Seroconversion attributable to vaccination of heifers with the strain B-19 of Brucella abortus / Soroconversão atribuível à vacinação de bezerras com a cepa B-19 de Brucella abortus

Bovine brucellosis is transmitted by Brucella abortus and causes considerable economic losses to agribusiness. To determine the seroconversion rate attributable to vaccination of heifers with B. abortus strain B-19, 330 blood serum samples from 110 heifers aged three to eight months from five properties in the municipality of Araguaína, Tocantins, Brazil, were analyzed. On day zero (D-0), blood samples were collected, and 55 heifers from the intervention group were vaccinated. The remaining blood samples were collected on days seven (D-7), 14 (D-14), and 21 (D-21). The serum samples were analyzed using the buffered acidified plate antigen (BAPA) test. The rate of seroconversion attributable to vaccination was calculated by subtracting from the seroconversion incidence rate in the intervention group the incidence rate of the control group. On D-0, 100% (110/110) of the heifers were negative in the BAPA test (95% CI [96.70 - 100%], p < 0.05). On D-7, the seroconversion rate was 94.55% (52/55) (95% CI [84.88 - 98.84%], p < 0.05) in the intervention group and 0% (0/55) (95% CI [0.00 - 6.49%], p < 0.05) in the control group. On D-14, the rate was 98.18% (54/55) (95% CI [90.28 - 99.95%], p < 0.05) in the intervention group and 0% in the control group. Therefore, seroconversion attributable to vaccination varied from 78.39% (84.88 - 6.49%) to 92.35% (98.86 - 6.49%) on D-7 and from 83.79% (90.28 - 6.49%) to 93.46% (99.95 - 6.49%) on D-14, respectively. On D-21, the seroconversion rate in the 55 heifers from the control group vaccinated on D-14 was 100% (55/55) (95% CI [93.51 - 100%], p < 0.05) but was not significantly different (p > 0.05) from that of heifers from the intervention group vaccinated on D-7...(AU)

A brucelose bovina é causada por Brucella abortus gerando perdas econômicas para a cadeia do agronegócio. Objetivando determinar o coeficiente de soroconversão atribuível à vacinação de bezerras com a cepa B-19 de B. abortus, foram analisadas 330 amostras de soro sanguíneo de 110 bezerras com três a oito meses de idade, provenientes de cinco propriedades do município de Araguaína/TO. O dia zero (D-0) foi marcado pela coleta de sangue dos animais do experimento seguida da vacinação das 55 bezerras do grupo intervenção. As outras coletas de sangue foram realizadas nos dias 7 (D-7), 14 (D-14) e 21 (D-21). As amostras de soro foram submetidas ao teste do antígeno acidificado tamponado (AAT). O coeficiente de soroconversão atribuível à vacinação foi calculado subtraindo-se da incidência de soroconversão no grupo intervenção àquela do grupo controle. No D-0, 100% (110/110) das bezerras amostradas não apresentaram reação ao teste do AAT (IC 95% [96,70% a 100%]; p < 0,05). No D-7 a soroconversão no grupo intervenção foi de 94,55% (52/55) (IC 95% [84,88% a 98,84%]; p < 0,05) e no grupo controle foi nula (0/55) (IC 95% [0,00% a 6,49%]; p < 0,05). No D-14 a soroconversão no grupo controle continuou sendo nula e a do grupo intervenção foi de 98,18% (54/55) (IC 95% [90,28% a 99,95%]; p<0,05). Assim, a soroconversão atribuível à vacinação pode variar entre 78,39% (84,88% - 6,49%) e 92,35% (98,86% - 6,49%), e entre 83,79% (90,28% - 6,49%) e 93,46% (99,95% - 6,49%) no D-7 e D-14, respectivamente. No D-21 a soroconversão nas 55 bezerras do grupo controle vacinadas no D-14 foi de 100% (55/55) (IC 95% [93,51% a 100%]; p < 0,05), mas sem diferença significativa (p>0,05) comparada à resposta no D-7 do grupo intervenção...(AU)

Seroconversion attributable to vaccination of heifers with the strain B-19 of Brucella abortus / Soroconversão atribuível à vacinação de bezerras com a cepa B-19 de Brucella abortus

Bovine brucellosis is transmitted by Brucella abortus and causes considerable economic losses to agribusiness. To determine the seroconversion rate attributable to vaccination of heifers with B. abortus strain B-19, 330 blood serum samples from 110 heifers aged three to eight months from five properties in the municipality of Araguaína, Tocantins, Brazil, were analyzed. On day zero (D-0), blood samples were collected, and 55 heifers from the intervention group were vaccinated. The remaining blood samples were collected on days seven (D-7), 14 (D-14), and 21 (D-21). The serum samples were analyzed using the buffered acidified plate antigen (BAPA) test. The rate of seroconversion attributable to vaccination was calculated by subtracting from the seroconversion incidence rate in the intervention group the incidence rate of the control group. On D-0, 100% (110/110) of the heifers were negative in the BAPA test (95% CI [96.70 - 100%], p 0.05) from that of heifers from the intervention group vaccinated on D-7...

A brucelose bovina é causada por Brucella abortus gerando perdas econômicas para a cadeia do agronegócio. Objetivando determinar o coeficiente de soroconversão atribuível à vacinação de bezerras com a cepa B-19 de B. abortus, foram analisadas 330 amostras de soro sanguíneo de 110 bezerras com três a oito meses de idade, provenientes de cinco propriedades do município de Araguaína/TO. O dia zero (D-0) foi marcado pela coleta de sangue dos animais do experimento seguida da vacinação das 55 bezerras do grupo intervenção. As outras coletas de sangue foram realizadas nos dias 7 (D-7), 14 (D-14) e 21 (D-21). As amostras de soro foram submetidas ao teste do antígeno acidificado tamponado (AAT). O coeficiente de soroconversão atribuível à vacinação foi calculado subtraindo-se da incidência de soroconversão no grupo intervenção àquela do grupo controle. No D-0, 100% (110/110) das bezerras amostradas não apresentaram reação ao teste do AAT (IC 95% [96,70% a 100%]; p 0,05) comparada à resposta no D-7 do grupo intervenção...

Epidemiological study of swine brucellosis in household farms in Federal District of Brazil / Estudo epidemiológico de brucelose em suínos em criatórios de subsistência do Distrito Federal, Brasil

Brucellosis is caused by 10 species of Brucella sp. and is responsible for huge economic losses. There are no specific prophylactic measures present for household pigs, which can be also reservoirs, in the brazilian National Program for the Control and Eradication of Animal Brucellosis and Tuberculosis. Therefore, we conducted a cross-sectional study of blood serum samples from 1793 household pigs from 823 farms in Federal District of Brazil. Serum samples were collected between August and October in 2011, 2012, and 2014 by the veterinarians under the Secretary of Agriculture. The Rose Bengal plate test (RBPT) was used for screening for antibodies against smooth Brucella sp. Positive results were confirmed by the slow agglutination test (SAT) and 2-mercaptoethanol test (2-ME). Among the 1793 samples screened with RBPT, 125 were positive for antibodies against smooth Brucella sp.; 46 (32%) of these samples showed agglutination in SAT, but only one (0.8%) sample was considered positive by 2-ME. The animal with the positive blood serum was traced back in a household farm whose owner had supplemented feeds with cow milk whey. For preventing swine brucellosis, it is necessary to prevent the cross-infection either by the consumption of contaminated cow milk or by direct contact with infected animals. The government policy should enhance the sanitary education for encouraging household farmers to employ prophylactic measures and ensure biosecurity. The present study results indicate that swine brucellosis risk in household farms occurs in a low prevalence rate in pigs from the Federal District of Brazil.

