Resumo

As farmacodermias podem ser definidas como reações adversas em pele, mucosas e anexos, tendo, por vezes, caráter imunomediado. O diagnóstico baseia-se na avaliação clínico-laboratorial do paciente, envolvendo uma pesquisa acerca de fatores relacionados ao uso do fármaco e seus efeitos adversos. Na medicina veterinária, são escassos os relatos de reações farmacodérmicas. Logo, o objetivo do presente trabalho é relatar uma reação adversa após terapia otológica em cão. Foi atendido um paciente canino, fêmea, 02 anos de idade, com histórico de prurido auricular bilateral com evolução de três semanas. Na ocasião, foi realizado exame citológico auricular, evidenciando presença de elevada quantidade de células leveduriformes e cocos, além de células descamativas. Optou-se, então, por terapia à base de solução otológica composta por Gentamicina, Clotrimazol, Betametasona e Benzocaína. O quadro clínico evoluiu de forma satisfatória até o décimo dia de tratamento, quando a paciente apresentou intenso eritema e secreção melicérica bilateralmente. Repetiu-se o exame citológico, assim como realizou-se cultura de bactérias aeróbicas, sendo evidenciado em tais exames um infiltrado inflamatório piogranulomatoso, com pouca presença de conteúdo bacteriano e fúngico, corroborando com os achados da cultura bacteriana. Diante da suspeita de farmacodermia, procedeu-se com a troca de todos os compostos terapêuticos, tendo a paciente evoluído de forma satisfatória até o término do tratamento. Por tratar-se ainda de uma solução otológica composta, não se pode atribuir a causa da reação a especificamente um dos compostos. Contudo, reforça-se a necessidade de conscientização do médico veterinário acerca da identificação e adequada intervenção nas reações adversas medicamentosas, assim como espera-se sua contribuição científica na difusão dessas informações.

Pharmacodermia can be defined as adverse reactions in skin, mucous membranes and appendages, sometimes having immunomediated character. The diagnosis is based on the patient clinical-laboratorial evaluation, involving a research about factors related to the drug use and its adverse effects. In veterinary medicine, reports of pharmacodermic reactions are scarce. Therefore, the aim of the present study is to report an adverse reaction after otologic therapy in dogs. A 2-year-old female canine patient with a history of bilateral auricular pruritus with a three-week course was attended. At the time, auricular cytology was performed, evidencing the presence of high numbers of yeast cells and cocci, as well as desquamative cells. It was then opted for otologic solution composed of Gentamicin, Clotrimazole, Betamethasone and Benzocaine. The clinical presentation progressed satisfactorily until the tenth day of treatment, when the patient presented intense erythema and meliceric secretion. Cytological examination was repeated, as well as culture of aerobic bacteria. A piogranulomatous inflammatory infiltrate with low bacterial and fungal content was evidenced in these examinations, corroborating with the findings of the bacterial culture. Faced with the suspicion of pharmacodermia, all therapeutic compounds were exchanged, and the patient progressed satisfactorily until the end of the treatment. Because it is still a composed otological solution, the cause of the reaction cannot be attributed to specifically one of the compounds. However, there is a need to raise the awareness of the veterinarian about the identification and appropriate intervention in adverse drug reactions, as well as his scientific contribution to the dissemination of this information.

