Influence on clinical biochemistry values of black-tufted marmosets (Callithrix penicillata) anesthetized with isoflurane or sevoflurane / Influência sobre valores de bioquímica clínica de saguis-de-tufo-preto (Callithrix penicillata) anestesiados com isoflurano ou sevoflurano

The objective of this study was to evaluate the clinical biochemistry behavior of Black-Tufted Marmosets (Callithrix penicillatta) submitted to blood collection without sedation and after general anesthesia with anesthetics isoflurane or sevoflurane. Blood collections were performed on (M1) day before anesthesia by physical restraint, and (M2) after anesthesia. There were four groups: Isoflurane (GI) and Sevoflurane (GS) using an anesthetic box. GIM: isoflurane induction with mask for a shorter period. Control group (GP): physical restraint in both moments. Plasma was separated and frozen to measure clinic biochemistry values. Urea was higher at M2 in groups GI and GP. AST was higher in M2 in GI, GS, and GP and only GI showed an increase in CK in M2. Glucose was higher in M1 in the GI, GS, and GP groups and fructosamine was higher in M2 in the GI. Stress caused by physical restraint can cause biochemical changes and these must be considered when interpreting the exams. Both the inhalational anesthetic isoflurane and sevoflurane did not cause clinically significant changes in clinical biochemistry results.

O objetivo desse estudo foi avaliar o comportamento da bioquímica clínica de saguis-do-tufo-preto (Callithrix penicillatta) submetidos à coleta sanguínea sem sedação e após anestesia geral, com os anestésicos isoflurano ou sevoflurano. As coletas de sangue foram realizadas: (M1) dia antes da anestesia por contenção física e (M2) após anestesia. Foram definidos quatro grupos: isoflurano (GI) e sevoflurano (GS), utilizando caixa anestésica; GIM: indução com isoflurano com máscara por um período menor; grupo controle (GCF): contenção física em ambos os momentos. O plasma com EDTA foi separado e congelado para realizar dosagem da bioquímica clínica. A ureia foi maior no M2 nos grupos GI e GCF. A AST foi maior no M2 nos GI, GS e GCF e somente o GI apresentou aumento de CK no M2. A glicose foi maior no M1 nos grupos GI, GS e GCF, e a frutosamina foi maior no M2 no GI. O estresse causado pela contenção física pode causar alterações bioquímicas e essas devem ser levadas em consideração na interpretação dos exames. Tanto o anestésico inalatório isoflurano quanto o sevoflurano não causaram alterações clinicamente significantes nos resultados da bioquímica clínica.

Taxonomic status of Tamarinus imperator subgrisescens (Lönnberg, 1940) (Cebidae, Callitrichinae)

The emperor tamarin, Tamarinus imperator, is composed of two subspecies, the nominal type, T. i. imperator, distribut-ed between the Acre and Purus Rivers, whose range is limited between the Brazilian state of Acre and Peru are unbounded, and T. i. subgrisescens, occurring in Peru, Bolivia, and Brazil, in the Brazilian states of Acre and Amazonas. Morphologically, both taxa are easily identifiable by the pelage pattern (chromogenetic fields), and even being easily distinguishable, both lineages are con-sidered subspecies according to the criterion based on the Biological Concept of Species from the 1970s, even without presenting some necessary criteria, such as the intergradation zone. Here we analyzed pelage traits, cranial morphometry, Cytochrome-b di-vergence, and distributional pattern data applying the premises of integrative taxonomy to elucidate the taxonomic status of both lineages. We hypothesize that both lineages are considered full species through a series of criteria for species recognition, such as distinguishability, level of phenotypical divergences of several morphological complexes with congruence among them, and some genetic divergence. The hybridization is unknown and the low or the lack of sampling in target areas does not allow us to determine whether a hybridization or even contact zone between the two lineages exists indeed. All character sets analyzed were congruent with each other and reinforced the high level of divergences between the two subspecies including several pelage differences, mor-phometry (descriptive statistics, PCA, and MANOVA), and mitochondrial DNA Cytochrome-b divergence. Most of the distribution in both lineages are allopatric, and the levels of intra-lineage phenotypical variation are much lower than between the lineages.(AU)

Comparative study between S-(+)-ketamine­midazolam and fentanyl­droperidol in black-tufted marmosets (Callithrix penicillata) / Estudo comparativo entre S-(+)cetamina-midazolam e fentanil-droperidol em saguis-de-tufo-preto (Callithrix penicillata)

Sedative and antinociceptive effects of two anesthetic protocols in black-tufted marmosets were compared in this study. Twenty-six marmosets underwent chemical immobilization for physical examination, blood sampling, tattooing, and microchipping. Animals were randomly treated with S-(+)-ketamine (10 mg/kg) and midazolam (1 mg/kg) (KM) or fentanyl (12.5 µg/kg) and droperidol (625 µg/kg) (FD) given by intramuscular injection. Heart and respiratory rates were recorded. Sedation, antinociception, muscle relaxation, posture, auditory, and visual responses were evaluated using a scoring system. Sedation in KM was achieved faster (p < 0.001) and lasted for a shorter period of time (p = 0.0009). KM was similar to FD in its cardiorespiratory effects, auditory and visual responses. Both protocols promoted adequate sedation to allow manipulation. Animals in KM assumed lateral recumbency while animals in FD maintained a quadrupedal posture during evaluation. FD produced less intense sedation and muscle relaxation but a higher degree of antinociception compared to KM and is suitable for procedures that require analgesia in black-tufted marmosets.(AU)

