Mini DNA barcodes reveal the details of the foraging ecology of the largehead hairtail, Trichiurus lepturus (Scombriformes: Trichiuridae), from São Paulo, Brazil

The largehead hairtail, Trichiurus lepturus, is an opportunistic, voracious, and piscivorous predator. Studies of fish feeding behavior based on the analysis of stomach contents are limited by the potential for the visual identification of the ingesta. However, molecular tools, in particular DNA barcoding, have been used successfully to identify stomach contents. When morphological analyses are not possible, molecular tools can precisely identify the components of the diet of a fish based on its stomach contents. This study used mini barcoding to identify food items ingested by T. lepturus off the northern coast of São Paulo State, Brazil. Forty-six sequences were obtained and were diagnosed as belonging to six different fish species: Pimelodus maculatus, Paralonchurus brasiliensis, Isopisthus parvipinnis, Opisthonema oglinum, Harengula clupeola, and Pellona harroweri or as belonging to the genera Lycengraulis and Sardinella. Trichiurus lepturus is an opportunistic predator that will exploit an available prey of an appropriate size. The results indicate that these fish migrate to warmer waters, such as those found in estuarine environments, at certain times of the year, where they exploit prey species that reproduce in this environment. One example was Pimelodus maculatus, which was the prey species most exploited based on the analysis of the material collected.(AU)

O peixe-espada, Trichiurus lepturus, é um predador oportunista, voraz e piscívoro. Os estudos do comportamento alimentar dos peixes com base na análise do conteúdo estomacal são limitados pelo potencial de identificação visual do material ingerido. No entanto, ferramentas moleculares, em particular o DNA barcode, têm sido utilizadas com sucesso para identificar o conteúdo do estômago. Quando as análises morfológicas não são possíveis, essas ferramentas moleculares podem identificar com precisão os componentes da dieta de um peixe com base em seu conteúdo estomacal. Este estudo utilizou o mini barcode (uma sequencia parcial do gene COI do DNA mitocondrial) para identificar alimentos ingeridos por T. lepturus no litoral Norte do estado de São Paulo, Brasil. Quarenta e seis sequências foram obtidas e combinadas com seis espécies diferentes de peixes: Pimelodus maculatus, Paralonchurus brasiliensis, Isopisthus parvipinnis, Opisthonema oglinum, Harengula clupeola e Pellona harroweri ou como pertencente aos gêneros Lycengraulis e Sardinella. Trichiurus lepturus é um predador oportunista que explora qualquer presa disponível que possua tamanho apropriado. Os resultados indicam que esses peixes migram para águas mais quentes em determinadas épocas do ano, como as encontradas em ambientes estuarinos, onde exploram espécies que se reproduzem neste ambiente. Um exemplo foi Pimelodus maculatus, sendo a espécie mais explorada por T. lepturus, a partir da análise do material coletado.(AU)

Spontaneous spawning of Brazilian sardine in captivity / Desovas espontâneas da sardinha-verdadeira em cativeiro

In one year, 76 first generation (F1) Brazilian sardine Sardinella brasiliensis breeders spawned 84 times spontaneously in captivity. This is the first report for the genus Sardinella. Following the pattern found in the natural environment, the number of spawns, as well as fertilization and hatching rates were higher in spring, summer and fall than in winter. Until now, winter spawning was only presumed to occur in a natural environment. Water temperature, and not photoperiod, was positively correlated with reproductive performance.

Durante um ano, 76 reprodutores de primeira geração (F1) de sardinha-verdadeira Sardinella brasiliensis desovaram espontaneamente 84 vezes em cativeiro. Esse é o primeiro relato dentro do gênero Sardinella. Seguindo o padrão do ambiente natural, o número de desovas e as taxas de fertilização e eclosão foram maiores na primavera, verão e outono que no inverno. Até o momento, a desova no inverno foi presumida apenas no ambiente natural. A temperatura da água, e não o fotoperíodo, apresentou correlação positiva com o desempenho reprodutivo.

