Tumor ósseo multilobular em cão da raça yorkshire terrier: relato de caso / Multilobular bone tumor in yorkshire terrier breed dog: case report

O tumor ósseo multilobular, também conhecido como osteocondrossarcoma multilobular ou chondroma rodens, é um tumor maligno de crescimento lento, localmente invasivo, capaz de comprimir e invadir o tecido adjacente. Sua ocorrência é maior nos ossos planos do crânio e palato duro. Os sinais clínicos dependem da localização do tumor e, geralmente, estão relacionados à compressão de estruturas adjacentes. Neste relato, descreve-se um caso de tumor ósseo multilobular em uma cadela de 9 anos de idade, raça yorkshire terrier, com crescimento progressivo em região sobreposta à topografia de arco zigomático esquerdo e porção caudal do ramo mandibular esquerdo. Após realização de avaliação radiográfica de crânio, tomografia computadorizada e investigação laboratorial, foi realizada a remoção cirúrgica e exame histopatológico, que confirmaram a suspeita de tumor ósseo multilobular. Portanto, a avaliação histopatológica associada aos exames de imagem permitiu o estabelecimento do diagnóstico de tumor ósseo multilobular, uma neoplasia pouco descrita na clínica veterinária brasileira em cães de pequeno porte.(AU)

Multilobularbone tumor, also known as multilobular osteochondrosarcoma or chondroma rodens, it is a slow-growing, locally invasive, malignant tumor capable of compressing and invading adjacenttissue. Its occurrence is higher in the flat bones of the skull and hard palate. Clinical signs depend on the location of the tumor and are usually related to compression of adjacent structures. This report describes a case of multilobular bone tumor in a nine-year-old female yorkshire terrier breed, with progressive growth in a region overlapping the topography of the left zygomatic arch and the caudal portion of the left mandibular ramus. After performing a radiographic evaluation of the skull, computed tomography and laboratory investigation, surgical removal and histopathology were performed, which confirmed the suspicion of a multilobular bonetumor. Therefore, the histopathology associated with imaging exams allowed the establishment of a diagnosis of multilobular bonetumor, a neoplasm rarely described in the Brazilian veterinary clinic of small dogs.(AU)

Osteosarcoma of the hard palate in a dog - case report / [Osteossarcoma em palato duro de cão - relato de caso]

The osteosarcoma (OSA) is the most diagnosed primary bone cancer in canine patients. This work reports a case of a canine, six years old, mongrel, female, intact, with an OSA in the hard palate. Physical examination detected a firm mass in the palate. Thoracic radiographs, hematological and biochemical exams, histopathological exams and computed tomography were requested. A chondroblastic OSA was diagnosed and the tumor was characterized by immunohistochemistry. There was never evidence of metastasis in this case. The treatment consisted of the combination of conventional chemotherapy, metronomic chemotherapy, and palliative care, aiming at greater survival and well-being of the patient since surgical excision was not possible due to the location and extension of the tumor. Osteogenic sarcomas of the hard palate are rarely seen and described in the literature. In this article we present a characterization of the osteosarcoma with uncommon localization in the hard palate.(AU)

O osteossarcoma (OSA) é a neoplasia óssea primária mais diagnosticada em pacientes caninos. Este trabalho relata o caso de um canino, com seis anos de idade, sem raça definida, fêmea, não castrado, apresentando OSA em região de palato duro. Ao exame clínico, constatou-se uma massa de consistência firme em região palatina. Além do exame clínico, foram solicitadas radiografias torácicas, exames hematológicos e bioquímicos, exames histopatológicos e tomografia computadorizada. Fora então dado o diagnóstico de OSA condroblástico, e o tumor foi caracterizado pela imuno-histoquímica. Não foram observadas evidências de metástases nesse caso. O tratamento instituído consistiu na combinação de quimioterapia convencional, quimioterapia metronômica e cuidados paliativos, almejando maior sobrevida e bem-estar do paciente, uma vez que a excisão cirúrgica não foi possível devido à localização e à extensão do tumor. Neste artigo, apresentou-se uma caracterização do osteossarcoma com localização incomum no palato duro.(AU)

Use of palatal prosthesis to correct an acquired palatal cleft in a cat: a case report / Utilização do obturador palatino para correção de fenda palatina adquirida em gato: relato de caso

Palatal malformations rarely occur in small animals. Palatal clefts can affect the upper lip, hard palate, and soft palate, and may be congenital or acquired in origin. The most common acquired forms result from the excision of oral neoplasia, teeth extraction, perforating lesions, automobile accidents, and electric accidents. Clinical signs of a fissured palate are sneezing, purulent nasal discharge, salivary secretion in nasal discharge, difficulty feeding and drinking, and pneumonia due to aspiration, which are the most severe alterations and can lead to death. The treatment of palatal clefts consists of occlusion of the oronasal communication, which can be performed using mucoperiosteal grafts, pedicled flaps, or palatal obturators. Herein, we report a case of an acquired palatal cleft treated with a palatal obturator in a feline patient who bit a high-tension wire. Two attempts of surgical correction had been unsuccessful, resulting in suture dehiscence and perpetuation of the oronasal fistula. After fixation of the obturator, the animal showed remission of all clinical signs. The animal has survived for over one year with improved quality of life.(AU)

Os defeitos de palato são ocorrências raras na clínica de pequenos animais. As fendas palatinas podem afetar o lábio superior, palato duro e/ou palato mole, cuja origem pode ser congênita ou adquirida. As formas adquiridas mais comuns são excisão de neoplasias orais, exodontias, lesões perfurantes, acidentes automobilísticos e acidentes com choques elétricos. Os principais sintomas sinais clínicos são espirros, secreção nasal purulenta e salivar, dificuldade de alimentação e ingestão de água sendo a pneumonia por aspiração a alteração mais grave, podendo levar o animal a óbito. O tratamento das fendas consiste na oclusão da comunicação oronasal, que pode ser feita por meio de enxertos mucoperiosteias, flaps pediculados ou com uso de obturadores palatinos. O presente trabalho tem como objetivo relatar o uso de do obturador palatino como método de tratamento de fenda palatina adquirida, em um paciente felino, como causa foi por acidente com fio de alta tensão. Já haviam sido realizadas duas correções cirúrgicas que resultou em deiscência dos pontos e perpetuação da fistula oronasal. Após a fixação do obturador palatino o animal apresentou melhora de todos os sinais clínicos, e da qualidade de vida, e o período de avaliação já superou um ano.(AU)

Ulcerative dermatitis caused by feline herpesvirus type 1 in a domestic cat / Dermatite ulcerativa causada por herpesvírus felino tipo 1 em um gato doméstico

A case of ulcerative dermatitis caused by feline herpesvirus type 1 (FeHV-1) in an adult male domestic shorthair cat is reported. The cat was rescued from the streets and presented with ulcerative lesions at the nasal planum and tongue in addition to a history of occasional sneezing. Thirty days after of the first clinical evaluation, the cat died as a result of acute myeloid leukemia. During necropsy, ulcerative lesions were found on the superior lip, the skin of the nasal planum, and at the periorbital region. Ulcerations were also noted on the tongue and hard palate. Histological examination revealed extensive epidermal necrosis, which involved the subjacent dermis and adnexal structures; the inflammatory infiltrate consisted of neutrophils, mast cells, and lymphocytes. Amphophilic intranuclear inclusion bodies were occasionally observed in intact epithelial cells. In the immunohistochemical evaluation, positive intracytoplasmic immunolabeling was detected in the sebaceous and follicular epithelial cells as well as in the bronchiolar epithelial cells. Samples of lymphoid tissue tested positive for the presence of feline leukemia virus and feline immunodeficiency virus by immunohistochemistry. Pulmonary tissue fragments were immunolabeled for feline calicivirus. Samples obtained from a cutaneous lesion were subjected to virus isolation in a cellular culture, which revealed the cytopathic effects characteristic of herpesvirus. FeHV-1 was detected in the samples by polymerase chain reaction.