A brucelose, enfermidade causada por 10 espécies de Brucella sp, pode afetar várias espécies de animais. A doença é responsável por perdas econômicas em diversos setores, inclusive na suinocultura. Não existem medidas profiláticas específicas para suínos no Programa Nacional de Controle e Erradicação da Brucelose Animal e Tuberculose-PNCEBT. Foi realizado um estudo transversal durante o período de agosto a outubro em 2011, 2012 e 2014 para o estudo de soroprevalência. Os analistas veterinários da Secretaria de Agricultura coletaram sangue de 1793 suínos de 823 criatórios no Distrito Federal. O teste Rosa de Bengala (RBPT) foi utilizado como triagem para a pesquisa de anticorpos contra Brucella sp. Os resultados positivos foram confirmados pelo teste de aglutinação lenta (SAT) e teste de 2-mercaptoetanol (2-ME) em série. Das 1793 amostras testadas pelo RBPT, 125 foram reagentes; sendo que 32% (46) destas amostras apresentaram aglutinação no SAT, mas apenas uma (0,8%) amostra foi confirmada positiva pelo teste 2-ME. O animal positivo foi rastreado em uma chácara de subsistência cujo dono tinha hábito de fornecer soro de leite de vaca aos suínos. Para prevenira brucelose suína, é necessário evitar a infecção cruzada pelo consumo de leite de vaca contaminado ou pelo contato direto com animais infectados. A política do governo deve melhorar a educação sanitária para incentivar a agricultura familiar a empregar medidas profiláticas e garantir a biossegurança. Os resultados do presente estudo indicam que o risco de brucelosesuína é baixo entre os criatórios de suínos do Distrito Federal.

Epidemiological study of swine brucellosis in household farms in Federal District of Brazil / Estudo epidemiológico de brucelose em suínos em criatórios de subsistência do Distrito Federal, Brasil

Brucellosis is caused by 10 species of Brucella sp. and is responsible for huge economic losses. There are no specific prophylactic measures present for household pigs, which can be also reservoirs, in the brazilian National Program for the Control and Eradication of Animal Brucellosis and Tuberculosis. Therefore, we conducted a cross-sectional study of blood serum samples from 1793 household pigs from 823 farms in Federal District of Brazil. Serum samples were collected between August and October in 2011, 2012, and 2014 by the veterinarians under the Secretary of Agriculture. The Rose Bengal plate test (RBPT) was used for screening for antibodies against smooth Brucella sp. Positive results were confirmed by the slow agglutination test (SAT) and 2-mercaptoethanol test (2-ME). Among the 1793 samples screened with RBPT, 125 were positive for antibodies against smooth Brucella sp.; 46 (32%) of these samples showed agglutination in SAT, but only one (0.8%) sample was considered positive by 2-ME. The animal with the positive blood serum was traced back in a household farm whose owner had supplemented feeds with cow milk whey. For preventing swine brucellosis, it is necessary to prevent the cross-infection either by the consumption of contaminated cow milk or by direct contact with infected animals. The government policy should enhance the sanitary education for encouraging household farmers to employ prophylactic measures and ensure biosecurity. The present study results indicate that swine brucellosis risk in household farms occurs in a low prevalence rate in pigs from the Federal District of Brazil.(AU)

A brucelose, enfermidade causada por 10 espécies de Brucella sp, pode afetar várias espécies de animais. A doença é responsável por perdas econômicas em diversos setores, inclusive na suinocultura. Não existem medidas profiláticas específicas para suínos no Programa Nacional de Controle e Erradicação da Brucelose Animal e Tuberculose-PNCEBT. Foi realizado um estudo transversal durante o período de agosto a outubro em 2011, 2012 e 2014 para o estudo de soroprevalência. Os analistas veterinários da Secretaria de Agricultura coletaram sangue de 1793 suínos de 823 criatórios no Distrito Federal. O teste Rosa de Bengala (RBPT) foi utilizado como triagem para a pesquisa de anticorpos contra Brucella sp. Os resultados positivos foram confirmados pelo teste de aglutinação lenta (SAT) e teste de 2-mercaptoetanol (2-ME) em série. Das 1793 amostras testadas pelo RBPT, 125 foram reagentes; sendo que 32% (46) destas amostras apresentaram aglutinação no SAT, mas apenas uma (0,8%) amostra foi confirmada positiva pelo teste 2-ME. O animal positivo foi rastreado em uma chácara de subsistência cujo dono tinha hábito de fornecer soro de leite de vaca aos suínos. Para prevenira brucelose suína, é necessário evitar a infecção cruzada pelo consumo de leite de vaca contaminado ou pelo contato direto com animais infectados. A política do governo deve melhorar a educação sanitária para incentivar a agricultura familiar a empregar medidas profiláticas e garantir a biossegurança. Os resultados do presente estudo indicam que o risco de brucelosesuína é baixo entre os criatórios de suínos do Distrito Federal.(AU)

Prevalência de brucelose bovina na região noroeste do estado do Paraná de 2014 á 2016 / Bovine brucellosis prevalence in the northwest region of the state of Paraná from 2014 to 2016 / Prevalencia de brucelosis bovina en la región noroeste del estado de Paraná de 2014 a 2016

Dentre as zoonoses responsáveis pelas maiores perdas socioeconômicas na bovinocultura brasileira, a brucelose possui significativo destaque, sendo considerada uma antropozoonose causada pelas bactérias do gênero Brucella spp. Essas bactérias possuem potencial para infectar diversos mamíferos, inclusive, existem registros de brucelose em cetáceos (baleias e golfinhos). Nos bovinos, as principais maneiras de transmissão se dão pelas descargas bacterianas presentes nos restos de materiais provenientes de abortos de vacas positivas para brucelose, mas também pode ser transmitida pelo leite, cópula, fômites, solo e até a água. As vacas continuam liberando as bactérias por cerca de 30 dias após o parto ou aborto. Para diagnóstico são utilizados testes diretos ou indiretos preconizados pelo Programa Nacional de Controle e Erradicação da Brucelose e da Tuberculose Animal (PNCEBT). O objetivo deste trabalho foi avaliar o perfil epidemiológico de Brucelose bovina na região noroeste do estado do Paraná de 2014 a 2016. Entre os anos de 2014 a 2016, foram utilizados dados de exames realizados por Médico Veterinário devidamente registrado e habilitado para a realização do diagnóstico. Entre bovinos machos e fêmeas foram testados 12.640 animais, na região noroeste do estado Paraná, sendo o teste utilizado o do antígeno acidificado tamponado (AAT). 26 animais foram positivos para brucelose, perfazendo um percentual de 0,2 % do rebanho analisado. Apesar dos baixos índices de animais infectados pela Brucella spp. apresentados nessa pesquisa o controle e uma possível erradicação da brucelose se tornam indispensáveis devido à fácil transmissão e às perdas econômicas provocadas, principalmente pelos abortos ocorridos nos últimos trimestres das gestações.(AU)

Brucellosis features among the zoonoses responsible for greatest socioeconomic losses in the Brazilian cattle farming. Considered an anthropozoonosis, its etiological agents are bacteria of the Brucella spp genus. Such bacteria have the potential to infect several mammals, with records of brucellosis even in cetaceans (whales and dolphins). In cattle, it is mainly transmitted through bacterial discharges present in the remains of materials coming from abortions tested positive for brucellosis. Nevertheless, it can also be transmitted by milk, copulation, blood transfusions, fomites, soil and even water. Cows continue releasing the bacteria for about 30 days after calving or abortion. Direct or indirect tests as recommended by the National Program for the Control and Eradication of Brucellosis and Animal Tuberculosis (PNCEBT) can be used for diagnosis. The objective of this study was to assess the epidemiological profile of bovine brucellosis in the northwestern region of the State of Paraná from 2014 to 2016. Between 2014 and 2016, data from examinations performed by a veterinarian duly registered and qualified to perform the diagnosis were used. A total of 12,640 animals in the northwest region of the state of Paraná were tested, both male and female, using the acidified buffered antigen (ABA). A total of 26 animals tested positive for brucellosis, which corresponds to 0.2% of the studied herd. Despite the low rates of animals infected with Brucella spp. presented in this study, the control and possible eradication of brucellosis is essential due to its easy transmission and extensive economic losses mainly caused by abortions occurring during the last quarters of pregnancies.(AU)