O presente estudo comparou os efeitos cardiorrespiratórios, sedativos e antinociceptivos de dois protocolos anestésicos em saguis-de-tufo-preto (Callithrix penicillata). Vinte e seis saguis foram submetidos à contenção química para exame físico, coleta de sangue, tatuagem de identificação e microchip. Os animais foram tratados aleatoriamente com a associação de S-(+)-cetamina (10 mg/kg) e midazolam (1 mg/kg) (KM) ou fentanil (12,5 µg/kg) e droperidol (625 µg/kg) (FD), administrados por injeção intramuscular. Foram avaliadas frequência cardíaca, frequência respiratória, sedação, antinocicepção, relaxamento muscular, postura e resposta ao estímulo auditivo e visual. A sedação em KM foi alcançada mais rapidamente (p <0,001) e teve um tempo hábil mais curto (p = 0,0009). KM foi semelhante a FD nos efeitos cardiorrespiratórios, respostas auditivas e visuais. Os dois protocolos promoveram sedação adequada para manipulação. Os animais do grupo KM permaneceram em decúbito lateral durante a avaliação, enquanto os animais em FD mantiveram postura quadrupedal. FD resultou em sedação e relaxamento muscular de menor intensidade, porém com maior escore de antinocicepção em comparação com KM, sendo adequada para procedimentos que requerem analgesia em saguis-de-tufo-preto.(AU)

Gestação trigemelar em Callithrix penicillata (primates: callitrichidae) de vida livre: relato de caso / Trigemelar gestation in wildlife Callithrix penicillata (primates: callitrichidae): case report

O Brasil é considerado um dos países com maior diversidade biológica, e o cerrado, considerado como o segundo maior bioma nacional, abriga grandes comunidades de primatas. O presente trabalho teve como objetivo relatar um caso de gestação trigemelar em Callithrix penicillata de vida livre. Um exemplar de vida livre de sagui-de-tufo-preto fêmea, adulto, foi encaminhado pelo Centro de Triagem de Animais Silvestres (CETAS-DF), com histórico de queda e paralisia dos membros pélvicos. No exame físico observou-se uma distensão abdominal significativa e, devido à suspeita de gestação, foi realizado o exame ultrassonográfico em que se evidenciou a presença de três fetos aparentemente viáveis. A fêmea foi mantida em observação, mas no dia seguinte apresentou fadiga e foi encaminhada para uma cesária de emergência após constatar-se o óbito dos fetos. O relato de gestação trigemelar em Callithrix é relacionado ao manejo de cativeiro, entretanto, desconhece-se registros em animais de vida livre como o exemplar do presente estudo.

Brazil is considered one of the countries with the highest biological diversity, and the second largest national biome, the Cerrado, is shelter to large primate communities. The present work has the objective to report a case of trigemelar gestation in wildlife Callithrix penicillata. An example of wildlife black-tufted-ear marmoset, an adult female, was forwarded from the Wild Animals Triage Center (CETAS-DF), with fall history and paralysis of the pelvic limbs. Physical examination showed significant abdominal distention and, due to the suspicion of gestation, the ultrasonographic examination was carried out and evidenced the presence of three viable fetuses. The female was kept under observation, but, on the next day, it presented fatigue and was referred to an emergency cesarean after the death of the fetuses. The report of trigemelar gestation in Callithrix is related to the captivity management, however, records are not known in free-living animals like the one of this report.

Gestação trigemelar em Callithrix penicillata (primates: callitrichidae) de vida livre: relato de caso / Trigemelar gestation in wildlife Callithrix penicillata (primates: callitrichidae): case report

O Brasil é considerado um dos países com maior diversidade biológica, e o cerrado, considerado como o segundo maior bioma nacional, abriga grandes comunidades de primatas. O presente trabalho teve como objetivo relatar um caso de gestação trigemelar em Callithrix penicillata de vida livre. Um exemplar de vida livre de sagui-de-tufo-preto fêmea, adulto, foi encaminhado pelo Centro de Triagem de Animais Silvestres (CETAS-DF), com histórico de queda e paralisia dos membros pélvicos. No exame físico observou-se uma distensão abdominal significativa e, devido à suspeita de gestação, foi realizado o exame ultrassonográfico em que se evidenciou a presença de três fetos aparentemente viáveis. A fêmea foi mantida em observação, mas no dia seguinte apresentou fadiga e foi encaminhada para uma cesária de emergência após constatar-se o óbito dos fetos. O relato de gestação trigemelar em Callithrix é relacionado ao manejo de cativeiro, entretanto, desconhece-se registros em animais de vida livre como o exemplar do presente estudo.(AU)

Brazil is considered one of the countries with the highest biological diversity, and the second largest national biome, the Cerrado, is shelter to large primate communities. The present work has the objective to report a case of trigemelar gestation in wildlife Callithrix penicillata. An example of wildlife black-tufted-ear marmoset, an adult female, was forwarded from the Wild Animals Triage Center (CETAS-DF), with fall history and paralysis of the pelvic limbs. Physical examination showed significant abdominal distention and, due to the suspicion of gestation, the ultrasonographic examination was carried out and evidenced the presence of three viable fetuses. The female was kept under observation, but, on the next day, it presented fatigue and was referred to an emergency cesarean after the death of the fetuses. The report of trigemelar gestation in Callithrix is related to the captivity management, however, records are not known in free-living animals like the one of this report.(AU)