Descreve-se um caso de dermatite ulcerativa causada por herpesvírus felino tipo 1 (FeHV-1), em um gato adulto, macho, sem raça definida. O gato foi resgatado da rua e apresentava uma lesão ulcerativa no plano nasal e língua, além de espirros esporádicos. Trinta dias após o primeiro atendimento, o gato morreu por leucemia mieloide aguda. Na necropsia, o lábio superior e a pele do plano nasal e periorbital apresentaram extensa lesão ulcerativa, além de ulcerações na língua e no palato duro. Histologicamente havia extensa necrose da epiderme, estendendo-se à derme subjacente e estruturas anexas, associada ao infiltrado inflamatório, constituído por neutrófilos, mastócitos e linfócitos. Observaram-se ainda, ocasionalmente, em células epiteliais intactas, corpúsculos de inclusão intranucleares anfofílicos. Na avaliação imuno-histoquímica anti-FeHV-1 observou-se imunomarcação positiva intracitoplasmática nas células epiteliais e nas células epiteliais bronquiolares. Amostras de tecido linfoide apresentaram imunomarcação para vírus da leucemia felina, vírus da imunodeficiência felina, além de marcação para calicivírus em fragmentos pulmonares. Fragmentos da lesão cutânea foram submetidos a isolamento viral em cultivo celular, onde foi observado efeito citopático característico de herpesvírus e a amostra foi positiva na PCR para FeHV-1.

Ulcerative dermatitis caused by feline herpesvirus type 1 in a domestic cat / Dermatite ulcerativa causada por herpesvírus felino tipo 1 em um gato doméstico

A case of ulcerative dermatitis caused by feline herpesvirus type 1 (FeHV-1) in an adult male domestic shorthair cat is reported. The cat was rescued from the streets and presented with ulcerative lesions at the nasal planum and tongue in addition to a history of occasional sneezing. Thirty days after of the first clinical evaluation, the cat died as a result of acute myeloid leukemia. During necropsy, ulcerative lesions were found on the superior lip, the skin of the nasal planum, and at the periorbital region. Ulcerations were also noted on the tongue and hard palate. Histological examination revealed extensive epidermal necrosis, which involved the subjacent dermis and adnexal structures; the inflammatory infiltrate consisted of neutrophils, mast cells, and lymphocytes. Amphophilic intranuclear inclusion bodies were occasionally observed in intact epithelial cells. In the immunohistochemical evaluation, positive intracytoplasmic immunolabeling was detected in the sebaceous and follicular epithelial cells as well as in the bronchiolar epithelial cells. Samples of lymphoid tissue tested positive for the presence of feline leukemia virus and feline immunodeficiency virus by immunohistochemistry. Pulmonary tissue fragments were immunolabeled for feline calicivirus. Samples obtained from a cutaneous lesion were subjected to virus isolation in a cellular culture, which revealed the cytopathic effects characteristic of herpesvirus. FeHV-1 was detected in the samples by polymerase chain reaction.(AU)

Descreve-se um caso de dermatite ulcerativa causada por herpesvírus felino tipo 1 (FeHV-1), em um gato adulto, macho, sem raça definida. O gato foi resgatado da rua e apresentava uma lesão ulcerativa no plano nasal e língua, além de espirros esporádicos. Trinta dias após o primeiro atendimento, o gato morreu por leucemia mieloide aguda. Na necropsia, o lábio superior e a pele do plano nasal e periorbital apresentaram extensa lesão ulcerativa, além de ulcerações na língua e no palato duro. Histologicamente havia extensa necrose da epiderme, estendendo-se à derme subjacente e estruturas anexas, associada ao infiltrado inflamatório, constituído por neutrófilos, mastócitos e linfócitos. Observaram-se ainda, ocasionalmente, em células epiteliais intactas, corpúsculos de inclusão intranucleares anfofílicos. Na avaliação imuno-histoquímica anti-FeHV-1 observou-se imunomarcação positiva intracitoplasmática nas células epiteliais e nas células epiteliais bronquiolares. Amostras de tecido linfoide apresentaram imunomarcação para vírus da leucemia felina, vírus da imunodeficiência felina, além de marcação para calicivírus em fragmentos pulmonares. Fragmentos da lesão cutânea foram submetidos a isolamento viral em cultivo celular, onde foi observado efeito citopático característico de herpesvírus e a amostra foi positiva na PCR para FeHV-1.(AU)

Oclusão de fístula oronasal em gato com uso somente de resina acrílica autopolimerizável / Oronasal fistula occlusion in cat using only acrylic resin / Oclusión de fístula oronasal en gato con uso sólo de resina acrílica autopolimerizável

A fenda palatina é uma comunicação congênita ou adquirida entre as cavidades oral e nasal, permitindo a passagem de alimentos e líquidos entre elas. O diagnóstico é feito por meio do exame físico da cavidade oral, sendo o tratamento baseado em técnicas cirúrgicas. Relata-se um caso bem-sucedido de oclusão de fístula oronasal utilizando somente resina acrílica autopolimerizável em um felino com histórico de espirros frequentes, secreção nasal purulenta crônica, halitose severa, emagrecimento e trauma sofrido há dois anos, que culminara em fratura da sínfise mandibular corrigida no mesmo período por cerclagem com fios de aço. No exame clínico verificou-se secreção nasal muco-purulenta fétida e a presença de uma grande fístula palatina na extensão do palato duro. Encaminhou-se o paciente para realização dos exames pré-cirúrgicos para posterior correção da fistula oronasal com o uso de resina acrílica autopolimerizavel. O procedimento foi bem sucedido visto que o animal deixou de apresentar os sinais clínicos e voltou a alimentar-se normalmente. A técnica mostrou-se eficaz e de fácil execução para correção de fenda palatina traumática de grande extensão em gato, na qual não se utilizou suturas ou flaps, pois os mesmos não eram praticáveis, podendo ser utilizada em substituição a outros métodos convencionais.(AU)

Cleft palate is a congenital or acquired communication between the oral and nasal cavities which can often contaminate the nasal cavity with saliva or food. The diagnosis is made by physical examination of the oral cavity and it is usually treated with surgery. We report a successful case of oronasal fistula occlusion using only acrylic resin in a feline. The patient presented with a history of frequent sneezing, chronic purulent nasal discharge, severe halitosis, weight loss and facial trauma suffered two years ago. The animal had mandibular symphysis fracture that was corrected by cerclage with steel wires. On clinical examinationit was observedthe presence of smelling nasal mucus, purulent secretions and the presence of a large cleft fistula in the extension of the hard palate. The patient was submitted to surgery in order to repair the oronasal fistula using acrylic resin. The surgery was curative eliminating clinical signs. The technique was effective and easy to be performed in this case of a traumatic cleft palate with large deffect in a cat. This technique can be used to replace other conventional methods, mainly in cases that the use of sutures or flaps are not feasible.(AU)

El paladar hendido es una comunicación congénita o adquirida entre las cavidades oral y nasal, lo que permite el paso de alimentos y líquidos entre ellos. El diagnóstico se realiza mediante un examen físico de la cavidad oral, siendo el tratamiento basado en técnicas quirúrgicas. Presentamos un caso de éxito de oclusión de la fístula oronasal usando sólo la resina acrílica autopolimerizável en un felino con histórico de frecuentes estornudos, secreción nasal purulenta crónica, halitosis severa, pérdida de peso y trauma sufrido hace dos años, culminando en fractura de la sínfisis mandibular, corregida en el mismo período por cerclaje con hilos de acero. En el examen clínico se verificó moco nasal maloliente, secreciones purulentas y la presencia de una gran fístula palatina en la extensión del paladar duro. Se hicieron exámenes pre-quirúrgicos para la posterior corrección de la fístula oronasal, mediante resina acrílica autopolimerizavel. El procedimiento fue exitoso porque el animal dejó de presentar signos clínicos y volvió a alimentarse normalmente. La técnica fue eficaz y de fácil ejecución para corrección de paladar hendido traumático de gran longitud en gato, en la cual no se utilizó suturas o aletas, ya que no eran viables y puede ser utilizado para sustituir a otros métodos convencionales.(AU)

Oclusão de fístula oronasal em gato com uso somente de resina acrílica autopolimerizável / Oronasal fistula occlusion in cat using only acrylic resin / Oclusión de fístula oronasal en gato con uso sólo de resina acrílica autopolimerizável

A fenda palatina é uma comunicação congênita ou adquirida entre as cavidades oral e nasal, permitindo a passagem de alimentos e líquidos entre elas. O diagnóstico é feito por meio do exame físico da cavidade oral, sendo o tratamento baseado em técnicas cirúrgicas. Relata-se um caso bem-sucedido de oclusão de fístula oronasal utilizando somente resina acrílica autopolimerizável em um felino com histórico de espirros frequentes, secreção nasal purulenta crônica, halitose severa, emagrecimento e trauma sofrido há dois anos, que culminara em fratura da sínfise mandibular corrigida no mesmo período por cerclagem com fios de aço. No exame clínico verificou-se secreção nasal muco-purulenta fétida e a presença de uma grande fístula palatina na extensão do palato duro. Encaminhou-se o paciente para realização dos exames pré-cirúrgicos para posterior correção da fistula oronasal com o uso de resina acrílica autopolimerizavel. O procedimento foi bem sucedido visto que o animal deixou de apresentar os sinais clínicos e voltou a alimentar-se normalmente. A técnica mostrou-se eficaz e de fácil execução para correção de fenda palatina traumática de grande extensão em gato, na qual não se utilizou suturas ou flaps, pois os mesmos não eram praticáveis, podendo ser utilizada em substituição a outros métodos convencionais.