Resumo

Os objetivos do estudo foram avaliar as condições clínicas do conduto auditivo e da membrana timpânica (MT) através do exame otoscópico, correlacionando a utilização de ceruminolíticos e soluções tópica para a visualização das estruturas supracitadas. Realizou-se exames otoscópicos em 20 cães adultos, SRD, divididos em três grupos. Grupo Controle ou I (GI): cinco animais não receberam nenhum tipo de tratamento prévio à realização do exame otoscópico; Grupo II (GII): 10 cães receberam tratamento bilateral com ceruminolítico, composto por hidroxiquinolina (0,4 mg/mL) e trolamina (140 mg/L), nos três dias que antecederam aos exames; Grupo III (GIII): cinco cães receberam o mesmo tratamento do GII adicionando-se a lavagem bilateral dos ouvidos com solução fisiológica em temperatura ambiente (25 ºC) ao momento do exame. Procedeu-se a avaliação do conduto auditivo e da MT, realizando-se contenções física, seguida de química em todos os animais. Na avaliação da orelha encontrou-se odor fétido em 5,0% dos cães. No conduto auditivo, observou-se hiperemia em 40,0%, estenose em 20,0% e exsudato sanguinolento em 10,0% dos cães. Obstruções totais ou parciais dos condutos auditivos pelo excesso de cerúmen representaram 42,5% e 25,0% dos ouvidos; respectivamente. A MT foi observada em 45,0% dos cães, sendo 60% dos animais pertencentes ao GI, 50,0% do GII e 20,0% do GIII. Quando associada à hiperemia no conduto auditivo, a visualização da MT foi possível em 37,5% e nos casos de estenose foi visualizada em apenas 25,0% dos cães. Concluiu-se que o excesso de cerúmen e estenose do conduto auditivo foram as condições clínicas que mais interferiram na visualização das estruturas, independente do grupo ao qual os animais pertenciam, e limitaram a utilização do exame otoscópico como método diagnóstico. O uso de soluções tópicas no tratamento prévio à realização do exame otológico não demostrou ganho na visualização da MT dos cães, necessitando de melhorias nas técnicas utilizadas.

The objectives of the study was evaluated the clinical conditions of the ear canal and the tympanic membrane (TM) through otoscopic examination, correlating the use of ceruminolytics and topical solutions with visualization of the structures mentioned above. Otoscopic examinations were performed on 20 adult dogs, random breeded, divided into three groups. Control Group or I (GI): five animals didn’t receive any type of prior treatment to the otoscopic examination; Group II (GII): 10 dogs received bilateral treatment with ceruminolytic in the three days before the exams; Group III (GIII): five dogs received the same treatment as GII, adding bilateral lavage of the ears with physiological solution at room temperature (25 ºC) at the time of examination. The ear canal and TM were evaluated, and physical and chemical restraints were performed. In the evaluation of the ear was found fetid odor in 5.0% of the dogs. In the ear canal, hyperemia was observed in 40.0%, stenosis in 20.0% and bloody exudate in 10.0% of the dogs. Total or partial obstructions of the ear canal due to excess cerumen represented 42.5% and 25.0% of the ears; respectively. MT was observed in 45.0% of the dogs, 60% of the animals belonging to GI, 50.0% of GII and 20.0% of GIII. When associated with hyperemia in the ear canal, visualization of TM was possible in 37.5% and in cases of stenosis was visualized in only 25.0% of dogs. It was concluded that the excess of cerumen and stenosis of the ear canal were the clinical conditions that most interfered in the visualization of the structures and limited the use of otoscopic examination as diagnostic method. The use of topical solutions in the treatment prior to the otological examination did not demonstrate a gain in the TM of the dogs, requiring improvements in the techniques used.

Resumo

Otite externa é a inflamação aguda ou crónica do canal auditivo externo. Está entre as doenças mais frequentes na medicina dos animais de companhia, sendo relatado que aproximadamente 20% dos cães. Objetivou-se relatar um caso de otite crônica em cão, com o desenvolvimento de massa neoplásica e avaliar o efeito dos compostos LCFO-1001 e 1002 no tratamento da otite externa experimentalmente induzida em modelo murino ambos contendo extratos vegetais de Bixa orellana L. e de Triticum aestivum no tratamento da otite externa experimentalmente induzida em modelo murino. O paciente abordado no relato de caso era um cão com histórico de otite há mais de 8 meses, não responsiva ao tratamento com antimicrobianos. Devido à gravidade de sua enfermidade otológica e a presença de um nódulo tumoral aderido a bula timpánica foram realizados dois procedimentos cirurgicos, sendo o ultímo a retirada total do conduto auditivo. Após sua recuperação o paciente não apresentou sinais de dor, edema, eritema ou excesso de secreção vinda da ferida cirúrgica. Para a avaliação dos extratos vegetais uilizaram-se 96 ratos (Rattus norvegicus) da linhagem Wistar, fêmeas, que tiveram otite induzida através de sedação e anestesia prévia seguida pela inoculação das orelhas com 80L de óleo de cróton 5% em acetona e uma hora após 100L de solução contendo o agente infeccioso (Staphylococcus aureus). Os animais foram distribuídos aleatoriamente em grupos de 24 (n=48 orelhas/grupo) de acordo com o tratamento: GI: LCFO-1001, GII: LCFO-1002, GIII: solução otológica comercial (controle positivo), GIV: solução fisiológica de NaCl 0,9% (controle negativo). Os animais foram tratados por até sete dias a cada 24 horas, sendo que aos dois (D2), quatro (D40) e oito dias (D8), oito animais por grupo foram anestesiados, avaliados e eutanasiados, por sobredose anestésica. Foram realizadas avaliação e classificação em escores dos parâmetros clínicos: coloração, diâmetro luminal e efusão. Nas condições deste estudo é possivel concluir que a ablação total conferiu remissão dos sinais clínicos relacionados à otite. Assim como, as formulas farmacêuticas otológicas, contendo extrato oleoso e etanólico de Bixa orellana L. e Triticum aestivum, obtiveram resultados semelhantes ao tratamento convencional na redução dos sinais clínicos associados à otite externa experimentalmente induzida em modelo murino. Apresentando-se como possíveis auxiliadores no tratamento da otite externa embora sejam necessários mais estudos.

