Análise epidemiológica dos atendimentos da profilaxia antirrábica humana associados a acidentes com gatos / Epidemiological analysis of human anti-rabies prophylaxis associated with accidents with cats

Objetivou-se conhecer o perfil epidemiológico do paciente que buscou atendimento antirrábico pós-exposição associado a acidentes com gatos domésticos, em Belo Horizonte/MG, no período de 2007 a 2016. Realizou-se uma análise exploratória das fichas de notificação do atendimento antirrábico humano do Sistema de Informação de Agravos de Notificações (Sinan). Nos resultados, observou-se que 37,4% das pessoas eram adultas do gênero feminino, com idade entre 20 e 59 anos, 88,7% residentes em área urbana, 26,1% de etnia branca e apenas 31,7% dos pacientes buscaram atendimento antirrábico com até 24 horas da exposição ao vírus rábico. Lesões por mordedura ocorreram em 75,6% dos casos notificados. Quanto às características dos ferimentos, 59,6% foram superficiais, 62,2% ocorreram em mãos/pés e 50,1% foram lesões únicas. Na faixa etária de zero a 10 anos, as regiões anatômicas mãos/pés e cabeça/pescoço/face totalizaram 58,35%. Ressalta-se a necessidade de adoção de ações socioeducativas junto à população, devido ao risco de transmissão de raiva pelo gato, principalmente em áreas em que o vírus rábico circula em populações de morcegos. Sugerem-se melhorias no preenchimento das fichas de notificação do Sinan para melhor compreender o perfil epidemiológico dos pacientes que buscam o atendimento antirrábico e, assim, tornar mais eficaz a gestão desse serviço público.(AU)

The objective of this study was to know the epidemiological profile of the patient who sought post-exposure anti-rabies treatment associated with accidents with domestic cats in Belo Horizonte, Minas Gerais Brazil, from 2007 to 2016. An exploratory analysis of the reports on human rabies of the Notification of Injury Information System was performed. In the results, it was observed that 37.4% of the individuals were female adults aged 20-59 years, 88.7% were urban residents, 26.1% were white, and only 31.7% sought anti-rabies care within 24 hours of exposure to the rabies virus. Bite lesions occurred in 75.6%. Regarding the type of wound, 59.6% were superficial; as for the anatomical location, 62.2% occurred in hands / feet and 50.1% were single lesions. It is necessary to adopt socio-educational actions among the population, due to the risk of transmission of the rabies by the cat, especially in areas where the rabies virus circulates in bat populations. Improvements in the completion of the SINAN notification sheets are suggested to better understand the epidemiological profile of patients seeking anti-rabies treatment and thus improve the management of this public service.(AU)

Análise epidemiológica dos atendimentos da profilaxia antirrábica humana associados a acidentes com gatos / Epidemiological analysis of human anti-rabies prophylaxis associated with accidents with cats

Objetivou-se conhecer o perfil epidemiológico do paciente que buscou atendimento antirrábico pós-exposição associado a acidentes com gatos domésticos, em Belo Horizonte/MG, no período de 2007 a 2016. Realizou-se uma análise exploratória das fichas de notificação do atendimento antirrábico humano do Sistema de Informação de Agravos de Notificações (Sinan). Nos resultados, observou-se que 37,4% das pessoas eram adultas do gênero feminino, com idade entre 20 e 59 anos, 88,7% residentes em área urbana, 26,1% de etnia branca e apenas 31,7% dos pacientes buscaram atendimento antirrábico com até 24 horas da exposição ao vírus rábico. Lesões por mordedura ocorreram em 75,6% dos casos notificados. Quanto às características dos ferimentos, 59,6% foram superficiais, 62,2% ocorreram em mãos/pés e 50,1% foram lesões únicas. Na faixa etária de zero a 10 anos, as regiões anatômicas mãos/pés e cabeça/pescoço/face totalizaram 58,35%. Ressalta-se a necessidade de adoção de ações socioeducativas junto à população, devido ao risco de transmissão de raiva pelo gato, principalmente em áreas em que o vírus rábico circula em populações de morcegos. Sugerem-se melhorias no preenchimento das fichas de notificação do Sinan para melhor compreender o perfil epidemiológico dos pacientes que buscam o atendimento antirrábico e, assim, tornar mais eficaz a gestão desse serviço público.(AU)

The objective of this study was to know the epidemiological profile of the patient who sought post-exposure anti-rabies treatment associated with accidents with domestic cats in Belo Horizonte, Minas Gerais Brazil, from 2007 to 2016. An exploratory analysis of the reports on human rabies of the Notification of Injury Information System was performed. In the results, it was observed that 37.4% of the individuals were female adults aged 20-59 years, 88.7% were urban residents, 26.1% were white, and only 31.7% sought anti-rabies care within 24 hours of exposure to the rabies virus. Bite lesions occurred in 75.6%. Regarding the type of wound, 59.6% were superficial; as for the anatomical location, 62.2% occurred in hands / feet and 50.1% were single lesions. It is necessary to adopt socio-educational actions among the population, due to the risk of transmission of the rabies by the cat, especially in areas where the rabies virus circulates in bat populations. Improvements in the completion of the SINAN notification sheets are suggested to better understand the epidemiological profile of patients seeking anti-rabies treatment and thus improve the management of this public service.(AU)

Alerta para a presença de vírus da raiva em morcegos frugívoros em área urbana do Estado do Rio de Janeiro: risco de raiva em humanos e em animais domésticos / Alert for the presence of rabies virus in fruit bats in urban area, State of Rio de Janeiro: risk of rabies in humans and domestic animals

A presença de colônias de morcegos não hematófagos no perímetro urbano deve-se, principalmente, a desequilíbrios ambientais nos ecossistemas. O presente artigo tem por objetivo alertar sobre as possíveis consequências derivadas na detecção do vírus da Raiva em morcegos não hematófagos no perímetro urbano do município de Niterói, no Estado do Rio de Janeiro. No período de janeiro a dezembro de 2018, quirópteros representaram 21 % das amostras enviadas para diagnóstico da Raiva ao Laboratório de Virologia do Centro Estadual de Pesquisa em Sanidade Animal Geraldo Manhães Carneiro (CEPGM) da Empresa de Pesquisa Agropecuária do Estado o Rio de Janeiro (PESAGRO-RIO), vinculada à Secretaria de Estado de Agricultura ,Pecuária, Pesca e Abastecimento. Apresentaram diagnóstico positivo para a doença em questão, 23% das amostras de morcegos submetidas às provas de imunofluorescência direta (IFD) e prova biológica (inoculação em camundongos), para pesquisa do vírus rábico. Os quirópteros positivos para a referida zoonose eram do gênero Artibeus. No Estado do Rio de Janeiro, há mais duas décadas não são detectados casos de Raiva em caninos e felinos, podendo caracterizar controle da variante 2, como reflexo das campanhas de vacinação antirrábica com cobertura vacinal de quase 100%. No entanto, a detecção da circulação da variante 3 em áreas urbanas apresenta o risco e a possibilidade de que cães e gatos sejam infectados por esta variante através de morcegos, exigindo a continuidade da vacinação contra a Raiva, em cães e gatos, ficando ainda o alerta para a identificação e medidas profiláticas pós-mordedura de morcegos em humanos.

Agressões por cães e gatos em municípios da região noroeste do estado de São Paulo / Aggressions by dogs and cats in the northwest region of São Paulo State, Brazil / Ataques por perros y gatos en municipios de la región noroeste del estado de São Paulo, Brasil

As agressões provocadas por animais domésticos, em especial por cães e gatos, constituem-se em um problema sério de saúde pública no Brasil. O objetivo deste estudo foi avaliar as características das agressões ocorridas em municípios com mais de 20 mil habitantes na Região Noroeste do Estado de São Paulo. Realizou-se um levantamento em arquivos de dados oficiais da Secretaria de Saúde do Estado de São Paulo, tendo como base os anos de 2008 a 2013. Ocorreram 9.411 casos de agressões por animais domésticos predominantemente na área urbana dos municípios. As agressões por cães foram as mais notificadas (83,3%), seguidas por gatos (12,7%) e outros animais (4%), em sua maioria domiciliados. Registrou-se aumento dos casos de agressões durante o período de estudo, mantendo-se constante a relação entre agressões por cães domiciliados e não domiciliados. Houve uma distribuição uniforme entre o gênero dos agredidos sendo masculino (50,13%) e feminino (49,87), com uma maior frequência na faixa etária entre 0 -14 (30,06%), em todos os municípios analisados. Em crianças e adolescentes abaixo de 14 anos houve predominância de ferimentos em membros inferiores, cabeça e pescoço, enquanto que em maiores de 14 anos, a maior ocorrência foi em mãos/pés e membros inferiores. As mordeduras corresponderam a 85,39% dos casos notificados e as arranhaduras 11,37%. Foram observadas diferenças estatisticamente significantes entre os municípios da região estudada em relação à incidência das agressões e à sua distribuição entre os gêneros.(AU)