Cleft palate is a congenital or acquired communication between the oral and nasal cavities which can often contaminate the nasal cavity with saliva or food. The diagnosis is made by physical examination of the oral cavity and it is usually treated with surgery. We report a successful case of oronasal fistula occlusion using only acrylic resin in a feline. The patient presented with a history of frequent sneezing, chronic purulent nasal discharge, severe halitosis, weight loss and facial trauma suffered two years ago. The animal had mandibular symphysis fracture that was corrected by cerclage with steel wires. On clinical examinationit was observedthe presence of smelling nasal mucus, purulent secretions and the presence of a large cleft fistula in the extension of the hard palate. The patient was submitted to surgery in order to repair the oronasal fistula using acrylic resin. The surgery was curative eliminating clinical signs. The technique was effective and easy to be performed in this case of a traumatic cleft palate with large deffect in a cat. This technique can be used to replace other conventional methods, mainly in cases that the use of sutures or flaps are not feasible.

El paladar hendido es una comunicación congénita o adquirida entre las cavidades oral y nasal, lo que permite el paso de alimentos y líquidos entre ellos. El diagnóstico se realiza mediante un examen físico de la cavidad oral, siendo el tratamiento basado en técnicas quirúrgicas. Presentamos un caso de éxito de oclusión de la fístula oronasal usando sólo la resina acrílica autopolimerizável en un felino con histórico de frecuentes estornudos, secreción nasal purulenta crónica, halitosis severa, pérdida de peso y trauma sufrido hace dos años, culminando en fractura de la sínfisis mandibular, corregida en el mismo período por cerclaje con hilos de acero. En el examen clínico se verificó moco nasal maloliente, secreciones purulentas y la presencia de una gran fístula palatina en la extensión del paladar duro. Se hicieron exámenes pre-quirúrgicos para la posterior corrección de la fístula oronasal, mediante resina acrílica autopolimerizavel. El procedimiento fue exitoso porque el animal dejó de presentar signos clínicos y volvió a alimentarse normalmente. La técnica fue eficaz y de fácil ejecución para corrección de paladar hendido traumático de gran longitud en gato, en la cual no se utilizó suturas o aletas, ya que no eran viables y puede ser utilizado para sustituir a otros métodos convencionales.

Pythiosis in sheep from Paraná, southern Brazil / Pitiose em ovinos no Paraná, Sul do Brasil

This paper reports pythiosis in a sheep from southwestern Paraná, Brazil, confirmed by indirect ELISA (Enzime-Linked Immunosorbent Assay) and immunohistochemistry, as well as it describes the macro and microscopic injuries, in order to understand the pathogenicity. A 4-year-old ewe from a flock of 30 Santa Inês sheep, raised semi-extensively with access to a weir, showed cachexia, bilateral enlargement in nasal region, a serous and bloody secretion with a fetid odor from its nose and swollen submandibular and retropharyngeal lymph nodes. Blood collection was performed trough jugular vein puncture in order to make complete blood cell count (CBC) and to obtain serum for the subsequent serological examination. As the hematological counts were within the normal range for sheep, the animal was euthanized and submitted to necropsy. Indirect ELISA resulted positive for pythiosis. Necropsy revealed necrosis of the hard palate with a diameter of 3.5cm and extending up to the nasal cavity, forming a fistula. Submandibular and retropharyngeal lymph nodes were enlarged and edematous on section. Microscopic findings for submandibular and retropharyngeal lymph nodes consisted in moderate infiltration of eosinophils mainly in the subcapsular sinus, characterizing reactive eosinophilic lymphadenitis. The nasal cavity revealed rhinitis and oral cavity stomatitis with necro-eosinophilic and pronounced multifocal granulomatous infiltration and presence of hyphae. Hyphae found in palate and nasal cavity were positive for Pythium insidiosum by Grocott's method and immunohistochemistry, the last one considered to be confirmatory for the pathogen diagnostic. This report has an important epidemiological aspect, as it is the first case of pythiosis in sheep confirmed by serology in South Brazil and an alert of possible infection by the pathogen in floodplains.(AU)

Este trabalho tem como objetivo descrever um caso de pitiose confirmado por ELISA (Enzime-Linked Immunosorbent Assay) indireto e imuno-histoquímica em uma ovelha do sudoeste do Paraná, Brasil, bem como suas lesões macro e microscópicas, a fim de compreender a sua patogenicidade. Trata-se de um ovino, fêmea, de 4 anos de idade, de um rebanho de 30 animais, da raça Santa Inês, criados em sistema semiextensivo, com acesso à um açude. O animal vinha apresentando aumento de volume na região do focinho, associado a emagrecimento progressivo. No exame físico apresentou-se caquético, com aumento de volume bilateral na região nasal, e com uma secreção serosanguinolenta de odor fétido fluindo das narinas, além de possuir os linfonodos submandibulares e retrofaríngeos bilateralmente infartados. Foi realizada coleta de sangue por punção da veia jugular para realização do hemograma e obtenção do soro para posterior realização de exame sorológico. Sendo que todos os parâmetros hematológicos analisados estavam dentro dos valores normais para a espécie. Após a realização do exame clínico e da coleta de sangue, o animal foi eutanasiado e procedeu-se a necropsia. Através do Teste de ELISA indireto, a amostra apresentou resultado positivo para pitiose. Na ocasião da necropsia pode-se verificar uma área necrosada de aproximadamente 3,5 cm de diâmetro no palato duro, a qual se estendeu até o assoalho da cavidade nasal formando uma fístula. Os linfonodos submandibulares e retrofaríngeos estavam aumentados de volume e ao corte edematosos. Os achados microscópicos dos linfonodos submandibulares e retrofaríngeos consistiram de quantidade moderada de eosinófilos, principalmente nos seios subcapsulares caracterizando uma linfadenite eosinofílica (reativa). Na cavidade nasal e oral, observou-se, respectivamente, rinite e estomatite necro-eosinofílica e granulomatosa multifocal acentuada associada a hifas intralesionais...(AU)

Fenda palatina em equinos: relato de caso / Cleft Palate in horses: case report / Paladar Hendido en equinos neonatos: case report

A fenda palatina (palatosquise) é uma afecção congênita incomum em equinos jovens. Sua etiologia é desconhecida e caracteriza-se por falha na fusão do processo palatino lateral ocorrido no 47º dia de gestação. A principal sintomatologia é disfagia com descarga nasal alimentar bilateral pós-prandial e o diagnóstico definitivo dá-se por endoscopia das vias aéreas superiores. O prognóstico é melhor em cirurgia de correção da fenda palatina no palato mole quando comparada com a cirurgia no palato duro, mas o objetivo da correção é o mesmo: eliminar o refluxo nasal de alimentos e reduzir o risco de aspiração do conteúdo alimentar. O objetivo do relato de caso é disponibilizar aos profissionais de clínica e cirurgia de equinos informações sobre a incidência, tratamento e complicações dos animais acometidos pela afecção congênita fenda palatina. Um potro, Quarto-de-Milha de 30 dias, apresentando disfagia e leite nas narinas após mamar foi encaminhado ao serviço de cirurgia de grandes animais do Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da USP (HOVET - FMVZ/USP). Mediante endoscopia das vias aéreas superiores, diagnosticou-se fenda palatina. Para correção da palatosquise, optou-se pela técnica cirúrgica faringotomia, que consiste na incisão do osso base-hioide envolvendo o terço caudal do palato mole. Os neonatos apresentam maior incidência de efeitos adversos e alta mortalidade anestésica, portanto a anestesia para correção desta afecção consiste em complicações inerentes aos pacientes dessa idade como maior predisposição à hipoglicemia, hipoxemia e hipoventilação. No dia seguinte ao procedimento, houve desconforto abdominal e encaminhamento à laparotomia exploratória. O animal apresentou diversas complicações e no 11º dia de internação foi realizada a eutanásia. [...]