Eastern extension of the geographic range of Mico emiliae / Extensão oriental da distribuição geográfica de Mico emiliae

The distribution of the callitrichids inhabiting the Tapajós-Xingu interfluvium is still poorly understood, probably because of the limited number of studies in this remote region. Mico emiliae is a callitrichid endemic to Brazil, occurring between the Jamanxim and Teles Pires rivers, and Serra do Cachimbo in the west and Iriri River in the east, in the states of Pará and Mato Grosso. However, its current distribution is still uncertain. After ca. 430-km surveys in Serra do Pardo National Park, we successfully confirmed the occurrence of this species for the first time approximately 180 km east of its previously known eastern limit in Pará. Our records expand the distribution of M. emiliae to the left bank of the Xingu River, increasing the known extent of its occurrence by 83%.

A distribuição dos calitriquídeos que habitam o interflúvio Tapajós-Xingu ainda é pouco conhecida, provavelmente devido ao limitado número de estudos que ocorreram nesta região remota. Mico emiliae é um calitriquídeo endêmico do Brasil que ocorre na região limitada pelos rios Jamanxim e Teles Pires e pela Serra do Cachimbo ao oeste e Rio Iriri ao leste, nos estados do Pará e Mato Grosso. Entretanto, sua distribuição ainda é incerta. Após ca. 430 km de levantamentos no Parque Nacional da Serra do Pardo, nós confirmamos a ocorrência desta espécie pela primeira vez aproximadamente 180 km ao leste de seu limite oriental reconhecido no Pará. Esses novos registros expandem a distribuição de M. emiliae até a margem esquerda do rio Xingu, aumentando sua extensão de ocorrência em 83%.

Eastern extension of the geographic range of Mico emiliae / Extensão oriental da distribuição geográfica de Mico emiliae

The distribution of the callitrichids inhabiting the Tapajós-Xingu interfluvium is still poorly understood, probably because of the limited number of studies in this remote region. Mico emiliae is a callitrichid endemic to Brazil, occurring between the Jamanxim and Teles Pires rivers, and Serra do Cachimbo in the west and Iriri River in the east, in the states of Pará and Mato Grosso. However, its current distribution is still uncertain. After ca. 430-km surveys in Serra do Pardo National Park, we successfully confirmed the occurrence of this species for the first time approximately 180 km east of its previously known eastern limit in Pará. Our records expand the distribution of M. emiliae to the left bank of the Xingu River, increasing the known extent of its occurrence by 83%.(AU)

A distribuição dos calitriquídeos que habitam o interflúvio Tapajós-Xingu ainda é pouco conhecida, provavelmente devido ao limitado número de estudos que ocorreram nesta região remota. Mico emiliae é um calitriquídeo endêmico do Brasil que ocorre na região limitada pelos rios Jamanxim e Teles Pires e pela Serra do Cachimbo ao oeste e Rio Iriri ao leste, nos estados do Pará e Mato Grosso. Entretanto, sua distribuição ainda é incerta. Após ca. 430 km de levantamentos no Parque Nacional da Serra do Pardo, nós confirmamos a ocorrência desta espécie pela primeira vez aproximadamente 180 km ao leste de seu limite oriental reconhecido no Pará. Esses novos registros expandem a distribuição de M. emiliae até a margem esquerda do rio Xingu, aumentando sua extensão de ocorrência em 83%.(AU)

Relato de Spirura sp em sagui-de-tufos-brancos / Report of Spirura sp in common marmoset

The knowledge of gastrointestinal parasites in primates is important for the management of the population of monkeys and for the maintenance of the health of the people, since they are common animals in captivity. The study reports a case of parasitism by Spirura sp. in an adult Common marmoset found in the Zona da Mata region of Paraíba state. Spirura sp. was identified in the final portion of the esophagus of a corpse marmoset that was donated for anatomical study by the Paraíba Wild Animal Triage Center (CETAS-PB).

Relato de Spirura sp em sagui-de-tufos-brancos / Report of Spirura sp in common marmoset

The knowledge of gastrointestinal parasites in primates is important for the management of the population of monkeys and for the maintenance of the health of the people, since they are common animals in captivity. The study reports a case of parasitism by Spirura sp. in an adult Common marmoset found in the Zona da Mata region of Paraíba state. Spirura sp. was identified in the final portion of the esophagus of a corpse marmoset that was donated for anatomical study by the Paraíba Wild Animal Triage Center (CETAS-PB).(AU)

Control de la población de especies silvestres invasoras mediante ligadura de trompas y vasectomía en primatas Callithrix penicillata: informe del caso / Population control of invasive wild species through tubal ligation and vasectomy in primates Callithrix penicillata: case report / Controle populacional de espécies silvestres invasoras por meio de laqueadura e vasectomia em primatas Callithrix penicillata: relato de caso