Aggressions caused by domestic animals, especially cats and dogs, are still a serious public health issue in Brazil. Our objective was to evaluate the characteristics of aggressions registered in some towns of the Northwest region of São Paulo State, Brazil. Data from 9,411 cases of aggressions caused by pets reported during the period between 2008 and 2013 were obtained from the State Surveillance Center. Aggressions caused by dogs were the most frequently reported (83.3%), followed by cats (12.7%) and other animals (4%). All the studied town shad an increase in the cases during the studied period, ranging from 10.5% to 41.9%, while the relationship between aggressions from domiciled and free roaming dogs remained constant. In general, the incidence of aggressions did not differ between man (50.1%) and woman (49.9) but a higher incidence in the group aging between 0 -14 (30.06) was seen. In children and teenagers (<14 years old) we observed a predominance of injuries in the lower limbs, followed by the head/neck and hands/feet whereas, in those over 14 years old, the highest occurrence was in hands/feet and lower limbs. 85.4% of the reported cases were bites and 11.4% were scratches. Statistically significant differences were observed between the municipalities in the study area in the incidence of aggressions and the genders distribution.(AU)

Los ataques causados por animales domésticos, especialmente para los perros y los gatos, se encuentran en un problema grave de salud pública en Brasil. El objetivo de la presente pesquisa fue evaluar las características de ataques ocurridos en municipios con más de 20 mil habitantes en la Región Noroeste del Estado de San Pablo. Hemos realizado una encuesta en los ficheros de datos oficiales de la Secretaría de Salud del Estado de San Pablo, con base en los años 2008-2013. Se presentaron 9.411 casos de agresiones por animales domésticos predominantemente en área urbana de los municipios. Las agresiones de perros fueron notificado con mayor frecuencia (83,3%), seguido de los gatos (12,7%) y otros animales (4%), en su mayoría domiciliados. Se registró un aumento de los casos de agresión durante el período de estudio, manteniendo constante la proporción de ataques de perros domésticos y no domiciliados. Los ataques ocurrieron uniformemente entre los géneros masculino (50,13%) y femenino (49,87), con mayor frecuencia entre las edades de 0 -14 (30,06%). En los niños y adolescentes menores de 14 años hubo un predominio de las lesiones en las extremidades inferiores, cabeza y cuello, mientras que en más de 14 años, la más alta ocurrencia fue en manos/pies y extremidades inferiores. Las mordeduras correspondieron a 85,39% de las notificaciones y los arañazos a 11,37%. Las principales diferencias observadas entre los municipios estudiados fueron en relación a la incidencia de agresiones y distribución entre los géneros.(AU)

Agressões por cães e gatos em municípios da região noroeste do estado de São Paulo / Aggressions by dogs and cats in the northwest region of São Paulo State, Brazil / Ataques por perros y gatos en municipios de la región noroeste del estado de São Paulo, Brasil

As agressões provocadas por animais domésticos, em especial por cães e gatos, constituem-se em um problema sério de saúde pública no Brasil. O objetivo deste estudo foi avaliar as características das agressões ocorridas em municípios com mais de 20 mil habitantes na Região Noroeste do Estado de São Paulo. Realizou-se um levantamento em arquivos de dados oficiais da Secretaria de Saúde do Estado de São Paulo, tendo como base os anos de 2008 a 2013. Ocorreram 9.411 casos de agressões por animais domésticos predominantemente na área urbana dos municípios. As agressões por cães foram as mais notificadas (83,3%), seguidas por gatos (12,7%) e outros animais (4%), em sua maioria domiciliados. Registrou-se aumento dos casos de agressões durante o período de estudo, mantendo-se constante a relação entre agressões por cães domiciliados e não domiciliados. Houve uma distribuição uniforme entre o gênero dos agredidos sendo masculino (50,13%) e feminino (49,87), com uma maior frequência na faixa etária entre 0 -14 (30,06%), em todos os municípios analisados. Em crianças e adolescentes abaixo de 14 anos houve predominância de ferimentos em membros inferiores, cabeça e pescoço, enquanto que em maiores de 14 anos, a maior ocorrência foi em mãos/pés e membros inferiores. As mordeduras corresponderam a 85,39% dos casos notificados e as arranhaduras 11,37%. Foram observadas diferenças estatisticamente significantes entre os municípios da região estudada em relação à incidência das agressões e à sua distribuição entre os gêneros.

Aggressions caused by domestic animals, especially cats and dogs, are still a serious public health issue in Brazil. Our objective was to evaluate the characteristics of aggressions registered in some towns of the Northwest region of São Paulo State, Brazil. Data from 9,411 cases of aggressions caused by pets reported during the period between 2008 and 2013 were obtained from the State Surveillance Center. Aggressions caused by dogs were the most frequently reported (83.3%), followed by cats (12.7%) and other animals (4%). All the studied town shad an increase in the cases during the studied period, ranging from 10.5% to 41.9%, while the relationship between aggressions from domiciled and free roaming dogs remained constant. In general, the incidence of aggressions did not differ between man (50.1%) and woman (49.9) but a higher incidence in the group aging between 0 -14 (30.06) was seen. In children and teenagers (<14 years old) we observed a predominance of injuries in the lower limbs, followed by the head/neck and hands/feet whereas, in those over 14 years old, the highest occurrence was in hands/feet and lower limbs. 85.4% of the reported cases were bites and 11.4% were scratches. Statistically significant differences were observed between the municipalities in the study area in the incidence of aggressions and the genders distribution.

Los ataques causados por animales domésticos, especialmente para los perros y los gatos, se encuentran en un problema grave de salud pública en Brasil. El objetivo de la presente pesquisa fue evaluar las características de ataques ocurridos en municipios con más de 20 mil habitantes en la Región Noroeste del Estado de San Pablo. Hemos realizado una encuesta en los ficheros de datos oficiales de la Secretaría de Salud del Estado de San Pablo, con base en los años 2008-2013. Se presentaron 9.411 casos de agresiones por animales domésticos predominantemente en área urbana de los municipios. Las agresiones de perros fueron notificado con mayor frecuencia (83,3%), seguido de los gatos (12,7%) y otros animales (4%), en su mayoría domiciliados. Se registró un aumento de los casos de agresión durante el período de estudio, manteniendo constante la proporción de ataques de perros domésticos y no domiciliados. Los ataques ocurrieron uniformemente entre los géneros masculino (50,13%) y femenino (49,87), con mayor frecuencia entre las edades de 0 -14 (30,06%). En los niños y adolescentes menores de 14 años hubo un predominio de las lesiones en las extremidades inferiores, cabeza y cuello, mientras que en más de 14 años, la más alta ocurrencia fue en manos/pies y extremidades inferiores. Las mordeduras correspondieron a 85,39% de las notificaciones y los arañazos a 11,37%. Las principales diferencias observadas entre los municipios estudiados fueron en relación a la incidencia de agresiones y distribución entre los géneros.

Zoonosis principales en pequeños animales: una breve revisón / Principal zoonoses in small animals: a brief review / Principais zoonoses em pequenos animais: breve revisão

Con la estrecha relación entre las personas y los animales, zoonosis toman un papel aún más importante en la salud pública. Entre las principales zoonosis se pueden destacar la rabia, la leishmaniasis, la brucelosis canina, la fiebre maculosa de las Montañas Rocosas, la toxoplasmosis y la leptospirosis que apresenteam epidemiológivos aspectos y control diferente entre ellos. La Rabia es 100% mortal en los animales y los seres humanos, causando encefalomielitis aguda, todavía se considera un problema grave de salud pública. Desde la década de 1950 y 1960, cuando hubo un alto número de casos de rabia humana transmitida por perros, principalmente en Brasil, se observó crecimiento de las actividades gubernamentales, tales como la implementación del "Programa Nacional de Prevención de la rabia humana" ( PNPR) en 1973, a nivel nacional, y luego en 1983 el "plan de Acción para la eliminación de la rabia urbana de las ciudades de América Latina", desarrollado por la Organización Panamericana de la Salud (OPS). Se han hecho algunos avances en el control de la enfermedad, lo que reduce el número de casos humanos se han reportado un solo caso de rabia humana en Brasil en 2015. Leishmaniasis Visceral Canina (LVC) no se está expandiendo en Brasil. Es una zoonosis de importancia para la salud pública. El agente causante de la leishmaniasis visceral canina es un protozoo del género Leishmania [...](AU)

With the close relationship between people and animals, zoonosis take an even more important role in public health. Among the main zoonoses can be highlighted rabies, leishmaniasis, canine brucellosis, Rocky Mountain spotted fever, toxoplasmosis and leptospirosis wich have different epidemiological and control aspects. Rabies is 100% fatal in animals and humans, causing acute encephalomyelitis, it is still considered a serious public health problem. Since the 1950s and 1960s, when there was a high number of cases of human rabies transmitted mainly by dogs in Brazil, it was observed growing in government activities, such as the implementation of the "Prevention National Program of Human Rabies" ( PNPR) in 1973, at national level, and then in 1983 the "Action Plan for the Elimination of Urban rabies the Cities of Latin America", developed by the Pan American Health Organization (PAHO). Some progress has been made in controlling the disease, reducing the number of human cases. In Brazil, in 2015, was reported only one case of human rabies. Canine Visceral Leishmaniasis (CVL) is expanding in Brazil. It is a zoonosis of importance to public health. The causative agent of canine visceral leishmaniasis is a protozoan of the genus Leishmania, transmitted by mosquitoes belonging to the family of sandflies. Dogs are the main reservoir of the disease and humans, accidental hosts. This [...](AU)