Entre las zoonosis responsables por las mayores pérdidas socioeconómicas en la bovinocultura brasileña, la brucelosis posee significativo destaque, es considerada una antropozoonosis causada por bacterias del género Brucella spp. Esas bacterias poseen potencial para infectar diversos mamíferos, incluso, existen registros de brucelosis en cetáceos (ballenas y delfines). En los bovinos, las principales formas de transmisión se dan por las descargas bacterianas presentes en los restos de materiales provenientes de abortos de vacas positivas para brucelosis, también puede ser transmitida por la leche, cópula, fómites, suelo e incluso el agua. Las vacas continúan liberando las bacterias durante unos 30 días después del parto o aborto. Para el diagnóstico se utilizan pruebas directas o indirectas preconizadas por el Programa Nacional de Control y Erradicación de Brucelosis y de la Tuberculosis Animal (PNCEBT). El objetivo de esta investigación ha sido evaluar el perfil epidemiológico de Brucelosis bovina en la región noroeste del estado de Paraná de 2014 a 2016. Entre los años de 2014 a 2016 se utilizaron datos de exámenes realizados por Médico Veterinario debidamente registrado y habilitado para la realización del diagnóstico. Entre bovinos machos y hembras se probaron 12.640 animales, en la región noroeste del estado de Paraná, la prueba utilizada fue antígeno acidificado tamponado (AAT). 26 animales atestaron positivos para brucelosis, lo que significó el 0,2% del rebaño analizado. A pesar de los bajos índices de animales infectados por Brucella spp. presentados en esa investigación, el control y una posible erradicación de la brucelosis se vuelven indispensables debido a su fácil transmisión y las pérdidas económicas provocadas, principalmente por los abortos ocurridos en los últimos trimestres de las gestaciones.(AU)

Prevalência de brucelose bovina na região noroeste do estado do Paraná de 2014 á 2016 / Bovine brucellosis prevalence in the northwest region of the state of Paraná from 2014 to 2016 / Prevalencia de brucelosis bovina en la región noroeste del estado de Paraná de 2014 a 2016

Dentre as zoonoses responsáveis pelas maiores perdas socioeconômicas na bovinocultura brasileira, a brucelose possui significativo destaque, sendo considerada uma antropozoonose causada pelas bactérias do gênero Brucella spp. Essas bactérias possuem potencial para infectar diversos mamíferos, inclusive, existem registros de brucelose em cetáceos (baleias e golfinhos). Nos bovinos, as principais maneiras de transmissão se dão pelas descargas bacterianas presentes nos restos de materiais provenientes de abortos de vacas positivas para brucelose, mas também pode ser transmitida pelo leite, cópula, fômites, solo e até a água. As vacas continuam liberando as bactérias por cerca de 30 dias após o parto ou aborto. Para diagnóstico são utilizados testes diretos ou indiretos preconizados pelo Programa Nacional de Controle e Erradicação da Brucelose e da Tuberculose Animal (PNCEBT). O objetivo deste trabalho foi avaliar o perfil epidemiológico de Brucelose bovina na região noroeste do estado do Paraná de 2014 a 2016. Entre os anos de 2014 a 2016, foram utilizados dados de exames realizados por Médico Veterinário devidamente registrado e habilitado para a realização do diagnóstico. Entre bovinos machos e fêmeas foram testados 12.640 animais, na região noroeste do estado Paraná, sendo o teste utilizado o do antígeno acidificado tamponado (AAT). 26 animais foram positivos para brucelose, perfazendo um percentual de 0,2 % do rebanho analisado. Apesar dos baixos índices de animais infectados pela Brucella spp. apresentados nessa pesquisa o controle e uma possível erradicação da brucelose se tornam indispensáveis devido à fácil transmissão e às perdas econômicas provocadas, principalmente pelos abortos ocorridos nos últimos trimestres das gestações.(AU)

Brucellosis features among the zoonoses responsible for greatest socioeconomic losses in the Brazilian cattle farming. Considered an anthropozoonosis, its etiological agents are bacteria of the Brucella spp genus. Such bacteria have the potential to infect several mammals, with records of brucellosis even in cetaceans (whales and dolphins). In cattle, it is mainly transmitted through bacterial discharges present in the remains of materials coming from abortions tested positive for brucellosis. Nevertheless, it can also be transmitted by milk, copulation, blood transfusions, fomites, soil and even water. Cows continue releasing the bacteria for about 30 days after calving or abortion. Direct or indirect tests as recommended by the National Program for the Control and Eradication of Brucellosis and Animal Tuberculosis (PNCEBT) can be used for diagnosis. The objective of this study was to assess the epidemiological profile of bovine brucellosis in the northwestern region of the State of Paraná from 2014 to 2016. Between 2014 and 2016, data from examinations performed by a veterinarian duly registered and qualified to perform the diagnosis were used. A total of 12,640 animals in the northwest region of the state of Paraná were tested, both male and female, using the acidified buffered antigen (ABA). A total of 26 animals tested positive for brucellosis, which corresponds to 0.2% of the studied herd. Despite the low rates of animals infected with Brucella spp. presented in this study, the control and possible eradication of brucellosis is essential due to its easy transmission and extensive economic losses mainly caused by abortions occurring during the last quarters of pregnancies.(AU)

Entre las zoonosis responsables por las mayores pérdidas socioeconómicas en la bovinocultura brasileña, la brucelosis posee significativo destaque, es considerada una antropozoonosis causada por bacterias del género Brucella spp. Esas bacterias poseen potencial para infectar diversos mamíferos, incluso, existen registros de brucelosis en cetáceos (ballenas y delfines). En los bovinos, las principales formas de transmisión se dan por las descargas bacterianas presentes en los restos de materiales provenientes de abortos de vacas positivas para brucelosis, también puede ser transmitida por la leche, cópula, fómites, suelo e incluso el agua. Las vacas continúan liberando las bacterias durante unos 30 días después del parto o aborto. Para el diagnóstico se utilizan pruebas directas o indirectas preconizadas por el Programa Nacional de Control y Erradicación de Brucelosis y de la Tuberculosis Animal (PNCEBT). El objetivo de esta investigación ha sido evaluar el perfil epidemiológico de Brucelosis bovina en la región noroeste del estado de Paraná de 2014 a 2016. Entre los años de 2014 a 2016 se utilizaron datos de exámenes realizados por Médico Veterinario debidamente registrado y habilitado para la realización del diagnóstico. Entre bovinos machos y hembras se probaron 12.640 animales, en la región noroeste del estado de Paraná, la prueba utilizada fue antígeno acidificado tamponado (AAT). 26 animales atestaron positivos para brucelosis, lo que significó el 0,2% del rebaño analizado. A pesar de los bajos índices de animales infectados por Brucella spp. presentados en esa investigación, el control y una posible erradicación de la brucelosis se vuelven indispensables debido a su fácil transmisión y las pérdidas económicas provocadas, principalmente por los abortos ocurridos en los últimos trimestres de las gestaciones.(AU)

Ocorrência de brucelose e tuberculose bovinas no Rio Grande do Sul com base em dados secundários

ABSTRACT: Results of tests for the diagnosis of bovine brucellosis and tuberculosis were evaluated aiming to analyze the distribution of positivity and characteristics of performance of the control program. The analysis used as secondary data the results of all diagnostic tests of bovines executed in 2008 in the state of Rio Grande do Sul (RS) by veterinarians authorized to operate under the National Program for Control and Eradication of Animal Brucellosis and Tuberculosis. The data were statistically adjusted to minimize the effect of outliers and missing data. The tests achieved 66.80% of the 497 municipalities in the RS and included the participation of 165 authorized veterinarians. 40.21% of tests were carried out in the months of April, September and October, and in 73.90% of establishments had tests performed for both diseases. In the case of brucellosis it appeared that 35,289 animals were tested, with positivity of 0.25%, while the frequency of positive holdings among the 3,406 tested was 0.94%. Females had higher positivity rate (0.29% of 26,724 tested) than males (0.13% of 5,235 tested). Animals between 48-60 months of age presented higher chance of positivity compared to other age groups (Odds Ratio (OR) = 2.63; CI 95% = 1.63 - 4.26). Dairy cattle represented 62.66% of tested animals, which were more likely to appear as positive than beef animals (OR = 2.32; CI 95% = 1.38 - 3.90). In addition, 73.74% of the tested holdings were dairy ones. In the case of tuberculosis, 62,149 animals were tested, distributed in 5,151 holdings, with positivity of 0.87% and 3.13%, respectively. The chance of positivity increased with age, being that animals older than 48 months presented higher values compared to those found in younger animals (OR = 2.07; CI 95% = 1.73 - 2.48). Dairy cattle represented 59.74% of tested animals, which were more likely to be positive than beef ones (OR = 5.03; CI 95% = 4.09 - 6.94). Dairy holdings were 78.50% of all the tests for tuberculosis. The comparative analysis of this study with previous studies on brucellosis prevalence suggested that current control measures have been effective in reducing the prevalence of this disease in RS. On the other hand, information obtained on tuberculosis can be indicators of the condition of this disease, especially in the lack of prevalence studies carried out in the last 30 years. Finally, it is concluded that the use of secondary data, if properly adjusted, can be an effective tool in the management of animal health programs and monitoring and surveillance systems.