Otitis externa is classified as an acute or chronic inflammation of the external auditory canal. It is among the most frequent diseases in companion animal medicine, being reported on approximately 20% of dogs. The objectives of this study were to report a case of chronic otitis externa in a dog, with the development of neoplastic mass. And also, to evaluate the effect of LCFO-1001 and 1002 on the experimentally induced external otitis in murine model both containing extracts vegetables of Bixa orellana L. and Triticum aestivum in the treatment of experimentally induced external otitis in a murine model. The patient addressed in the case report was a dog with a history of otitis for more than 8 months, not responsive to antimicrobial treatment. Due to the severity of its otologic disease and the presence of a tumor nodule adhered to the tympanic bulla, two surgical procedures were performed, the last one being the total removal of the auditory canal. After recovery from this surgical procedure, the patient showed no signs of pain, edema, erythema or excessive secretion from the surgical wound. For the evaluation of plant extracts, 96 female rats (Rattus norvegicus) of the Wistar lineage were used, which had otitis induced by sedation and previous anesthesia followed by inoculation of the ears with 80L of 5% Chroton oil in acetone, and one hour after, 100 L solution containing the infectious agent (Staphylococcus aureus). The animals were randomly distributed into groups of 24 (n=48 ears/group) according to the treatment: GI: LCFO-1001, GII: LCFO-1002, GIII: commercial otological solution (positive control), GIV: 0.9% NaCl (negative control). The animals were treated for up to seven days every 24 hours, and in two (D2), four (D40) and eight days (D8), eight animals per group were anesthetized, evaluated and euthanized by anesthetic overdose. Evaluation and classification were performed using scores of the clinical parameters: coloration, luminal diameter and effusion. Under the conditions of this study it is possible to conclude that total ablation conferred remission of clinical signs related to otitis. As well as the otological pharmaceutical formulations containing the oily and ethanolic extract of Bixa orellana L. and Triticum aestivum, obtained similar results to the conventional treatment in reducing the clinical signs associated with experimentally induced external otitis in the murine model. Being present as possible helpers in the treatment of external otitis although more studies are needed.