Com a relação mais estreita entre as pessoas e os animais, as zoonoses se tornam mais importantes na saúde pública. Entre elas, podem ser destacadas a raiva, leishmaniose, brucelose canina, febre maculosa, toxoplasmose e leptospirose que apresentam aspectos epidemiológicos e de controle diferentes entre elas. A Raiva é 100 % fatal em animais e humanos, causando encefalomielite aguda e sendo considerada ainda um grave problema de saúde pública. Desde as décadas de 1950 e 1960, quando houve elevado número de casos de raiva humana transmitida principalmente por cães no Brasil, pôde-se observar uma preocupação nas atividades governamentais, como, por exemplo, a implantação do Programa Nacional de Profilaxia da Raiva Humana (PNPR) em 1973, a nível nacional, e, posteriormente, em 1983, o Plano de Ação para Eliminação da Raiva Urbana das Principais Cidades da América Latina, desenvolvido pela Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS). Alguns avanços foram obtidos no controle dessa doença, com redução do número de casos humanos, tendo sido reportado apenas um caso de raiva humana no Brasil em 2015. A Leishmaniose Visceral Canina (LVC) vem se expandindo no Brasil, sendo uma zoonose de extrema importância para a saúde pública. Seu agente etiológico é um protozoário do gênero Leishmania, transmitido pela picada de mosquitos flebotomíneos. Os cães são os principais reservatórios [...](AU)

Zoonosis principales en pequeños animales: una breve revisón / Principal zoonoses in small animals: a brief review / Principais zoonoses em pequenos animais: breve revisão

Con la estrecha relación entre las personas y los animales, zoonosis toman un papel aún más importante en la salud pública. Entre las principales zoonosis se pueden destacar la rabia, la leishmaniasis, la brucelosis canina, la fiebre maculosa de las Montañas Rocosas, la toxoplasmosis y la leptospirosis que apresenteam epidemiológivos aspectos y control diferente entre ellos. La Rabia es 100% mortal en los animales y los seres humanos, causando encefalomielitis aguda, todavía se considera un problema grave de salud pública. Desde la década de 1950 y 1960, cuando hubo un alto número de casos de rabia humana transmitida por perros, principalmente en Brasil, se observó crecimiento de las actividades gubernamentales, tales como la implementación del "Programa Nacional de Prevención de la rabia humana" ( PNPR) en 1973, a nivel nacional, y luego en 1983 el "plan de Acción para la eliminación de la rabia urbana de las ciudades de América Latina", desarrollado por la Organización Panamericana de la Salud (OPS). Se han hecho algunos avances en el control de la enfermedad, lo que reduce el número de casos humanos se han reportado un solo caso de rabia humana en Brasil en 2015. Leishmaniasis Visceral Canina (LVC) no se está expandiendo en Brasil. Es una zoonosis de importancia para la salud pública. El agente causante de la leishmaniasis visceral canina es un protozoo del género Leishmania [...]

With the close relationship between people and animals, zoonosis take an even more important role in public health. Among the main zoonoses can be highlighted rabies, leishmaniasis, canine brucellosis, Rocky Mountain spotted fever, toxoplasmosis and leptospirosis wich have different epidemiological and control aspects. Rabies is 100% fatal in animals and humans, causing acute encephalomyelitis, it is still considered a serious public health problem. Since the 1950s and 1960s, when there was a high number of cases of human rabies transmitted mainly by dogs in Brazil, it was observed growing in government activities, such as the implementation of the "Prevention National Program of Human Rabies" ( PNPR) in 1973, at national level, and then in 1983 the "Action Plan for the Elimination of Urban rabies the Cities of Latin America", developed by the Pan American Health Organization (PAHO). Some progress has been made in controlling the disease, reducing the number of human cases. In Brazil, in 2015, was reported only one case of human rabies. Canine Visceral Leishmaniasis (CVL) is expanding in Brazil. It is a zoonosis of importance to public health. The causative agent of canine visceral leishmaniasis is a protozoan of the genus Leishmania, transmitted by mosquitoes belonging to the family of sandflies. Dogs are the main reservoir of the disease and humans, accidental hosts. This [...]

Com a relação mais estreita entre as pessoas e os animais, as zoonoses se tornam mais importantes na saúde pública. Entre elas, podem ser destacadas a raiva, leishmaniose, brucelose canina, febre maculosa, toxoplasmose e leptospirose que apresentam aspectos epidemiológicos e de controle diferentes entre elas. A Raiva é 100 % fatal em animais e humanos, causando encefalomielite aguda e sendo considerada ainda um grave problema de saúde pública. Desde as décadas de 1950 e 1960, quando houve elevado número de casos de raiva humana transmitida principalmente por cães no Brasil, pôde-se observar uma preocupação nas atividades governamentais, como, por exemplo, a implantação do Programa Nacional de Profilaxia da Raiva Humana (PNPR) em 1973, a nível nacional, e, posteriormente, em 1983, o Plano de Ação para Eliminação da Raiva Urbana das Principais Cidades da América Latina, desenvolvido pela Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS). Alguns avanços foram obtidos no controle dessa doença, com redução do número de casos humanos, tendo sido reportado apenas um caso de raiva humana no Brasil em 2015. A Leishmaniose Visceral Canina (LVC) vem se expandindo no Brasil, sendo uma zoonose de extrema importância para a saúde pública. Seu agente etiológico é um protozoário do gênero Leishmania, transmitido pela picada de mosquitos flebotomíneos. Os cães são os principais reservatórios [...]

Estudio de la dinámica de la población de perros vacunados contra la rabia en la ciudad de Botucatu/SP de 2005 a 2014 / Study of the canine population dynamics vaccinated against rabies in the city of Botucatu/SP from 2005 to 2014 / Estudo da dinâmica da população de cães vacinada contra a raiva no município de Botucatu/SP de 2005 a 2014

Conocer la estructura, el tamaño y la dinámica de la población canina de un local es importante para planear programas de control de zoonosis. Uno de esos programas es respecto a las campañas de vacunación contra la Rabia en perros, que en la ciudad de Botucatu, São Paulo, Brasil, se realizan desde 1968. En este estúdio, fueron estimados parâmetros relacionados a la dinámica de la población canina en la ciudad para perros vacunados contra la Rabia durante la realización de diez campañas anuales contra la Rabia, en el período de 2005 a 2014. Los datos para las evaluaciones fueron obtenidos de fichas cadastrales de los perros vacunados en las campañas. Para el análisis estadístico se utilizaron test no paramétricos de Mann-Whitney e Kruskal-Wallis. Los estúdios permitieron concluir: 1) a um número mayor de animales entre 1 a 5 años de edad; 2) los dueños llevan sus animales para vacunar en las campañas, por lo tanto tardan en entender la importancia de la primer vacunación, con el tempo tienen conciencia de la necesidad de la vacunación anual; 3) la comparación de la categoria sexo en los perros no tiene diferencia estadística; 4) cuando evaluado el porcentaje de vacunación durante los últimos diez años, el año de 2014 fue el que presentó porcentaje menor, con 64% de perros vacunados. Los parâmetros de la dinâmica de la población canina es este estúdio podran auxiliar para la elaboración de programas de control de zoonosis transmitidas por perros en Botucatu, São Paulo, Brasil.(AU)

Knowing the structure, size and dynamics of the canine population of a town is important for planning the zoonoses control programs. One of these programs the vaccination campaigns against rabies in dogs performed in the city of Botucatu, Brazil, since 1968. In this study, we estimated parameters related to the canine population dynamics in the Botucatu for dogs vaccinated against rabies during the performance of 10 anti-rabies campaign in the period from 2005 to 2014. The data for the evaluations were obtained from the records of entries of dogs vaccinated in the campaign. Mann-Whitney and Kruskal-Wallis non-parametric tests were used for the statistical analysis. The used tests allowed the following conclusions: 1) the majority of the animals are in between 1 and 5 year-old; 2) the owners have taken their animals to be vaccinated on the campaigns but the population usually delays to be aware of the primary vaccination; with the past of time, dog owners become aware of the importance of the annual vaccinations; 3) the comparison among the dog gender is not statistically significant; 4) 2014 was the year with the smallest vaccination coverage (64%) in the past ten years. The parameters of the canine population dynamics in this study provide the aid for the development of programs for the control of zoonoses transmited from dogs in Botucatu.(AU)

Conhecer a estrutura, o tamanho e a dinâmica da população canina de uma localidade é importante para o planejamento de programas de controle de zoonoses. Um desses programas diz respeito às campanhas de vacinação contra a Raiva de cães que, no município de Botucatu, SP, são realizadas desde 1968. No presente estudo, foram estimados parâmetros relacionados à dinâmica populacional canina no Município para cães vacinados contra a Raiva durante a realização de dez campanhas anuais contra a Raiva, no período de 2005 a 2014. Os dados para as avaliações foram obtidos a partir das fichas de cadastro dos cães vacinados nas campanhas. Para análise estatística foram utilizados testes não paramétricos de Mann-Whitney e Kruskal-Wallis. Os estudos realizados permitiram as seguintes conclusões: 1) há um maior número de animais entre 1 a 5 anos de idade; 2) os proprietário tem levado seus animais para serem vacinados nas campanhas porém a população normalmente demora a se conscientizar da importância da primovacinação; com o passar do tempo, os donos dos cães vão tomando consciência da necessidade das vacinações anuais; 3) a comparação entre a categoria sexo dos cães não é estatisticamente significativa; 4) quando avaliada a cobertura vacinal durante os últimos dez anos, o ano de 2014 foi que o que apresentou uma menor cobertura vacinal, 64% dos cães vacinados. Os parâmetros da dinâmica populacional canina neste estudo servirão de auxílio para a elaboração de programas de controle de zoonoses transmitidas pelos cães em Botucatu.(AU)