The cleft palate (palatoschisis) is an uncommon congenital condition in young horses. Its etiology is unknown and is characterized by failure of the fusion of the lateral palatine process occurred on the 47th gestational day. The main symptomatology is dysphagia with bilateral postprandial alimentary nasal discharge and the diagnosis is by upper airways endoscopy. The prognosis is better in soft palate cleft surgery compared to hard palate surgery, but the goal of correction is the same: eliminate nasal reflux of food and reduce aspiration risk of food content. This case report is to provide clinicians and equine surgery professionals information on the incidence, treatment and complications of animals affected the congenital cleft palate. A 30 day old foal,presenting dysphagia and milk in the nostrils after nurse was attended at Large Animals Surgical Service of Veterinary Hospital in Faculty of Veterinary Medicine and Animal Science of USP (HOVET - FMVZ/USP). Upper airways endoscopy revealed a cleft palate. For correction of palatoschisis, the surgeons opted for the surgical technique pharyngotomy, which consists in incision in the base-hyoid bone involving the soft palate ' s caudal third. Neonates are higher incidents of adverse effects and high anesthetic mortality, therefore, anesthesia in this case shows greater predisposition to hypoglycemia, hypoxemia and hypoventilation. One day after soft palate surgery, foal had an abdominal discomfort and referral to exploratory laparotomy. The animal had several complications and on 11th day of hospitalization it was performed in euthanasia. [...]

El paladar hendido (palatosquisis) es una afección congénita poco común en equinos jóvenes. Su etiología es desconocida y se caracteriza por una falia en la fusión del proceso palatino lateral ocurrido en el 470 día de gestación. La principal sintomatología es disfagia con descarga nasal alimentar bilateral post prandial y el diagnóstico definitivo se da por endoscopia de las vías aéreas superiores. El pronóstico es mejor en cirugía de corrección de la hendidura palatina en el paladar blando cuando comparada con la cirugía en el paladar duro, pero el objetivo de la corrección es el mismo: eliminar el reflujo nasal del alimento y reducir los riesgos de aspiración del contenido alimentar. El objetivo del relato del caso es ofrecer a los profesionales de clínica y cirugía de equinos información sobre la incidencia, tratamiento y complicaciones de los animales acometidos por la afección congénita del paladar hendido. Un potro, cuarto de milla de 30 días, presentando disfagia y leche en los orificios nasales después de mamar fue encaminado al servicio de cirugía de grandes animales del Hospital Veterinario de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la USP (HOVET - FMVZlUSP). Mediante endoscopia de las vías aéreas superiores, se diagnosticó paladar hendido. Para corregir la palatosquisis, fue elegida la técnica quirúrgica de la faringotomía, que consiste en la incisión del hueso base hioides envolviendo el tercio caudal del paladar blando. Los neonatos presentan mayor incidencia de efectos adversos y alta mortalidad anestésica, por 10 tanto, la anestesia para corrección de esta afección consiste en complicaciones inherentes a los pacientes de esa edad como mayor predisposición a la hipoglucemia, hipoxemia e hipoventilación. Al día siguiente del procedimiento, hubo malestar abdominal y fue encaminado a una laparotomía exploratoria. El animal presentó diversas complicaciones y en el 11 o día de la internación, fue realizada la eutanasia. [...]

Fenda palatina em equinos: relato de caso / Cleft Palate in horses: case report / Paladar Hendido en equinos neonatos: case report

A fenda palatina (palatosquise) é uma afecção congênita incomum em equinos jovens. Sua etiologia é desconhecida e caracteriza-se por falha na fusão do processo palatino lateral ocorrido no 47º dia de gestação. A principal sintomatologia é disfagia com descarga nasal alimentar bilateral pós-prandial e o diagnóstico definitivo dá-se por endoscopia das vias aéreas superiores. O prognóstico é melhor em cirurgia de correção da fenda palatina no palato mole quando comparada com a cirurgia no palato duro, mas o objetivo da correção é o mesmo: eliminar o refluxo nasal de alimentos e reduzir o risco de aspiração do conteúdo alimentar. O objetivo do relato de caso é disponibilizar aos profissionais de clínica e cirurgia de equinos informações sobre a incidência, tratamento e complicações dos animais acometidos pela afecção congênita fenda palatina. Um potro, Quarto-de-Milha de 30 dias, apresentando disfagia e leite nas narinas após mamar foi encaminhado ao serviço de cirurgia de grandes animais do Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da USP (HOVET - FMVZ/USP). Mediante endoscopia das vias aéreas superiores, diagnosticou-se fenda palatina. Para correção da palatosquise, optou-se pela técnica cirúrgica faringotomia, que consiste na incisão do osso base-hioide envolvendo o terço caudal do palato mole. Os neonatos apresentam maior incidência de efeitos adversos e alta mortalidade anestésica, portanto a anestesia para correção desta afecção consiste em complicações inerentes aos pacientes dessa idade como maior predisposição à hipoglicemia, hipoxemia e hipoventilação. No dia seguinte ao procedimento, houve desconforto abdominal e encaminhamento à laparotomia exploratória. O animal apresentou diversas complicações e no 11º dia de internação foi realizada a eutanásia. [...](AU)

The cleft palate (palatoschisis) is an uncommon congenital condition in young horses. Its etiology is unknown and is characterized by failure of the fusion of the lateral palatine process occurred on the 47th gestational day. The main symptomatology is dysphagia with bilateral postprandial alimentary nasal discharge and the diagnosis is by upper airways endoscopy. The prognosis is better in soft palate cleft surgery compared to hard palate surgery, but the goal of correction is the same: eliminate nasal reflux of food and reduce aspiration risk of food content. This case report is to provide clinicians and equine surgery professionals information on the incidence, treatment and complications of animals affected the congenital cleft palate. A 30 day old foal,presenting dysphagia and milk in the nostrils after nurse was attended at Large Animals Surgical Service of Veterinary Hospital in Faculty of Veterinary Medicine and Animal Science of USP (HOVET - FMVZ/USP). Upper airways endoscopy revealed a cleft palate. For correction of palatoschisis, the surgeons opted for the surgical technique pharyngotomy, which consists in incision in the base-hyoid bone involving the soft palate ' s caudal third. Neonates are higher incidents of adverse effects and high anesthetic mortality, therefore, anesthesia in this case shows greater predisposition to hypoglycemia, hypoxemia and hypoventilation. One day after soft palate surgery, foal had an abdominal discomfort and referral to exploratory laparotomy. The animal had several complications and on 11th day of hospitalization it was performed in euthanasia. [...](AU)