Resumo

As reações de hipersensibilidade cutânea são definidas como mecanismos imunológicos de resposta exacerbada a antígenos endógenos ou exógenos. Essas reações estão envolvidas no desenvolvimento de diferentes enfermidades, como as Farmacodermias e a Dermatite Atópica Canina (DAC). Baseado nisso, o presente trabalho teve como objetivo avaliar as repercussões clínico-laboratoriais das reações de hipersensibilidade cutânea em cães por meio das seguintes estratégias: avaliação da resposta inflamatória tecidual e sistêmica em cães com DAC e investigação de casos clínicos envolvendo mecanismos de hipersensibilidade em dermatopatias caninas. Para tanto, foram incluídos no estudo dez cães com dermatite atópica, sendo submetidos à avaliação clínica das lesões, avaliação hemato-bioquímica e avaliação histopatológica. A análise clínica baseada no grau lesional (CADESI) permitiu a divisão dos cães em dois grupos: AI (N=5), com CADESI entre 0-10, e AII (N=5), com CADESI entre 10-34. O grupo controle (N=5) foi proveniente do canil do corpo de bombeiros do Estado do Ceará, composto por animais isentos de enfermidades tegumentares e sistêmicas. Os cães atópicos apresentaram menor contagem de eosinófilos circulantes (p<0.05), assim como tendência a maior contagem de neutrófilos e relação neutrófilo/linfócito. O valor de albumina foi superior no grupo AI, quando comparado a AII e controle (p<0.05), enquanto a dosagem de malondialdeído (MDA) não diferiu entre os grupos. Observou-se na avaliação histopatológica dos grupos AI e AII, a presença de alterações epidérmicas e infiltrado inflamatório perivascular caracterizado por neutrófilos, macrófagos, linfócitos, eosinófilos e mastócitos. No que se refere a contagem celular, foi possível observar maior quantidade de mastócitos nos grupos AI e AII que no grupo controle (p<0.05). A partir do exposto, conclui-se que houve aumento na resposta inflamatória tecidual e sistêmica na DAC. Contudo, esse processo não foi capaz de interferir no balanço oxidativo dos cães avaliados. Relatou-se, também, neste trabalho, o desenvolvimento de pênfigo foliáceo (PF) após reação de hipersensibilidade à Mupirocina em cão. O cão apresentou urticaria, colarinhos epidérmicos difusos, lesões papulo-crostosas, eritema nasal, blefarite biocular, apatia e febre. Realizou-se exame citológico e histopatológico, sendo os achados compatíveis com PF. Após a terapia, o paciente apresentou redução do quadro lesional, contudo, observa-se recidiva das lesões quando a dose da corticoterapia é reduzida. Por fim, relatou-se um caso de otite aguda canina secundária à reação de hipersensibilidade à solução otológica. Após a instituição da terapia auricular, o cão apresentou intenso eritema auricular e secreção melicérica bilateralmente. Realizou-se exame citológico, assim como cultura de bactérias aeróbicas, sendo evidenciado em tais exames um infiltrado inflamatório piogranulomatoso, com pouca presença de conteúdo bacteriano e fúngico, corroborando com os achados da cultura bacteriana. A nova terapia consistiu na troca de todos os compostos medicamentosos, sendo adquirida a remissão lesional no décimo dia de tratamento. Em conjunto, os trabalhos fornecem evidências de diferentes manifestações clínicas associadas às reações de hipersensibilidade em cães, sendo necessária atenção do Médico Veterinário para identificação e interpretação dos sinais associados a esta desordem imunológica.