Estudio de la dinámica de la población de perros vacunados contra la rabia en la ciudad de Botucatu/SP de 2005 a 2014 / Study of the canine population dynamics vaccinated against rabies in the city of Botucatu/SP from 2005 to 2014 / Estudo da dinâmica da população de cães vacinada contra a raiva no município de Botucatu/SP de 2005 a 2014

Conocer la estructura, el tamaño y la dinámica de la población canina de un local es importante para planear programas de control de zoonosis. Uno de esos programas es respecto a las campañas de vacunación contra la Rabia en perros, que en la ciudad de Botucatu, São Paulo, Brasil, se realizan desde 1968. En este estúdio, fueron estimados parâmetros relacionados a la dinámica de la población canina en la ciudad para perros vacunados contra la Rabia durante la realización de diez campañas anuales contra la Rabia, en el período de 2005 a 2014. Los datos para las evaluaciones fueron obtenidos de fichas cadastrales de los perros vacunados en las campañas. Para el análisis estadístico se utilizaron test no paramétricos de Mann-Whitney e Kruskal-Wallis. Los estúdios permitieron concluir: 1) a um número mayor de animales entre 1 a 5 años de edad; 2) los dueños llevan sus animales para vacunar en las campañas, por lo tanto tardan en entender la importancia de la primer vacunación, con el tempo tienen conciencia de la necesidad de la vacunación anual; 3) la comparación de la categoria sexo en los perros no tiene diferencia estadística; 4) cuando evaluado el porcentaje de vacunación durante los últimos diez años, el año de 2014 fue el que presentó porcentaje menor, con 64% de perros vacunados. Los parâmetros de la dinâmica de la población canina es este estúdio podran auxiliar para la elaboración de programas de control de zoonosis transmitidas por perros en Botucatu, São Paulo, Brasil.

Knowing the structure, size and dynamics of the canine population of a town is important for planning the zoonoses control programs. One of these programs the vaccination campaigns against rabies in dogs performed in the city of Botucatu, Brazil, since 1968. In this study, we estimated parameters related to the canine population dynamics in the Botucatu for dogs vaccinated against rabies during the performance of 10 anti-rabies campaign in the period from 2005 to 2014. The data for the evaluations were obtained from the records of entries of dogs vaccinated in the campaign. Mann-Whitney and Kruskal-Wallis non-parametric tests were used for the statistical analysis. The used tests allowed the following conclusions: 1) the majority of the animals are in between 1 and 5 year-old; 2) the owners have taken their animals to be vaccinated on the campaigns but the population usually delays to be aware of the primary vaccination; with the past of time, dog owners become aware of the importance of the annual vaccinations; 3) the comparison among the dog gender is not statistically significant; 4) 2014 was the year with the smallest vaccination coverage (64%) in the past ten years. The parameters of the canine population dynamics in this study provide the aid for the development of programs for the control of zoonoses transmited from dogs in Botucatu.

Conhecer a estrutura, o tamanho e a dinâmica da população canina de uma localidade é importante para o planejamento de programas de controle de zoonoses. Um desses programas diz respeito às campanhas de vacinação contra a Raiva de cães que, no município de Botucatu, SP, são realizadas desde 1968. No presente estudo, foram estimados parâmetros relacionados à dinâmica populacional canina no Município para cães vacinados contra a Raiva durante a realização de dez campanhas anuais contra a Raiva, no período de 2005 a 2014. Os dados para as avaliações foram obtidos a partir das fichas de cadastro dos cães vacinados nas campanhas. Para análise estatística foram utilizados testes não paramétricos de Mann-Whitney e Kruskal-Wallis. Os estudos realizados permitiram as seguintes conclusões: 1) há um maior número de animais entre 1 a 5 anos de idade; 2) os proprietário tem levado seus animais para serem vacinados nas campanhas porém a população normalmente demora a se conscientizar da importância da primovacinação; com o passar do tempo, os donos dos cães vão tomando consciência da necessidade das vacinações anuais; 3) a comparação entre a categoria sexo dos cães não é estatisticamente significativa; 4) quando avaliada a cobertura vacinal durante os últimos dez anos, o ano de 2014 foi que o que apresentou uma menor cobertura vacinal, 64% dos cães vacinados. Os parâmetros da dinâmica populacional canina neste estudo servirão de auxílio para a elaboração de programas de controle de zoonoses transmitidas pelos cães em Botucatu.

MORDEDURAS DE CÃES NO BRASIL E PERFIL EPIDEMIOLÓGICO DAS AGRESSÕES CAUSADAS POR CÃES E GATOS NO MUNICÍPIO DE CAMPO MOURÃO PR

Acidentes por mordedura de animais são frequentes no Brasil e representam um percentual importante dos atendimentos médicos de urgência, sendo o cão a espécie mais envolvida. Estas ocorrências são consideradas um problema de saúde pública e um dos grandes desafios é instituir políticas públicas de controle para acidentes envolvendo mordeduras de cães e/ou gatos em humanos. Tais mordeduras podem ocasionar a transmissão de doenças, motivo pelo qual, há necessidade de notificação compulsória por serem potencialmente transmissores da raiva. Este estudo objetivou analisar as publicações científicas de mordeduras de cães no Brasil e caracterizar o perfil epidemiológico das agressões ocasionadas por cães e gatos em seres humanos no município de Campo Mourão (PR). Para tal caracterização, foram utilizados dados das fichas do Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN) - Raiva Humana. A amostra consistiu em 231 fichas do SINAN. Foram considerados: idade da vítima, sexo, escolaridade, zona residencial, local da lesão, tipo de ferimento, tipo de agressão, tratamento, espécie agressora e condições de observação do agressor. A espécie canina correspondeu a 92,6% (n=214) das agressões, sendo predominantes em pessoas do sexo feminino (65,8%; n=152), com residência na zona urbana (97,4%; n=225). Ressalta-se que 77,1% (n=178) dos acidentes foram por mordedura, tendo como região do corpo mais afetada os membros e tronco com 54,1% (n=125). A Análise de Correspondência Múltipla (ACM) demonstrou que para os gatos, os ferimentos se relacionaram à lesão de mais de uma categoria e são os menos passíveis de observação. Salienta-se que dos animais agressores, 89,6% (n=207) foram passíveis de observação. Em relação à idade, o maior percentual de acidentes aconteceu em pessoas com idade variando entre zero e 12 anos (37,2%; n=86). A ACM demonstrou que a idade de zero a 12 anos apresenta associação com lesões na cabeça e pés e mais de uma categoria de tipo de ferimento (superficial, profundo e dilacerante). Já em acidentes com idade entre 13 a 18 anos, a ACM demonstrou que houve associação da lesão de membro e tronco e animal não passível de observação. A faixa etária de 36 a 60 anos, a ACM mostrou associação apenas com lesões de mãos e pés, demonstrando perfis diferentes de acidentes em relação à idade. Embora não tenham sido verificadas associação entre espécie (canina e felina) e tipo de ferimento (superficial, profundo, dilacerante e mais de uma categoria), todas as categorias foram predominantes na espécie canina. Conclui-se que no município de Campo Mourão a predominância de agravos se dá por cães, em pessoas que residem na zona urbana atingindo predominantemente mulheres e crianças na faixa etária até 12 anos. Dentre as regiões do corpo, a mais acometida foi membros torácicos. Na análise retrospectiva e descritiva das agressões a seres humanos no Brasil incluiu-se publicações de 2010 a 2020, disponíveis nas bases de dados Lilacs, Scielo e BVS-Vet, em língua portuguesa e/ou inglesa utilizando-se os descritores: agressão canina, mordedura de cães, acidente por mordedura e SINAN. A falta de padronização dos dados entre as publicações destacou-se como um fator de dificuldade para se comparar as diferentes regiões do Brasil. Porém, constatou-se a predominância de acidentes por cães, em pessoas de diferentes faixas etárias e o maior número de publicações sobre este tema foi atribuído à região Sudeste. A prevalência deste tipo de acidentes com os animais pode ser minimizada, por meio de medidas educativas sobre os riscos, as consequências e as medidas profiláticas a serem realizadas pós-exposição, com o intuito de beneficiar diretamente a saúde da população.