El paladar hendido (palatosquisis) es una afección congénita poco común en equinos jóvenes. Su etiología es desconocida y se caracteriza por una falia en la fusión del proceso palatino lateral ocurrido en el 470 día de gestación. La principal sintomatología es disfagia con descarga nasal alimentar bilateral post prandial y el diagnóstico definitivo se da por endoscopia de las vías aéreas superiores. El pronóstico es mejor en cirugía de corrección de la hendidura palatina en el paladar blando cuando comparada con la cirugía en el paladar duro, pero el objetivo de la corrección es el mismo: eliminar el reflujo nasal del alimento y reducir los riesgos de aspiración del contenido alimentar. El objetivo del relato del caso es ofrecer a los profesionales de clínica y cirugía de equinos información sobre la incidencia, tratamiento y complicaciones de los animales acometidos por la afección congénita del paladar hendido. Un potro, cuarto de milla de 30 días, presentando disfagia y leche en los orificios nasales después de mamar fue encaminado al servicio de cirugía de grandes animales del Hospital Veterinario de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la USP (HOVET - FMVZlUSP). Mediante endoscopia de las vías aéreas superiores, se diagnosticó paladar hendido. Para corregir la palatosquisis, fue elegida la técnica quirúrgica de la faringotomía, que consiste en la incisión del hueso base hioides envolviendo el tercio caudal del paladar blando. Los neonatos presentan mayor incidencia de efectos adversos y alta mortalidad anestésica, por 10 tanto, la anestesia para corrección de esta afección consiste en complicaciones inherentes a los pacientes de esa edad como mayor predisposición a la hipoglucemia, hipoxemia e hipoventilación. Al día siguiente del procedimiento, hubo malestar abdominal y fue encaminado a una laparotomía exploratoria. El animal presentó diversas complicaciones y en el 11 o día de la internación, fue realizada la eutanasia. [...](AU)

Células-Tronco Mesenquimais (CTMs) no tratamento de fenda palatina em gato: relato de caso / Mesenchymal Stem Cells (MSCs) for cleft palate in a cat: a case report / Células Madre Mesenquimales (CMMs) para el tratamiento en un paciente felino con paladar hendido: reporte de caso

A fenda palatina é um defeito no palato duro que permite a comunicação oronasal causando diversos problemas ao paciente como engasgos, espirros e tosse ao ingerir líquidos, além de secreção nasal e pneumonia por aspiração. O tratamento é desafiador devido à chance de deiscência da sutura causada por tensão, pressão no flap pelos movimentos respiratórios e da língua e ausência de suporte ósseo do septo nasal e/ou das conchas nasais sob o retalho mucoperiostal. A terapia celular tem sido muito estudada na última década e é um promissor tratamento na reparação de tecidos comprometidos, por diminuir o processo inflamatório e estimular a regeneração tecidual. Este relato de caso descreve a aplicação de células tronco mesenquimais (CTMs) em fenda palatina em paciente da espécie felina sem a realização de cirurgia reconstrutiva, com resultado bem sucedido.(AU)

The cleft palate is a defect in the hard palate allowing oronasal communication. Clinical signs may include choking, sneezing and coughing when patients swallow liquids. Nasal discharge may be persistent and purulent which can cause aspiration pneumonia. Palatal oronasal fistulae are often a challenge to surgeons due to pressure differences caused by respiratory and tongue movements which can lead to suture dehiscence. The absence of nasal septum bone mass under the mucoperiosteal flap increases tension in the suture. Over the past decade, cell therapy has been studied in veterinary science providing a promising and modern treatment to repair compromised tissue by decreasing the inflammatory process and stimulating tissue regeneration. This case report describes a successful outcome of applying mesenchymal stem cells (MSCs) in a cleft palate of a feline patient without reconstructive surgery.(AU)

El paladar hendido es un defecto en el paladar duro que permite La comunicación oro nasal causando diversos problemas al paciente como atragantamientos, estornudos y tos al ingerir líquidos, además de secreción nasal y neumonía por aspiración. El tratamiento es retador debido al riesgo de dehiscencia de La sutura causada por tensión, presión en el colgajo por los movimientos respiratorios y de La lengua, y por ausencia de soporte óseo del septo nasal y/o de las conchas nasales bajo el colgajo mucoperiosteal. La terapia celular ha sido muy estudiada en la última década y es un tratamiento promisorio en la reparación de tejidos comprometidos, ya que reduce el proceso inflamatorio y estimula la regeneración tisular. Este reporte de caso describe la aplicación de células madre mesénquimas en un paciente felino con paladar hendido sin realizar cirugía reconstructiva, con buen resultado.(AU)

Células-Tronco Mesenquimais (CTMs) no tratamento de fenda palatina em gato: relato de caso / Mesenchymal Stem Cells (MSCs) for cleft palate in a cat: a case report / Células Madre Mesenquimales (CMMs) para el tratamiento en un paciente felino con paladar hendido: reporte de caso

A fenda palatina é um defeito no palato duro que permite a comunicação oronasal causando diversos problemas ao paciente como engasgos, espirros e tosse ao ingerir líquidos, além de secreção nasal e pneumonia por aspiração. O tratamento é desafiador devido à chance de deiscência da sutura causada por tensão, pressão no flap pelos movimentos respiratórios e da língua e ausência de suporte ósseo do septo nasal e/ou das conchas nasais sob o retalho mucoperiostal. A terapia celular tem sido muito estudada na última década e é um promissor tratamento na reparação de tecidos comprometidos, por diminuir o processo inflamatório e estimular a regeneração tecidual. Este relato de caso descreve a aplicação de células tronco mesenquimais (CTMs) em fenda palatina em paciente da espécie felina sem a realização de cirurgia reconstrutiva, com resultado bem sucedido.

The cleft palate is a defect in the hard palate allowing oronasal communication. Clinical signs may include choking, sneezing and coughing when patients swallow liquids. Nasal discharge may be persistent and purulent which can cause aspiration pneumonia. Palatal oronasal fistulae are often a challenge to surgeons due to pressure differences caused by respiratory and tongue movements which can lead to suture dehiscence. The absence of nasal septum bone mass under the mucoperiosteal flap increases tension in the suture. Over the past decade, cell therapy has been studied in veterinary science providing a promising and modern treatment to repair compromised tissue by decreasing the inflammatory process and stimulating tissue regeneration. This case report describes a successful outcome of applying mesenchymal stem cells (MSCs) in a cleft palate of a feline patient without reconstructive surgery.

El paladar hendido es un defecto en el paladar duro que permite La comunicación oro nasal causando diversos problemas al paciente como atragantamientos, estornudos y tos al ingerir líquidos, además de secreción nasal y neumonía por aspiración. El tratamiento es retador debido al riesgo de dehiscencia de La sutura causada por tensión, presión en el colgajo por los movimientos respiratorios y de La lengua, y por ausencia de soporte óseo del septo nasal y/o de las conchas nasales bajo el colgajo mucoperiosteal. La terapia celular ha sido muy estudiada en la última década y es un tratamiento promisorio en la reparación de tejidos comprometidos, ya que reduce el proceso inflamatorio y estimula la regeneración tisular. Este reporte de caso describe la aplicación de células madre mesénquimas en un paciente felino con paladar hendido sin realizar cirugía reconstructiva, con buen resultado.

Saimiri sciureus' hard palate morphology / Morfologia do palato duro de Saimiri sciureus

Primate order includes around 180 species. Morphological aspects of New World non-human primates (NHP) have been extensively investigated since last century. General commonsense describes oral cavity adaptations according to diet and feeding, dentition, tongue projection and head shape. Morphological appearance and dimension of the hard palate have been outstanding as interest in many species including man. Six young Saimiri sciureus hard palate were investigated. We measured the hard palate distance (HL), intercanine distance (ICD), intermolar distance (IMD), and interpremolar distance (IPD). Complete and incomplete palatine crests were quantified. We believe that better understanding of the mouth roof morphology will contribute to improve the management of captive animal's diet in order to re-introduce the animals in its habitat.(AU)

A ordem dos primatas inclui ao redor de 180 espécies, os aspectos morfológicos dos primatas não humanos do Novo Mundo tem sido investigados extensivamente desde o último século. O senso comum descreve adaptações na cavidade oral de acordo com a dieta e alimentação, dentição, projeção da língua e formato da cabeça. A aparência morfológica e a dimensão do palato duro demonstram interesses para muitas espécies incluindo o homem. Foram investigados seis palatos de Saimiri sciureus jovens os quais foram mensurados: o comprimento do palato duro (HL); a distância intercaninos (ICD); a distância intermolares (IMD) e, a distância interpremolar (IPD). As cristas palatinas completas e incompletas foram quantificadas. Nós acreditamos que para o melhor entendimento da morfologia da boca pode contribuir para melhorar a dieta dos animais mantidos em cativeiro a fim de introduzir estes animais em seu habitat.(AU)

Microbiota oral de ratos e camundongos: estudo da prevalência de bactérias gram positivas / /Rats and mouse oral microbiota: gram positives bacterias prevalance study

