Ichthyofauna in the inner continental shelf next to the Paranaguá estuarine complex, southern Brazil / Fauna de peixes da plataforma continental interna próxima do complexo estuarino de Paranaguá, sul do Brasil

The composition and structure of fish assemblages in the inner continental shelf of the Paraná State are affected by cold fronts and the rainfall regime. Data from fishing activities in this region, as well as the analysis of environmental characteristics, are the main tools available for understanding fish dynamics, under influence of increasing human activities. In order to better understand patterns and temporal variations in fish assemblages in the inner continental shelf of the Paraná State, a total of 24 double trawls were performed with an otter trawl between August 2000 and July 2001, in two sampling areas, the North area in front of the northern mouth of the Paranaguá Estuary Complex, and the South area, in front of the Leste beach. A total of 45,277 fish specimens belonging to 35 families and 97 species were caught. Sciaenidae was the most abundant family, with 37.1% of the total number of individuals caught, and with the highest richness (18 species). Statistical analyses evidenced significant differences in environmental characteristics and in fish fauna, and that both areas disturbances were observed in the fish assemblages during the dry and wet season, being more intense in the Southern area, disturbances that would be related to the shrimp fishing present in the two areas sampled in this study.

A composição e estrutura das assembleias de peixes na plataforma continental interna do Paraná são afetadas pelas frentes meteorológicas frias e pelo regime de chuvas. Os dados das atividades pesqueiras da região, bem como a análise das características ambientais, são a principal ferramenta disponível para o entendimento da dinâmica dos peixes, sob a influência de atividades antropogênicas crescentes. Para melhor entender os padrões de assembleia de peixes e suas variações temporais na plataforma continental interna do Estado do Paraná, foram realizados 24 arrastos duplos com rede de arrasto de porta entre agosto de 2000 e julho de 2001, em duas áreas de amostragem, a área norte em frente da entrada norte do complexo estuarino de Paranaguá e a área sul em frente a praia de Leste. Um total de 45.277 indivíduos de peixes foram capturados, pertencentes a 35 famílias e 97 espécies. Sciaenidae foi a família mais abundante, com 37,1% do número total de indivíduos capturados e com a maior riqueza (18 espécies). As análises estatísticas evidenciaram diferenças significativas nas características ambientais e na fauna de peixes, e em ambas as áreas foram evidenciadas perturbações nas assembleias de peixes durante a estação seca e chuvosa, sendo mais intenso na região sul, perturbações que estariam relacionados com a pesca do camarão presente nas duas áreas amostradas neste estudo.

Ichthyofauna in the inner continental shelf next to the Paranaguá estuarine complex, southern Brazil / Fauna de peixes da plataforma continental interna próxima do complexo estuarino de Paranaguá, sul do Brasil

The composition and structure of fish assemblages in the inner continental shelf of the Paraná State are affected by cold fronts and the rainfall regime. Data from fishing activities in this region, as well as the analysis of environmental characteristics, are the main tools available for understanding fish dynamics, under influence of increasing human activities. In order to better understand patterns and temporal variations in fish assemblages in the inner continental shelf of the Paraná State, a total of 24 double trawls were performed with an otter trawl between August 2000 and July 2001, in two sampling areas, the North area in front of the northern mouth of the Paranaguá Estuary Complex, and the South area, in front of the Leste beach. A total of 45,277 fish specimens belonging to 35 families and 97 species were caught. Sciaenidae was the most abundant family, with 37.1% of the total number of individuals caught, and with the highest richness (18 species). Statistical analyses evidenced significant differences in environmental characteristics and in fish fauna, and that both areas disturbances were observed in the fish assemblages during the dry and wet season, being more intense in the Southern area, disturbances that would be related to the shrimp fishing present in the two areas sampled in this study.(AU)

A composição e estrutura das assembleias de peixes na plataforma continental interna do Paraná são afetadas pelas frentes meteorológicas frias e pelo regime de chuvas. Os dados das atividades pesqueiras da região, bem como a análise das características ambientais, são a principal ferramenta disponível para o entendimento da dinâmica dos peixes, sob a influência de atividades antropogênicas crescentes. Para melhor entender os padrões de assembleia de peixes e suas variações temporais na plataforma continental interna do Estado do Paraná, foram realizados 24 arrastos duplos com rede de arrasto de porta entre agosto de 2000 e julho de 2001, em duas áreas de amostragem, a área norte em frente da entrada norte do complexo estuarino de Paranaguá e a área sul em frente a praia de Leste. Um total de 45.277 indivíduos de peixes foram capturados, pertencentes a 35 famílias e 97 espécies. Sciaenidae foi a família mais abundante, com 37,1% do número total de indivíduos capturados e com a maior riqueza (18 espécies). As análises estatísticas evidenciaram diferenças significativas nas características ambientais e na fauna de peixes, e em ambas as áreas foram evidenciadas perturbações nas assembleias de peixes durante a estação seca e chuvosa, sendo mais intenso na região sul, perturbações que estariam relacionados com a pesca do camarão presente nas duas áreas amostradas neste estudo.(AU)

Optimal fishing samplers to reveal the morphological structure of a fish assemblage in a subtropical tidal flat

Morphological characters of species are essential for assessing the functional structure of a fish assemblage, since differences between them, for example in body shape, are related to many functional and ecological traits (e.g., swimming, search for food, striking and capturing prey, evading predators, spawning). Globally, tidal flats are relevant to fish assemblages by offering feeding, refuge, and reproduction grounds. To analyze the morphofunctional structure of the fish assemblage from a tidal flat on the Brazilian coast, we conducted standardized sampling using nine different fishing gears. The geometric morphometric method was applied to describe the fish shapes and verify the morphological structure of the assemblage. Here, we present the influence/susceptibility of each gear type on the morphological diversity of the fish assemblage. The results indicated that beach seine, otter trawl, marginal encircling gillnet, and fish traps, together, were the most effective gears to represent the maximum morphological variability of fish inhabiting that tidal flat. Moreover, the assemblage showed high morphological redundancy considered as a resistance of the ecosystem for avoiding functional diversity loss, emphasizing the importance of complementary gear use when determining fish assemblages in a conservation context.(AU)