Los titíes de Pincel Negro (Callithrix penicillata) son considerados especies invasoras en las regiones del sur y el surdste de Brasil. Las especies invasoras interfieren con la dinámica de los ecosistemas en las áreas em las que fueron introducidas. La hibridación, la competencia y la depredación de otros animales son algunos de los problemas causados por estos callitrícidos. La esterilización de los primatas que se encuentran en Centros de Recuperación de Animales Silvestres es un procedimiento necessário dedicado a controlar la población de la especie destinada a su liberación. Técnicas como la ligadura de trompas y la vasectomía, las cuales preservan las glándulas sexuales, son imprescindibles para estos primatas ya que necesitan su producción hormonal para establecerse y vivir en grupos en la naturaleza. Portanto, este estudio tiene como objetivo describir la técnica quirúrgica de esterilización de un macho y una hembra de la especie C. penicillata.(AU)

Black-tufted marmosets (Callitrhix penicillata) are considered invasive species in the regions of Southern and Southeast of Brazil. Invasive species interfere with the dynamics of ecosystem in areas which they were introduced. The hybridization, the competition and the predation of other animals are some of the problems caused by callitrichids. The sterilization of primates that are in wildlife rehabilitation centers is a necessary procedure because it is intended to control the population growth from species destined to reintroduction into the wild. Technics like tubal ligation and vasectomy that maintain the sexual glands are essential to these primates since they need their hormones production to be able to live in groups in the wild. Therefore the aim of this work is to describe in details the sterilization technique of a male and a female of C. penicillata.(AU)

Saguis-de-tufo-preto (Callithrix penicillata) são consideradas espécies invasoras em regiões do sul e sudeste do Brasil. Espécies invasoras interferem com a dinâmica do ecossistema em áreas as quais foram introduzidas. A hibridização, a competição e a predação de outros animais são alguns dos problemas causados por estes calitriquídeos. A esterilização de primatas que se encontram em Centros de Recuperação para Animais Silvestres é um procedimento necessário que visa o controle populacional da espécie quando são destinadas para soltura. Técnicas como a de laqueadura e vasectomia, que preservam as glândulas sexuais que são imprescindíveis nestes primatas, pois necessitam de sua produção hormonal para se estabelecer e viver em grupos na natureza. Sendo assim, objetivou-se descrever a técnica cirúrgica de esterilização de um macho e uma fêmea da espécie C. penicillata.(AU)

Control de la población de especies silvestres invasoras mediante ligadura de trompas y vasectomía en primatas Callithrix penicillata: informe del caso / Population control of invasive wild species through tubal ligation and vasectomy in primates Callithrix penicillata: case report / Controle populacional de espécies silvestres invasoras por meio de laqueadura e vasectomia em primatas Callithrix penicillata: relato de caso

Los titíes de Pincel Negro (Callithrix penicillata) son considerados especies invasoras en las regiones del sur y el surdste de Brasil. Las especies invasoras interfieren con la dinámica de los ecosistemas en las áreas em las que fueron introducidas. La hibridación, la competencia y la depredación de otros animales son algunos de los problemas causados por estos callitrícidos. La esterilización de los primatas que se encuentran en Centros de Recuperación de Animales Silvestres es un procedimiento necessário dedicado a controlar la población de la especie destinada a su liberación. Técnicas como la ligadura de trompas y la vasectomía, las cuales preservan las glándulas sexuales, son imprescindibles para estos primatas ya que necesitan su producción hormonal para establecerse y vivir en grupos en la naturaleza. Portanto, este estudio tiene como objetivo describir la técnica quirúrgica de esterilización de un macho y una hembra de la especie C. penicillata.

Black-tufted marmosets (Callitrhix penicillata) are considered invasive species in the regions of Southern and Southeast of Brazil. Invasive species interfere with the dynamics of ecosystem in areas which they were introduced. The hybridization, the competition and the predation of other animals are some of the problems caused by callitrichids. The sterilization of primates that are in wildlife rehabilitation centers is a necessary procedure because it is intended to control the population growth from species destined to reintroduction into the wild. Technics like tubal ligation and vasectomy that maintain the sexual glands are essential to these primates since they need their hormones production to be able to live in groups in the wild. Therefore the aim of this work is to describe in details the sterilization technique of a male and a female of C. penicillata.

Saguis-de-tufo-preto (Callithrix penicillata) são consideradas espécies invasoras em regiões do sul e sudeste do Brasil. Espécies invasoras interferem com a dinâmica do ecossistema em áreas as quais foram introduzidas. A hibridização, a competição e a predação de outros animais são alguns dos problemas causados por estes calitriquídeos. A esterilização de primatas que se encontram em Centros de Recuperação para Animais Silvestres é um procedimento necessário que visa o controle populacional da espécie quando são destinadas para soltura. Técnicas como a de laqueadura e vasectomia, que preservam as glândulas sexuais que são imprescindíveis nestes primatas, pois necessitam de sua produção hormonal para se estabelecer e viver em grupos na natureza. Sendo assim, objetivou-se descrever a técnica cirúrgica de esterilização de um macho e uma fêmea da espécie C. penicillata.