Skin hypersensitivity reactions are defined as immunological mechanisms of exacerbated response to endogenous or exogenous antigens. These reactions are involved in the development of different diseases, such as Pharmacoderma and Canine Atopic Dermatitis (CAD). Based on this, the present study aimed to evaluate the clinical and laboratory repercussions of skin hypersensitivity reactions in dogs through the following strategies: evaluation of the tissue and systemic inflammatory response in dogs with CAD and investigation of clinical cases involving mechanisms of hypersensitivity in canine skin diseases. To this end, ten dogs with atopic dermatitis were included in the study, and were submitted to clinical evaluation of lesions, blood-biochemical evaluation and histopathological evaluation. Clinical analysis based on lesion grade (CADESI) allowed the dogs to be divided into two groups: AI (N = 5), with CADESI between 0-10, and AII (N = 5), with CADESI between 10-34. The control group (N = 5) came from the kennel of the fire department of the State of Ceara, composed of animals free from integumentary and systemic diseases. Atopic dogs had lower circulating eosinophil counts (p<0.05), as well as a tendency to higher neutrophil counts and neutrophil/lymphocyte ratio. The albumin value was higher in group AI when compared to AII and control (p<0.05), while malondialdehyde (MDA) dosage did not differ between groups. The histopathological evaluation of groups AI and AII showed epidermal alterations and perivascular inflammatory infiltrate characterized by neutrophils, macrophages, lymphocytes, eosinophils and mast cells. Regarding the cell count, it was possible to observe a larger number of mast cells in AI and AII groups than in the control group (p<0.05). From the above, it is concluded that there was an increase in tissue and systemic inflammatory response in CAD. However, this process was not able to interfere with the oxidative balance of the dogs evaluated. The development of pemphigus foliaceus (PF) after hypersensitivity reaction to mupirocin in dogs was also reported in this study. The dog presented urticaria, diffuse epidermal collars, papulo-crusted lesions, nasal erythema, biocular blepharitis, apathy and fever. Cytological and histopathological examination was performed, and the findings were compatible with PF. After therapy, the patient presented a lesion reduction, however, there is a recurrence of lesions when the corticosteroid dose is reduced. Finally, a case of acute canine otitis secondary to the hypersensitivity reaction to the otological solution was reported. After ear therapy was instituted, the dog presented intense ear erythema and bilaterally melic secretion. Cytological examination was performed, as well as culture of aerobic bacteria, being evidenced in such exams a piogranulomatous inflammatory infiltrate, with little presence of bacterial and fungal content, corroborating the findings of the bacterial culture. The new therapy consisted of the exchange of all drug compounds, with lesion remission being acquired on the tenth day of treatment. Taken together, the papers provide evidence of different clinical manifestations associated with hypersensitivity reactions in dogs, requiring veterinary attention to identify and interpret the signs associated with this immune disorder.

Resumo

Avaliou-se o efeito auxiliar do ceruminolítico em cães com otite externa. Foram estudados cães com otite externa ceruminosa bilateral, cujas orelhas foram avaliadas por palpação, inspeção, otoscopia e cultivos fúngico e bacteriano. Para o tratamento, realizado duas vezes ao dia por 15 dias, os animais foram divididos em dois grupos A e B. Os animais do grupo A foram tratados com ceruminolítico e solução otológica, contendo, respectivamente, ácido salicílico e aminoglicosídeo, e os do grupo B somente com solução otológica. Realizaram-se avaliações clínicas e microbiológicas nos dias 0 e após 15 de tratamento. Foram estudados 20 cães (n=40 orelhas), com no mínimo eritema na otoscopia e cerúmen em quantidade moderada a intensa. Além desaes, foram mais frequentemente observados eritema (n=16 em ambos grupos) e exsudato ceruminoso na concha acústica (n=14 e n=11, respectivamente, grupos A e B) e  prurido (n=13 e n=11, respectivamente, grupos A e B). Aos 15 dias de tratamento, observou-se redução de todos os sinais clínicos, exceto estenose, que não alterou em nenhum dos grupos, e otalgia, que aumentou no grupo A. Também houve redução dos microrganismos Malassezia pachydermatis e Staphylococcus sp. no grupo B com significância estatística. Bactérias foram mais sensíveis à gentamicina. O uso de ceruminolítico associado à solução otológica reduz os sinais clínicos de otite externa, principalmente odor fétido na concha acústica e quantidade de cerúmen na otoscopia, não interferindo na redução de microrganismos.

We evaluated the help effect of ceruminolytic in ceruminous external otitis in dogs ears. Dogs with bilateral ceruminous external otitis, whose ears were evaluated by palpation, inspection, otoscopy and fungal and bacterial culture were studied. For the treatment, carried out twice a day during 15 days, the animals were divided into two groups, A and B. The animals in group A were treated with ceruminolytic and otological solution, containing, respectively, salicylic acid and aminoglycoside, while the animals in group B were treated only with otological solution. Clinical and microbiologic evaluations were performed on 0 and 15 days of treatment. Twenty dogs (n=40 ears), with at least erythema in the otoscopy and moderate to intense ceruminous exsudate. Besides these, we observed more erythema (n=16 in both groups) and exsudate in the acoustic conch (n=14 and n=11, respectively, groups A and B) and itch (n=13 and n=11, respectively, groups A and B). On the 15th day, we observed reduction of all clinical signals, except stenosis, which did not change in any of the groups, and pain, which increased in group A. The microorganisms Malassezia pachydermatis e Staphylococcus sp. reduced in treatment B with statistical significance. Bacteria were more sensitive to gentamicin. The use of ceruminolytic associated to otological solution reduced the external ottis clinical signals, mainly exsudate and smell in the acoustic conch and the quantity of cerumen in the otoscopy, without interfering in the microorganisms reduction.