Os caracteres morfológicos das espécies são essenciais para avaliar a estrutura funcional de uma assembleia de peixes, uma vez que as diferenças entre elas são indicativas de distintas características ecológicas. De forma geral, as planícies de maré são importantes para assembleias de peixes por oferecerem áreas para alimentação, refúgio e reprodução. Para analisar a estrutura morfofuncional da assembleia de peixes de uma planície de maré na costa brasileira, realizamos amostragens utilizando nove diferentes artes de pesca. Para descrever as formas dos peixes e verificar a diversidade morfológica da assembleia foi aplicado o método de morfometria geométrica. Aqui, apresentamos a influência/suscetibilidade de cada arte de pesca na composição morfológica da assembleia de peixes, uma vez que a forma do corpo está relacionada a diversos aspectos funcionais e ecológicos (como por exemplo nadar, procurar ativamente por comida, atacar e capturar presas, evadir de predadores, se reproduzir). Os resultados indicaram que o arrasto de praia, o arrasto de fundo, a rede de emalhar marginal e as armadilhas, em conjunto, foram os apetrechos mais efetivos para representar a máxima diversidade morfológica dos peixes que habitam esta planície de maré. Além disso, a assembleia apresentou elevada redundância morfológica, fato que indica resistência deste ecossistema para evitar a perda de diversidade funcional.(AU)

Optimal fishing samplers to reveal the morphological structure of a fish assemblage in a subtropical tidal flat

Morphological characters of species are essential for assessing the functional structure of a fish assemblage, since differences between them, for example in body shape, are related to many functional and ecological traits (e.g., swimming, search for food, striking and capturing prey, evading predators, spawning). Globally, tidal flats are relevant to fish assemblages by offering feeding, refuge, and reproduction grounds. To analyze the morphofunctional structure of the fish assemblage from a tidal flat on the Brazilian coast, we conducted standardized sampling using nine different fishing gears. The geometric morphometric method was applied to describe the fish shapes and verify the morphological structure of the assemblage. Here, we present the influence/susceptibility of each gear type on the morphological diversity of the fish assemblage. The results indicated that beach seine, otter trawl, marginal encircling gillnet, and fish traps, together, were the most effective gears to represent the maximum morphological variability of fish inhabiting that tidal flat. Moreover, the assemblage showed high morphological redundancy considered as a resistance of the ecosystem for avoiding functional diversity loss, emphasizing the importance of complementary gear use when determining fish assemblages in a conservation context.(AU)

Os caracteres morfológicos das espécies são essenciais para avaliar a estrutura funcional de uma assembleia de peixes, uma vez que as diferenças entre elas são indicativas de distintas características ecológicas. De forma geral, as planícies de maré são importantes para assembleias de peixes por oferecerem áreas para alimentação, refúgio e reprodução. Para analisar a estrutura morfofuncional da assembleia de peixes de uma planície de maré na costa brasileira, realizamos amostragens utilizando nove diferentes artes de pesca. Para descrever as formas dos peixes e verificar a diversidade morfológica da assembleia foi aplicado o método de morfometria geométrica. Aqui, apresentamos a influência/suscetibilidade de cada arte de pesca na composição morfológica da assembleia de peixes, uma vez que a forma do corpo está relacionada a diversos aspectos funcionais e ecológicos (como por exemplo nadar, procurar ativamente por comida, atacar e capturar presas, evadir de predadores, se reproduzir). Os resultados indicaram que o arrasto de praia, o arrasto de fundo, a rede de emalhar marginal e as armadilhas, em conjunto, foram os apetrechos mais efetivos para representar a máxima diversidade morfológica dos peixes que habitam esta planície de maré. Além disso, a assembleia apresentou elevada redundância morfológica, fato que indica resistência deste ecossistema para evitar a perda de diversidade funcional.(AU)

Abundance and spatial-temporal distribution of the shrimp Xiphopenaeus kroyeri (Decapoda: Penaeidae): an exploited species in southeast Brazil

Abstract This study evaluated the abundance and spatial-temporal distribution of the shrimp Xiphopenaeus kroyeri in the coastal region of Macaé, state of Rio de Janeiro, southeastern Brazil. Monthly samples were obtained from March 2008 to February 2010 in six stations located in Inner (5, 10 and 15m depth) and Outer (25, 35 and 45m depth) areas. It was used a commercial fishery boat equipped with an otter-trawl net (3.5 m mouth width, mesh size 20mm and 15mm in the cod end). Water samples were taken for determination of temperature and salinity, and sediment samples for determination of texture and organic matter content. A total of 7146 shrimps were sampled. About 95% of all shrimps were caught in the shallow area, i.e., depths 20m. Greatest abundances were recorded in winter and spring. No significant correlation was observed between sediment (phi) and abundance. The distribution of X. kroyeri in the studied area was closely related to seasonal cold waterfront of the South Atlantic Central Water (SACW) and temperature was the main factor affecting the species abundance.

Resumo Este estudo avaliou a abundância e a distribuição espaçotemporal do camarão Xiphopenaeus kroyeri na área costeira da região de Macaé, estado do Rio de Janeiro no sudeste do Brasil. As coletas foram realizadas mensalmente de março de 2008 a fevereiro de 2010 em seis transectos localizados na área interna (5, 10 e 15m profundidade) e na área externa (25,35 e 45m profundidade). Foi utilizado um barco de pesca comercial equipado com uma rede de arrasto tipo otter-trawl (3,5m abertura de boca, 20mm de malha e 15mm de ensacador). Foram obtidas amostras de água para determinação da temperatura e da salinidade e amostras de sedimento para determinação da granulometria e teor de matéria orgânica. Um total estimado de 7146 camarões foi amostrado. Aproximadamente, 95% de todos os camarões foram capturados Inner Area, ou seja, profundidades 20m. As maiores abundâncias foram registradas no inverno e na primavera. Não houve correlação significativa entre o sedimento (phi) e abundância. De acordo com os resultados deste estudo, a distribuição do X. kroyeri na área de estudo está intimamente ligada à sazonalidade da frente térmica da ACAS e a temperatura é o principal fator que afetou a abundância da espécie.