Spontaneous spawning of Brazilian sardine in captivity / Desovas espontâneas da sardinha-verdadeira em cativeiro

In one year, 76 first generation (F1) Brazilian sardine Sardinella brasiliensis breeders spawned 84 times spontaneously in captivity. This is the first report for the genus Sardinella. Following the pattern found in the natural environment, the number of spawns, as well as fertilization and hatching rates were higher in spring, summer and fall than in winter. Until now, winter spawning was only presumed to occur in a natural environment. Water temperature, and not photoperiod, was positively correlated with reproductive performance.(AU)

Durante um ano, 76 reprodutores de primeira geração (F1) de sardinha-verdadeira Sardinella brasiliensis desovaram espontaneamente 84 vezes em cativeiro. Esse é o primeiro relato dentro do gênero Sardinella. Seguindo o padrão do ambiente natural, o número de desovas e as taxas de fertilização e eclosão foram maiores na primavera, verão e outono que no inverno. Até o momento, a desova no inverno foi presumida apenas no ambiente natural. A temperatura da água, e não o fotoperíodo, apresentou correlação positiva com o desempenho reprodutivo.(AU)

Salted sardine residue to feed cobia: zootechnic advantages and histological responses / Resíduo salgado de sardinha como alimento para bijupirá: vantagens zootécnicas e respostas histológicas

Industrial fish processing generates a significant amount of wastes, which are high-value nutritional by product. Therefore, the use of fish residues could be a sustainable practice for fattening marine finfishes. In the present study, we have evaluated the benefits of feeding cobia juveniles with three different diets based on residues of salted sardine: (i) formulated with acid silage of salted sardine residue; (ii) formulated with salted residue combined with an acidity regulator; and (iii) pure salted sardine residue. Fishes that were feed with pure salted sardine residue had significant body weight gain and also expressed a lower feed conversion rate. Fishes feed with the other two diets presented a similarly lower zootechnic performance. Also, no significant changes indicating a harmful effect of salted sardine residue for cobia feed were observed in the digestive tract of any the fishes. However, the diet based only on salted sardine residue showed higher organosomatic indexes. That can be attributed to the rich lipid and fatty acid contents of pure residue and it can be an indicative that silage processing was unable to provide the same amount of fatty acids, as pure residue diet did. In conclusion, our results indicate that pure salted sardine residue was the best choice of feed for the cobia. The use of salted sardine residue as diet complementation should be further evaluated, since its use can improve aquaculture development as an instrument of fishery resources conservation.

O processamento industrial do pescado gera uma quantidade significativa de resíduos, que são de alto valor nutricional. Portanto, o uso de resíduos de peixe pode ser uma prática sustentável para a engorda de peixes marinhos. No presente estudo, avaliamos os benefícios da alimentação de juvenis de bijupirá com três diferentes dietas à base de resíduos de sardinha salgada: (i) formulada com silagem ácida de resíduo de sardinha salgada; (ii) formulada com um regulador de acidez; e, (iii) puro. Os peixes que foram alimentados com resíduo de sardinha salgada puro tiveram ganho significativo de peso e também expressaram uma menor taxa de conversão alimentar. Os peixes alimentados com as outras duas dietas apresentaram um desempenho zootécnico similarmente menor. Além disso, não foi observada nenhuma alteração significativa no trato digestório dos peixes que pudesse indicar um efeito prejudicial do resíduo de sardinha salgada para alimentação de bijupirá. No entanto, a dieta baseada no resíduo de sardinha salgada puro apresentou maiores índices organossomáticos. Isso pode ser atribuído ao rico conteúdo lipídico e de ácidos graxos do resíduo puro e pode ser um indicativo de que o processamento da silagem foi incapaz de fornecer a mesma quantidade de ácidos graxos. Em conclusão, nossos resultados indicam que o resíduo de sardinha salgada puro foi a melhor escolha dentre os tratamentos avaliados para a alimentação do bijupirá. O uso de resíduos de sardinha salgada como complementação da dieta deve ser melhor estudado, uma vez que seu uso pode melhorar o desenvolvimento da aquicultura como um instrumento de conservação dos recursos pesqueiros.