Devido a potencialidade das bactérias presentes na microbiota normal dos modelos biológicos interferirem nos resultados experimentais, neste estudo foi analisada a prevalência da população de bactérias Gram positivas, em populações submetidas à mesma dieta e condições ambientais. Material e métodos: 30 ratos e 99 camundongos adultos foram recebidos no laboratório para controle sanitário de rotina; após o procedimento de eutanásia (300 mg/kg de cloridrato de cetamina/ 30 mg/kg de cloridrato de xilazina) a cavidade oral foi mantida aberta com o auxílio de pinças e o material foi coletado através de swabs nos dentes, pálato mole, pálato duro e embaixo da língua. Após incubaçãoem meios específicos, as colônias das bactérias Gram positivas e catalase positivas foram submetidas a provas bioquímicas para identificação do gênero e espécie desses microrganismos. Resultados e conclusão: A prevalência de bactérias Gram positivas na cavidade oral de ratos e camundongos foi, respectivamente para ratos e camundongos: 10% e 36,6% de Enterococcus faecalis (E); 6,6% e 10,1% de Staphylococcus simulans (S); 6,6% e 8,08% de S. capitis; 30% e 3,03% de S. aureus; 6,6% e 2,02% de S. lentus; sendo ainda isolados S. xylosus, Lactococcus lactis ssp., Aerococcus urinae, S. sciuri, S. haemolyticus, S. lentus, S. cohnii, S. sanguis, S. saprophyticus, S. auriculares, S. epidermidis, S. anginosus, Streptococcus sanguis, Leuconostoc citreum e E. faecium em porcentagens que variaram de 1 a 13%. CEUA Nº 0140/201.

This study analyzed the prevalence of the population of Gram positive populations have undergone the same diet and environmental conditions. Methods: 30 adult mice and 99 rats were received at laboratory for sanitary control routine; after euthanasia procedure (300 mg / kg of ketamine hydrochloride / 30 mg / kg xylazine hydrochloride) oral cavity was kept open with forceps and the material was collected by swabs teeth, soft palate, hard palate and under the tongue. After incubation in specific media, colonies of Gram positive and catalase positive were subjected to biochemical tests to identify the genus and species of these microorganisms. Results and Conclusion: The prevalence of Gram positive bacteria in the oral cavity of rats and mice was, respectively, for rats and mice: 10% and 36.6% of Enterococcus faecalis (E), 6.6% and 10.1% of Staphylococcus simulans (S), 6.6% and 8.08% S. capitis; 30% and 3.03% S. aureus, 6.6% and 2.02% S. lentus; still being isolated S. xylosus, Lactococcus lactis ssp., Aerococcus urinae, S. sciuri, S. haemolyticus, S. lentus, S. cohnii, S. sanguis, S. saprophyticus, S. auriculares, Streptococcus epidermis, S. anginosus, Streptococcus sanguis Leuconostoc citreum and E. faecium in percentages that ranged from 1 to 13%. CEUA No. 0140/201.

Microbiota oral de ratos e camundongos: estudo da prevalência de bactérias gram positivas / /Rats and mouse oral microbiota: gram positives bacterias prevalance study

Devido a potencialidade das bactérias presentes na microbiota normal dos modelos biológicos interferirem nos resultados experimentais, neste estudo foi analisada a prevalência da população de bactérias Gram positivas, em populações submetidas à mesma dieta e condições ambientais. Material e métodos: 30 ratos e 99 camundongos adultos foram recebidos no laboratório para controle sanitário de rotina; após o procedimento de eutanásia (300 mg/kg de cloridrato de cetamina/ 30 mg/kg de cloridrato de xilazina) a cavidade oral foi mantida aberta com o auxílio de pinças e o material foi coletado através de swabs nos dentes, pálato mole, pálato duro e embaixo da língua. Após incubaçãoem meios específicos, as colônias das bactérias Gram positivas e catalase positivas foram submetidas a provas bioquímicas para identificação do gênero e espécie desses microrganismos. Resultados e conclusão: A prevalência de bactérias Gram positivas na cavidade oral de ratos e camundongos foi, respectivamente para ratos e camundongos: 10% e 36,6% de Enterococcus faecalis (E); 6,6% e 10,1% de Staphylococcus simulans (S); 6,6% e 8,08% de S. capitis; 30% e 3,03% de S. aureus; 6,6% e 2,02% de S. lentus; sendo ainda isolados S. xylosus, Lactococcus lactis ssp., Aerococcus urinae, S. sciuri, S. haemolyticus, S. lentus, S. cohnii, S. sanguis, S. saprophyticus, S. auriculares, S. epidermidis, S. anginosus, Streptococcus sanguis, Leuconostoc citreum e E. faecium em porcentagens que variaram de 1 a 13%. CEUA Nº 0140/201.(AU)

This study analyzed the prevalence of the population of Gram positive populations have undergone the same diet and environmental conditions. Methods: 30 adult mice and 99 rats were received at laboratory for sanitary control routine; after euthanasia procedure (300 mg / kg of ketamine hydrochloride / 30 mg / kg xylazine hydrochloride) oral cavity was kept open with forceps and the material was collected by swabs teeth, soft palate, hard palate and under the tongue. After incubation in specific media, colonies of Gram positive and catalase positive were subjected to biochemical tests to identify the genus and species of these microorganisms. Results and Conclusion: The prevalence of Gram positive bacteria in the oral cavity of rats and mice was, respectively, for rats and mice: 10% and 36.6% of Enterococcus faecalis (E), 6.6% and 10.1% of Staphylococcus simulans (S), 6.6% and 8.08% S. capitis; 30% and 3.03% S. aureus, 6.6% and 2.02% S. lentus; still being isolated S. xylosus, Lactococcus lactis ssp., Aerococcus urinae, S. sciuri, S. haemolyticus, S. lentus, S. cohnii, S. sanguis, S. saprophyticus, S. auriculares, Streptococcus epidermis, S. anginosus, Streptococcus sanguis Leuconostoc citreum and E. faecium in percentages that ranged from 1 to 13%. CEUA No. 0140/201.(AU)

CORREÇÃO DE FENDA PALATINA COM REVESTIMENTO DE TELA DE POLIPROPILENO ASSOCIADA A CÉLULAS-TRONCO MESENQUIMAIS DE TECIDO ADIPOSO E SELANTE DE FIBRINA EM SUÍNOS: ESTUDO IN VITRO E IN VIVO

As fissuras palatinas são problemas frequentes na rotina hospitalar em humanos assim como nos animais. Nas últimas décadas, diferentes técnicas cirúrgicas foram empregadas para a correção dos defeitos palatinos, entretanto, não possuem uma eficácia satisfatória em fendas que apresentam um grande defeito ósseo. Através do exposto acima, buscam-se novas alternativas para a reconstrução de fendas palatinas, sendo a engenharia de tecidos uma alternativa de tratamento para tal afecção. Este estudo possui a finalidade de avaliar a utilização da tela de polipropileno acrescida com MSC (células-tronco mesenquimais) e selante de fibrina em um modelo experimental de correção de fenda palatina em suínos, avaliando-se a cicatrização de tecido mucoso e ósseo do palato duro. Com isso, objetiva-se desenvolver uma nova técnica de reconstrução de fendas palatinas baseada na engenharia de tecidos. O estudo foi desenvolvido em duas etapas, uma in vitro e outra in vivo. O projeto in vitro avaliou duas técnicas de cultivo de MSC em diferentes placas de cultura, utilizando dois tipos de telas de polipropileno (macroporosa e microporosa) durante um período de quinze dias, para obter as melhores condições de interação entre a tela e as células. Em tod as as formas de cultivo houve aderências das MSC, entretanto, o melhor protocolo foi na tela microporosa no período de sete dias de cultivo e em placas sem metacrilato . Para o estudo in vivo, foram utilizados 12 suínos, distribuídos em quatro grupos de igual número: grupo que utilizou somente tela de polipropileno (GT); t ela de polipropileno associada à MSC e selante de fibrina (GTCF); tela de polipropileno e MSC (GTC); tela de polipropileno e selante de fibrina (GTF). Em todos os animais foi realizada a fenda palatina e colocação do enxerto conforme cada grupo. Os suínos foram avaliados quanto à presença de inflamação, cicatrização e deiscência de sutura no implante do palato. Após quinze dias os animais foram eutanasiados e os palatos avaliados por histologia pela coloração de HE e Picrosirius Red. A tela de polipropileno associada com MSC demonstrou ser melhor, entre os demais protocolos estudados neste trabalho, para correção de fenda palatina. Forneceu completa cicatrização óssea e da mucosa oral e nasal em um período de quinze dias, demonstrando ser uma nova técnica segura e eficaz, possuindo um potencial significativo para correção de fenda palatina.