RESUMO: Avaliaram-se os resultados de testes para diagnóstico da brucelose e tuberculose bovinas objetivando analisar a distribuição de positividade e características de performance do programa de controle. A análise utilizou como dados secundários todos os resultados de testes para diagnóstico realizados em bovinos no ano de 2008 no estado do Rio Grande do Sul (RS) por médicos veterinários habilitados para atuação no âmbito do Programa Nacional de Controle e Erradicação de Brucelose e Tuberculose Animal. Os dados foram estatisticamente ajustados para minimizar os efeitos de valores extremos e de dados faltantes. Os testes alcançaram 66,80% dos 497 municípios do RS e incluíram a participação de 165 médicos veterinários habilitados. 40,21% dos testes foram realizados nos meses de abril, setembro e outubro, sendo que em 73,90% dos estabelecimentos foram realizados testes para ambas as enfermidades. No caso da brucelose verificou-se que foram testados 35.289 animais, com uma frequência de positivos de 0,25%, enquanto a frequência de estabelecimentos positivos entre os 3.406 testados foi 0,94%. Fêmeas apresentaram frequência de positividade mais elevada (0,29%, de 26.724 testadas) do que machos (0,13%, de 5.235 testados). Animais entre 48-60 meses de idade apresentaram chance de positividade superior às demais faixas etárias (Razão de Chances (RC) =2,63; IC 95%=1,63-4,26). Animais de aptidão leiteira representaram 62,66% dos animais testados, e apresentaram maior chance de positividade do que animais de corte (RC=2,32; IC 95%=1,38-3,90). Adicionalmente, 73,74% dos estabelecimentos testados eram dedicados à produção de leite. Já no caso da tuberculose foram testados 62.149 animais distribuídos em 5.151 propriedades, com frequência de positivos de 0,87% e 3,13%, respectivamente. A chance de positividade aumentou com a idade, sendo que animais com idade acima de 48 meses de idades apresentaram valores superiores aqueles verificados em animais mais jovens (RC=2,07; IC 95%=1,73-2,48). 59,74% dos animais testados eram de aptidão leiteira, os quais apresentaram mais chance de serem positivos do que aqueles de corte (RC=5,03; IC 95%=4,09-6,94). Propriedades leiteiras representaram 78,50% da totalidade dos testes para tuberculose. A análise comparativa do presente trabalho com estudos precedentes de prevalência da brucelose sugere que as ações de controle em curso têm sido efetivas na redução da prevalência da enfermidade no RS. Por outro lado, as informações obtidas no âmbito da tuberculose podem ser indicadoras da condição desta enfermidade, especialmente pela inexistência de estudos de prevalência realizados há menos de 30 anos. Adicionalmente, conclui-se que a utilização de dados secundários, desde que devidamente ajustados, pode ser uma ferramenta eficaz na gestão de programas de saúde animal e em sistemas de monitoramento e vigilância.

Brucelose bovina: aspectos gerais e contexto nos programas oficiais de controle

A brucelose é uma zoonose de distribuição mundial causada por bactérias do gênero Brucella. No Brasil, a brucelose bovina é enzoótica, e o seu controle/erradicação requer ações efetivas em todos os níveis do serviço público e ainda, engajamento da iniciativa privada. O Programa Nacional de Controle e Erradicação da Brucelose e Tuberculose Animal –PNCEBT, instituído pelo Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento -MAPA, possui como estratégia de atuação a adoção de medidas compulsórias (vacinação de bezerras e controle de trânsito), complementada por medidas de adesão voluntária (certificação de propriedades em livres). O diagnóstico oficial utiliza as provas do Antígeno Acidificado Tamponado (AAT), 2-Mercaptoetanol (2-ME), Fixação de Complemento (FC) e Teste de Polarização Flourescente (FPA). O presente artigo objetivou abordar os principais aspectos da brucelose bovina, e ainda, o contexto da mesma quanto aos programas oficiais de controle.(AU)

Brucellosis is a zoonosis of worldwide distribution caused by bacteria of the genus Brucella. In Brazil, bovine brucellosis is enzootic, and its control/erradication requires effective action at all levels of the public service, as well as private initiative engagement. The National Program for the Control and Eradication of Brucellosis and Animal Tuberculosis (PNCEBT), instituted by the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA), has the adoption of compulsory measures (heifer vaccination and traffic control), complemented by measures of voluntary membership (certification of free properties). The official diagnosis uses the Acidified Buffered Antigen (AAT), 2-Mercaptoethanol (2-ME), Complement Fixation (FC) and Flourescent Polarization Test (FPA) tests. The present article aimed to address the main aspects of bovine brucellosis, as well as its context regarding official control programs.(AU)

Brucelose bovina: aspectos gerais e contexto nos programas oficiais de controle

A brucelose é uma zoonose de distribuição mundial causada por bactérias do gênero Brucella. No Brasil, a brucelose bovina é enzoótica, e o seu controle/erradicação requer ações efetivas em todos os níveis do serviço público e ainda, engajamento da iniciativa privada. O Programa Nacional de Controle e Erradicação da Brucelose e Tuberculose Animal –PNCEBT, instituído pelo Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento -MAPA, possui como estratégia de atuação a adoção de medidas compulsórias (vacinação de bezerras e controle de trânsito), complementada por medidas de adesão voluntária (certificação de propriedades em livres). O diagnóstico oficial utiliza as provas do Antígeno Acidificado Tamponado (AAT), 2-Mercaptoetanol (2-ME), Fixação de Complemento (FC) e Teste de Polarização Flourescente (FPA). O presente artigo objetivou abordar os principais aspectos da brucelose bovina, e ainda, o contexto da mesma quanto aos programas oficiais de controle.

Brucellosis is a zoonosis of worldwide distribution caused by bacteria of the genus Brucella. In Brazil, bovine brucellosis is enzootic, and its control/erradication requires effective action at all levels of the public service, as well as private initiative engagement. The National Program for the Control and Eradication of Brucellosis and Animal Tuberculosis (PNCEBT), instituted by the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA), has the adoption of compulsory measures (heifer vaccination and traffic control), complemented by measures of voluntary membership (certification of free properties). The official diagnosis uses the Acidified Buffered Antigen (AAT), 2-Mercaptoethanol (2-ME), Complement Fixation (FC) and Flourescent Polarization Test (FPA) tests. The present article aimed to address the main aspects of bovine brucellosis, as well as its context regarding official control programs.