Origem dos nervos do plexo braquial de sagui-de-tufos-brancos (Callithrix jacchus Linnaeus, 1758) / Origin of brachial plexus nerves for common marmoset (Callithrix jacchus Linnaeus, 1758)

O sagui-de-tufos-brancos (Callithrix jacchus) é um pequeno primata que habita florestas arbustivas da Caatinga e a Mata Atlântica do Nordeste brasileiro. Essa espécie de sagui é muito comum e de fácil adaptação ao cativeiro, aspecto que estimula a captura clandestina desses animais, os quais são vítimas de maus tratos que causam lesões. A falta de conhecimento da anatomia de saguis e outros animais silvestres dificulta a aplicação segura de procedimentos clínicos, cirúrgicos e terapêuticos. O plexo braquial tem sido descrito em algumas espécies animais, porém até o momento não existia descrição em saguis-de-tufos-brancos (Callithrix jacchus). Para estudar o plexo branquial desses animais foram dissecados dez cadáveres de saguis-de-tufos-brancos (Callithrix jacchus) adultos sendo cinco machos e cinco fêmeas. Em todos os animais o plexo braquial originou- se dos nervos espinhais C5, C6, C7, C8 e T1, com poucas variações na origem e nas contribuições dos nervos, em ambos os antímeros, formando três troncos: cranial (C5 e C6), médio (C7) e caudal (C8 e T1).(AU)

The common marmoset (Callithrix jacchus) is a small primate that inhabits shrub forests of the Caatinga and the Atlantic Forest in Brazilian Northeast. This species of marmoset is very common and easy to adaptation in captivity, aspect that encourages illegal capture of these animals that are victims of mistreatments, causing injuries. The lack of knowledge in anatomy in marmosets and other wildlife hinders the safe application of clinical, surgical and therapeutic procedures. The brachial plexus has been described in some species of animals, but so far, there is no description for common marmoset (Callithrix jacchus). To study the brachial plexus of these animals were dissected ten corpses of common marmosets (Callithrix jacchus) adults, being five males and five females. In all animals, the brachial plexus was originated from spinal nerves C5, C6, C7, C8 and T1, with few variations in origin and the contributions of the nerves in both antimeres, forming three trunks: the cranial (C5 and C6), medium (C7) and caudal (C8 and T1).(AU)

Pathological and parasitological characterization of Prosthenorchis elegans in a free-ranging marmoset Callithrix geofroyi from the Brazilian Atlantic Forest / Caracterização patológica e parasitológica de Prosthenorchis elegans em Callithrix geoffroyi primate de vida livre da Mata Atlântica

Prosthenorchis elegans is an acanthocephalan intestinal parasite reported in neotropical primates. Despite parasitism by P. elegans having already been described in wild marmosets in the Brazilian Atlantic Forest, there are no reports of this infection in wild Geoffroy's marmoset (Callithrix geofroyi). The aim of this study is to report one case of P. elegans parasitism in a free-ranging C. geoffroyi from Brazilian Atlantic Forest in Espírito Santo state, and characterize the pathological and parasitological findings of this infection. One Geoffroy's marmoset necropsied at the Vila Velha University's Veterinary Pathology Laboratory presented intense chronic transmural ulcerative enteritis associated with twenty cylindrical helminths present in the jejunum and ileum. We can conclude that parasitism by P. elegans occurs in free-ranging groups of Geoffroy's marmosets. Its infection produced severe intestinal lesions even in free-ranging marmoset and therefore is a threat to this animal's survival in wildlife and can have some impact on primate conservation in the Brazilian Atlantic Forest.(AU)

Prosthenorchis elegans é um acantocéfalo intestinal descrito em primatas neotropicais. Apesar do parasitismo por P. elegans já ter sido descrito de saguis da Mata Atlântica brasileira, não há relatos da infecção em saguis-da-cara-branca (Callithrix geofroyi) de vida livre. O objetivo deste estudo é relatar um caso de parasitismo por P. elegans em um C. geoffroyi de vida livre proveniente da Mata Atlântica brasileira no Estado do Espírito Santo e caracterizar os achados patológicos e parasitológicos dessa infecção. Um sagui-da-cara-branca foi necropsiado no Laboratório de Patologia Veterinária da Universidade de Vila Velha, onde foi observada intensa enterite ulcerativa transmural crônica associada a vinte helmintos cilíndricos presentes no jejuno e íleo. Conclui-se que o parasitismo por P. elegans ocorre em grupos livres de saguis-da-cara-branca e a sua infecção leva a lesões intestinais graves; portanto, este parasita pode prejudicar a sobrevivência deste animal na vida selvagem e pode ter algum impacto na conservação de primatas na Mata Atlântica brasileira.(AU)

Origem dos nervos do plexo braquial de sagui-de-tufos-brancos (Callithrix jacchus Linnaeus, 1758) / Origin of brachial plexus nerves for common marmoset (Callithrix jacchus Linnaeus, 1758)

O sagui-de-tufos-brancos (Callithrix jacchus) é um pequeno primata que habita florestas arbustivas da Caatinga e a Mata Atlântica do Nordeste brasileiro. Essa espécie de sagui é muito comum e de fácil adaptação ao cativeiro, aspecto que estimula a captura clandestina desses animais, os quais são vítimas de maus tratos que causam lesões. A falta de conhecimento da anatomia de saguis e outros animais silvestres dificulta a aplicação segura de procedimentos clínicos, cirúrgicos e terapêuticos. O plexo braquial tem sido descrito em algumas espécies animais, porém até o momento não existia descrição em saguis-de-tufos-brancos (Callithrix jacchus). Para estudar o plexo branquial desses animais foram dissecados dez cadáveres de saguis-de-tufos-brancos (Callithrix jacchus) adultos sendo cinco machos e cinco fêmeas. Em todos os animais o plexo braquial originou- se dos nervos espinhais C5, C6, C7, C8 e T1, com poucas variações na origem e nas contribuições dos nervos, em ambos os antímeros, formando três troncos: cranial (C5 e C6), médio (C7) e caudal (C8 e T1).(AU)