Salted sardine residue to feed cobia: zootechnic advantages and histological responses / Resíduo salgado de sardinha como alimento para bijupirá: vantagens zootécnicas e respostas histológicas

Industrial fish processing generates a significant amount of wastes, which are high-value nutritional by product. Therefore, the use of fish residues could be a sustainable practice for fattening marine finfishes. In the present study, we have evaluated the benefits of feeding cobia juveniles with three different diets based on residues of salted sardine: (i) formulated with acid silage of salted sardine residue; (ii) formulated with salted residue combined with an acidity regulator; and (iii) pure salted sardine residue. Fishes that were feed with pure salted sardine residue had significant body weight gain and also expressed a lower feed conversion rate. Fishes feed with the other two diets presented a similarly lower zootechnic performance. Also, no significant changes indicating a harmful effect of salted sardine residue for cobia feed were observed in the digestive tract of any the fishes. However, the diet based only on salted sardine residue showed higher organosomatic indexes. That can be attributed to the rich lipid and fatty acid contents of pure residue and it can be an indicative that silage processing was unable to provide the same amount of fatty acids, as pure residue diet did. In conclusion, our results indicate that pure salted sardine residue was the best choice of feed for the cobia. The use of salted sardine residue as diet complementation should be further evaluated, since its use can improve aquaculture development as an instrument of fishery resources conservation.(AU)

O processamento industrial do pescado gera uma quantidade significativa de resíduos, que são de alto valor nutricional. Portanto, o uso de resíduos de peixe pode ser uma prática sustentável para a engorda de peixes marinhos. No presente estudo, avaliamos os benefícios da alimentação de juvenis de bijupirá com três diferentes dietas à base de resíduos de sardinha salgada: (i) formulada com silagem ácida de resíduo de sardinha salgada; (ii) formulada com um regulador de acidez; e, (iii) puro. Os peixes que foram alimentados com resíduo de sardinha salgada puro tiveram ganho significativo de peso e também expressaram uma menor taxa de conversão alimentar. Os peixes alimentados com as outras duas dietas apresentaram um desempenho zootécnico similarmente menor. Além disso, não foi observada nenhuma alteração significativa no trato digestório dos peixes que pudesse indicar um efeito prejudicial do resíduo de sardinha salgada para alimentação de bijupirá. No entanto, a dieta baseada no resíduo de sardinha salgada puro apresentou maiores índices organossomáticos. Isso pode ser atribuído ao rico conteúdo lipídico e de ácidos graxos do resíduo puro e pode ser um indicativo de que o processamento da silagem foi incapaz de fornecer a mesma quantidade de ácidos graxos. Em conclusão, nossos resultados indicam que o resíduo de sardinha salgada puro foi a melhor escolha dentre os tratamentos avaliados para a alimentação do bijupirá. O uso de resíduos de sardinha salgada como complementação da dieta deve ser melhor estudado, uma vez que seu uso pode melhorar o desenvolvimento da aquicultura como um instrumento de conservação dos recursos pesqueiros.(AU)

Comparing the use of beach seine and cast net at characterizing intertidal fish fauna structure of a subtropical bay / Comparando o uso da picaré e tarrafa na caracterização da estrutura da ictiofauna do entremarés de uma baía subtropical

Although beach seines and cast nets are widely used to sample fishes in coastal marginal habitats, a comparison between such gears at determining fish fauna structure of tidal flats during high water is lacking. Here we compared the effectiveness of a multifilament beach seine and a monofilament cast net for sampling the intertidal fish assemblage structure of a subtropical bay in Brazil. We found an overall best performance for beach seine. In comparison to cast net, the beach seine sampled (I) a substantially greater density for the local dominant species, Atherinella brasiliensis; (II) a slightly greater density for juveniles of other conspicuous species, i.e. Mugil curema, Eucinostomus argenteus, Harengula clupeola, and Oligoplites saurus; (III) a higher total and mean richness; and (IV) higher the number and abundance of benthivores and higher the abundance of omnivores. The cast net better sampled the small planktivores, especially Sardinella brasiliensis juveniles. Such outcomes could support a future local fish-monitoring program and emphasize the great importance of evaluating the gear performance before starting fish sampling operations.