Ocorrência de brucelose e tuberculose bovinas no Rio Grande do Sul com base em dados secundários / Occurrence of bovine brucellosis and tuberculosis in Rio Grande do Sul, Brazil, based on secondary data

Avaliaram-se os resultados de testes para diagnóstico da brucelose e tuberculose bovinas objetivando analisar a distribuição de positividade e características de performance do programa de controle. A análise utilizou como dados secundários todos os resultados de testes para diagnóstico realizados em bovinos no ano de 2008 no estado do Rio Grande do Sul (RS) por médicos veterinários habilitados para atuação no âmbito do Programa Nacional de Controle e Erradicação de Brucelose e Tuberculose Animal. Os dados foram estatisticamente ajustados para minimizar os efeitos de valores extremos e de dados faltantes. Os testes alcançaram 66,80% dos 497 municípios do RS e incluíram a participação de 165 médicos veterinários habilitados. 40,21% dos testes foram realizados nos meses de abril, setembro e outubro, sendo que em 73,90% dos estabelecimentos foram realizados testes para ambas as enfermidades. No caso da brucelose verificou-se que foram testados 35.289 animais, com uma frequência de positivos de 0,25%, enquanto a frequência de estabelecimentos positivos entre os 3.406 testados foi 0,94%. Fêmeas apresentaram frequência de positividade mais elevada (0,29%, de 26.724 testadas) do que machos (0,13%, de 5.235 testados). Animais entre 48-60 meses de idade apresentaram chance de positividade superior às demais faixas etárias (Razão de Chances (RC) =2,63; IC 95%=1,63-4,26). Animais de aptidão leiteira representaram 62,66% dos animais testados, e apresentaram maior chance de positividade do que animais de corte (RC=2,32; IC 95%=1,38-3,90). Adicionalmente, 73,74% dos estabelecimentos testados eram dedicados à produção de leite. Já no caso da tuberculose foram testados 62.149 animais distribuídos em 5.151 propriedades, com frequência de positivos de 0,87% e 3,13%, respectivamente. A chance de positividade aumentou com a idade, sendo que animais com idade acima de 48 meses de idades apresentaram valores superiores aqueles verificados em animais mais jovens (RC=2,07; IC 95%=1,73-2,48). 59,74% dos animais testados eram de aptidão leiteira, os quais apresentaram mais chance de serem positivos do que aqueles de corte (RC=5,03; IC 95%=4,09-6,94). Propriedades leiteiras representaram 78,50% da totalidade dos testes para tuberculose. A análise comparativa do presente trabalho com estudos precedentes de prevalência da brucelose sugere que as ações de controle em curso têm sido efetivas na redução da prevalência da enfermidade no RS. Por outro lado, as informações obtidas no âmbito da tuberculose podem ser indicadoras da condição desta enfermidade, especialmente pela inexistência de estudos de prevalência realizados há menos de 30 anos. Adicionalmente, conclui-se que a utilização de dados secundários, desde que devidamente ajustados, pode ser uma ferramenta eficaz na gestão de programas de saúde animal e em sistemas de monitoramento e vigilância.(AU)

Results of tests for the diagnosis of bovine brucellosis and tuberculosis were evaluated aiming to analyze the distribution of positivity and characteristics of performance of the control program. The analysis used as secondary data the results of all diagnostic tests of bovines executed in 2008 in the state of Rio Grande do Sul (RS) by veterinarians authorized to operate under the National Program for Control and Eradication of Animal Brucellosis and Tuberculosis. The data were statistically adjusted to minimize the effect of outliers and missing data. The tests achieved 66.80% of the 497 municipalities in the RS and included the participation of 165 authorized veterinarians. 40.21% of tests were carried out in the months of April, September and October, and in 73.90% of establishments had tests performed for both diseases. In the case of brucellosis it appeared that 35,289 animals were tested, with positivity of 0.25%, while the frequency of positive holdings among the 3,406 tested was 0.94%. Females had higher positivity rate (0.29% of 26,724 tested) than males (0.13% of 5,235 tested). Animals between 48-60 months of age presented higher chance of positivity compared to other age groups (Odds Ratio (OR) = 2.63; CI 95% = 1.63 - 4.26). Dairy cattle represented 62.66% of tested animals, which were more likely to appear as positive than beef animals (OR = 2.32; CI 95% = 1.38 - 3.90). In addition, 73.74% of the tested holdings were dairy ones. In the case of tuberculosis, 62,149 animals were tested, distributed in 5,151 holdings, with positivity of 0.87% and 3.13%, respectively. The chance of positivity increased with age, being that animals older than 48 months presented higher values compared to ​​those found in younger animals (OR = 2.07; CI 95% = 1.73 - 2.48). Dairy cattle represented 59.74% of tested animals, which were more likely to be positive than beef ones (OR = 5.03; CI 95% = 4.09 - 6.94). Dairy holdings were 78.50% of all the tests for tuberculosis. The comparative analysis of this study with previous studies on brucellosis prevalence suggested that current control measures have been effective in reducing the prevalence of this disease in RS. On the other hand, information obtained on tuberculosis can be indicators of the condition of this disease, especially in the lack of prevalence studies carried out in the last 30 years. Finally, it is concluded that the use of secondary data, if properly adjusted, can be an effective tool in the management of animal health programs and monitoring and surveillance systems.(AU)

Ocorrência de brucelose e tuberculose bovinas no Rio Grande do Sul com base em dados secundários / Occurrence of bovine brucellosis and tuberculosis in Rio Grande do Sul, Brazil, based on secondary data

Avaliaram-se os resultados de testes para diagnóstico da brucelose e tuberculose bovinas objetivando analisar a distribuição de positividade e características de performance do programa de controle. A análise utilizou como dados secundários todos os resultados de testes para diagnóstico realizados em bovinos no ano de 2008 no estado do Rio Grande do Sul (RS) por médicos veterinários habilitados para atuação no âmbito do Programa Nacional de Controle e Erradicação de Brucelose e Tuberculose Animal. Os dados foram estatisticamente ajustados para minimizar os efeitos de valores extremos e de dados faltantes. Os testes alcançaram 66,80% dos 497 municípios do RS e incluíram a participação de 165 médicos veterinários habilitados. 40,21% dos testes foram realizados nos meses de abril, setembro e outubro, sendo que em 73,90% dos estabelecimentos foram realizados testes para ambas as enfermidades. No caso da brucelose verificou-se que foram testados 35.289 animais, com uma frequência de positivos de 0,25%, enquanto a frequência de estabelecimentos positivos entre os 3.406 testados foi 0,94%. Fêmeas apresentaram frequência de positividade mais elevada (0,29%, de 26.724 testadas) do que machos (0,13%, de 5.235 testados). Animais entre 48-60 meses de idade apresentaram chance de positividade superior às demais faixas etárias (Razão de Chances (RC) =2,63; IC 95%=1,63-4,26). Animais de aptidão leiteira representaram 62,66% dos animais testados, e apresentaram maior chance de positividade do que animais de corte (RC=2,32; IC 95%=1,38-3,90). Adicionalmente, 73,74% dos estabelecimentos testados eram dedicados à produção de leite. Já no caso da tuberculose foram testados 62.149 animais distribuídos em 5.151 propriedades, com frequência de positivos de 0,87% e 3,13%, respectivamente. A chance de positividade aumentou com a idade, sendo que animais com idade acima de 48 meses de idades apresentaram valores superiores aqueles verificados em animais mais jovens (RC=2,07; IC...(AU)

Results of tests for the diagnosis of bovine brucellosis and tuberculosis were evaluated aiming to analyze the distribution of positivity and characteristics of performance of the control program. The analysis used as secondary data the results of all diagnostic tests of bovines executed in 2008 in the state of Rio Grande do Sul (RS) by veterinarians authorized to operate under the National Program for Control and Eradication of Animal Brucellosis and Tuberculosis. The data were statistically adjusted to minimize the effect of outliers and missing data. The tests achieved 66.80% of the 497 municipalities in the RS and included the participation of 165 authorized veterinarians. 40.21% of tests were carried out in the months of April, September and October, and in 73.90% of establishments had tests performed for both diseases. In the case of brucellosis it appeared that 35,289 animals were tested, with positivity of 0.25%, while the frequency of positive holdings among the 3,406 tested was 0.94%. Females had higher positivity rate (0.29% of 26,724 tested) than males (0.13% of 5,235 tested). Animals between 48-60 months of age presented higher chance of positivity compared to other age groups (Odds Ratio (OR) = 2.63; CI 95% = 1.63 - 4.26). Dairy cattle represented 62.66% of tested animals, which were more likely to appear as positive than beef animals (OR = 2.32; CI 95% = 1.38 - 3.90). In addition, 73.74% of the tested holdings were dairy ones. In the case of tuberculosis, 62,149 animals were tested, distributed in 5,151 holdings, with positivity of 0.87% and 3.13%, respectively. The chance of positivity increased with age, being that animals older than 48 months presented higher values compared to ​​those found in younger animals (OR = 2.07; CI 95% = 1.73 - 2.48). Dairy cattle represented 59.74% of tested animals, which were more likely to be positive than beef ones (OR = 5.03; CI 95% = 4.09 - 6.94). Dairy holdings were 78.50% of all the...(AU)