Abundance and spatial-temporal distribution of the shrimp Xiphopenaeus kroyeri (Decapoda: Penaeidae): an exploited species in southeast Brazil / Abundância e distribuição espaço-temporal do camarão Xiphopenaeus kroyeri (Decapoda: Penaeidae): uma espécie em explotação no sudeste do Brasil

This study evaluated the abundance and spatial-temporal distribution of the shrimp Xiphopenaeus kroyeri in the coastal region of Macaé, state of Rio de Janeiro, southeastern Brazil. Monthly samples were obtained from March 2008 to February 2010 in six stations located in Inner (5, 10 and 15m depth) and Outer (25, 35 and 45m depth) areas. It was used a commercial fishery boat equipped with an otter-trawl net (3.5 m mouth width, mesh size 20mm and 15mm in the cod end). Water samples were taken for determination of temperature and salinity, and sediment samples for determination of texture and organic matter content. A total of 7146 shrimps were sampled. About 95% of all shrimps were caught in the shallow area, i.e., depths 20m. Greatest abundances were recorded in winter and spring. No significant correlation was observed between sediment (phi) and abundance. The distribution of X. kroyeri in the studied area was closely related to seasonal cold waterfront of the South Atlantic Central Water (SACW) and temperature was the main factor affecting the species abundance.(AU)

Este estudo avaliou a abundância e a distribuição espaçotemporal do camarão Xiphopenaeus kroyeri na área costeira da região de Macaé, estado do Rio de Janeiro no sudeste do Brasil. As coletas foram realizadas mensalmente de março de 2008 a fevereiro de 2010 em seis transectos localizados na área interna (5, 10 e 15m profundidade) e na área externa (25,35 e 45m profundidade). Foi utilizado um barco de pesca comercial equipado com uma rede de arrasto tipo otter-trawl (3,5m abertura de boca, 20mm de malha e 15mm de ensacador). Foram obtidas amostras de água para determinação da temperatura e da salinidade e amostras de sedimento para determinação da granulometria e teor de matéria orgânica. Um total estimado de 7146 camarões foi amostrado. Aproximadamente, 95% de todos os camarões foram capturados Inner Area, ou seja, profundidades 20m. As maiores abundâncias foram registradas no inverno e na primavera. Não houve correlação significativa entre o sedimento (phi) e abundância. De acordo com os resultados deste estudo, a distribuição do X. kroyeri na área de estudo está intimamente ligada à sazonalidade da frente térmica da ACAS e a temperatura é o principal fator que afetou a abundância da espécie.(AU)

Spatio-temporal variation of the density of shrimps Farfantepenaeus subtilis, Litopenaeus schmitti and Xiphopenaeus kroyeri (Crustacea; Decapoda) in the Curuçá Estuary, North of Brazil / Variação espaço-temporal da densidade de camarões Farfantepenaeus subtilis, Litopenaeus schmitti e Xiphopenaeus kroyeri (Crustacea; Decapoda) no Estuário de Curuçá, Norte do Brasil

The shrimps Penaeidae represent one of the most frequent and exploited fishery resources in coastal regions worldwide. In the estuaries of the north coast of Brazil they are caught, even when juveniles, by artisanal fisheries and mostly serving local markets. The objective of this study was to determine the composition, abundance and spatio-temporal distribution of species of Penaeidae shrimp caught in the Curuçá estuary, State of Pará, north coast of Brazil. The samples were collected every two months from July 2003 to July 2004 in eight sampling sites using an otter trawl net when the tide was ebbing. Two profiles were selected to study this area: Muriá tidal creek and the Curuçá River, with four sampling points in each site. A total of 6,158 Penaeidae shrimps, belonging to three species, were obtained. Farfantepenaeus subtilis was the dominant species with 78.5% of the total of shrimps, followed by Litopenaeus schmitti and Xiphopenaeus kroyeri that corresponded to 11.5 and 9.8%, respectively. The highest density of F. subtilis and X. kroyeri was obtained during the rainy season (p < 0.05), with a density of 197.4 ind./1,000 m2 and 23.7 ind./1,000 m2 respectively, both in March/04. The white shrimp (L. schmitti) was more abundant in the dry season and had two peaks of larger density in July 2003 (10.4 individuals/1,000 m2), dry season and one second peak in March (16.5 individuals/1,000 m2), rainy season. These results show the importance of the Curuçá estuary for the life cycle and maintenance of coastal stocks of these species.(AU)

Os camarões Penaeidae representam um dos recursos pesqueiros mais freqüentes e explorados nas regiões costeiras de todo o mundo. Nos estuários da costa norte do Brasil eles são pescados, ainda quando jovens, de forma artesanal e abastecem principalmente os mercados locais. O objetivo deste trabalho foi determinar a composição, a abundância e a distribuição espacial e temporal das espécies de camarões Penaeidae capturadas no estuário de Curuçá, Estado do Pará, costa norte do Brasil. Coletas bimestrais de julho/03 a julho/04 foram realizadas em oito locais de coleta, distribuídos em dois perfis desse estuário (Rio Curuçá e Furo Muriá) usando uma rede de arrasto otter trawl durante a maré vazante diurna. Dois perfis foram selecionados para o estudo nesta área: o canal-de-maré Muriá e o Rio Curuçá, com quatro coletas em cada local. Um total de 6.158 camarões Penaeidae pertencentes a três espécies foram obtidos. Farfantepenaeus subtilis foi a espécie dominante, com 78,5% do total de camarões, seguido por Litopenaeus schmitti e Xiphopenaeus kroyeri que corresponderam a 11,5 e 9,8%, respectivamente. A maior densidade do camarão-rosa (F. subtilis) e do camarão-sete-barbas (X. kroyeri) foi registrada durante o período chuvoso (p 0,05), com densidade de 197,4 ind./1000 m2 e 23,7 ind./1000 m2, respectivamente, ambas em março/2004. O camarão-branco (L. schmitti) foi significativamente mais abundante no período seco (p <0,05), e suas maiores densidades ocorreram em julho/03 (10,4 ind./1000m2), período seco, e um segundo pico em março/04 (16,5 ind./1000m2), período chuvoso. Estes resultados demonstram a importância do estuário de Curuçá para o ciclo de vida e manutenção dos estoques costeiros destas espécies, bem comoauxiliam nas discussões sobre o período de defeso.(AU)

Spatio-temporal variation of the density of shrimps Farfantepenaeus subtilis, Litopenaeus schmitti and Xiphopenaeus kroyeri (Crustacea; Decapoda) in the Curuçá Estuary, North of Brazil / Variação espaço-temporal da densidade de camarões Farfantepenaeus subtilis, Litopenaeus schmitti e Xiphopenaeus kroyeri (Crustacea; Decapoda) no Estuário de Curuçá, Norte do Brasil