Accidents caused by animal bites are frequent in Brazil and represent an important percentage of emergency medical care, with the dog being the most involved species. These occurrences are considered a public health problem and one of the great challenges is to institute public control policies for accidents involving dog and/or cat bites in humans. Such bites can lead to the transmission of diseases, which is why there is a need for mandatory notification as they are potentially rabies transmitters. This study aimed to analyze scientific publications on dog bites in Brazil and characterize the epidemiological profile of aggression caused by dogs and cats in humans in Campo Mourão (PR). For such characterization, data from the records of the Notifiable Diseases Information System (SINAN) - Human Rabies were used. The sample consisted of 231 SINAN records. The following were considered: victim's age, gender, education, residential area, place of injury, type of injury, type of aggression, treatment, aggressor species and conditions of observation of the aggressor. The canine species corresponded to 92.6% (n=214) of aggressions, being predominant in females (65.8%; n=152), living in urban areas (97.4%; n=225) . It is noteworthy that 77.1% (n=178) of accidents were due to bites, with the limbs and trunk being the most affected region of the body with 54.1% (n=125). The Multiple Correspondence Analysis (MCA) showed that for cats, injuries were related to injury from more than one category and are the least observable. It should be noted that, of the aggressor animals, 89.6% (n=207) were subject to observation. Regarding age, the highest percentage of accidents occurred in people aged between zero and 12 years (37.2%; n=86). The MCA demonstrated that age from zero to 12 years is associated with head and foot injuries and more than one category of injury type (superficial, deep and lacerating). On the other hand, in accidents aged between 13 and 18 years, the MCA demonstrated an association with limb and trunk injuries and an animal that could not be observed. In the age group from 36 to 60 years, the MCA showed an association only with hand and foot injuries, showing different profiles of accidents in relation to age. Although no association was found between species (canine and feline) and type of wound (superficial, deep, lacerating and more than one category), all categories were predominant in the canine species. It is concluded that in the municipality of Campo Mourão the predominance of injuries is caused by dogs, in people living in urban areas, predominantly affecting women and children aged up to 12 years. Among the regions of the body, the most affected was the thoracic limbs. In the retrospective and descriptive analysis of aggressions against human beings in Brazil, publications from 2010 to 2020 were included, available in the Lilacs, Scielo and BVS-Vet databases, in Portuguese and/or English, using the descriptors: canine aggression, dog bite, bite accident and SINAN. The lack of standardization of data between publications stood out as a difficult factor to compare the different regions of Brazil. However, there was a predominance of accidents by dogs, in people of different age groups and the largest number of publications on this topic was attributed to the Southeast region. The prevalence of this type of accidents with animals can be minimized through educational measures about the risks, consequences and prophylactic measures to be carried out after exposure, with the aim of directly benefiting the health of the population.

Raiva canina e felina - casos notificados no brasil em 2014

A raiva é uma antropozoonose letal cujo ciclo urbano é caracterizado pelo envolvimento de cães e gatos na sua transmissão e tem como principal medida de prevenção a vacinação. Ainda há relatos de novos casos da enfermidade configurando perigo para a saúde pública. O objetivo do trabalho foi determinar o número de casos de raiva canina e felina notificados no Brasil em 2014 e demonstrar que a vacinação de cães e gatos ainda é a melhor medida preventiva para a raiva urbana. Trata-se de um trabalho descritivo, utilizando dados do ano de 2014, obtidos por meio de um levantamento realizado no sistema de informação da Secretaria de Vigilância em Saúde (SVS) do Ministério da Saúde. No Brasil, a região que apresenta o maior número de notificações é a Nordeste, em que ocorreram 12 casos em cães e cinco em gatos. Nos Estados do Maranhão e Sergipe a variante do vírus identificada foi a AgV2, relacionada ao cachorro-do-mato (Cerdocyon thous). A região Sudeste aparece em seguida com dois casos de raiva canina em que foi identificada a variante AgV3 compatível com morcego hematófago e um caso de raiva felina com variante viral compatível com o morcego não hematófago Nyctinomops sp , todos no Estado de São Paulo. Em Goiás, houve notificação de raiva canina, em que a variante viral foi a AgV3, relacionada ao morcego hematófago Desmodus rotundus. No Rio Grande do Sul, houve um caso de raiva fe

Análise espacial em saúde: utilização em serviços de saúde animal

O sucesso do Programa Nacional de Profilaxia da Raiva Urbana só foi possível graças à realização de vacinações gratuitas e anuais em cães e gatos, executadas na forma de campanhas, em curto espaço de tempo e utilizando postos de vacinação temporários. Nesse sentido, qualquer ferramenta que possa aprimorar e adequar estratégias de vacinação nas campanhas é importante, sendo o geoprocessamento uma delas. O objetivo deste trabalho é apresentar as atividades desenvolvidas pelo grupo de extensão universitária, coordenado pela disciplina Planejamento de Saúde Animal e Saúde Pública da FMVZ Unesp/Botucatu, no que tange à elaboração de mapas com a distribuição geográfica dos postos de vacinação, estabelecidos em anos anteriores, visando gerar ferramentas para dar suporte ao planejamento da campanha antirrábica urbana de 2013, na cidade de Lençóis Paulista/SP. Visitas a cada local onde iria ser instalado o posto de vacinação foram realizadas pelo grupo de extensão e pelo residente da referida Disciplina, com suporte da universidade (transporte e um funcionário da prefeitura, com exímio conhecimento da área física da cidade). O georreferenciamento foi estabelecido com GPS móvel (Garmin Etrex Venture®). Para a confecção dos mapas, utilizou-se o ArcGIS 10.1® da empresa Esri. Foram visitadas 21 localidades do município, capturadas as coordenadas e verificadas as prerrogativas de um local

Raiva em morcego não hematófago em área urbana do Município de Niterói - RJ / Rabies in a non-vampire bat in urban area of the Municipality of Niterói RJ

A raiva é uma antropozoonose que afeta mamíferos, com letalidade próxima de 100%. O morcego é responsável pelo ciclo aéreo da enfermidade, o qual vem ganhando importância nos últimos anos. O presente manuscrito descreve um caso de raiva em morcego não hematófago ocorrido em 2013 na área urbana de Niterói, RJ. Através de seu sistema de vigilância passiva o Centro de Controle de Zoonoses de Niterói (CCZ) recebeu uma notificação de presença de morcego com alterações clínicas em uma escola. O animal foi  encaminhado para diagnóstico no laboratório de referência e o resultado das análises foi positivo para raiva tanto por Imunofluorescência Direta como por Inoculação Intracerebral em Camundongos Lactentes.  De posse do resultado foi feita a notificação à Secretaria de Estado de Saúde e ao Sistema de Informação de Agravo de Notificação Além disso, o setor de vigilância epidemiológica municipal procedeu à identificação dos indivíduos que tiveram contato com o animal, os quais foram encaminhados para avaliação médica e realização de soro-vacinação. O CCZ efetuou inspeção do local onde o morcego foi capturado e sugeriu modificações ambientais e realização de atividades educativas. Foi efetuado bloqueio vacinal  em cães e gatos num raio de 500 metros do local de captura do animal. Conclui-se que há circulação ativa do vírus da raiva variante de morcegos no município. O ocorrido reforça a necessidade de manutenção da vigilância passiva, intensificação do monitoramento da circulação viral em morcegos e desenvolvimento de ações educativas junto à população em geral e aos profissionais de saúde.

Rabies is an anthropozoonosis that affect mammals, with lethality ratio close to 100%. In Brazil bats are deemed as vector for the air cycle of the disease, whose the relevance has been increasing. This essay describes a case of rabies in a non-vampire bat taken place in 2013 in the urban area of Niterói, RJ. The Zoonosis Control Center of Niterói (CCZ) received, by its passive surveillance system, a notice about the presence of a bat with clinical alterations in a school. The animal was taken to the reference laboratory for diagnosis and the result was positive for rabies, by Direct Immunofluorescence and Intracerebral Inoculation in Suckling Mice. Upon such result, a notice was issued to the State Department of Health and to the Notification Aggravation Information System. Besides, the Municipal Epidemiological Surveillance Office proceeded to the identification of the individuals who have had contact with the animal and referred them for medical examination and serum vaccination. CCZ carried out an in-site inspection where the bat was captured and recommended environmental modifications as well as the development of educative activities. Vaccination was applied to cats and dogs within a ratio of 500 meters of the site. We concluded that there is an active circulation of the bat-variant rabies virus in the municipality. Such event reinforces the need of carrying out passive surveillance, intensifying the monitoring of viral circulation among bats and developing educative actions with the population in general, as well as with health care professionals.(AU)

Identificação das fontes de alimentação de morcego hematófago (Desmodus rotundus) e fatores associados a sua distribuição espacial na cidade de Salvador/BA

BARRETO DE SOUZA, C. V. A. Fontes de alimentação de morcego hematófago (Desmodus rotundus) e fatores associados à sua distribuição espacial em área urbana na cidade de Salvador, Bahia. Salvador, 2019. 53p. Dissertação (Mestre em Ciência Animal nos Trópicos) - Escola de Medicina Veterinária e Zootecnia Universidade Federal da Bahia, 2019. A urbanização modifica o ambiente original e a composição da fauna, proporcionando novas fontes de alimentação e abrigos artificiais às espécises silvestres que se adaptarem à antropização; os quirópteros são um exemplo desse processo. Dentre as espécies de morcegos encontradas em cidades, as hematófagas, especialmente a espécie Desmodus rotundus, representam papel fundamental na epidemiologia da raiva urbana. O presente trabalho investigou, na cidade de Salvador, Bahia, possíveis fonte de alimentação do D. rotundus, por meio de análise molecular do conteúdo gastrointestinal dos morcegos. Foi realizado também um levantamento e análise espacial dos registros do Centro de Controle de Zoonoses (CCZ) sobre as noticações relacionadas aos quirópteros em Salvador, no período de 2013 a 2019. Foram capturados 29 Desmodus rotundus. Em 10 exemplares foi possível identificar a fonte de alimentação: seis se alimentaram em galinhas (Gallus gallus), três em bovinos (Bos taurus) e um em humano (Homo sapiens). A distribuição espacial e densidade de Kernel de 410 notificações registradas sobre quirópteros pelo CCZ identificou as áreas de maior concentração de reclamações referentes à presença ou ataques de morcegos a humanos e cães. Os resultados mostram que a espécies D. rotundus se utiliza de diversas fontes de alimentação, o que viabiliza o desenvolvimento de suas colônioas, especialmente em virtude da criação de animais de produção no ambiente urbano.Os resultados podem auxiliar as ações de prevenção e controle da raiva urbana, como campanhas de vacinação, controle de população de morcegos hemantófagos e programas de ducação em saúde, refletindo com a população sobre os problemas sanitários associados à criação de animais de produção em área urbana, prática ainda recorrente que evidencia hábitos culturais trazidos com a migração de populações rurais ou de pequenas cidades para os grandes centros urbanos nas últimas décadas.