Embora redes-de-arrasto-de-praia (picarés) e tarrafas sejam amplamente utilizadas para amostragem de peixes em habitats marginais costeiros, ainda não há uma comparação entre tais petrechos para a determinação da estrutura da ictiofauna de planícies de maré durante a maré alta. Neste estudo, comparamos a efetividade de uma picaré de multifilamento com a efetividade de uma tarrafa de monofilamento para amostrar a estrutura da ictiofauna do entre-marés de uma baía subtropical do Brasil. A picaré apresentou um melhor desempenho geral. Em comparação com a tarrafa, a picaré amostrou (I) densidade substancialmente maior da espécie localmente dominante, Atherinella brasiliensis; (II) uma média densidade relativamente maior para juvenis das demais espécies localmente conspícuas, i.e., Mugil curema, Eucinostomus argenteus, Harengula clupeola e Oligoplites saurus (III); maiores valores da riqueza média e total; e (IV) melhor tanto a abundância de onívoros, quanto o número e a abundância de bentívoros. A tarrafa amostrou melhor os pequenos planctívoros, especialmente juvenis de Sardinella brasiliensis. Tais resultados poderão dar suporte a um futuro programa de monitoramento da ictiofauna local e enfatizam a grande importância da avaliação do desempenho de amostradores da ictiofauna antes de se iniciar quaisquer atividades de amostragem.

Comparing the use of beach seine and cast net at characterizing intertidal fish fauna structure of a subtropical bay / Comparando o uso da picaré e tarrafa na caracterização da estrutura da ictiofauna do entremarés de uma baía subtropical

Although beach seines and cast nets are widely used to sample fishes in coastal marginal habitats, a comparison between such gears at determining fish fauna structure of tidal flats during high water is lacking. Here we compared the effectiveness of a multifilament beach seine and a monofilament cast net for sampling the intertidal fish assemblage structure of a subtropical bay in Brazil. We found an overall best performance for beach seine. In comparison to cast net, the beach seine sampled (I) a substantially greater density for the local dominant species, Atherinella brasiliensis; (II) a slightly greater density for juveniles of other conspicuous species, i.e. Mugil curema, Eucinostomus argenteus, Harengula clupeola, and Oligoplites saurus; (III) a higher total and mean richness; and (IV) higher the number and abundance of benthivores and higher the abundance of omnivores. The cast net better sampled the small planktivores, especially Sardinella brasiliensis juveniles. Such outcomes could support a future local fish-monitoring program and emphasize the great importance of evaluating the gear performance before starting fish sampling operations.(AU)

Embora redes-de-arrasto-de-praia (picarés) e tarrafas sejam amplamente utilizadas para amostragem de peixes em habitats marginais costeiros, ainda não há uma comparação entre tais petrechos para a determinação da estrutura da ictiofauna de planícies de maré durante a maré alta. Neste estudo, comparamos a efetividade de uma picaré de multifilamento com a efetividade de uma tarrafa de monofilamento para amostrar a estrutura da ictiofauna do entre-marés de uma baía subtropical do Brasil. A picaré apresentou um melhor desempenho geral. Em comparação com a tarrafa, a picaré amostrou (I) densidade substancialmente maior da espécie localmente dominante, Atherinella brasiliensis; (II) uma média densidade relativamente maior para juvenis das demais espécies localmente conspícuas, i.e., Mugil curema, Eucinostomus argenteus, Harengula clupeola e Oligoplites saurus (III); maiores valores da riqueza média e total; e (IV) melhor tanto a abundância de onívoros, quanto o número e a abundância de bentívoros. A tarrafa amostrou melhor os pequenos planctívoros, especialmente juvenis de Sardinella brasiliensis. Tais resultados poderão dar suporte a um futuro programa de monitoramento da ictiofauna local e enfatizam a grande importância da avaliação do desempenho de amostradores da ictiofauna antes de se iniciar quaisquer atividades de amostragem.(AU)

Length-based estimates of growth parameters and mortality rates of fish populations from a coastal zone in the Southeastern Brazil