Cleft palates are common problems in the hospital routine in humans and animals. In recent decades, different surgical t echniques were employed for the correction of palatal defects, however, do not have a satisfactory efficacy in cracks that have a large bone defect. Through the above, seek new alternatives for the reconstruction of cleft palates, and tissue engineering an alternative treatment for this condition. This study has the purpose of evaluating the use of enhanced polypropylene mesh with MSC (mesenchymal stem cell) and fibrin sealant in an experimental model of cleft palate repair in pigs, assessing the healing of mucosal tissue and bone of the hard palate. Thus, the objective is to develop a new technique for reconstruction of cleft palates based on tissue engineering. The study was conducted in two stages, one in vitro and another in vivo. The project in vitro evaluated two MSC cultivation techniques in different culture plates using two types of polypropylene meshes (macroporous and microporous) over a period of fifteen days, to get the best conditions for interaction between the screen and the cells. In all forms of cultivation were MSC adhesions; however the best protocol was the microporous screen in the seven days of culture plates and without methacrylate. For the in vivo study, we used 12 pigs, divided into four equal groups: group using only polypropylene mesh (GT); polypropylene mesh associated with MSC and fibrin sealant (GTCF); polypropylene mesh associated with MSC (GTC); polypropylene mesh and fibrin sealant (GTF). In all animals was performed cleft palate and graft placement as each group. The pigs were evaluated for the presence of inflammation, scarring and wound dehiscence in the palatal implant. After fifteen days the animals were euthanized and palates assessed by histology staining by HE and Sirius Red. The polypropylene mesh associated with MSC proved to be the best, among others protocols studied in this work, to cleft palate correction. Provided complete bone healing and oral and nasal mucosa in a period of fifteen days, proving to be a new safe and effective technique, having a significant potential for cleft palate correction.

CARACTERIZAÇÃO DE UM SURTO DE DOENÇA DAS MUCOSAS ATÍPICA POR BVDV-1D

O vírus da diarreia viral bovina (BVDV) é um Pestivirus, pertencente à família Flaviviridae, o qual é dividido em dois genótipos ou espécies (BVDV-1 e BVDV-2), e em pelo menos 20 subgenótipos de BVDV-1 (1a-1t) e três de BVDV-2 (2a-2c). O BVDV também pode ser classificado em biótipos [citopático(cp) e não-citopático (ncp)]. As perdas reprodutivas podem ser a consequência econômica mais importante da infecção. A infecção persistente (PI) pode ocorrer quando há uma infecção entre os 42 e 125 dias de gestação, e se o feto sobreviver, o bezerro será imunotolerante ao vírus e como resultado pode desenvolver doença das mucosas (DM). O objetivo desse estudo é descrever um surto de infecção por BVDV-1d em bezerros de corte que apresentaram lesões de DM atípica, abordando aspectos clínicos, epidemiológicos, virológicos e patológicos. O surto ocorreu em uma propriedade rural de bovinos de corte Angus localizada em Glorinha, Rio Grande do Sul, Brasil. Em um intervalo de 15 dias, 11 de 164 bezerros apresentaram sinais clínicos de anorexia, sialorreia acentuada, perda de peso e andar rígido com claudicação, progredindo para decúbito e morte em um curso clínico de sete dias. Todos esses 11 bezerros apresentavam em mucosa oral e nasal, região interdigital de membros torácicos e pélvicos extensas áreas de ulceração. Três bezerros foram necropsiados: úlceras orais e nasais foram observadas, frequentemente envolvendo gengiva, palato duro, palato mole e plano nasal; ulcerações lineares multifocais na língua, esôfago e rúmen; e também ulcerações multifocais arredondadas no abomaso. Além disso, o bezerro #2 exibiu na pele de regiões ventrais do corpo espessamento difuso com formação crostosa acentuada, ocasionalmente áreas de ulceração. Microscopicamente, as lesões ulcerativas em mucosas e pele consistiam em necrose superficial, com numerosas células apoptóticas, células epiteliais vacuolizadas e hiperqueratose paraqueratótica difusa acentuada. O exame imuno-histoquímico (IHQ) da pele dos três bezerros evidenciou acentuada imunomarcação no citoplasma de células epiteliais, enquanto na mucosa oral evidenciou moderada a acentuada imunomarcação. Todos os 11 bezerros mortos foram positivos no RT-PCR para detecção do Pestivirus, assim como outros 11 bezerros vivos (de 387 animais restantes no rebanho). Após quatro semanas, os exames de RT-PCR e IHQ dos 11 bezerros vivos foram repetidos com resultados positivos, comprovando o status de animais PI. O sequenciamento de partes do genoma determinou que todos animais haviam sido infectados por um BVDV- 1 do subgenótipo d. BVDV cp foi isolado das amostras de 8 bezerros mortos; enquanto apenas BVDV ncp foi isolado de amostras dos 11 bezerros vivos. Os achados patológicos, moleculares e virológicos permitiram concluir que esse foi um surto de DM atípico em bezerros causado por BVDV-1d com lesões restritas ao trato alimentar superior e pele. Como as características epidemiológicas e clínicas de doenças vesiculares podem ser muito similares ao observado, recomenda-se que os testes diagnósticos específicos para BVDV (histopatologia, IHQ e RT-PCR) sejam empregados rotineiramente na necropsia em surtos com lesões atípicas similares em bovinos.

Bovine viral diarrhea virus (BVDV) is a Pestivirus, belonging to the Flaviviridae family, also divided in two genotypes or species (BVDV-1 and BVDV-2), and in at least 20 subgenotypes of BVDV-1 (1a-1t) and three of BVDV-2 (2a-2c). BVDV can also be classified into biotypes (cytopathic and noncytopathic). Reproductive losses may be the most economically important consequence of the infection. Persistent infection (PI) may occur when there is an infection between 42 and 125 days of gestation, and if the fetus survives, the calf will be immunotolerant to the virus and a possible outcome is mucosal disease (DM). The aim of this study is to describe an outbreak of BVDV-1d infection in calves of a beef herd cattle that presented atypical DM lesions, with a clinical, epidemiological, virological and pathological approach. The outbreak occurred in a beef Angus cattle farm located in Glorinha, Rio Grande do Sul state, Brazil. Within 15 days, 11 of 164 calves presented clinical signs of anorexia, severe sialorrhoea, weight loss and stiff gait with lameness, progressing to recumbency, and death in a clinical course of seven days. All these 11 calves presented in oral and nasal mucosa, interdigital region of thoracic and pelvic limbs extensive areas of ulceration. Three calves were necropsied: oral and nasal ulcers were observed, often involving gingiva, hard palate, soft palate and nasal planum; multifocal linear ulcerations in tongue, esophagus and rumen; and also rounded multifocal ulcerations in the abomasum. In addition, calf #2 showed diffuse thickening of the skin with severe crust formation, occasionally ulceration, in ventral body regions. Microscopically, ulcerative lesions observed in mucosas and cutaneous lesions consisted of superficial necrosis, with numerous apoptotic cells, vacuolation of epithelial cells and severe diffuse parakeratotic hyperkeratosis. Immunohistochemistry (IHC) of skin of the three calves showed severe immunostaining in the cytoplasm of epithelial cells, while oral mucosa showed moderate to severe immunostaining. All 11 dead calves were positive in RT-PCR for detection of Pestivirus along with other 11 live calves (from 387 remaining animals from herd). After four week, RT-PCR and IHC of these 11 live animals were repeated with positive results, which prove the PI status of these animals. All animals were infected by BVDV-1 of subgenotype d according to parts of the genome of the virus that were sequenced.. Cytopathic BVDV was isolated from samples of 8 dead calves; only non-cytophatic BVDV were isolated from samples of 11 live animals. Pathological, molecular and virological findings allowed us to conclude that this was an outbreak of atypical DM in calves caused by BVDV-1d with lesions restricted to the upper alimentary system and skin. Since epidemiological and clinical features of vesicular diseases may be very similar to what was observed, it is recommended that BVDV diagnostic tests (histopathology, IHC and RT-PCR) should be routinely included in the necropsy workup in outbreaks with similar atypical lesions in cattle.