False-negative reactions to the comparative intradermal tuberculin test for bovine tuberculosis / Reações falso-negativas ao teste cervical comparativo para tuberculose bovina

According to the Brazilian National Program for the Control and Eradication of Animal Brucellosis and Tuberculosis (PNCEBT), the routine tests for the diagnosis of bovine tuberculosis in the country are the simple intradermal tuberculin test (SITT) of the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA), the caudal fold test and the comparative intradermal tuberculin test (CITT). The latter is also used as a confirmatory test. A group of 53 animals from three dairy herds in a focal area for bovine tuberculosis, that were submitted to depopulation in the state of Rio Grande do Sul, were submitted to the CITT. Tissues were cultured and the resulting colonies were confirmed by PCR and DNA sequencing. Among the 53 animals analyzed using the CITT, 32 (60.4%) were negative, 14 (26.4%) were positive and seven (13.2%) results were inconclusive. The CITT detected 11 of the 39 animals with culture-confirmed M. bovis infection as positive. Among the total of 14 uninfected animals based on cultures, the CBT detected eight as negative. Thus, the CITT demonstrated sensitivity of 28.2% and specificity of 57.1% for the population sampled. A total of 24/32 (75.0%) of the animals with negative CITT results were culture positive (confirmed by PCR) and were considered false negatives based on the CITT. The maintenance of these false-negative animals in herds has serious implications for the control of the disease, since they can be a source of infection. The addition of complementary tests could help identify such animals and increase the odds of diagnostic success.(AU)

No Brasil, segundo o Programa Nacional de Controle e Erradicação da Brucelose e Tuberculose Animal (PNCEBT), do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA), os testes de rotina para o diagnóstico de tuberculose bovina são o teste cervical simples (TCC), o teste da prega caudal (TPC) e o teste cervical comparativo (TCC), sendo que o último também é utilizado como teste confirmatório. Um grupo de 53 animais oriundos de três rebanhos leiteiros de área de foco para tuberculose bovina que foram submetidos a vazio sanitário no Rio Grande do Sul foi submetido ao TCC. Os tecidos destes animais foram cultivados e as colônias resultantes confirmadas por PCR e sequenciamento de DNA. Dos 53 animais analisados no TCC, 32 (60,4%) foram negativos, 14 (26,4%) positivos e sete (13,2%) inconclusivos, com base no PNCEBT. O TCC detectou como positivos 11 dos 39 animais com infecção por M. bovis confirmada por cultivo. Do total de 14 animais não infectados, baseado na cultura, o TCC detectou oito como negativos. Assim, o TCC apresentou, para a população amostrada, sensibilidade de 28,2% e especificidade de 57,1%. Um total de 24/32 (75,0%) dos animais negativos ao TCC foi positivo no cultivo (confirmado por PCR), sendo considerados falso-negativos ao TCC. A manutenção destes animais falso-negativos nos rebanhos tem sérias implicações para o controle da enfermidade, já que os mesmos podem ser fonte de infecção. A adição de testes complementares poderia auxiliar na identificação destes animais, aumentando a cobertura diagnóstica.(AU)

False-negative reactions to the comparative intradermal tuberculin test for bovine tuberculosis / Reações falso-negativas ao teste cervical comparativo para tuberculose bovina

According to the Brazilian National Program for the Control and Eradication of Animal Brucellosis and Tuberculosis (PNCEBT), the routine tests for the diagnosis of bovine tuberculosis in the country are the simple intradermal tuberculin test (SITT) of the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA), the caudal fold test and the comparative intradermal tuberculin test (CITT). The latter is also used as a confirmatory test. A group of 53 animals from three dairy herds in a focal area for bovine tuberculosis, that were submitted to depopulation in the state of Rio Grande do Sul, were submitted to the CITT. Tissues were cultured and the resulting colonies were confirmed by PCR and DNA sequencing. Among the 53 animals analyzed using the CITT, 32 (60.4%) were negative, 14 (26.4%) were positive and seven (13.2%) results were inconclusive. The CITT detected 11 of the 39 animals with culture-confirmed M. bovis infection as positive. Among the total of 14 uninfected animals based on cultures, the CBT detected eight as negative. Thus, the CITT demonstrated sensitivity of 28.2% and specificity of 57.1% for the population sampled. A total of 24/32 (75.0%) of the animals with negative CITT results were culture positive (confirmed by PCR) and were considered false negatives based on the CITT. The maintenance of these false-negative animals in herds has serious implications for the control of the disease, since they can be a source of infection. The addition of complementary tests could help identify such animals and increase the odds of diagnostic success.(AU)

No Brasil, segundo o Programa Nacional de Controle e Erradicação da Brucelose e Tuberculose Animal (PNCEBT), do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA), os testes de rotina para o diagnóstico de tuberculose bovina são o teste cervical simples (TCC), o teste da prega caudal (TPC) e o teste cervical comparativo (TCC), sendo que o último também é utilizado como teste confirmatório. Um grupo de 53 animais oriundos de três rebanhos leiteiros de área de foco para tuberculose bovina que foram submetidos a vazio sanitário no Rio Grande do Sul foi submetido ao TCC. Os tecidos destes animais foram cultivados e as colônias resultantes confirmadas por PCR e sequenciamento de DNA. Dos 53 animais analisados no TCC, 32 (60,4%) foram negativos, 14 (26,4%) positivos e sete (13,2%) inconclusivos, com base no PNCEBT. O TCC detectou como positivos 11 dos 39 animais com infecção por M. bovis confirmada por cultivo. Do total de 14 animais não infectados, baseado na cultura, o TCC detectou oito como negativos. Assim, o TCC apresentou, para a população amostrada, sensibilidade de 28,2% e especificidade de 57,1%. Um total de 24/32 (75,0%) dos animais negativos ao TCC foi positivo no cultivo (confirmado por PCR), sendo considerados falso-negativos ao TCC. A manutenção destes animais falso-negativos nos rebanhos tem sérias implicações para o controle da enfermidade, já que os mesmos podem ser fonte de infecção. A adição de testes complementares poderia auxiliar na identificação destes animais, aumentando a cobertura diagnóstica.(AU)

Bovine brucellosis: epidemiological situation in Brazil and disease control initiatives / Brucelose bovina: situação epidemiológica do Brasil e iniciativas no combate à doença

Bovine brucellosis caused by Brucella abortus is present throughout Brazil, whose prevalence distribution shows variations among states and within the productive areas of the states, causing serious losses to cattle production and public health due to risk of transmission to humans. Therefore, since 2001, the National Program for the Control and Eradication of Brucellosis and Tuberculosis (PNCEBT) is being implemented in all Federative Units of Brazil, based on the compulsory vaccination of bovine females, control of animal movement and certification of brucellosis-free herds. This review covers the current epidemiological situation of bovine brucellosis in Brazil, issues related to public health and economic importance, as well as Brazilian initiatives to control the disease.

A brucelose bovina causada pela Brucella abortus está presente em todo o território brasileiro, cuja distribuição das prevalências apresenta variações entre os estados e dentro das regiões produtivas dos estados, causando sérios prejuízos à bovinocultura e à saúde pública devido ao risco de transmissão ao homem. Por isso, desde o ano de 2001, está sendo implantado, em todas as Unidades Federativas do Brasil, o Programa Nacional de Controle e Erradicação da Brucelose e Tuberculose (PNCEBT), baseado na vacinação obrigatória das fêmeas, controle do trânsito de animais e certificação de propriedades como livres da doença. Esta revisão aborda a situação epidemiológica atual da brucelose bovina no Brasil, aspectos relacionados à importância econômica e saúde pública, bem como as iniciativas brasileiras para controle da doença.