The shrimps Penaeidae represent one of the most frequent and exploited fishery resources in coastal regions worldwide. In the estuaries of the north coast of Brazil they are caught, even when juveniles, by artisanal fisheries and mostly serving local markets. The objective of this study was to determine the composition, abundance and spatio-temporal distribution of species of Penaeidae shrimp caught in the Curuçá estuary, State of Pará, north coast of Brazil. The samples were collected every two months from July 2003 to July 2004 in eight sampling sites using an otter trawl net when the tide was ebbing. Two profiles were selected to study this area: Muriá tidal creek and the Curuçá River, with four sampling points in each site. A total of 6,158 Penaeidae shrimps, belonging to three species, were obtained. Farfantepenaeus subtilis was the dominant species with 78.5% of the total of shrimps, followed by Litopenaeus schmitti and Xiphopenaeus kroyeri that corresponded to 11.5 and 9.8%, respectively. The highest density of F. subtilis and X. kroyeri was obtained during the rainy season (p < 0.05), with a density of 197.4 ind./1,000 m2 and 23.7 ind./1,000 m2 respectively, both in March/04. The white shrimp (L. schmitti) was more abundant in the dry season and had two peaks of larger density in July 2003 (10.4 individuals/1,000 m2), dry season and one second peak in March (16.5 individuals/1,000 m2), rainy season. These results show the importance of the Curuçá estuary for the life cycle and maintenance of coastal stocks of these species.

Os camarões Penaeidae representam um dos recursos pesqueiros mais freqüentes e explorados nas regiões costeiras de todo o mundo. Nos estuários da costa norte do Brasil eles são pescados, ainda quando jovens, de forma artesanal e abastecem principalmente os mercados locais. O objetivo deste trabalho foi determinar a composição, a abundância e a distribuição espacial e temporal das espécies de camarões Penaeidae capturadas no estuário de Curuçá, Estado do Pará, costa norte do Brasil. Coletas bimestrais de julho/03 a julho/04 foram realizadas em oito locais de coleta, distribuídos em dois perfis desse estuário (Rio Curuçá e Furo Muriá) usando uma rede de arrasto otter trawl durante a maré vazante diurna. Dois perfis foram selecionados para o estudo nesta área: o canal-de-maré Muriá e o Rio Curuçá, com quatro coletas em cada local. Um total de 6.158 camarões Penaeidae pertencentes a três espécies foram obtidos. Farfantepenaeus subtilis foi a espécie dominante, com 78,5% do total de camarões, seguido por Litopenaeus schmitti e Xiphopenaeus kroyeri que corresponderam a 11,5 e 9,8%, respectivamente. A maior densidade do camarão-rosa (F. subtilis) e do camarão-sete-barbas (X. kroyeri) foi registrada durante o período chuvoso (p 0,05), com densidade de 197,4 ind./1000 m2 e 23,7 ind./1000 m2, respectivamente, ambas em março/2004. O camarão-branco (L. schmitti) foi significativamente mais abundante no período seco (p <0,05), e suas maiores densidades ocorreram em julho/03 (10,4 ind./1000m2), período seco, e um segundo pico em março/04 (16,5 ind./1000m2), período chuvoso. Estes resultados demonstram a importância do estuário de Curuçá para o ciclo de vida e manutenção dos estoques costeiros destas espécies, bem comoauxiliam nas discussões sobre o período de defeso.

Reproduction and recruitment of the seabob shrimp: a threatened exploitation species in Southeastern of Brazil / Reprodução e recrutamento do camarão sete-barbas: uma espécie ameaçada pela explotação no sudeste do Brasil

This study evaluated the reproductive period and recruitment of the threatened exploitation shrimp Xiphopenaeus kroyeri (Heller) in the southeast coast of Brazil. Monthly samples were carried out from March 2008 to February 2010 distributed in stations located inside (5, 10 and 15 m depth) and outside (25, 35 and 45 m depth) areas using a fishery boat equipped with an otter-trawl net. Water samples were taken for determination of temperature and salinity, and sediment samples for determination of texture and organic matter content. The reproductive period was determined by monthly amount (%) of females with mature gonads (ED+DE). The differences in sex ratio were tested using a Chi-square (2) test. A Principal Components Analysis (PCA) was performed for an overview of the environmental variables and Redundancy Analysis (RDA) was performed to assess the relationship between abiotic factors and reproductive activity and recruitment. The size (carapace length) at the onset of sexual maturity was 10 mm and 12 mm for males and females, respectively. Reproductive females (based on gonad development) were found in all sampled months, with remarket or conspicuous peaks during winter and summer. The input of young recruits occurred one to two months after the increase of reproductive females. It was verified an optimal of temperature range for reproductive females, from 21 to 24 C. These results provide subsidies that can assist making decisions about protecting priorities and in monitoring the population stocks of this important fishery resource.(AU)

Este estudo avaliou o período reprodutivo e o recrutamento do camarão ameaçado pela explotação, Xiphopenaeus kroyeri (Heller), na costa sudeste do Brasil. Amostragens mensais foram realizadas de março de 2008 a fevereiro de 2010 em estações localizadas na área interna (5, 10 e 15 m de profundidade) e na área externa (25, 35 e 45 m de profundidade) utilizando-se um barco de pesca equipado com uma rede de arrasto. Amostras de água foram coletadas para determinação da temperatura e da salinidade, e amostras de sedimento para determinação da textura e teor de matéria orgânica. O período reprodutivo foi determinado através da quantidade (%) mensal de fêmeas com gônadas maduras (ED+DE). Para verificação da proporção sexual foi utilizado o teste Chi-quadrado (X 2). Análise de Componentes Principais (PCA) foi realizada para uma análise geral das variáveis ambientais e Análise de Redundância (RDA) foi realizada para avaliar a relação entre os fatores abióticos e atividade reprodutiva e o recrutamento. O tamanho (comprimento da carapaça) da maturidade sexual foi de 10 mm e 12 mm para macho e fêmea, respectivamente. Fêmeas reprodutivas (com base no desenvolvimento das gônadas) foram encontradas em todos os meses amostrados, com os principais picos no inverno e no verão. A entrada de recrutas ocorreu 1-2 meses após o aumento de fêmeas reprodutivas. Verificou-se um intervalo ótimo de temperatura para as fêmeas reprodutivas, de 21 a 24 °C. Estes resultados fornecem subsídios que podem auxiliar na tomada de decisões sobre áreas com prioridades de proteção e no monitoramento dos estoques populacionais deste importante recurso pesqueiro.(AU)