Resumo

Background: The external otitis is an inflammatory process that gets at the pinna and the external acoustic meatus of many animals; it can be a pathological process with acute, chronic or still recurrent chronic evolution. In dogs, the external otitis has high clinic importance. This condition could do stenosis or acoustic duct occlusion, inhibiting the ear’s cleanliness and the application of topical preparations as a way of medical treatment. The vertical acoustic duct’s ablation is indicated when all this are ill; however the horizontal duct keeps normal. This employment’s goal is report a case of ablation at vertical acoustic duct in a male dog, Husky Siberiano race, seven years old which showed chronic and recurrent external otitis. Case: A dog with chronic and recurrent otitis historic and some bids of medicated treatments, without success therapeutic, it was rescued at Hospital of Clínicas Veterinárias at Universidade Federal do Rio Grande do Sul. The owner also reported that the acoustic duct was completely closed and the canine was prostrate and aggressive. In the physical exam was observed stenosis of the right acoustic canal, where had a small orifice, approximately 2 mm, whereby purulent secretion was drained. The patient was submitted to screening’s exams like: complete CBC and skull radiography. In the presence of the historic and alterations observed in the clinical exam, it was routed to make an ablation of the vertical acoustic duct. The postoperative consisted of antibiotic, anti-inflammatory and analgesics. External point dehiscence happened, choosing healing it for second intention. At forty-fifth day postsurgical, the canine had already shown completely wound’s healing, without secretion by ostium at horizontal auditory duct and without any sign of pain to handle the ear. Discussion: The acoustic duct’s stenosis in the canine reported happened because of the chronicle external otitis that can change permanently the size and the external acoustic duct’s characteristics. The surgical proceeding made is an alternative technique that has been used when the entire vertical duct is found, grossly, distorted or filled in with a hyperplastic mucosa. The antibiotic used after surgery until the culture result and susceptibility testing it was amoxicillin with clavulanic acid, once which has already known the effectiveness on external and medium otitis treatment. The dehiscence of some points and the wound’s infection happened probably cause of the surgical manipulation of inflamed and septic tissues or still cause of the inappropriate dead space closing or inappropriate drainage. It was chosen the healing for second intention using in it an ointment composed by collagenase and chloramphenicol. It was used an ear solution in locus, containing anti-inflammatory, antibacterial and anesthetic to minimize the inflammation, infection and pain at external ear, even after surgical treatment. The discomfort and the pain to manipulate and touch at right ear were obvious on clinical treatment and also what it was identified by the owner like an aggressive animal’s behavior decreased substantially after the surgical proceeding, could be classified as absent at the revaluation in forty-fifth days postoperative. The vertical portion’s ablation of the acoustic duct is a technique little used and documented in veterinary medicine, once that has really indications points. The surgical proceeding showed to be important, because allow the secretions drainage, the application of topical agents in the horizontal acoustic duct and the pain’s control caused by chronicle and recurrent otitis in this patient.

Resumo

O propósito deste trabalho foi determinar a viabilidade da ultrassonografia para avaliar o canal auditivo externo de cães, aferindo a espessura e arquitetura da parede do conduto auditivo e bula timpânica. Foram avaliados 10 cães da raça Retriever do Labrador não portadores de otite externa. O exame foi realizado com o aparelho de ultrassonografia bidimensional e transdutor linear de 14 MHz, com todos os animais sob efeito de anestesia geral. O exame foi efetivado antes e depois do conduto ser preenchido com solução salina, promovendo uma janela acústica anecóica. A artéria maxilar foi identificada com o Doppler colorido o que facilitou a localização da bula timpânica em todos os cães. A definição da imagem da parede proximal ao transdutor foi pior quando comparada à parede distal em todos os animais, isto devido à proximidade da parede com a face de leitura do transdutor. Nos cães que apresentavam uma maior quantidade de cerúmen a superfície do epitélio estava com uma camada hiperecóica mais evidente. A membrana timpânica não foi identificada em nenhum animal. Conclui-se que ultrassonografia é viável e deve ser mais pesquisada na contribuição diagnóstica das doenças óticas em cães.