The common marmoset (Callithrix jacchus) is a small primate that inhabits shrub forests of the Caatinga and the Atlantic Forest in Brazilian Northeast. This species of marmoset is very common and easy to adaptation in captivity, aspect that encourages illegal capture of these animals that are victims of mistreatments, causing injuries. The lack of knowledge in anatomy in marmosets and other wildlife hinders the safe application of clinical, surgical and therapeutic procedures. The brachial plexus has been described in some species of animals, but so far, there is no description for common marmoset (Callithrix jacchus). To study the brachial plexus of these animals were dissected ten corpses of common marmosets (Callithrix jacchus) adults, being five males and five females. In all animals, the brachial plexus was originated from spinal nerves C5, C6, C7, C8 and T1, with few variations in origin and the contributions of the nerves in both antimeres, forming three trunks: the cranial (C5 and C6), medium (C7) and caudal (C8 and T1).(AU)

Pathological and parasitological characterization of Prosthenorchis elegans in a free-ranging marmoset Callithrix geofroyi from the Brazilian Atlantic Forest / Caracterização patológica e parasitológica de Prosthenorchis elegans em Callithrix geoffroyi primate de vida livre da Mata Atlântica

Prosthenorchis elegans is an acanthocephalan intestinal parasite reported in neotropical primates. Despite parasitism by P. elegans having already been described in wild marmosets in the Brazilian Atlantic Forest, there are no reports of this infection in wild Geoffroy's marmoset (Callithrix geofroyi). The aim of this study is to report one case of P. elegans parasitism in a free-ranging C. geoffroyi from Brazilian Atlantic Forest in Espírito Santo state, and characterize the pathological and parasitological findings of this infection. One Geoffroy's marmoset necropsied at the Vila Velha University's Veterinary Pathology Laboratory presented intense chronic transmural ulcerative enteritis associated with twenty cylindrical helminths present in the jejunum and ileum. We can conclude that parasitism by P. elegans occurs in free-ranging groups of Geoffroy's marmosets. Its infection produced severe intestinal lesions even in free-ranging marmoset and therefore is a threat to this animal's survival in wildlife and can have some impact on primate conservation in the Brazilian Atlantic Forest.(AU)

Prosthenorchis elegans é um acantocéfalo intestinal descrito em primatas neotropicais. Apesar do parasitismo por P. elegans já ter sido descrito de saguis da Mata Atlântica brasileira, não há relatos da infecção em saguis-da-cara-branca (Callithrix geofroyi) de vida livre. O objetivo deste estudo é relatar um caso de parasitismo por P. elegans em um C. geoffroyi de vida livre proveniente da Mata Atlântica brasileira no Estado do Espírito Santo e caracterizar os achados patológicos e parasitológicos dessa infecção. Um sagui-da-cara-branca foi necropsiado no Laboratório de Patologia Veterinária da Universidade de Vila Velha, onde foi observada intensa enterite ulcerativa transmural crônica associada a vinte helmintos cilíndricos presentes no jejuno e íleo. Conclui-se que o parasitismo por P. elegans ocorre em grupos livres de saguis-da-cara-branca e a sua infecção leva a lesões intestinais graves; portanto, este parasita pode prejudicar a sobrevivência deste animal na vida selvagem e pode ter algum impacto na conservação de primatas na Mata Atlântica brasileira.(AU)

Antimicrobial susceptibility profile of Campylobacter spp. isolated from different animal species in Minas Gerais / Perfil de suscetibilidade a antimicrobianos de amostras Campylobacter spp isoladas de diferentes espécies animais em Minas Gerais

Susceptibility pattern of 45 Campylobacter spp.isolates ­ 16 C. jejuni, eight C. coli, and 21 C. fetus isolated from different animal species in Brazil ­ to twelve antimicrobial agents was determined. All Campylobacter spp. isolates were susceptible to gentamicin, sulfadiazine, and sulfamethoxazole. C. jejuni and C. coli were also sensitive to chloramphenicol, whereas all C. fetus strains were susceptible to kanamycin. Cefoperazone showed the highest percentage of resistance among C. jejuni (68.75%), followed by nalidixic acid (31.25%), ampicillin (37.50%), tetracycline (37.50%), erythromycin (12.50%), and kanamycin (6.25%). Likewise, cefoperazone exhibited the highest percentage of resistance among C. coli (75.00%), followed by nalidixic acid (50.00%), tetracycline (50.00%), erythromycin (37.50%), ampicillin (12.50%), and kanamycin (12.50%). Among C. fetus strains, nalidixic acid showed the highest resistance rate (85.71%), followed by cefoperazone (71.43%), tetracycline (42.86%), ampicillin (19.05%), chloramphenicol (9.52%), and erythromycin (4.76%). Therefore, it was found that the majority of Campylobacter spp. isolated from animals was sensitive to gentamycin, chloramphenicol, kanamacyn, and sulfonamides; however, a high proportion of the strains showed reduced susceptibility to nalidixic acid, ampicillin, cefoperazone, and tetracycline. Moreover, C. coli and C. fetus isolates showed a high percentage of multidrug resistant strains.(AU)