Distribuição espaço-temporal de Micropogonias furnieri (Perciformes, Sciaenidae) em um estuário tropical no sudeste do Brasil / Time-space distribution of Micropogonias furnieri (Perciformes, Sciaenidae) in a tropical estuary in Southeastern Brazil

The whitemouth croaker, Micropogonias furnieri, is a commercially very important marine fish along its occurrence area that uses estuaries early in its life. In order to describe the time-space distribution of M. furnieri in Guanabara Bay, southeastern Brazil, bottom otter trawlings were carried out every fifteen days between July 2005 and June 2007. The monthly variation of the relative abundance of M. furnieri was checked from catch per unit of effort (CPUE), and the size structure of the caught species, in time and space, was analyzed from histograms with length (TL) classes with an interval of 0.5 cm. The Kruskal-Wallis test was employed to test the hypothesis that sampling points were occupied by groups of equal mean of TL. The whitemouth croaker was present in all sampling sites throughout the year and juveniles were the most abundant population stratum. Statistically significant differences (p < 0,05) in length classes between different sampling sites were found. While smaller individuals had a higher frequency in the upper and middle estuary, and some sampling sites at the lower estuary, larger individuals were mainly found in the lower estuary. Recruitment peaks occurred in late Fall, Winter and Spring, indicating a long period of reproduction. Guanabara Bay has an important role as marine nursery and growth area for M. furnieri, with the physiography of the estuary being one of the most relevant factors in the space distribution of the species.(AU)

A corvina, Micropogonias furnieri, é um recurso pesqueiro importante ao longo de sua área de ocorrência e utiliza os estuários em seus primeiros estágios de vida. Com o objetivo de descrever a distribuição espaço-temporal da espécie no estuário da Baía de Guanabara, sudeste do Brasil, foram realizados arrastos de fundo quinzenais entre julho de 2005 e junho de 2007. A variação mensal da abundância relativa de M. furnieri foi verificada pela captura por unidade de esforço (CPUE), e a estrutura do tamanho de captura da espécie, no tempo e no espaço, foi analisada a partir de histogramas com classes de comprimento (CT) com intervalo de 0,5 cm. O teste de Kruskal-Wallis foi empregado para testar a hipótese de que os pontos de coleta eram ocupados por grupos com média de CT iguais. A corvina esteve presente em todos os pontos de coleta ao longo do ano, sendo os juvenis o estrato populacional capturado em maior abundância. Diferenças estatisticamente significativas (p < 0,05) foram observadas para a estrutura de classes de tamanho entre os diferentes pontos. Os menores indivíduos ocuparam o alto e o médio estuário, além de determinados locais do baixo estuário; os maiores exemplares foram encontrados principalmente no baixo estuário. Picos de recrutamento ocorreram no final do Outono, no Inverno e na Primavera, indicando um período longo de reprodução. A Baía de Guanabara tem papel importante como berçário e área de crescimento para M. furnieri, sugerindo que a fisiografia do estuário seja um dos fatores mais relevantes na distribuição espacial da espécie.(AU)

Distribuição espaço-temporal de Micropogonias furnieri (Perciformes, Sciaenidae) em um estuário tropical no sudeste do Brasil / Time-space distribution of Micropogonias furnieri (Perciformes, Sciaenidae) in a tropical estuary in Southeastern Brazil

The whitemouth croaker, Micropogonias furnieri, is a commercially very important marine fish along its occurrence area that uses estuaries early in its life. In order to describe the time-space distribution of M. furnieri in Guanabara Bay, southeastern Brazil, bottom otter trawlings were carried out every fifteen days between July 2005 and June 2007. The monthly variation of the relative abundance of M. furnieri was checked from catch per unit of effort (CPUE), and the size structure of the caught species, in time and space, was analyzed from histograms with length (TL) classes with an interval of 0.5 cm. The Kruskal-Wallis test was employed to test the hypothesis that sampling points were occupied by groups of equal mean of TL. The whitemouth croaker was present in all sampling sites throughout the year and juveniles were the most abundant population stratum. Statistically significant differences (p < 0,05) in length classes between different sampling sites were found. While smaller individuals had a higher frequency in the upper and middle estuary, and some sampling sites at the lower estuary, larger individuals were mainly found in the lower estuary. Recruitment peaks occurred in late Fall, Winter and Spring, indicating a long period of reproduction. Guanabara Bay has an important role as marine nursery and growth area for M. furnieri, with the physiography of the estuary being one of the most relevant factors in the space distribution of the species.

A corvina, Micropogonias furnieri, é um recurso pesqueiro importante ao longo de sua área de ocorrência e utiliza os estuários em seus primeiros estágios de vida. Com o objetivo de descrever a distribuição espaço-temporal da espécie no estuário da Baía de Guanabara, sudeste do Brasil, foram realizados arrastos de fundo quinzenais entre julho de 2005 e junho de 2007. A variação mensal da abundância relativa de M. furnieri foi verificada pela captura por unidade de esforço (CPUE), e a estrutura do tamanho de captura da espécie, no tempo e no espaço, foi analisada a partir de histogramas com classes de comprimento (CT) com intervalo de 0,5 cm. O teste de Kruskal-Wallis foi empregado para testar a hipótese de que os pontos de coleta eram ocupados por grupos com média de CT iguais. A corvina esteve presente em todos os pontos de coleta ao longo do ano, sendo os juvenis o estrato populacional capturado em maior abundância. Diferenças estatisticamente significativas (p < 0,05) foram observadas para a estrutura de classes de tamanho entre os diferentes pontos. Os menores indivíduos ocuparam o alto e o médio estuário, além de determinados locais do baixo estuário; os maiores exemplares foram encontrados principalmente no baixo estuário. Picos de recrutamento ocorreram no final do Outono, no Inverno e na Primavera, indicando um período longo de reprodução. A Baía de Guanabara tem papel importante como berçário e área de crescimento para M. furnieri, sugerindo que a fisiografia do estuário seja um dos fatores mais relevantes na distribuição espacial da espécie.