Small-scale fisheries in Brazil contribute to a significant share of total fish production, accessing a large variety of species. Life history parameters from these resources are important for their management and conservation, based on primary data. The objective of this article is to generate growth parameters and mortality rates of ten fish populations from a coastal zone in Southeastern Brazil. Monthly samples were taken between January 2011 and November 2014 from landings of the beach-seine fishery in an area adjacent to the entrance of the Guanabara Bay. All fishes were measured (total length) and weighed. The length-weight relationships (LWR) were estimated by linear regression analysis on log-transformed data of the equation: W = aL b . The Von Bertalanffy Growth Function (VBGF) was fitted to size-at-age data to obtain growth parameters (K, L ∞ ). The length-converted catch curve was used for estimating the instantaneous total mortality (Z). Taylor’s equations provided an independent estimate of the natural mortality (M) and longevity. The difference between Z and M derived Fishing mortality (F). A total of 2,938 individuals from ten fish species were used to determine the length-weight relationships. Harengula clupeola (Cuvier, 1829) has a new maximum length record for the FishBase LWR database. Sardinella brasiliensis (Steindachner, 1879) presented the smallest and largest size recorded for LWR observed in the literature and FishBase database. Upeneus parvus showed the greatest total length, while Trichiurus lepturus Linnaeus, 1758, Orthopristis ruber (Cuvier, 1830) and Dactylopterus volitans (Linnaeus, 1758) presented the smallest sizes for LWR in FishBase. The other species showed parameters within the expected values for each group. The performance index combining information from Kand L ∞ presented values between 2.32 and 3.76 and were considered appropriate for the populations evaluated.

Length-based estimates of growth parameters and mortality rates of fish populations from a coastal zone in the Southeastern Brazil

Small-scale fisheries in Brazil contribute to a significant share of total fish production, accessing a large variety of species. Life history parameters from these resources are important for their management and conservation, based on primary data. The objective of this article is to generate growth parameters and mortality rates of ten fish populations from a coastal zone in Southeastern Brazil. Monthly samples were taken between January 2011 and November 2014 from landings of the beach-seine fishery in an area adjacent to the entrance of the Guanabara Bay. All fishes were measured (total length) and weighed. The length-weight relationships (LWR) were estimated by linear regression analysis on log-transformed data of the equation: W = aL b . The Von Bertalanffy Growth Function (VBGF) was fitted to size-at-age data to obtain growth parameters (K, L ∞ ). The length-converted catch curve was used for estimating the instantaneous total mortality (Z). Taylors equations provided an independent estimate of the natural mortality (M) and longevity. The difference between Z and M derived Fishing mortality (F). A total of 2,938 individuals from ten fish species were used to determine the length-weight relationships. Harengula clupeola (Cuvier, 1829) has a new maximum length record for the FishBase LWR database. Sardinella brasiliensis (Steindachner, 1879) presented the smallest and largest size recorded for LWR observed in the literature and FishBase database. Upeneus parvus showed the greatest total length, while Trichiurus lepturus Linnaeus, 1758, Orthopristis ruber (Cuvier, 1830) and Dactylopterus volitans (Linnaeus, 1758) presented the smallest sizes for LWR in FishBase. The other species showed parameters within the expected values for each group. The performance index combining information from Kand L ∞ presented values between 2.32 and 3.76 and were considered appropriate for the populations evaluated.(AU)

Acute toxicity of ammonia in juvenile Brazilian sardine Sardinella brasiliensis / Toxicidade aguda da amônia em juvenis de sardinha-verdadeira Sardinella brasiliensis

The Brazilian sardine (Sardinella brasiliensis) is the main fishery resource in Brazil which holds directly the canning industry, as raw material, and indirectly the tuna fishing because juveniles are used as live bait. The UFSC through Live-Bait Project is developing production techniques of Brazilian sardine in captive aimed at the sustainable use of the resource, however there is no information about the toxicity of nitrogenous compounds in the culture of this species. This study was conducted to estimate the acute toxicity of ammonia (NH3-N) on the juvenile Brazilian sardine. Groups of five fish (1.04 ± 0.20 g) were exposed to five concentrations of NH3-N (0.60 to 1.47 mg L-1) for 96 h plus control group in three replicates. Tests were run using a standard semi-static system with 100% daily renewal of water and toxicants. The results were based on mortality data registered for the different concentrations tested, using the software Trimmed Spearman Karber method. The median lethal concentration (LC50) after 96 h of exposure to NH3-N was estimated at 0.74 (0.61-0.90) mg L-1. The results indicates that the juvenile Brazilian sardine is relatively sensitive to ammonia compared to other marine fish and particular attention must be given to this compound in culture systems.(AU)