O padrão de sensibilidade de 45 amostras de Campylobacter spp, incluindo 16 amostras de C. jejuni, 8 de C. coli e 21 C. fetus, isoladas de diferentes espécies de animais do Brasil, foi determinado para doze antimicrobianos. Todas as amostras de Campylobacter spp foram sensíveis à gentamicina, sulfadiazina e sulfametoxazol. C. jejuni e C. coli foram também sensíveis ao cloranfenicol, enquanto todas as amostras de C. fetus foram sensíveis à canamicina. Cefoperazona mostrou o maior percentual de resistência entre C. jejuni (68,75%), seguido pelo ácido nalidíxico (31,25%), ampicilina (37,50%), tetraciclina (37,50%), eritromicina (12,50%) e canamicina (6,25%). Similarmente, cefoperazona também exibiu o maior percentual de resistência entre as amostras de C. coli (75,00%), seguido pelo ácido nalidíxico (50,00%), tetraciclina (50,00%), eritromicina (37,50%), ampicilina (12,50%) e canamicina (12,50%). Entre os isolados de C. fetus, ácido nalidíxico apresentou maior taxa de resistência (85,71%), seguido de cefoperazona (71,43%), tetraciclina (42,86%), ampicilina (19,05%), cloranfenicol (9,52%) e eritromicina (4,76%). Assim, os nossos resultados mostraram que a maioria das amostras de Campylobacter spp isolados de animais foram sensíveis à gentamicina, cloranfenicol, canamicina e sulfonamidas. No entanto, uma proporção elevada das amostras apresentou susceptibilidade reduzida ao ácido nalidíxico, ampicilina, cefoperazona e tetraciclina. Além disso, C. coli e C. fetus mostraram uma alta porcentagem de amostras resistentes a múltiplas drogas.(AU)

Antimicrobial susceptibility profile of Campylobacter spp. isolated from different animal species in Minas Gerais / Perfil de suscetibilidade a antimicrobianos de amostras Campylobacter spp isoladas de diferentes espécies animais em Minas Gerais

Susceptibility pattern of 45 Campylobacter spp.isolates ­ 16 C. jejuni, eight C. coli, and 21 C. fetus isolated from different animal species in Brazil ­ to twelve antimicrobial agents was determined. All Campylobacter spp. isolates were susceptible to gentamicin, sulfadiazine, and sulfamethoxazole. C. jejuni and C. coli were also sensitive to chloramphenicol, whereas all C. fetus strains were susceptible to kanamycin. Cefoperazone showed the highest percentage of resistance among C. jejuni (68.75%), followed by nalidixic acid (31.25%), ampicillin (37.50%), tetracycline (37.50%), erythromycin (12.50%), and kanamycin (6.25%). Likewise, cefoperazone exhibited the highest percentage of resistance among C. coli (75.00%), followed by nalidixic acid (50.00%), tetracycline (50.00%), erythromycin (37.50%), ampicillin (12.50%), and kanamycin (12.50%). Among C. fetus strains, nalidixic acid showed the highest resistance rate (85.71%), followed by cefoperazone (71.43%), tetracycline (42.86%), ampicillin (19.05%), chloramphenicol (9.52%), and erythromycin (4.76%). Therefore, it was found that the majority of Campylobacter spp. isolated from animals was sensitive to gentamycin, chloramphenicol, kanamacyn, and sulfonamides; however, a high proportion of the strains showed reduced susceptibility to nalidixic acid, ampicillin, cefoperazone, and tetracycline. Moreover, C. coli and C. fetus isolates showed a high percentage of multidrug resistant strains.(AU)

O padrão de sensibilidade de 45 amostras de Campylobacter spp, incluindo 16 amostras de C. jejuni, 8 de C. coli e 21 C. fetus, isoladas de diferentes espécies de animais do Brasil, foi determinado para doze antimicrobianos. Todas as amostras de Campylobacter spp foram sensíveis à gentamicina, sulfadiazina e sulfametoxazol. C. jejuni e C. coli foram também sensíveis ao cloranfenicol, enquanto todas as amostras de C. fetus foram sensíveis à canamicina. Cefoperazona mostrou o maior percentual de resistência entre C. jejuni (68,75%), seguido pelo ácido nalidíxico (31,25%), ampicilina (37,50%), tetraciclina (37,50%), eritromicina (12,50%) e canamicina (6,25%). Similarmente, cefoperazona também exibiu o maior percentual de resistência entre as amostras de C. coli (75,00%), seguido pelo ácido nalidíxico (50,00%), tetraciclina (50,00%), eritromicina (37,50%), ampicilina (12,50%) e canamicina (12,50%). Entre os isolados de C. fetus, ácido nalidíxico apresentou maior taxa de resistência (85,71%), seguido de cefoperazona (71,43%), tetraciclina (42,86%), ampicilina (19,05%), cloranfenicol (9,52%) e eritromicina (4,76%). Assim, os nossos resultados mostraram que a maioria das amostras de Campylobacter spp isolados de animais foram sensíveis à gentamicina, cloranfenicol, canamicina e sulfonamidas. No entanto, uma proporção elevada das amostras apresentou susceptibilidade reduzida ao ácido nalidíxico, ampicilina, cefoperazona e tetraciclina. Além disso, C. coli e C. fetus mostraram uma alta porcentagem de amostras resistentes a múltiplas drogas.(AU)

