente a

Osteosarcoma is the most common malignant bone tumor in dogs, most frequently affecting middleto old-aged animals. It is a tumor of mesenchymal origin with great potential for the development of metastases, and is characterized by its aggressive and invasive behavior. In the axial skeleton, primary osteosarcoma is rare but may occur in the ribs, sternum, vertebrae and skull. This paper reports an atypical case of primary chondroblastic osteosarcoma of the rib with esophageal metastasis in a dog. The patient had muffled heart sounds on auscultation, expiratory dyspnea, and severe dehydration. Thoracic radiography showed generalized enlargement of the heart silhouette, suggestive of pericardial effusion. Because of a suspicion of intrathoracic neoplasia and the poor general state of the patient, euthanasia was advised. Necropsy revealed a neoplastic mass within the thoracic cavity, adhered to a rib and the sternum and pericardial sac, in addition to a metastatic mass in the esophagus. Histopathological examination confirmed the diagnosis of this neoplasia. This report describes an unusual case of primary chondroblastic osteosarcoma of the rib in a dog with metastasis in the esophagus. It is considered unusual because of the location of the tumoral mass inside the thoracic cavity and external adhesion to the pericardial sac.

Osteossarcoma condroblástico atípico no esqueleto axial em cão / Atypical chondroblastic osteosarcoma in the axial skeleton in a dog

O Osteossarcoma é o tumor ósseo maligno mais comum nos cães, acometendo com maior freqûência animais de média idade a idosos. É um tumor de origem mesenquimal, com grande potencial para o desenvolvimento de metástases, sendo caracterizado pelo seu comportamento agressivo e invasivo. No esqueleto axial, o osteossarcoma primário é considerado raro, pode ocorrer nas costelas, esterno, vértebras e ossos e crânio, além disso, também pode ocorrer no osso pélvico. Este trabalho relata um caso atípico de osteossarcoma condroblástico primário de costela, com metástase esofágica, em um cão. O paciente apresentava abafamento dos sons cardíacos à auscultação, dispneia expiratória e grave desidratação. A radiografia torácica evidenciou o aumento generalizado da silhueta cardíaca, sugestiva de efusão pericárdica. Devido a suspeita de neoplasia intratorácica e ao estado geral ruim do paciente foi realizada eutanásia e a necropsia revelou a massa neoplásica dentro da cavidade torácica, aderida à costela, ao esterno e ao saco pericárdico, além de uma massa metastática localizada no esôfago. O exame histopatológico confirmou o diagnóstico desta neoplasia. Este relato trata-se de um caso atípico de osteossarcoma condroblástico primário de costela em cão, com metástase no esôfago, sendo considerado atípico devido a localização da massa neoplásic

Osteosarcoma is the most common malignant bone tumor in dogs, most frequently affecting middleto old-aged animals. It is a tumor of mesenchymal origin with great potential for the development of metastases, and is characterized by its aggressive and invasive behavior. In the axial skeleton, primary osteosarcoma is rare but may occur in the ribs, sternum, vertebrae and skull. This paper reports an atypical case of primary chondroblastic osteosarcoma of the rib with esophageal metastasis in a dog. The patient had muffled heart sounds on auscultation, expiratory dyspnea, and severe dehydration. Thoracic radiography showed generalized enlargement of the heart silhouette, suggestive of pericardial effusion. Because of a suspicion of intrathoracic neoplasia and the poor general state of the patient, euthanasia was advised. Necropsy revealed a neoplastic mass within the thoracic cavity, adhered to a rib and the sternum and pericardial sac, in addition to a metastatic mass in the esophagus. Histopathological examination confirmed the diagnosis of this neoplasia. This report describes an unusual case of primary chondroblastic osteosarcoma of the rib in a dog with metastasis in the esophagus. It is considered unusual because of the location of the tumoral mass inside the thoracic cavity and external adhesion to the pericardial sac.  

Osteossarcoma condroblástico atípico no esqueleto axial em cão / Atypical chondroblastic osteosarcoma in the axial skeleton in a dog

O Osteossarcoma é o tumor ósseo maligno mais comum nos cães, acometendo com maior freqûência animais de média idade a idosos. É um tumor de origem mesenquimal, com grande potencial para o desenvolvimento de metástases, sendo caracterizado pelo seu comportamento agressivo e invasivo. No esqueleto axial, o osteossarcoma primário é considerado raro, pode ocorrer nas costelas, esterno, vértebras e ossos e crânio, além disso, também pode ocorrer no osso pélvico. Este trabalho relata um caso atípico de osteossarcoma condroblástico primário de costela, com metástase esofágica, em um cão. O paciente apresentava abafamento dos sons cardíacos à auscultação, dispneia expiratória e grave desidratação. A radiografia torácica evidenciou o aumento generalizado da silhueta cardíaca, sugestiva de efusão pericárdica. Devido a suspeita de neoplasia intratorácica e ao estado geral ruim do paciente foi realizada eutanásia e a necropsia revelou a massa neoplásica dentro da cavidade torácica, aderida à costela, ao esterno e ao saco pericárdico, além de uma massa metastática localizada no esôfago. O exame histopatológico confirmou o diagnóstico desta neoplasia. Este relato trata-se de um caso atípico de osteossarcoma condroblástico primário de costela em cão, com metástase no esôfago, sendo considerado atípico devido a localização da massa neoplásic