The purpose of this study was to determine the viability of ultrasonographic evaluation of the external ear in dogs. The thickness and architecture of the ear wall and tympanic bulla of 10 Labrador Retrievers without ear disease was evaluated. The examination was performed with an ultrasound system and a 14 MHz bidimentional linear-array transducer and general anesthesia, before and after the infusion of saline solution into the ear canal. The maxillary artery was identified with color Doppler and helped to establish the location of the tympanic bulla in all dogs. The proximal wall was less well-defined when compared with the distal wall of the ear canal. Dogs with increased ceruminal content within the ear canal showed a hypoechoic epithelium. The tympanic membrane was not identified. It was concluded that ultrasound evaluation is feasible and needs to be explored as clinical diagnostic tool for the diagnosis of ear diseases in dogs.

Resumo

O hematoma auricular ou oto-hematoma é um acúmulo de sangue dentro das camadas de cartilagem do pavilhão auricular e é frequentemente observado nos cães e raramente nos gatos. A causa dos oto-hematomas ainda não é bem compreendida, no entanto, em muitos casos, parece que a agitação da cabeça ou coçadura das orelhas causada por dor ou irritação associadas com otite externa (geralmente otite bacteriana em cães e otite parasitária por Otodectes cynotis em gatos) são os responsáveis. O objetivo terapêutico para o hematoma auricular consiste na identificação da origem da irritação, drenagem do hematoma, manutenção da aposição dos tecidos, redução da deposição de fibrina e impedimento da recidiva. O caso relatado é de um felino, Siamês, fêmea, 16 anos de idade, 4 kg de peso. A queixa do proprietário era prurido intenso nos ouvidos e aumento de volume no pavilhão auricular direito. No exame clínico foi diagnosticado hematoma auricular direito e observado presença de secreção otológica bilateralmente de coloração escura, aspecto seco e com grande quantidade de ácaros (visualizados macroscopicamente). Foi prescrito para o tratamento da otocaríase diazinon solução otológica e selamectina. O paciente foi encaminhado para cirurgia para a correção do oto-hematoma, apresentando bom resultado. Conclui-se que o procedimento cirúrgico foi adequado

Aural hematoma is a blood accumulation within the cartilage layers of the ear pinna. It is frequently observed in dogs and rarely in cats. The exact cause of aural hematoma is still poorly understood, however, in many cases, the reason seems to be the head shaking or ear scratching,from pain or irritation associated with external otitis (usually bacterial otitis in dogs and parasitary otitis for Otodectes cynotis in cats) are responsible. The therapy objective for aural hematoma consists on identification of the main reason of the irritation, the draining of hematoma, the maintaining of the tissue supply, the reduction the fibrin storage and to avoid recurrence of the hematoma. The reported case is about a 16-year-old female siamese cat, weighing 4 kg. The owner’s complaint was severe itching in both ears and an increase in volume on right aural pinna. Aural hematoma on right ear, presence of dry and dark secretion and a lot of mites in both ears (seen macroscopically), were diagnosticated on clinical examination. The prescripted treatment for ear infestation was diazinon aural solution and selamectine. The patient was taken to surgery to correct the aural hematoma. The result was really good, so the surgical procedure was appropriated.

Resumo

Thiabendazole, classified as antiparasitic and also used as an antifungal drug, can be found as otological solution indicated for treatment of parasitic and fungal external otitis in small animals. Malassezia pachydermatis is a yeast recognized as a normal inhabitant on the skin and mucous membranes of dogs andcats. However, it is considered an opportunistic agent that causes external otitis and dermatitis in these animals. The aim of this study was to evaluate the in vitro effect of thiabendazole against 51 isolates of M. pachydermatis using the CLSI Broth Microdilution method that has been adapted for this yeast species (NCCLS, 2002). Based on this test, the Minimum Inhibitory Concentrations (MIC) of thiabendazol was calculated. Subsequently, the susceptibility of each isolate against this antifungal was determined. It wasobserved that the MIC of thiabendazole against M. pachydermatis ranged from 0.03 to > 4 μg/mL. A total of 13.7% of the isolates were found to be resistant, 47.1% were intermediate and 39.2% were sensitive to the drug. The rate of resistance of the yeasts against thiabendazole was similar to the results previously obtained with other antifungals, while the adapted broth microdilution technique used in this study proved to be efficient.