Effects of oxygen concentration in IVM/IVF on marmoset monkey oocyte maturation and embryo development

The effect of oxygen (O2) concentration on in vitro development of the oocytes from antral follicles of naturally cycling common marmosets (Callithrix jacchus) has been investigated. Different O2 concentrations during in vitro maturation (20 or 8%) and during in vitro fertilization (20 or 5%) have been applied in three combinations: 8-5, 20-20, 20-5 (maturation and fertilization, respectively). Additionally, 8-20 conditions were tested in a pre-study, but since no fertilization occurred, this test group was excluded from further experiments. Oocyte maturation rate was significantly higher after IVM in 20% than in 8% O2 (MI: 91% in 20-20 vs. 78% in 8-5; MII: 69 vs. 45% in 20-5 and 50% in 8-5, P < 0.05 for all). The lowest rate of embryo development occurred after maturation under 8% O2 (59% in 8-5 vs. 95% in 20-20 and 83% in 20-5, P < 0.05 for all), strongly suggesting this low tension may produce hypoxic conditions during maturation, which damages the oocytes. In conclusion, 20% O2 was shown to be significantly superior to 8% O2 for marmoset oocyte maturation, and 5% O2 was to be preferred over 20% for IVF, based on a trend for better embryo morphology and rates of progression.

Effects of oxygen concentration in IVM/IVF on marmoset monkey oocyte maturation and embryo development

The effect of oxygen (O2) concentration on in vitro development of the oocytes from antral follicles of naturally cycling common marmosets (Callithrix jacchus) has been investigated. Different O2 concentrations during in vitro maturation (20 or 8%) and during in vitro fertilization (20 or 5%) have been applied in three combinations: 8-5, 20-20, 20-5 (maturation and fertilization, respectively). Additionally, 8-20 conditions were tested in a pre-study, but since no fertilization occurred, this test group was excluded from further experiments. Oocyte maturation rate was significantly higher after IVM in 20% than in 8% O2 (MI: 91% in 20-20 vs. 78% in 8-5; MII: 69 vs. 45% in 20-5 and 50% in 8-5, P < 0.05 for all). The lowest rate of embryo development occurred after maturation under 8% O2 (59% in 8-5 vs. 95% in 20-20 and 83% in 20-5, P < 0.05 for all), strongly suggesting this low tension may produce hypoxic conditions during maturation, which damages the oocytes. In conclusion, 20% O2 was shown to be significantly superior to 8% O2 for marmoset oocyte maturation, and 5% O2 was to be preferred over 20% for IVF, based on a trend for better embryo morphology and rates of progression.(AU)

Controle populacional de espécies silvestres invasoras por meio de laqueadura e vasectomia em primatas Callithrix penicillata: relato de caso / Population control of invasive wild species through tubal ligation and vasectomy in primates Callithrix penicillata: case report / Control de la población de especies silvestres invasoras mediante ligadura de trompas y vasectomía en primates Callithrix penicillata: informe del caso

Saguis-de-tufo-preto (Callithrix penicillata) são consideradas espécies invasoras em regiões do sul e sudeste do Brasil. Espécies invasoras interferem com a dinâmica do ecossistema em áreas nas quais foram introduzidas. A hibridização, a competição e a predação de outros animais são alguns dos problemas causados por estes calitriquídeos. A esterilização de primatas que se encontram em Centros de Recuperação para Animais Silvestres é um procedimento necessário que visa o controle populacional da espécie quando são destinadas para soltura. Técnicas como a de laqueadura e vasectomia, que preservam as glândulas sexuais que são imprescindíveis nestes primatas, pois necessitam de sua produção hormonal para se estabelecer e viver em grupos na natureza. Sendo assim, objetivou-se descrever a técnica cirúrgica de esterilização de um macho e uma fêmea da espécie C. penicillata.(AU)

Black-tufted marmosets (Callitrhix penicillata) are considered invasive species in the regions of Southern and Southeast of Brazil. Invasive species interfere with the dynamics of ecosystem in areas which they were introduced. The hybridization, the competition and the predation of other animals are some of the problems caused by callitrichids. The sterilization of primates that are in wildlife rehabilitation centers is a necessary procedure because it is intended to control the population growth from species destined to reintroduction into the wild. Technics like tubal ligation and vasectomy that maintain the sexual glands are essential to these primates since they need their hormones production to be able to live in groups in the wild. Therefore the aim of this work is to describe in details the sterilization technique of a male and a female of C. penicillata.(AU)

Los titíes de Pincel Negro (Callithrix penicillata) son considerados especies invasoras en las regiones del sur y el surdeste de Brasil. Las especies invasoras interfieren con la dinámica de los ecosistemas en las áreas en las que fueron introducidas. La hibridación, la competencia y la depredación de otros animales son algunos de los problemas causados por estos callitrícidos. La esterilización de los primatas que se encuentran en Centros de Recuperación de Animales Silvestres es un procedimiento necessário dedicado a controlar la población de la especie destinada a su liberación. Técnicas como la ligadura de trompas y la vasectomía, las cuales preservan las glándulas sexuales, son imprescindibles para estos primatas ya que necesitan su producción hormonal para establecerse y vivir en grupos en la naturaleza. Por tanto, este estudio tiene como objetivo describir la técnica quirúrgica de esterilización de un macho y una hembra de la especie C. penicillata.(AU)