A sardinha-verdadeira (Sardinella brasiliensis) é o principal recurso pesqueiro do Brasil que sustenta diretamente a indústria de enlatados, como matéria prima, e indiretamente a pesca dos tunídeos, pois juvenis são utilizados como isca-viva. A UFSC através do Projeto Isca-Viva vem desenvolvendo técnicas de produção de sardinha-verdadeira em cativeiro com vistas ao uso sustentável do recurso, entretanto não existem informações sobre a toxicidade dos compostos nitrogenados no cultivo desta espécie. O objetivo deste estudo foi de estimar a toxicidade aguda de amônia (NH3-N) em juvenis de sardinha-verdadeira. Grupo de cinco peixes (1,04 ± 0,20 g) foram expostos a cinco concentrações de NH3-N (0,60 a 1,47 mg L-1) durante 96 h mais um grupo controle em triplicata. Os testes foram conduzidos em um sistema semi-estático com renovação diária total dos meios experimentais. Os resultados foram apresentados como dados de mortalidade, registrados nas diferentes concentrações testadas, utilizando o software Trimmed Spearman Karber Method. A concentração letal (LC50) após 96 h de exposição a NH3-N foi estimada em 0,74 (0,61-0,90) mg L-1. Os resultados indicam que juvenis de sardinha-verdadeira são relativamente sensíveis à amônia em relação a outros peixes marinhos e atenção especial deve ser dada a este composto em sistemas de cultivo.(AU)

Acute toxicity of ammonia in juvenile Brazilian sardine Sardinella brasiliensis / Toxicidade aguda da amônia em juvenis de sardinha-verdadeira Sardinella brasiliensis

The Brazilian sardine (Sardinella brasiliensis) is the main fishery resource in Brazil which holds directly the canning industry, as raw material, and indirectly the tuna fishing because juveniles are used as live bait. The UFSC through Live-Bait Project is developing production techniques of Brazilian sardine in captive aimed at the sustainable use of the resource, however there is no information about the toxicity of nitrogenous compounds in the culture of this species. This study was conducted to estimate the acute toxicity of ammonia (NH3-N) on the juvenile Brazilian sardine. Groups of five fish (1.04 ± 0.20 g) were exposed to five concentrations of NH3-N (0.60 to 1.47 mg L-1) for 96 h plus control group in three replicates. Tests were run using a standard semi-static system with 100% daily renewal of water and toxicants. The results were based on mortality data registered for the different concentrations tested, using the software Trimmed Spearman Karber method. The median lethal concentration (LC50) after 96 h of exposure to NH3-N was estimated at 0.74 (0.61-0.90) mg L-1. The results indicates that the juvenile Brazilian sardine is relatively sensitive to ammonia compared to other marine fish and particular attention must be given to this compound in culture systems.

A sardinha-verdadeira (Sardinella brasiliensis) é o principal recurso pesqueiro do Brasil que sustenta diretamente a indústria de enlatados, como matéria prima, e indiretamente a pesca dos tunídeos, pois juvenis são utilizados como isca-viva. A UFSC através do Projeto Isca-Viva vem desenvolvendo técnicas de produção de sardinha-verdadeira em cativeiro com vistas ao uso sustentável do recurso, entretanto não existem informações sobre a toxicidade dos compostos nitrogenados no cultivo desta espécie. O objetivo deste estudo foi de estimar a toxicidade aguda de amônia (NH3-N) em juvenis de sardinha-verdadeira. Grupo de cinco peixes (1,04 ± 0,20 g) foram expostos a cinco concentrações de NH3-N (0,60 a 1,47 mg L-1) durante 96 h mais um grupo controle em triplicata. Os testes foram conduzidos em um sistema semi-estático com renovação diária total dos meios experimentais. Os resultados foram apresentados como dados de mortalidade, registrados nas diferentes concentrações testadas, utilizando o software Trimmed Spearman Karber Method. A concentração letal (LC50) após 96 h de exposição a NH3-N foi estimada em 0,74 (0,61-0,90) mg L-1. Os resultados indicam que juvenis de sardinha-verdadeira são relativamente sensíveis à amônia em relação a outros peixes marinhos e atenção especial deve ser dada a este composto em sistemas de cultivo.