Tiabendazol, um fármaco classificado como antiparasitário e também usado como antifúngico, pode ser encontrado como solução otologica indicada no tratamento da otite externa parasitária e fungica em pequenos animais. Malassezia pachydermatis é uma levedura considerada habitante normalda pele e das mucosas de cães e gatos. Entretanto, considerase um agente do oportunista causador de otite externa edermatite nestes animais. A finalidade deste estudo foi avaliar o efeito in vitro do tiabendazol frente a 51 amostras de M. pachydermatis através do método CLSI de Microdiluição em Caldo adaptado para esta espécie de levedura (NCCLS, 2002). Baseado neste teste calculou-se as Concentrações InibitóriasMínimas (CIM) do tiabendazol e, subseqüentemente, foi detectada a suscetibilidade de cada amostra frente a este antifungico. Observou-se que a CIM do tiabendazol frente a M. pachydermatis variou de 0,03 a > 4 μg/mL. Estas amostras foram classificadas em resistente (13,7%), sensibilidade intermediária (47,1%) e sensível (39,2%). A resistência dalevedura frente ao tiabendazol mostrou similaridade com resultados anteriormente observados com outros antifúngicos e a adaptação da técnica de Microdiluição em Caldo utilizada mostrou-se eficiente.

Resumo

Otite externa é uma afecção frequente na clínica de pequenos animais. Em cães esta enfermidade tem apresentação clínica variável o que exige diferentes terapias. Neste estudo objetivou-se avaliar o efeito da lavagem do canal auditivo externo com solução salina estéril em orelhas com otite externa purulenta. Foram estudadas 36 orelhas de cães com otite purulenta, através de inspeção das conchas acústicas, otoscopia, cultura bacteriana e antibiograma. As orelhas foram divididas nos grupos A (18) e B (18). Nas do grupo A foi realizada uma única lavagem audititva no dia "0" e em ambos os grupos as orelhas foram tratadas com solução tópica e antibacteriano sistêmico de 12 em 12 horas. Ao final de 15 dias de tratamento foi demonstrada diferença estatística (p=0,023) entre os grupos para quantidade de exsudato na otoscopia. No mesmo período, observaram-se diferenças estatísticas no grupo A para prurido (p=0,0009), otalgia (p=0,001) e eritema (p=0,001) enquanto que no grupo B apenas para eritema (p=0,004). Foram isoladas bactérias Gram+ e Gram- que diminuíram em ambos os grupos. As bactérias foram mais sensíveis a gentamicina. A lavagem auditiva da orelha externa de cães com instilação e aspiração de solução salina contribuiu para o tratamento da otite externa purulenta reduzindo prurido, otalgia, eritema e exsudato

External otitis is a frequent affection in small animal’s clinic. In dogs this illness has variable clinic presentation which demands different therapies. The objective of this study was evaluated the effect of flushing external auditory conduit with sterile saline solution in purulent ears with external otitis. 36 ears with purulent otitis of dogs were studied, through inspection of acoustic shells, otoscopy, bacterial culture and antibiogram. The ears were divided in groups A (18) and B (18). In the group A was realized only one ear flushing in the day “0” and in both groups the ears were treated with topi solution and systemic anti-bacterial 12 in 12 hours. In the final of 15 days of treatment was demonstrated statistic difference (p=0,023) between the groups for quantity of exudates in otoscopy. In the same period was observed statistic differences in group A for itch(p=0,0009), otalgia (p=0,001 and erythema (p=0,001), while in group B just for erythema (p=0,004). Gram+ and Gram- bactéria was isolated, that decreased in both groups. The bacteria were more sensitive to gentamicin. The ear flushing of external ear of dogs with instillation and aspiration of saline solution contributed to external otitis treatment, reducing itch, otalgia, eythema and exudates