Reproduction and recruitment of the seabob shrimp: a threatened exploitation species in Southeastern of Brazil / Reprodução e recrutamento do camarão sete-barbas: uma espécie ameaçada pela explotação no sudeste do Brasil

This study evaluated the reproductive period and recruitment of the threatened exploitation shrimp Xiphopenaeus kroyeri (Heller) in the southeast coast of Brazil. Monthly samples were carried out from March 2008 to February 2010 distributed in stations located inside (5, 10 and 15 m depth) and outside (25, 35 and 45 m depth) areas using a fishery boat equipped with an otter-trawl net. Water samples were taken for determination of temperature and salinity, and sediment samples for determination of texture and organic matter content. The reproductive period was determined by monthly amount (%) of females with mature gonads (ED+DE). The differences in sex ratio were tested using a Chi-square (2) test. A Principal Components Analysis (PCA) was performed for an overview of the environmental variables and Redundancy Analysis (RDA) was performed to assess the relationship between abiotic factors and reproductive activity and recruitment. The size (carapace length) at the onset of sexual maturity was 10 mm and 12 mm for males and females, respectively. Reproductive females (based on gonad development) were found in all sampled months, with remarket or conspicuous peaks during winter and summer. The input of young recruits occurred one to two months after the increase of reproductive females. It was verified an optimal of temperature range for reproductive females, from 21 to 24 C. These results provide subsidies that can assist making decisions about protecting priorities and in monitoring the population stocks of this important fishery resource.

Este estudo avaliou o período reprodutivo e o recrutamento do camarão ameaçado pela explotação, Xiphopenaeus kroyeri (Heller), na costa sudeste do Brasil. Amostragens mensais foram realizadas de março de 2008 a fevereiro de 2010 em estações localizadas na área interna (5, 10 e 15 m de profundidade) e na área externa (25, 35 e 45 m de profundidade) utilizando-se um barco de pesca equipado com uma rede de arrasto. Amostras de água foram coletadas para determinação da temperatura e da salinidade, e amostras de sedimento para determinação da textura e teor de matéria orgânica. O período reprodutivo foi determinado através da quantidade (%) mensal de fêmeas com gônadas maduras (ED+DE). Para verificação da proporção sexual foi utilizado o teste Chi-quadrado (X 2). Análise de Componentes Principais (PCA) foi realizada para uma análise geral das variáveis ambientais e Análise de Redundância (RDA) foi realizada para avaliar a relação entre os fatores abióticos e atividade reprodutiva e o recrutamento. O tamanho (comprimento da carapaça) da maturidade sexual foi de 10 mm e 12 mm para macho e fêmea, respectivamente. Fêmeas reprodutivas (com base no desenvolvimento das gônadas) foram encontradas em todos os meses amostrados, com os principais picos no inverno e no verão. A entrada de recrutas ocorreu 1-2 meses após o aumento de fêmeas reprodutivas. Verificou-se um intervalo ótimo de temperatura para as fêmeas reprodutivas, de 21 a 24 °C. Estes resultados fornecem subsídios que podem auxiliar na tomada de decisões sobre áreas com prioridades de proteção e no monitoramento dos estoques populacionais deste importante recurso pesqueiro.

Population biology and distribution of the portunid crab Callinectes ornatus (Decapoda: Brachyura) in an estuary-bay complex of southern Brazil

Trawl fisheries are associated with catches of swimming crabs, which are an important economic resource for commercial as well for small-scale fisheries. This study evaluated the population biology and distribution of the swimming crab Callinectes ornatus (Ordway, 1863) in the Estuary-Bay of São Vicente, state of São Paulo, Brazil. Crabs were collected from a shrimp fishing boat equipped with a semi-balloon otter-trawl net, on eight transects (four in the estuary and four in the bay) from March 2007 through February 2008. Specimens caught were identified, sexed and measured. Samples of bottom water were collected and the temperature and salinity measured. A total of 618 crabs were captured (332 males, 267 females and 19 ovigerous females), with a sex ratio close to 1:1. A large number of juveniles were captured (77.67%). Crab spatial distributions were positively correlated with salinity (Rs = 0.73, p = 0.0395) and temperature (Rs = 0.71, p = 0.0092). Two peaks of recruitment occurred, in summer and autumn, and ovigerous females were mostly captured during summer, showing a seasonal reproductive pattern. The results showed that C. ornatus uses the bay as a nursery area for juvenile development. Callinectes ornatus is not yet a legally protected species, and the minimum allowed size of crabs caught in the area, although already restricted, should be carefully evaluated since the removal of large numbers of juveniles could negatively impact the local population.

Population biology and distribution of the portunid crab Callinectes ornatus (Decapoda: Brachyura) in an estuary-bay complex of southern Brazil

Trawl fisheries are associated with catches of swimming crabs, which are an important economic resource for commercial as well for small-scale fisheries. This study evaluated the population biology and distribution of the swimming crab Callinectes ornatus (Ordway, 1863) in the Estuary-Bay of São Vicente, state of São Paulo, Brazil. Crabs were collected from a shrimp fishing boat equipped with a semi-balloon otter-trawl net, on eight transects (four in the estuary and four in the bay) from March 2007 through February 2008. Specimens caught were identified, sexed and measured. Samples of bottom water were collected and the temperature and salinity measured. A total of 618 crabs were captured (332 males, 267 females and 19 ovigerous females), with a sex ratio close to 1:1. A large number of juveniles were captured (77.67%). Crab spatial distributions were positively correlated with salinity (Rs = 0.73, p = 0.0395) and temperature (Rs = 0.71, p = 0.0092). Two peaks of recruitment occurred, in summer and autumn, and ovigerous females were mostly captured during summer, showing a seasonal reproductive pattern. The results showed that C. ornatus uses the bay as a nursery area for juvenile development. Callinectes ornatus is not yet a legally protected species, and the minimum allowed size of crabs caught in the area, although already restricted, should be carefully evaluated since the removal of large numbers of juveniles could negatively impact the local population.(AU)

Maturidade sexual em Callinectes ornatus Ordway, 1863 (crustacea: decapoda: portunidae) no litoral de Ilhéus, BA, Brasil

Aiming to estimate the onset of the sexual maturity of Callinectes ornatus on the coast of Ilhéus (Bahia, Brazil), we collected multiple specimens of C. ornatus monthly between March 2003 and February 2005. The otter-trawl was used to have population samples of three sites along the coast, lasting 30 minutes each. Analysis was performed from 1,221 individuals (918 females and 303 males). The size at the onset of the morphological maturity was 41.4 mm for females and 44.2 mm for males. There was synchrony between physiological and morphological maturity. The size at the onset of the maturation of both sexes was lower than those found in other studies along the Brazilian coast.