BARRETO DE SOUZA, C. V. A. Feeding sources of hematophagous bat (Desmodus rotundus) and factors associated with its spatial distribution in an urban area in the city of Salvador, Bahia. Salvador, 2019. 53p. Dissertação (Mestre em Ciência Animal nos Trópicos) - Escola de Medicina Veterinária e Zootecnia Universidade Federal da Bahia. The urbanization process changes the composition of fauna in the anthropic environment. The urban structures offer several shelters for wild species that have adapted to these environments, like the chiropterans. Among the species of bats found in cities, hematophagous bats, especially D. rotundus, require greater attention from public health and researchers due to their direct involvement in the transmission of the rabies virus. The present work aims to identify the power source of D. rotundus inhabiting the urban ecosystem, through gastrointestinal content analysis, via molecular data (PCR) from individuals belonging to colonies distributed in the region of Salvador. In addition, to carry out a historical survey of the occurrences registered by the Center for Zoonoses Control in Salvador, Bahia (CCZ), related to chiropterans over a period of seven years (2013 - 2019), with the objective of analyzing the profile of requests involving bat populations, mapping the location of these records and colonies through geoprocessing programs and development of Kernel density maps. To date, 10 samples of gastrointestinal content from bats have been identified: six from chicken (Gallus gallus), three from bovine (Bos taurus), and one from human (Homo sapiens). The results suggest diversified sources of bat feeding and a still recurring practice of raising livestock in urban environments, showing cultural habits brought about by the migration of populations from small cities to large cities in the past decades. The spatial analysis of the records of complaints associated with bats obtained from the CCZ complemented the discussion of the molecular results, identifying areas with a greater number of calls, places of occurrence of this species in the urban environment and areas with concentration of attacks and accidents involving bats. The analysis of the results may contribute to the improvement of the population control of D. rotundus and to the prevention of the reintroduction of the rabies virus in urban centers.

Fauna de morcegos (Mammalia, Chiroptera) e a ocorrência de vírus da raiva na cidade de São Paulo, Brasil / Bat (Mammalia, Chiroptera) survey and rabies virus occurrence in São Paulo city, Brazil / La fauna de murciélagos (Mammalia, Chiroptera) y ocurrencia del virus de la rabia en la ciudad de São Paulo, Brasil

Os morcegos constituem o segundo maior grupo e os mais versáteis dentre os mamíferos na exploração de alimento e abrigo. No Brasil são registradas 167 espécies, a maioria (70%) possui hábito alimentar insetívoro e os demais distribuídos entre frugívoros, nectarívoros, hematófagos, carnívoros, onívoros e piscívoros. Os que vivem em áreas urbanas são amplamente favorecidos por encontrar nas cidades abrigo e alimento. Utilizam com frequência as habitações humanas como abrigos diurnos e, por isso, já são considerados animais sinantrópicos. Esta proximidade com pessoas e/ou seus animais de estimação pode acarretar riscos de ocorrência de raiva. O Centro de Controle de Zoonoses da cidade de São Paulo (CCZ-SP) mantém um serviço que atente a população sobre problemas relacionados a morcegos e um laboratório de diagnóstico de raiva para realizar testes através de Imunofluorescência Direta e inoculação em camundongos em todos os morcegos coletados. O objetivo desse artigo é apresentar e analisar os dados do atendimento ocorrido entre 2004 e 2013. Nesse período foram atendidas 6945 solicitações e 4248 morcegos de 43 diferentes espécies foram capturados no município de São Paulo. Destes, 38 foram diagnosticados positivos para raiva, sendo 33 insetívoros, quatro frugívoros e um nectarívoro. A maioria destes animais foi encontrada em situações atípicas e em horários e locais não habituais para a espécie. Ações de educação continuada para esclarecimento da população sobre a importância dos morcegos para eliminar os mitos que os cercam são necessárias para estimular a convivência harmoniosa entre as pessoas e esses animais. Orientações técnicas sobre medidas preventivas que evitem ou eliminem seu abrigo em edificações, são fundamentais para diminuir o risco de acidentes às pessoas.

Bats are the second largest group of mammals and the most versatile of them, the diversity in their diets is not found in any other kind of mammals. Brazil holds 167 species, most has insectivorous feeding habits (70%) and the other species are distributed in frugivorous, nectarivorous, hematophagous, omnivorous and piscivorous. Bats that live in urban areas are widely favored by the large supply of food and shelter present in big cities. The human buildings are often used by these species as day roost and the easy adaptation makes bats synanthropic animals. The proximity to people and also domestic animals may represent risk of rabies transmission. The Center for Zoonosis Control in São Paulo maintains a service to attend the population that claim having problems caused by bats and a rabies laboratory that performed diagnosis by Direct Fluorescent and Mouse Inoculation tests in all bats collected. This paper presents and analysis attendance data as well as the rabies diagnosis for the period between 2004 and 2013. In this period 6945 requests were made and 4248 bats from 43 different species were captured in São Paulo City. Rabies virus was isolated in 38 bats: 33 insectivorous, four frugivorous and one nectarivorous. As for the location where positive bats were captured, most of them were found in atypical situation for their species. Programs of continuing education, aiming at instructing the population on the importance of bats and demystifying the common sense for the bats among people, as well as a technical guindance and support are necessary to stimulate the harmonious coexistence between people and these animals. Preventive measures to avoid or eliminate their shelter in buildings are essential to lower the risk of accidents with bats.

Los murciélagos son el segundo grupo más grande y el más versátil entre los mamíferos en la exploración de alimento y refugio. En Brasil se registró 167 especies, la mayoría (70%) tiene hábitos de alimentación insectívora y otros distribuidos entre los frugívoros, nectarívoros, hematófagos, carnívoros, omnívoros y piscívoros. Los que viven en las zonas urbanas son ampliamente favorecidos por las ciudades donde encuentran refugio y alimento. A menudo utilizar la habitación humana como dormideros día y por lo tanto ya se consideran animales sinantrópicos Esta proximidad a las personas y/o sus animales domésticos puede llevar a un riesgo de aparición de la rabia. El Centro de Controle de Zoonosis, en São Paulo (CCZ-SP) mantiene un servicio para informar al público sobre temas relacionados con los murciélagos y un laboratorio para la prueba de la rabia por imunofluorescencia directa e inoculación en ratones en todos los murciélagos capturados. El objetivo de este trabajo es presentar los datos en que el servicio se produjo entre 2004 y 2013. Durante este período se cumplieron 6945 solicitudes y se capturaron 4248 murciélagos de 43 especies diferentes en São Paulo. De estos, 38 fueran diagnosticados positivos para la rabia, incluyendo 33 insectívoros, cuatro frugívoros y uno nectarívoro. La mayoria de estos animales se encuentra en situaciones atípicas e inusuales en momentos y lugares para la especie. Acciones continuas para educar al público sobre la importancia de los murciélagos para eliminar los mitos que los rodean son necesarias para estimular la coexistencia armoniosa entre la gente y los murciélagos. Orientación técnica sobre las medidas preventivas para evitar o eliminar su refugio en los edificios son fundamentales para reducir el riesgo de accidentes para las personas.