PREVALÊNCIA DE TUBERCULOSE NA INSPEÇÃO MUNICIPAL DE ANIMAIS ORIUNDOS DO CEARÁ

A tuberculose bovina é uma doença amplamente distribuída no território nacional e com alto potencial zoonótico. É controlada pelo Programa Nacional de Controle e Erradicação da Brucelose e Tuberculose (PNCEBT), entretanto o seu controle está longe de ser efetivo. Várias regiões do Brasil ainda não possuem a implementação do PNCEBT e são consideradas de risco desconhecido, como ocorre com o Ceará. Com o objetivo de estabelecer a prevalência da tuberculose nos bovídeos abatidos sob inspeção municipal para a Tuberculose Bovina (TB), como ferramenta importante para investigações epidemiológicas a respeito desta enfermidade, buscou-se caracterizar os resultados dos exames macroscópicos de TB, realizados pela Inspeção Municipal, em Sobral-CE, de 2018 a 2020. Para tal, procedeu-se um estudo descritivo analisando este conjunto de observações obtidas e considerando algumas variáveis presentes nos laudos anatomopatológicos da inspeção e no controle de animais destinados ao abate. As informações foram processadas, utilizando a distribuição de frequências, para obtenção de tabelas e gráficos e mapeamento das propriedades com animais positivos. Verificou-se que a inspeção municipal diagnosticou 37 animais com tuberculose dos 4.416 bovídeos abatidos no período analisado. A prevalência foi de 0,84%. Das lesões identificadas na inspeção, 62% (23/37) estão somente na cavidade torácica, 5,4% (2/37) somente na cavidade abdominal e 35% (12/37) tiveram em ambas. Os principais tecidos acometidos foram, parênquima pulmonar 95% (35/37), linfonodos pulmonares 86% (32/37), pleura 43% (16/37), fígado 35% (13/37), linfonodos mesentéricos 24% (9/37), rins 5% (2/37), glândula mamária 5% (2/37), ossos 2,7% (1/37). O perfil de sexo e idade mostrou que 70% (26/ 37) dos animais acometidos eram fêmeas, 30% (11/37) eram machos. A faixa etária dos animais com idade acima de 36 meses foi de 57 % (21/37), de 25 a 36 meses 32% (12/37) e animais com até 24 meses 11% (4/37). Considera-se que a caracterização dos resultados do diagnóstico macroscópico de TB, executada nesta pesquisa, expôs a frequência com que estas lesões são encontradas nos animais abatidos e permitiu localizar os municípios com rebanhos provavelmente infectados, detectados através da vigilância em abatedouro, colaborando para elaboração de estratégias para o controle da doença nos rebanhos.

Bovine tuberculosis is a disease widely distributed in the national territory and with a high zoonotic potential. It is controlled by the National Program for the Control and Eradication of Brucellosis and Tuberculosis (PNCEBT), however its control is far from being effective. Several regions of Brazil do not yet have the implementation of the PNCEBT and are considered to be of unknown risk, as is the case with Ceará. In order to establish the prevalence of tuberculosis in bovine animals slaughtered under municipal inspection for Bovine Tuberculosis (TB), as an important tool for epidemiological investigations regarding this disease, we sought to characterize the results of macroscopic TB tests carried out by the Municipal Inspection , in Sobral-CE, from 2018 to 2020. To this end, a descriptive study was carried out analyzing this set of observations obtained and considering some variables present in the anatomopathological reports of the inspection and control of animals destined for slaughter. The information was processed, using the frequency distribution, to obtain tables and graphs and map the properties with positive animals. It was found that the municipal inspection diagnosed 37 animals with tuberculosis out of the 4.416 bovines slaughtered in the analyzed period. The prevalence was 0.84%. Of the injuries identified on inspection, 62% (23/37) are only in the thoracic cavity, 5.4% (2/37) only in the abdominal cavity and 35% (12/37) had both. The main tissues affected were pulmonary parenchyma 95% (35/37), pulmonary lymph nodes 86% (32/37), pleura 43% (16/37), liver 35% (13/37), mesenteric lymph nodes 24% (9 / 37), kidneys 5% (2/37), mammary gland 5% (2/37), bones 2.7% (1/37). The sex and age profile showed that 70% (26/37) of the affected animals were females, 30% (11/37) were males. The age range of animals over 36 months was 57% (21/37), from 25 to 36 months 32% (12/37) and animals up to 24 months 11% (4/37). It is considered that the characterization of the results of the macroscopic diagnosis of TB, performed in this research, exposed the frequency with which these lesions are found in slaughtered animals and allowed to locate the municipalities with probably infected herds, detected through surveillance in abattoir, contributing to the elaboration of strategies for controlling the disease in herds.

Inspection of the actions of veterinarians qualified to act in the National Programme for Control and Eradication of Animal Brucellosis and Tuberculosis / Fiscalização das ações de médicos veterinários habilitados para atuar no Programa Nacional de Controle e Erradicação da Brucelose e Tuberculose Animal

The inspection of qualified professionals is an important action of the National Programme for Control and Eradication of Animal Brucellosis and Tuberculosis (PNCEBT). The data for this study were obtained by compiling reports of 63 inspections in loco of qualified private veterinarians between 2008 and 2011 in the state of Espírito Santo, Brazil. Through the findings of this study, it was observed that all inspected professionals are regularly registered in the CRMV-ES, nevertheless it was found pending issues regarding the registration to conduct vaccinations against brucellosis. It was observed that most professionals keep the infrastructure and equipment for conducting tuberculosis and brucellosis tests. The majority adopts the official models of certification, however there is a significant delay in sending reports of actions, and many professionals reported a lack of demand for certification of properties.

A fiscalização de profissionais habilitados é uma importante ação do Programa Nacional de Controle e Erradicação da Brucelose e Tuberculose Animal (PNCEBT). Com este trabalho, buscou-se reunir informações das fiscalizações relativas à habilitação de médicos veterinários privados no estado do Espírito Santo. Os dados deste estudo foram obtidos mediante a compilação dos relatórios de 63 fiscalizações in loco entre 2008 e 2011. Por meio dos achados deste estudo, observou-se que todos os profissionais fiscalizados estão regularmente inscritos no CRMV-ES, todavia foram verificadas pendências quanto ao cadastro para realizar vacinações contra brucelose. Observou-se que a maior parte dos profissionais mantém a infraestrutura e os equipamentos para a realização de exames de brucelose e tuberculose. A maioria adota os modelos oficiais de atestados, contudo há um expressivo atraso no envio dos relatórios de ações, e muitos profissionais relataram falta de demandas para certificação de propriedades.

Inspection of the actions of veterinarians qualified to act in the National Programme for Control and Eradication of Animal Brucellosis and Tuberculosis / Fiscalização das ações de médicos veterinários habilitados para atuar no Programa Nacional de Controle e Erradicação da Brucelose e Tuberculose Animal

The inspection of qualified professionals is an important action of the National Programme for Control and Eradication of Animal Brucellosis and Tuberculosis (PNCEBT). The data for this study were obtained by compiling reports of 63 inspections in loco of qualified private veterinarians between 2008 and 2011 in the state of Espírito Santo, Brazil. Through the findings of this study, it was observed that all inspected professionals are regularly registered in the CRMV-ES, nevertheless it was found pending issues regarding the registration to conduct vaccinations against brucellosis. It was observed that most professionals keep the infrastructure and equipment for conducting tuberculosis and brucellosis tests. The majority adopts the official models of certification, however there is a significant delay in sending reports of actions, and many professionals reported a lack of demand for certification of properties.(AU)

A fiscalização de profissionais habilitados é uma importante ação do Programa Nacional de Controle e Erradicação da Brucelose e Tuberculose Animal (PNCEBT). Com este trabalho, buscou-se reunir informações das fiscalizações relativas à habilitação de médicos veterinários privados no estado do Espírito Santo. Os dados deste estudo foram obtidos mediante a compilação dos relatórios de 63 fiscalizações in loco entre 2008 e 2011. Por meio dos achados deste estudo, observou-se que todos os profissionais fiscalizados estão regularmente inscritos no CRMV-ES, todavia foram verificadas pendências quanto ao cadastro para realizar vacinações contra brucelose. Observou-se que a maior parte dos profissionais mantém a infraestrutura e os equipamentos para a realização de exames de brucelose e tuberculose. A maioria adota os modelos oficiais de atestados, contudo há um expressivo atraso no envio dos relatórios de ações, e muitos profissionais relataram falta de demandas para certificação de propriedades.(AU)