Visando estimar o tamanho em que Callinectes ornatus atinge a maturidade sexual na costa de Ilhéus - BA, exemplares da espécie foram coletados mensalmente entre março de 2003 e fevereiro de 2005. Foi utilizada rede otter-trawl para a obtenção de amostras em três pontos do litoral do município, com duração de 30 minutos cada. Foram coletados 1.221 indivíduos, sendo 918 fêmeas e 303 machos. O tamanho em que 50% dos indivíduos estavam morfologicamente maduros (LC50%) foi de 41,4 mm para as fêmeas e de 44,2 mm para os machos. Houve sincronia ente o tamanho de maturação gonadal e morfológica. O tamanho de maturação encontrado para ambos os sexos foi menor do que os encontrados em outros estudos desenvolvidos na costa brasileira.

Maturidade sexual em Callinectes ornatus Ordway, 1863 (crustacea: decapoda: portunidae) no litoral de Ilhéus, BA, Brasil

Aiming to estimate the onset of the sexual maturity of Callinectes ornatus on the coast of Ilhéus (Bahia, Brazil), we collected multiple specimens of C. ornatus monthly between March 2003 and February 2005. The otter-trawl was used to have population samples of three sites along the coast, lasting 30 minutes each. Analysis was performed from 1,221 individuals (918 females and 303 males). The size at the onset of the morphological maturity was 41.4 mm for females and 44.2 mm for males. There was synchrony between physiological and morphological maturity. The size at the onset of the maturation of both sexes was lower than those found in other studies along the Brazilian coast.

Visando estimar o tamanho em que Callinectes ornatus atinge a maturidade sexual na costa de Ilhéus - BA, exemplares da espécie foram coletados mensalmente entre março de 2003 e fevereiro de 2005. Foi utilizada rede otter-trawl para a obtenção de amostras em três pontos do litoral do município, com duração de 30 minutos cada. Foram coletados 1.221 indivíduos, sendo 918 fêmeas e 303 machos. O tamanho em que 50% dos indivíduos estavam morfologicamente maduros (LC50%) foi de 41,4 mm para as fêmeas e de 44,2 mm para os machos. Houve sincronia ente o tamanho de maturação gonadal e morfológica. O tamanho de maturação encontrado para ambos os sexos foi menor do que os encontrados em outros estudos desenvolvidos na costa brasileira.

Reproductive biology of the flatfish Etropus crossotus (Pleuronectiformes: Paralichthyidae) in the Paranaguá Estuarine Complex, Paraná State, subtropical region of Brazil

The present work studied the reproduction of the flatfish Etropus crossotus in the Paranaguá Estuarine Complex, Paraná State, subtropical region of Brazil. Monthly collections of biological material occurred from October 2008 to October 2009, at seven sampling sites, through ten-minute otter trawl surveys in the shallow infralittoral areas of the estuary. Temperature, water salinity, photoperiod, and rainfall data were also recorded. Ovarian histology was used to: 1 - describe ovarian development microscopically, 2 - make the quantitative analyses of both sexes more precise. The maturation curve, the frequency of gonadal maturation states and the condition factor verified that the reproductive period occurred from October to January. The frequency of young and adult individuals established that the recruitment period occurred in January and February. There were no significant differences in the sex ratio during the study period. The studied species completes its entire life cycle in an estuary and its reproduction is well-synchronized with the temporal variations implicit in subtropical regions.(AU)

O presente trabalho estudou a reprodução do linguado Etropus crossotus no complexo estuarino de Paranaguá, região subtropical do Brasil. Coletas mensais de material biológico ocorreram de outubro de 2008 a outubro de 2009, em sete pontos amostrais, através da realização de dez minutos de arrasto de porta no infralitoral raso do estuário. Ainda, foram obtidos dados de temperatura e salinidade da água, fotoperíodo e pluviosidade para caracterização do ambiente. A histologia de ovário foi utilizada para: 1- descrever microscopicamente o desenvolvimento ovariano, 2- conferir precisão aos resultados das análises quantitativas de ambos os sexos. Através da curva de maturação, da frequência de estádios de maturação gonadal e do fator de condição verificou-se que o período reprodutivo ocorreu de outubro a janeiro. A partir da frequência de indivíduos jovens e adultos constatou-se que o período de recrutamento ocorreu em janeiro e fevereiro. Não se obteve diferenças significativas na proporção sexual ao longo do período estudado. A espécie estudada completa todo o seu ciclo de vida em estuários e sua reprodução mostrou-se bem sincronizado às variações temporais implícitas em regiões subtropicais.(AU)

Assessment of a multi-fleet fishery for gray triggerfish (Balistes capriscus) in São Paulo State - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v32i1.4772 / Impacto do sistema pesqueiro multifrota sobre o estoque do peixe-porco (Balistes capriscus) capturado no Estado de São Paulo - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v32i1.4772

The gray triggerfish (Balistes capriscus) is an important fisheries resource in São Paulo State, southeastern Brazil. In this study, fisheries production and length distribution data per fleet were analyzed to assess the impact of a multi-fleet fishery system on its stock. The analysis was based on data taken from double rig otter trawl, purse seine and pair-trawl fleets, from April 1997 to December 2000. The effectiveness of fisheries regulation strategies and life history traits were also considered. Target effort analysis showed that gray triggerfish was a by-catch for most fishing fleets. The total mortality rate (Z), calculated considering the total catch, was 1.04 ± 0.3 year-1. Selectivity curves indicated the lowest length of first capture for double rig otter trawl (232 mm) and the highest for purse seine (235 mm). Selectivity curves, mortality and exploitation rates suggested that exploitation of gray triggerfish stock should be at a sustainable level. However, considering the scarcity of traditional resources and the ability of fishing fleets in direct their catches, the continued monitoring of the catch and effort data for this species is recommended.