Age structure and growth of the rough scad, Trachurus lathami (Teleostei: Carangidae), in the Southeastern Brazilian Bight

The rough scad, Trachurus lathami Nichols, 1920, is a small pelagic species distributed along the West Atlantic coast. It is most abundant in the Southern Brazil (28°30’-34°S) and in the Southeastern Brazilian Bight (SEBB, 22°-28°30’S). The rough scad is fished by purse seines, which main target is the Brazilian sardine, Sardinella brasiliensis (Steindachner, 1879). Age and growth are vital to understand the life cycle of a species, to fishery management and ecosystem modeling. This study aimed to assess the age and growth of T. lathami, to identify its age structure in the SEBB, and to evaluate what causes the wide differences among Trachurus species in terms of body size and growth parameters. Data available on T. lathami was attained between 2008 and 2010 from surveys at SEBB. A total of 278 whole otoliths of T. lathami, total length between 27 mm and 208 mm, were analyzed and compared with the only other source of otolith data, from 1975. Three blind readings were performed and assessed using traditional methods to study fish age and growth. Zero up to eight rings were found, each ring corresponding to one year in the life of an individual of this species. The von Bertalanffy growth model parameters were L∞ = 211.90 mm and K = 0.319 year-1. The results of the analyses have shown similarities between 1975 and 2008-2010, indicating that the otolith development, the growth pattern and the age structure remained stable. T. lathami is the smallest species of Trachurus and it has the highest growth rates among them. This is probably related to the different temperatures where larvae/juvenile and adult grow, to the absence of a strong fishing pressure and to decadal population variability.

Age structure and growth of the rough scad, Trachurus lathami (Teleostei: Carangidae), in the Southeastern Brazilian Bight

The rough scad, Trachurus lathami Nichols, 1920, is a small pelagic species distributed along the West Atlantic coast. It is most abundant in the Southern Brazil (28°30-34°S) and in the Southeastern Brazilian Bight (SEBB, 22°-28°30S). The rough scad is fished by purse seines, which main target is the Brazilian sardine, Sardinella brasiliensis (Steindachner, 1879). Age and growth are vital to understand the life cycle of a species, to fishery management and ecosystem modeling. This study aimed to assess the age and growth of T. lathami, to identify its age structure in the SEBB, and to evaluate what causes the wide differences among Trachurus species in terms of body size and growth parameters. Data available on T. lathami was attained between 2008 and 2010 from surveys at SEBB. A total of 278 whole otoliths of T. lathami, total length between 27 mm and 208 mm, were analyzed and compared with the only other source of otolith data, from 1975. Three blind readings were performed and assessed using traditional methods to study fish age and growth. Zero up to eight rings were found, each ring corresponding to one year in the life of an individual of this species. The von Bertalanffy growth model parameters were L∞ = 211.90 mm and K = 0.319 year-1. The results of the analyses have shown similarities between 1975 and 2008-2010, indicating that the otolith development, the growth pattern and the age structure remained stable. T. lathami is the smallest species of Trachurus and it has the highest growth rates among them. This is probably related to the different temperatures where larvae/juvenile and adult grow, to the absence of a strong fishing pressure and to decadal population variability.(AU)

Padrões de crescimento e estrutura etária de Opisthonema oglinum e Chloroscombrus chrysurus na região Sudeste-Sul do Brasil