Trauma elétrico em gato filhote: um relato de caso / Electric trauma in a juvenile cat: a case report / Traumatismo eléctrica en gatito joven: presentación de un caso

Un gato, SRD, con unos 60 días de vida se ha visto en la Clínica de pequenos animales Hospital Veterinario de la Universidad de Alfenas con la historia de descarga eléctrica después de haber mordido a un cable de alimentación de una computadora. En la exploración clínica, el animal tenía lesión ulcerada que implica el plano nasal y trufas y se extiende hasta los labios, la lengua y el paladar. El paciente recibió analgesia y recibió tratamiento tópico con papaína gel 5%. El tratamiento duró 130 días, el progreso de la curación fue satisfactorio, sin enfermedad respiratoria por lá exposición constante secundaria de la cavidad nasal.(AU)

A feline, with no breed, around 60 days of life and weighing 0,7kg was attended at the Small Animal Clinic of the Veterinary Hospital at the University of Alfenas with history of electric shock after bite an electric wire three days before the consult. In the physical exam the animal presented a sore wound that inciuded the nasal plan and the nasal truffle, extending to the lips, tongue and palate. At the first consult the animal received analgesics and was chosen a treatment with homeopathy and Papain gel 5%. The treatment last for 130 days and the cicatricial progress was satisfactory. There was no respiratory disease or a decrease of the animal's welfare.(AU)

Uma gata, SRD, com cerca de 60 dias de vida foi atendida na Clínica de pequenos animais do Hospital Veterinário da Universidade de Alfenas com histórico de choque elétrico após ter mordido um fio de alimentação de um computador. Ao exame clínico o animal apresentava lesão ulcerada envolvendo o plano nasal e trufas e estendendo se aos lábios, língua e palato. O paciente recebeu analgesia e recebeu tratamento tópico com papaína. O tratamento durou 130 dias e o progresso cicatricial foi satisfatório, não havendo doença respiratória secundária a exposição constante da cavidade nasal.(AU)

Trauma elétrico em gato filhote: um relato de caso / Electric trauma in a juvenile cat: a case report / Traumatismo eléctrica en gatito joven: presentación de un caso

Un gato, SRD, con unos 60 días de vida se ha visto en la Clínica de pequenos animales Hospital Veterinario de la Universidad de Alfenas con la historia de descarga eléctrica después de haber mordido a un cable de alimentación de una computadora. En la exploración clínica, el animal tenía lesión ulcerada que implica el plano nasal y trufas y se extiende hasta los labios, la lengua y el paladar. El paciente recibió analgesia y recibió tratamiento tópico con papaína gel 5%. El tratamiento duró 130 días, el progreso de la curación fue satisfactorio, sin enfermedad respiratoria por lá exposición constante secundaria de la cavidad nasal.

A feline, with no breed, around 60 days of life and weighing 0,7kg was attended at the Small Animal Clinic of the Veterinary Hospital at the University of Alfenas with history of electric shock after bite an electric wire three days before the consult. In the physical exam the animal presented a sore wound that inciuded the nasal plan and the nasal truffle, extending to the lips, tongue and palate. At the first consult the animal received analgesics and was chosen a treatment with homeopathy and Papain gel 5%. The treatment last for 130 days and the cicatricial progress was satisfactory. There was no respiratory disease or a decrease of the animal's welfare.

Uma gata, SRD, com cerca de 60 dias de vida foi atendida na Clínica de pequenos animais do Hospital Veterinário da Universidade de Alfenas com histórico de choque elétrico após ter mordido um fio de alimentação de um computador. Ao exame clínico o animal apresentava lesão ulcerada envolvendo o plano nasal e trufas e estendendo se aos lábios, língua e palato. O paciente recebeu analgesia e recebeu tratamento tópico com papaína. O tratamento durou 130 dias e o progresso cicatricial foi satisfatório, não havendo doença respiratória secundária a exposição constante da cavidade nasal.

Outbreaks of rhinofacial and rhinopharyngeal zygomycosis in sheep in Paraíba, northeastern Brazil

Two outbreaks of zigomycosis with rhinofacial and two other with rhinopharyngeal lesions involving fungi with filamentous coaenocytic hyphae characteristic of entomoph-thoramycetous fungi are reported in the state of Paraíba, northeastern Brazil. One outbreak of rhinofacial zygomycosis occurred during the rainy season affecting 5 sheep. Another outbreak of the clinical form affected one out of 40 sheep during the dry season. Common clinical signs of the rhinofacial infection were bilateral serosanguineous nasal discharge with swelling of nostrils, upper lip, and the skin of the face. At necropsy the nasal mucosa showed dark brownish ulcerated areas which extended from the mucocutaneous region to 10cm inside the nasal vestibule. The mucosa of the hard palate was also ulcerated. The cutting surface of nostrils and palate showed a brownish or red spongeous tissue of friable consistency. One outbreak of rhinopharyngitis took place on an irrigated coconut farm; 7 out of 60 adult sheep were affected. Another outbreak affected a sheep in a flock of 80 during the dry season. Clinical signs as noisy respiration and dyspnoea due to mechanical blockage of the nasal cavities, swelling of the nostrils, and serosanguineous nasal discharge were observed. Six out of 8 sheep in this group showed exophthalmia, keratitis and unilateral corneal ulceration of the eye. The sheep either died of their infection or were euthanized after a clinical course of 7-30 days. At necropsy there was a dense yellow exudate in the nasopharyngeal area affecting the ethmoidal region, turbinate bones, paranasal sinuses, hard and soft palates, orbital cavity, pharynges, regional muscles and lymph nodes. Histopathologically both forms of the disease showed multifocal granulomas with an eosinophilic necrotic reaction (Splendore-Hoeppli phenomenon) containing ribbon-type coenocytic hyphae with 7-30mm in diameter similar to hyphae of zygomycetous fungi, possibly Conidiobolus spp. Outbrea...(AU)

Dois surtos de lesões rinofaciais e dois de lesões rinofaríngeas causadas por fungos com hifas filamentosas, raramente septadas, semelhantes às dos fungos entomophthorales, são descritos no Estado da Paraíba. Um surto da forma rinofacial afetou 5 ovinos durante a estação chuvosa. Outro surto desta forma clínica afetou um ovino de um grupo de 40, durante a época seca. Os sinais clínicos da forma rinofacial foram de corrimento serosanguinolento bilateral, com aumento de volume das narinas, lábio superior, e pele da face. Na necropsia, a mucosa nasal apresentava áreas ulceradas de cor marrom escuro, que se estendiam desde a região muco-cutánea até 10cm dentro do vestíbulo nasal. A mucosa do palato duro estava, também, ulcerada. A superfície de corte das narinas e palato apresentava-se marrom ou avermelhada de aspecto esponjoso e friável. Um surto de rinofaringite micótica ocorreu em uma plantação de coco irrigado, afetando 7 ovinos de um rebanho de 60 ovinos adultos. Outro surto desta forma da enfermidade afetou um único animal de um rebanho de 80, durante a época seca. Os animais apresentavam dispnéia, com respiração ruidosa devida ao bloqueio parcial das narinas, e corrimento nasal serosanguinolento. Seis dos oito animais afetados por esta forma da enfermidade apresentaram, em um olho, exoftalmia, ceratite e ulceração da córnea. Todos os ovinos morreram ou foram sacrificados após um curso clínico de 7-30 dias. Na necropsia exsudato amarelo consistente foi observado na região etmoidal, ossos turbinados, seios paranasais, palatos duro e mole, órbita, faringe, e músculos e linfonodos regionais. No estudo histológico, ambas as formas da doença mostraram granulomas multifocais com áreas necróticas eosinofílicas (material de Splendore-Hoeppli) contendo hifas com 7-30mm de diâmetro, raramente septadas, semelhantes às dos fungos entomophthorales, possivelmente Conidiobolus spp. Surtos de ambas as formas de rinite micótica são freqüentes na região ...(AU)