Osteosarcoma is the most common malignant bone tumor in dogs, most frequently affecting middleto old-aged animals. It is a tumor of mesenchymal origin with great potential for the development of metastases, and is characterized by its aggressive and invasive behavior. In the axial skeleton, primary osteosarcoma is rare but may occur in the ribs, sternum, vertebrae and skull. This paper reports an atypical case of primary chondroblastic osteosarcoma of the rib with esophageal metastasis in a dog. The patient had muffled heart sounds on auscultation, expiratory dyspnea, and severe dehydration. Thoracic radiography showed generalized enlargement of the heart silhouette, suggestive of pericardial effusion. Because of a suspicion of intrathoracic neoplasia and the poor general state of the patient, euthanasia was advised. Necropsy revealed a neoplastic mass within the thoracic cavity, adhered to a rib and the sternum and pericardial sac, in addition to a metastatic mass in the esophagus. Histopathological examination confirmed the diagnosis of this neoplasia. This report describes an unusual case of primary chondroblastic osteosarcoma of the rib in a dog with metastasis in the esophagus. It is considered unusual because of the location of the tumoral mass inside the thoracic cavity and external adhesion to the pericardial sac.  

PLASMOCITOMA ÓSSEO SOLITÁRIO EM CÃES: RELATO DE TRÊS CASOS

O plasmocitoma ósseo solitário é uma neoplasia incomum, não secretória que pode acometer tanto o esqueleto apendicular como o axial. Os sinais clínicos dos plasmocitomas ósseos incluem dor, claudicação e alterações neurológicas relacionadas à compressão medular. A suspeita diagnóstica é baseada na avaliação radiográfica caracterizada por lesões ósseas líticas e a confirmação diagnóstica é realizada por meio do exame histopatológico, sendo o mieloma múltiplo um dos principais diagnósticos diferenciais. O tratamento para pacientes portadores de plasmocitoma ósseo solitário incluem cirurgias, radioterapia ou ainda tratamento paliativo direcionado para o controle da dor óssea quando a cirurgia não for uma opção viável. O objetivo do presente relato é descrever três casos de plasmocitomas ósseos solitários em cães sendo dois em vértebras lombares, que foram submetidos à remoção cirúrgica e que tiveram boa resposta ao tratamento empregado. Apesar de pouco descrito na literatura, o plasmocitoma ósseo solitário é um importante diferencial para lesões líticas em cães e pode apresentar tempo livre de progressão de doença e sobrevidas superiores a outras neoplasias ósseas como osteossarcoma quando submetidos ao tratamento adequado.

Tumores ósseos em pequenos animais / Bone tumors affecting small animals

Os tumores ósseos são de ocorrência freqüente na clínica de pequenos animais. Dentre eles, podemos destacar o osteossarcoma, fibrossarcoma, hemangiossarcoma, tumor de células gigantes, lipossarcoma, linfoma, osteoma, mieloma múltiplo e condrossarcoma. O osteossarcoma é a principal condição neoplásica que afeta os ossos, tanto do esqueleto apendicular quanto do axial, e ocorre tipicamente em cães de raças de grande porte. O presente trabalho objetiva discorrer a respeito das principais neoplasias ósseas observadas, principalmente em cães e gatos(AU)

Bone tumors are frequently observed in the small animal practices, and among them one can point the osteosarcoma, fibrosarcoma, hemangiosarcoma, giant cells tumor, liposarcoma, linfoma, osteoma, multiple myeloma and chondrosarcoma. Osteossarcoma is the major neoplastic condition affecting the bones of the apendicular or axial skeleton, and occurs more frequently in giant breeds. This article intends to review the most common neoplasias affecting dogs and cats(AU)

Tumores ósseos em pequenos animais / Bone tumors affecting small animals

Os tumores ósseos são de ocorrência freqüente na clínica de pequenos animais. Dentre eles, podemos destacar o osteossarcoma, fibrossarcoma, hemangiossarcoma, tumor de células gigantes, lipossarcoma, linfoma, osteoma, mieloma múltiplo e condrossarcoma. O osteossarcoma é a principal condição neoplásica que afeta os ossos, tanto do esqueleto apendicular quanto do axial, e ocorre tipicamente em cães de raças de grande porte. O presente trabalho objetiva discorrer a respeito das principais neoplasias ósseas observadas, principalmente em cães e gatos

Bone tumors are frequently observed in the small animal practices, and among them one can point the osteosarcoma, fibrosarcoma, hemangiosarcoma, giant cells tumor, liposarcoma, linfoma, osteoma, multiple myeloma and chondrosarcoma. Osteossarcoma is the major neoplastic condition affecting the bones of the apendicular or axial skeleton, and occurs more frequently in giant breeds. This article intends to review the most common neoplasias affecting dogs and cats