PERFIL EPIDEMIOLÓGICO DAS NOTIFICAÇÕES DA PROFILAXIA DA RAIVA HUMANA NO ESTADO DE PERNAMBUCO, NO PERÍODO DE 2015 A 2017

Com o objetivo de elaborar o perfil epidemiológico das notificações dos pacientes submetidos ao tratamento profilático para a raiva humana no estado de Pernambuco no período de 2015 a 2017, realizou-se um estudo transversal descritivo, qualitativo e de análise espacial das fichas de atendimento antirrábico oriundas do Sistema de Informação de Agravos de Notificação Sinan. Para análise dos dados o estado foi dividido em cinco regiões geográficas (Recife, Região Metropolitana do Recife - exceto o município de Recife, Zona da Mata, Agreste e Sertão) e nas 12 Gerências Regionais de Saúde (Geres). A frequência absoluta e relativa dos dados da ficha de notificação, foram categorizados em características sócio demográficas, do ferimento, do tratamento aplicado aos pacientes e da espécie agressora. A completitude da ficha foi classificada como excelente, regular ou ruim, de acordo com percentual de campos ignorados/em branco. Mapas das cinco regiões e das 12 Geres foram divididos em subgrupos de acordo com o coeficiente de incidência de notificações na proporção de 1/10.000 habitantes. Dentre os 184 municípios do estado, incluindo o Arquipélago de Fernando de Noronha, foram avaliadas 97.305 notificações de casos encerrados, sendo 32.082 notificações realizadas em 2015, 25.923 notificações em 2016 e 39.300 notificações em 2017. Nos três anos, a maioria dos atendimentos foi realizado a pessoas do sexo masculino (50,3%), entre 20 a 59 anos (47,5%), de cor parda (48,7%), residentes na zona urbana (81,5%), que sofreram mordedura (82,1%), nas mãos e/ou nos pés (39,7%), com o tipo de ferimento profundo (49,1%), maior ocorrência no terceiro trimestre do ano (29,7%) e ocasionada por cães e gatos (97,3%). A completitude da ficha, a qualidade do preenchimento excelente foi observada na maioria dos campos (18/35; 51,4%). Contudo, informações importantes sobre atendimentos anteriores, conduta terapêutica, interrupção e abandono do tratamento, aplicação de vacina/soro, entre outras, foram classificadas como de qualidade ruim (12/35; 34,2%). No total, o aumento de mordeduras por animais silvestres, foi quase três vezes maior no Sertão (273/754; 36,2%) do que no Recife (97/754; 12,9%) e apresentou-se de forma crescente em direção ao interior do estado. Em comparação a 2015 houve uma diminuição dos casos de notificações no ano 2016 e um aumento no ano de 2017, em todo estado de Pernambuco. Além disso, todas as cinco regiões elevaram suas notificações e proporções de incidência, no período de 2015 a 2017, com exceção da região Agreste. A capacitação dos profissionais envolvidos e ações voltadas à prevenção de agravos com animais silvestres são ações extremamente necessárias ao estado de Pernambuco.

In order to elaborate the epidemiological profile of the notifications of patients undergoing prophylactic treatment for human rabies in the state of Pernambuco from 2015 to 2017, it was performed a cross-sectional descriptive, qualitative and spatial analysis study of the antirabic care records registered on the Notifiable Diseases Information System (Sinan). For data analysis the state was divided into five geographic regions (Recife, Metropolitan Region of Recife - except the municipality of Recife, Zona da Mata, Agreste, and Sertão) and the 12 Regional Health Management (GERES). The absolute and relative frequency of the data in the notification form were categorized into socio-demographic characteristics, the injury, the treatment applied to patients and the offending species. The completeness of the form was classified as excellent, regular or bad, according to the percentage of fields ignored/blank. Maps of the five regions and the 12 GERES were divided into subgroups according to the coefficient of incidence of notifications in the proportion of 1/10,000 inhabitants. Among the 184 municipalities in the state, including the Fernando de Noronha Archipelago, 97,305 notifications of closed cases were evaluated, 32,082 of which were made in 2015; 25,923 notifications in 2016, and 39,300 notifications in 2017. In the three years, the majority of consultations were made to male people (50.3%), between 20 and 59 years old (47.5%), brown (48.7%), living in the urban area (81 , 5%), who suffered a bite (82.1%), on their hands and/or feet (39.7%), with the type of deep wound (49.1%), the highest occurrence in the third quarter of the year (29.7%), and caused by dogs and cats (97.3%). The completeness of the form, the quality of filling excellent was observed in most fields (18/35; 51.4%). However, important information about previous visits, therapeutic conduct, interruption and abandonment of treatment, application of vaccine/serum, among others, were classified as bad quality (12/35; 34.2%). In total, the increase in bites by wild animals was almost three times greater in the Sertão (273/754; 36.2%) than in Recife (97/754; 12.9%) and presented itself in an increasing way in towards the interior of the state. Compared to 2015, there was a decrease in the number of notifications in 2016 and an increase in 2017 in the entire state of Pernambuco. In addition, all five regions increased their notifications and proportions of incidence in the period from 2015 to 2017, with the exception of the Agreste region. The training of professionals involved in the care and actions aimed at preventing injuries to wild animals are extremely necessary actions in the state of Pernambuco.

Estudo soroepidemiológico prospectivo da Leishmaniose Visceral Americana canina no município de Botucatu, SP / Prospective seroepidemiological study of American Visceral Leishmaniasis canine in Botucatu, SP / Estudio seroepidemiologico prospectivo de Leishmaniasis Visceral Americana canina en Botucatu, SP

A Leishmaniose Visceral Americana (LVA) é uma enfermidade de caráter zoonótico, exposta a cerca de 200 milhões de pessoas entre cinco continentes do mundo e apresenta grande impacto na saúde pública, devido à alta letalidade em humanos. No Brasil, o cão doméstico (Canis familiaris) é o principal reservatório para LVA, sendo este animal a principal fonte de infecção para o homem. Esta pesquisa teve como objetivo avaliar de forma pareada no intervalo de um ano, a situação soro-epidemiológica prospectiva da LVA da população canina da área urbana de 100km2 do município de Botucatu, SP, que é classificado epidemiologicamente como silencioso não receptivo e vulnerável. Para o presente estudo, foram utilizados 360 cães, selecionados aleatoriamente com representatividade da área urbana, os quais tiveram amostras de sangue colhidas no primeiro momento na 41ª campanha de vacinação anual contra Raiva. Para a determinação do tamanho amostral foi utilizado o nível de 95% de confiança juntamente a um erro de estimação da ordem de 10%, associados à participação casual do animal. Após o período de um ano, foram realizadas as repetições das colheitas de sangue nos mesmos cães nos respectivos domicílios. O método sorológico de diagnóstico utilizado, em ambos os momentos, foi a reação de imunofluorescência indireta (RIFI). Os resultados sorológicos nos cães revelaram-se não reagentes. Desta forma, considerando que o presente estudo encontrou apenas resultados sorológicos pareados não reagentes na identificação da LVA canina no Município e que o tamanho amostrado foi significativo para as condições da pesquisa, pode-se afirmar que a população canina da área urbana estudada encontrava-se, na ocasião, sem indicativos da ocorrência da enfermidade.

The American Visceral Leishmaniasis (AVL) is a zoonotic disease, exposed to about 200 million people across five continents of the world and has a great impact on public health, due to high mortality in humans. In Brazil, the domestic dog (Canis familiaris) is the main reservoir for AVL, and this animal is the main source of infection for man. This research aimed to evaluate in the paired form within one year, the situation seroepidemiological prospective AVL in dog population of the urban area of 100km² of Botucatu, SP, which is classified as epidemiologically silent, unreceptive and vulnerable. To the present study, we used 360 dogs randomly selected that were representative of the urban area, which had blood samples taken for the first time at the 41st annual vaccination campaign against rabies. To determine the sample size it was used at the 95% confidence, coupled to an estimation error of about 10%, associated to the casual participation of the animal. After one year, repetitions of blood samples were made on the same dogs, in their homes. The serological diagnostic method used, both times, was the indirect immunofluorescence assay (IFA). The serological results in dogs proved nonreactive. Thus, considering that this study found only paired serological results were also negative in the identification of canine LVA in the city and that the size sampled was significant for the conditions of the research, it can be said that the dog population of the urban area studied was at the time, without any indication of the occurrence of the disease.

La leishmaniasis visceral Americana (LVA) es una enfermedad zoonótica, expuesta a unas 200 millones de personas en los cinco continentes del mundo y tiene un gran impacto en la salud pública, debido a la alta mortalidad en seres humanos. En Brasil, el perro doméstico (Canis familiaris) es el principal reservorio de la LVA, y este animal es la principal fuente de infección para el hombre. Este estudio tuvo como objetivo evaluar utilizando muestras sucesivas del mismo animal, en el intervalo de un año, la situación seroepidemiológica prospectiva de la LVA en la población canina de la zona urbana de 100km² de Botucatu, SP, que es clasificado epidemiológicamente silencioso, no receptivo y vulnerable. Para el presente estudio, se utilizaron 360 perros seleccionados al azar representativos de la zona urbana, que tuvieron muestras de sangre colectadas por primera vez en la 41ª campaña de vacunación anual contra la Rabia. Para determinar el tamaño de la muestra se utilizó el nivel de confianza del 95% acoplado a un error de estimación de alrededor de 10%, asociado a la participación ocasional del animal. Después de un año, se realizaron repeticiones de colecta de muestras de sangre en los mismos perros en sus domicilios. El método de diagnóstico serológico utilizado, en ambas ocasiones, fue la prueba de reacción de inmunofluorescencia indirecta (RIFI). Los resultados serológicos en perros se demostraron no reactivos. De esta manera, se considera que el presente estudio encontró solamente resultados serológicos pareados no reactivos en la identificación de LVA canina en Botucatu y que el tamaño de muestra fue significativo para las condiciones del estudio, se puede afirmar que la población canina del área urbana estudiada se encuentra, en ocasión, sin indicativos de ocurrencia de la enfermedad.