Inspection of the actions of veterinarians qualified to act in the National Programme for Control and Eradication of Animal Brucellosis and Tuberculosis / Fiscalização das ações de médicos veterinários habilitados para atuar no Programa Nacional de Controle e Erradicação da Brucelose e Tuberculose Animal

The inspection of qualified professionals is an important action of the National Programme for Control and Eradication of Animal Brucellosis and Tuberculosis (PNCEBT). The data for this study were obtained by compiling reports of 63 inspections in loco of qualified private veterinarians between 2008 and 2011 in the state of Espírito Santo, Brazil. Through the findings of this study, it was observed that all inspected professionals are regularly registered in the CRMV-ES, nevertheless it was found pending issues regarding the registration to conduct vaccinations against brucellosis. It was observed that most professionals keep the infrastructure and equipment for conducting tuberculosis and brucellosis tests. The majority adopts the official models of certification, however there is a significant delay in sending reports of actions, and many professionals reported a lack of demand for certification of properties.(AU)

A fiscalização de profissionais habilitados é uma importante ação do Programa Nacional de Controle e Erradicação da Brucelose e Tuberculose Animal (PNCEBT). Com este trabalho, buscou-se reunir informações das fiscalizações relativas à habilitação de médicos veterinários privados no estado do Espírito Santo. Os dados deste estudo foram obtidos mediante a compilação dos relatórios de 63 fiscalizações in loco entre 2008 e 2011. Por meio dos achados deste estudo, observou-se que todos os profissionais fiscalizados estão regularmente inscritos no CRMV-ES, todavia foram verificadas pendências quanto ao cadastro para realizar vacinações contra brucelose. Observou-se que a maior parte dos profissionais mantém a infraestrutura e os equipamentos para a realização de exames de brucelose e tuberculose. A maioria adota os modelos oficiais de atestados, contudo há um expressivo atraso no envio dos relatórios de ações, e muitos profissionais relataram falta de demandas para certificação de propriedades.(AU)

Epidemiological status of bovine tuberculosis in the Federal District of Brazil / Situação epidemiológica da tuberculose bovina no Distrito Federal

Considering the implementation of the National Program for the Control and Eradication of Animal Brucellosis and Tuberculosis (PNCEBT) in 2001, and the need to determine the epidemiological status of animal tuberculosis for future evaluation of the effectiveness of the measures laid down, the objective of this study was to estimate the prevalence and identify risk factors of bovine tuberculosis in the Federal District (DF) of Brazil, as well as to provide an input for the strategic management of PNCEBT. Field testing and data collection was carried out from February to December 2003. The DF was considered a single epidemiological region owing to the small number of existing farms, and the absence of significant differences between the regions farming enterprises, which would justify the stratification of the regional sample. A total of 278 farms were randomly sampled from the local registry database of bovine farms with reproductive activity, in which 2,019 adult cows were tuberculin tested. Only one sampled animal had a positive result, using the comparative cervical tuberculin test, resulting in a bovine tuberculosis prevalence of 0.05% [95% CI: 0.0-0.4%]. The herd-level prevalence of bovine tuberculosis in the DF was estimated as 0.36% [95% CI: 0-2.0%]. The analysis of risk factors was impaired by the results obtained, as the number of cases did not allow for this kind of analysis. Cattle farming in the DF is predominantly aimed at dairy production; however, it is characterized by the presence of small low milk yield herds, which may not favor the introduction and persistency of infection of Mycobacterium bovis. Health authorities from the DF perform surveillance for bovine tuberculosis and maintain the need for tests for the movement of bovines for breeding and those animals destined for any form of animal gathering, especially auctions. Therefore, it is likely that the DF has good conditions for successfully implementing the PNCEBT.

Considerando a implantação do Programa Nacional de Controle e Erradicação da Brucelose e Tuberculose Animal (PNCEBT) no ano de 2001 e a necessidade de se conhecer a situação epidemiológica local da tuberculose animal para uma posterior avaliação da eficácia das medidas estabelecidas, este trabalho teve como objetivo estimar a prevalência e identificar os fatores de risco para a tuberculose bovina no Distrito Federal, assim como, fornecer subsídios para a gestão estratégica do PNCETB. A colheita de dados foi realizada no período de fevereiro a dezembro de 2003. O DF foi considerado como uma única região epidemiológica devido ao número pequeno de propriedades existentes e pela ausência de diferenças importantes entre as regiões pecuárias que justificassem a estratificação regional da amostra. Foram amostradas aleatoriamente 278 propriedades do banco cadastral local de rebanhos bovinos com atividade reprodutiva, nas quais foram testadas 2019 fêmeas adultas. Somente um animal amostrado foi positivo ao Teste Cervical Comparativo, resultando numa prevalência de animais de 0,05% [IC 95%: 0,0-0,4%]. A prevalência de focos de tuberculose bovina no DF foi estimada em 0,36% [IC95%: 0,0-2,0%]. A análise de fatores de risco foi inviabilizada pelos resultados obtidos, já que o número de casos não permitiu fazer esse tipo de análise. A bovinocultura do DF é predominantemente de leite,no entanto é caracterizada pela presença de pequenos rebanhos não tecnificados, com baixa produtividade. Esta tipologia produtiva, comum na região, não deve favorecer a introdução e persistência da infecção por Mycobacterium bovis, com valores elevados de prevalência. As autoridades sanitárias do DF executam ações de vigilância para tuberculose bovina e mantêm exigência de testes para trânsito de bovinos para reprodução e com destino a aglomerações de animais, especialmente leilões, o que, certamente, contribui para que a prevalência da enfermidade seja baixa.

Proposed model to study the economic impact of bovine brucellosis and tuberculosis: Case study of Pirassununga, SP, Brazil / Proposta de modelo para estudo do impacto econômico da brucelose e tuberculose bovinas: Caso de Pirassununga, SP, Brasil

Following the recent implementation of the National Program for the Control and Eradication of Brucellosis and Tuberculosis (PNCEBT), and the lack of economic research on animal health in Brazil, we created a model to estimate the economic impact of brucellosis and tuberculosis on livestock production, using the municipality of Pirassununga/SP as a case study. The first part of our study consisted of a literature review of the estimates of losses caused by the two diseases. The impact on production was converted into economic losses, also represented by monetary values, using secondary references from 2003. The losses were calculated for the entire municipality and took into account the actual prevalence of disease in the animals, and the type of disease in each of the affected properties. The results revealed the annual losses in Pirassununga, which, at the time of the study, were as high as R$ 132,676.23 for brucellosis (updated value by the IGP-M: R$273,407.43), and between R$192,500.00 and R$ 430,252.00 for tuberculosis (values updated by the IGP-M: R$ 396,686.97 and R$ 886,825.25). These results suggest that these diseases had a significant impact on livestock production in the municipality of Pirassununga. The impacts they have on agriculture, and the economy, should be rapidly be communicated throughout Brazil because this information will significantly improve the management of veterinary sanitary processes.

Tendo em vista a implementação do Programa Nacional de Controle e Erradicação da Brucelose e Tuberculose (PNCEBT) e a carência de investigações econômicas sobre saúde animal no Brasil, o presente estudo teve por objetivo propor um modelo para estimar o impacto econômico dessas doenças em função das perdas anuais esperadas na produção pecuária, usando como exemplo o município de Pirassununga/SP. A primeira etapa do estudo consistiu em pesquisar na literatura estimativas dos prejuízos causados pelas duas doenças. O impacto produtivo foi convertido em impacto econômico, representado por valores monetários, usando referencias secundárias pesquisadas em 2003. As perdas foram calculadas para todo o município considerando-se as prevalências reais de animais e a tipologia de propriedades acometidas. Os resultados estimaram as perdas anuais em Pirassununga, à época do estudo, em valores de até R$ 132.676,23 para a brucelose (Valor atualizado pelo IGP-M: R$273.407,43), e entre R$ 192.500,00 e R$ 430.252,00 para a tuberculose (Valores  atualizados pelo IGP-M: R$396.686,97 e R$886.825,25). Esses resultados indicam que estas doenças tiveram impacto significativo na produção pecuária do munícipio. A área de economia em saúde animal deveria se difundir rapidamente no ambiente brasileiro, pois melhora significativamente a gestão dos processos sanitários na área veterinária.