O peixe-porco (Balistes capriscus) é um importante recurso pesqueiro no Estado de São Paulo. Para se avaliar sua captura foram analisados dados de 15.004 espécimes provenientes de 91 desembarques das frotas de arrasto duplo de portas médio, arrasto de parelha e cerco, realizados no período de abr./1997 a dez./2000. Também foram consideradas informações sobre a regulamentação da pesca e o ciclo de vida desta espécie. A análise do direcionamento revelou que a espécie é capturada como fauna-acompanhante. A taxa de mortalidade total (Z) obtida para a espécie foi de 1,04 ± 0,3 ano-1, considerando-se todas as frotas e os desembarques totais para a espécie. O menor comprimento de primeira captura foi calculado para o arrasto duplo de portas médio (232 mm) e o maior, para o cerco (235 mm). Considerando-se o comprimento de primeira maturação (200 mm para machos e 169 mm para fêmeas) e as estimativas de seletividade, mortalidade e taxa de explotação, as frotas analisadas pescam principalmente indivíduos maduros e a espécie apresenta condições favoráveis de explotação. Entretanto, deve-se considerar que, com a escassez de recursos tradicionais e a capacidade das frotas em direcionar suas capturas a espécies acessórias, é recomendado o acompanhamento constante da atividade pesqueira sobre o estoque de peixe-porco.

Impacto do sistema pesqueiro multifrota sobre o estoque do peixe-porco (Balistes capriscus) capturado no Estado de São Paulo / Assessment of a multi-fleet fishery for gray triggerfish (Balistes capriscus) in São Paulo State

O peixe-porco (Balistes capriscus) é um importante recurso pesqueiro no Estado de São Paulo. Para se avaliar sua captura foram analisados dados de 15.004 espécimes provenientes de 91 desembarques das frotas de arrasto duplo de portas médio, arrasto de parelha e cerco, realizados no período de abr./1997 a dez./2000. Também foram consideradas informações sobre a regulamentação da pesca e o ciclo de vida desta espécie. A análise do direcionamento revelou que a espécie é capturada como fauna-acompanhante. A taxa de mortalidade total (Z) obtida para a espécie foi de 1,04 ± 0,3 ano-1, considerando-se todas as frotas e os desembarques totais para a espécie. O menor comprimento de primeira captura foi calculado para o arrasto duplo de portas médio (232 mm) e o maior, para o cerco (235 mm). Considerando-se o comprimento de primeira maturação (200 mm para machos e 169 mm para fêmeas) e as estimativas de seletividade, mortalidade e taxa de explotação, as frotas analisadas pescam principalmente indivíduos maduros e a espécie apresenta condições favoráveis de explotação. Entretanto, deve-se considerar que, com a escassez de recursos tradicionais e a capacidade das frotas em direcionar suas capturas a espécies acessórias, é recomendado o acompanhamento constante da atividade pesqueira sobre o estoque de peixe-porco.(AU)

The gray triggerfish (Balistes capriscus) is an important fisheries resource in São Paulo State, southeastern Brazil. In this study, fisheries production and length distribution data per fleet were analyzed to assess the impact of a multi-fleet fishery system on its stock. The analysis was based on data taken from double rig otter trawl, purse seine and pair-trawl fleets, from April 1997 to December 2000. The effectiveness of fisheries regulation strategies and life history traits were also considered. Target effort analysis showed that gray triggerfish was a by-catch for most fishing fleets. The total mortality rate (Z), calculated considering the total catch, was 1.04 ± 0.3 year-1. Selectivity curves indicated the lowest length of first capture for double rig otter trawl (232 mm) and the highest for purse seine (235 mm). Selectivity curves, mortality and exploitation rates suggested that exploitation of gray triggerfish stock should be at a sustainable level. However, considering the scarcity of traditional resources and the ability of fishing fleets in direct their catches, the continued monitoring of the catch and effort data for this species is recommended.(AU)

Impacto do sistema pesqueiro multifrota sobre o estoque do peixe-porco (Balistes capriscus) capturado no Estado de São Paulo / Assessment of a multi-fleet fishery for gray triggerfish (Balistes capriscus) in São Paulo State

O peixe-porco (Balistes capriscus) é um importante recurso pesqueiro no Estado de São Paulo. Para se avaliar sua captura foram analisados dados de 15.004 espécimes provenientes de 91 desembarques das frotas de arrasto duplo de portas médio, arrasto de parelha e cerco, realizados no período de abr./1997 a dez./2000. Também foram consideradas informações sobre a regulamentação da pesca e o ciclo de vida desta espécie. A análise do direcionamento revelou que a espécie é capturada como fauna-acompanhante. A taxa de mortalidade total (Z) obtida para a espécie foi de 1,04 ± 0,3 ano-1, considerando-se todas as frotas e os desembarques totais para a espécie. O menor comprimento de primeira captura foi calculado para o arrasto duplo de portas médio (232 mm) e o maior, para o cerco (235 mm). Considerando-se o comprimento de primeira maturação (200 mm para machos e 169 mm para fêmeas) e as estimativas de seletividade, mortalidade e taxa de explotação, as frotas analisadas pescam principalmente indivíduos maduros e a espécie apresenta condições favoráveis de explotação. Entretanto, deve-se considerar que, com a escassez de recursos tradicionais e a capacidade das frotas em direcionar suas capturas a espécies acessórias, é recomendado o acompanhamento constante da atividade pesqueira sobre o estoque de peixe-porco.

The gray triggerfish (Balistes capriscus) is an important fisheries resource in São Paulo State, southeastern Brazil. In this study, fisheries production and length distribution data per fleet were analyzed to assess the impact of a multi-fleet fishery system on its stock. The analysis was based on data taken from double rig otter trawl, purse seine and pair-trawl fleets, from April 1997 to December 2000. The effectiveness of fisheries regulation strategies and life history traits were also considered. Target effort analysis showed that gray triggerfish was a by-catch for most fishing fleets. The total mortality rate (Z), calculated considering the total catch, was 1.04 ± 0.3 year-1. Selectivity curves indicated the lowest length of first capture for double rig otter trawl (232 mm) and the highest for purse seine (235 mm). Selectivity curves, mortality and exploitation rates suggested that exploitation of gray triggerfish stock should be at a sustainable level. However, considering the scarcity of traditional resources and the ability of fishing fleets in direct their catches, the continued monitoring of the catch and effort data for this species is recommended.