Dinâmica do título de anticorpos IgG anti-vírus da raiva na resposta à profilaxia pré-exposição

A raiva é uma zoonose globalmente distribuída que apresenta alta letalidade, constituindo grande problema em saúde pública. A persistência do vírus da raiva nas populações é mantida devido sua capacidade de se replicar em diversas espécies de mamíferos, incluindo os humanos. O controle da raiva urbana tem se baseado na vacinação de cães e gatos, reservatórios importantes no ciclo urbano, bem como no atendimento de indivíduos após exposição ao vírus da raiva. Adicionalmente, a profilaxia pré-exposição (PrPE) tem sido aplicada em indivíduos que podem ser expostos à infecção, por atividade ocupacional. Objetivando proteger os estudantes ingressantes do Curso de Medicina Veterinária, grupo de risco em potencial para a raiva, a Faculdade de Medicina Veterinária (FMVA) da Unesp, Câmpus Araçatuba, promove anualmente a vacinação em esquema PrPE, seguida de avaliação sorológica, a fim de habituá-los a anualmente verificarem a resposta de anticorpos. Assim, a presente pesquisa teve como objetivo avaliar, por meio de levantamento de dados de PrPE dos arquivos do Serviço de Vigilância Epidemiológica da Secretaria de Saúde da Prefeitura Municipal de Araçatuba, SP, Brasil a adesão à PrPE, a proteção conferida e a dinâmica dos anticorpos (IgG) neutralizantes contra o vírus da raiva, nos estudantes da FMVA durante o período de 2000 a 2017. Foram avaliados 2.404 registros, 86,4% dos quais apresentaram título protetor contra o vírus da raiva (0,5UI/mL). A PrPE teve boa adesão pelos estudantes, mostrou-se eficaz para a geração de anticorpos contra a raiva, e o título de anticorpos neutralizantes diminuiu ao longo do tempo, reforçando a necessidade da realização da titulação, pelo menos a cada dois anos.

Rabies is a globally distributed zoonosis that shows high lethality and is also a major public health problem. Persistence of rabies virus in populations is maintained due to its ability to replicate in several mammals species, including humans. Rabies control has been based on dogs and cats vaccination, the most important reservoirs in the urban cycle, as well as on the treatment of individuals after exposure to the rabies virus. In addition, pre-exposure prophylaxis (PEPr) has been applied in individuals who might be exposed to infection due to their occupational activities. In order to protect the incoming students of the veterinary medicine course, a group of potential risk for rabies, the School of Veterinary Medicine (FMVA) of Unesp, Araçatuba, SP, Brazil, promotes annual vaccination in a PEPr scheme, followed by a serological evaluation, in order to habituate them to annually check their antibody response. Thus, by analyzing the PEPr data from the archives of the Epidemiological Surveillance Service of the Health Department of Araçatuba, SP, Brazil, during the period from 2000 to 2017, the present study aimed at evaluating the adhesion of the students to the rabies PEPr, the protection conferred by it and the dynamics of the neutralizing IgG antibodies against rabies virus. A total of 2,404 records were evaluated, 86.4% of which presented protective titers against rabies (0.5 IU/mL). PEPr had good adhesion by the students, has proved to be effective for generating antibodies anti-rabies virus and the neutralizing antibody titles decreased over time, reinforcing the need of performing the antibodies titration at least every two years.

Animal rabies in the city of Rio de Janeiro: emergency of the disease in bats and the new challenges for its control / Raiva animal na cidade do Rio de Janeiro: emergência da doença em morcegos e novos desafios para o controle

Acute infectious disease of viral etiology, the rabies, affects mammals including man, and it is characterized by neurological symptoms resulting from encephalopathy and it causes lethality of nearly 100 %. Being a zoonosis with different animal species serving as a reservoir, its control requires measures aimed at reducing the virus in species of greatest epidemiological relevance. In the city of Rio de Janeiro, the rabies is under epidemiological control at its urban form, where dogs are the main source of infection. However, recently this disease has been found in domestic animals such as horses, cattle and pigs, transmitted by haematophagous bats, and non-haematophagous bats, which is pointing to the importance of the wild cycle of rabies and the need for a better understanding of the epidemiological profile of this disease. This paper reports the occurrence of 14 cases of rabies in animals in the city of Rio de Janeiro in 2011 and 2012. It highlights the importance of the haematophagous bat Desmodus rotundus in disease transmission, describing the viral spreading in the municipal territory and the potential reintroduction of rabies in the city from the wild environment, which pose new challenges to public health professionals who work in this area.(AU)

Enfermidade infecciosa aguda de etiologia viral, a raiva, atinge mamíferos, inclusive o homem, sendo caracterizada por sintomatologia nervosa resultante de encefalopatia e letalidade de aproximadamente 100 %. Por ser uma zoonose com diferentes espécies animais como reservatório, seu controle exige medidas de redução da circulação viral na espécie de maior relevância na cadeia de transmissão da raiva. Na cidade do Rio de Janeiro a doença está sob controle epidemiológico em sua forma urbana, onde o cão é a principal fonte de infecção. Ultimamente, tem sido constatada a ocorrência da doença em animais domésticos como equinos, bovinos e suínos, transmitida por morcegos hematófagos, e em morcegos não hematófagos, alertando para a importância do ciclo silvestre e a necessidade de maior conhecimento sobre este perfil epidemiológico da doença. Este trabalho relata a ocorrência de 14 casos de raiva em animais na cidade do Rio de Janeiro em 2011 e 2012. Destaca-se a importância do morcego hematófago Desmodus rotundus na transmissão da doença, caracterizando a circulação viral em território municipal e o potencial risco de reintrodução da raiva na cidade, a partir do ambiente silvestre, com a imposição de novos desafios aos profissionais de saúde pública que atuam nesta área.(AU)

Estimativa de positividade da febre maculosa em cães para a vigilância e o seu monitoramento no município de Botucatu, SP / Estimation of cases suspicions of Brazilian spotted fever in dogs for the surveillance and monitoring in the city of Botucatu, State of Sao Paulo / Estimativa de sospechas de fiebre manchada en perros para la vigilancia y el control en la ciudad de Botucatu, estado de Sao Paulo

A Febre Maculosa Brasileira (FMB) é uma zoonose emergente causada por bactérias do gênero Rickettsia, transmitidas pela picada de carrapatos, pulgas, piolhos e ácaros infectados, podendo ser fatal se não diagnosticada corretamente, sendo os cães considerados sentinelas. O presente trabalho teve como objetivo estimar a positividade da FMB em cães distribuídos na zona territorial urbana de Botucatu/SP, por meio da Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI), os quais foram escolhidos aleatoriamente durante a 41ª campanha de vacinação anual contra a Raiva de cães e gatos, no município de Botucatu/SP. Foram encontrados seis cães (0,94%) sorologicamente reagentes para Rickettsia rickettsii, apresentando títulos variando entre 64, 128 e 256 e isto representa uma proporção de ocorrências suspeitas igual a 0,93% dos 640 cães amostrados. Considerando a construção do intervalo de 95% de confiança para a proporção populacional de suspeitos, é possível afirmar que, a cada 1.000 cães da população de Botucatu tem-se uma expectativa mínima de 2 a 17 cães infectados, logo, em uma população estimada de 30.000 cães, espera-se de 60 a 510 cães infectados. Os resultados do presente estudo permitem inferir risco de ocorrência da FMB em humanos no Município. Uma vigilância mais apurada deverá, portanto, ser realizada, incluindo pesquisa de carrapatos e do agente etiológico, associada à sorologia.

Brazilian Spotted Fever (BSF) is an emergent zoonosis caused by the bacterium genus Rickettsia, transmitted by bite of infected ticks, flea and mite. It can be fatal if not correctly diagnosed, being the dogs considered as sentinels. The objective of the present study was to estimate the number of positive cases in dogs BSF distributed in urban area of Botucatu/SP, by Immunofluorescence Assay, randomly chosen during 41st annual vaccination campaign against rabies in dogs and cats, in Botucatu/SP. Six dogs were found (0.94%) serologically reactive to Rickettsia rickettsii, with titers ranging from 1:64, 1:128 and 1:256, and this represents a ratio of occurrences equal to 9.3 %% suspected of 640 dogs sampled. Considering the construction of the 95% confidence intervals for the population proportion of suspects, we can say that, for every 1,000 dogs of the population of Botucatu has become a minimum expectation 2-17 infected dogs, so in an estimated 30,000 dogs, it is expected 60-510 infected dogs. The results of this study allow us to infer risk of BSF in humans in the city. A more accurate surveillance should therefore be conducted, including research and ticks of the etiologic agent associated with serology.

La Fiebre Manchada(FM) es una zoonosis emergente causada por bacterias del género Rickettsia transmitidas por la picadura de garrapatas, pulgas, ácaros y piojos infectados y puede ser fatal si no se diagnostica correctamente, donde los perros son considerados centinelas. Este estudio tuvo como objetivo estimar el número de casos positivos de FM en perros distribuidos en el área urbana de de la ciudad de Botucatu/SP, mediante ensayo de Reacción de Inmunofluorescencia Indirecta (RIFI), elegidos al azar durante la 41a campaña de vacunación anual contra la rabia de perros y gatos en la ciudad de Botucatu/SP. Fueron encontrados seis perros (0,94%) serológicamente reactivos a Rickettsia rickettsii, con títulos que varían desde 1:64, 1:128 y 1:256, y esto representa una proporción de ocurrencias sospechosas igual a 0,93% de 640 perros muestreados. Teniendo en cuenta la construcción de los intervalos de confianza del 95% para la proporción poblacional de los sospechosos, se puede decir que, a cada 1.000 perros de la población de Botucatu hay una expectativa mínima 2 a 17 perros infectados, por lo que se estima que en 30.000 perros, se espera 60 a 510 perros infectados. Los resultados de este estudio permiten inferir el riesgo de ocurrencia de la FM en los humanos en Botucatu/SP. Para esto una vigilancia más precisa debe ser ejecutada, incluso una investigación de garrapatas y el agente etiológico, asociado con serología.