A superexplotação da sardinha-verdadeira (Sardinella brasiliensis) levou ao aumento da exploração da sua fauna acompanhante, que se tornaram alvos também, especialmente a sardinha-laje (Opisthonema oglinum) e a palombeta (Chloroscombrus chrysurus). Conhecer e monitorar os elementos de dinâmica populacional são fundamentais para manutenção dos estoques e, dessa forma, foram avaliadas a idade e o crescimento de Opisthonema oglinum e Chloroscombrus chrysurus na região Sudeste-Sul do Brasil. Amostragens mensais das descargas da frota pesqueira comercial que atua entre os estados do Rio de Janeiro (RJ: 23°04S e 44°,03W) e Santa Catarina (SC: 26°05S e 48°18W) resultaram na amostragem de 5898 exemplares de O. oglinum (122 - 395 mm Ct) entre 19972018. Para descrição da idade e do crescimento, uma subamostra de 218 otólitos (165 320 mm Ct) foi analisada quanto a macroestrutura (anéis anuais) e 19 otólitos quanto a sua microestrutura (anéis diários). Foram observados de 4 a 8 anéis macroestruturais e 94 a 184 anéis diários. A análise macroestrutural mostrou tendência de superestimação da idade e longevidade de O. oglinum, sendo inadequada para estudo de idade e crescimento para esta espécie. Os parâmetros de crescimento, obtidos a partir da análise microestrutural, foram Ct = 485,201 mm, k = 0,0032/dia e t0 = 4,625 dias. O. oglinum apresenta crescimento rápido, com incremento de 44 mm Ct no primeiro mês de vida, atingindo até dois anos de idade. Para C. chrysurus foram amostrados 2263 exemplares (152,2 - 400 mm Ct) entre 20062018. Os indivíduos foram organizados em três períodos e os parâmetros de crescimento foram obtidos com base na análise de distribuição de frequências aplicando o pacote TropFishr no programa R. Os parâmetros de crescimento obtidos foram Ct = 454 mm e k = 0,17/ano para o período de 2006-2008, Ct = 437 mm e k = 0,40/ano para o período de 2009-2011 e Ct = 491 mm, k = 0,21/ano para 2012-2018. Os parâmetros de crescimento refletiram a variação das capturas, com uma clara tendencia de redução no tamanho/idade períodos seguintes das maiores capturas indicando a sobrepesca dessa espécie.

The overexploitation of the Brazilian sardine (Sardinella brasiliensis) has increased the importance of the bycatch that have also become targets, especially Opisthonema oglinum and Chloroscombrus chrysurus. Population dynamics knowledge is essential for the use and conservation of fish stocks. In order to perform and age and growth study, biological monthly samplings were done based on the discharges of purse seines fleet that operates between the states of Rio de Janeiro (RJ: 23°04'S and 44°.03'W) and Santa Catarina (SC: 26°05'S and 48°18'W). A total of 5,898 specimens of O. oglinum (122 395 mm Ct) between 19972018 were, and a subsample of 218 otoliths (165 320 mm Ct) was analyzed in a macrostructural perspective (annual rings), and 19 otoliths for microstructural one (daily rings). Up to 8 macrostructural rings and 184 daily rings were observed, revealing that annual rings tend to overestimate the aging process. The growth parameters obtained from the microstructural analysis were Ct = 485.201 mm, k = 0.002/day and t0 = 4.625 days. O. oglinum is a fast growth species that grows up to 44 mm in the first month of life, attaining up to two years of age. For C. chrysurus, 2,263 specimens (152.2 400 mm Ct) were sampled between 20062018. The growth parameters were organized into three periods and the length frequency analysis were performed by applying the R package TropFishr. The growth parameters obtained were Ct = 454 mm and k = 0.17/year for 2006-2008, Ct = 437 mm and k = 0.40/year for 2009-2011 and Ct = 491 mm, k = 0.21/year for 2012-2018. The growth parameters reflected catches variation with a clear trend of an age/size reduction, suggesting overfishing.

Soluble fraction of sardine protein hydrolysates in the feeding of the South American catfish / Fração solúvel de hidrolisado proteico de sardinha na alimentação do jundiá

The objective of this study was to evaluate the effect of the inclusion of the soluble fraction of sardine protein hydrolysate on the stability of diets and the excretion of ammonia in South American catfish. Seven experimental diets were prepared with soluble fractions of sardine muscle and viscera hydrolysates. The stability of the pellets in the water was determined at different time intervals (5 min, 10 min, 20 min, 30 min, 1 h and 1.5 h). Total ammonia was determined every five hours. Significant difference was detected for diet stability only at 5 minutes, where the feed containing 20% muscle soluble hydrolysate demonstrated a higher leaching rate when compared to the control diet. Starting at 10 hours of observation, the ammonia concentration was higher in the control when compared to the other treatments. The sardine waste protein hydrolysate demonstrated to be a promising alternative protein source for South American catfish. The inclusion of up to 10% of the soluble fraction of the sardine muscle and viscera hydrolysates had no effect on the stability of diets; however, the ammonia excretion was reduced exhibiting eco-friendly diets with lower environmental impact.(AU)

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito da inclusão da fração solúvel do hidrolisado proteico de sardinha sobre a estabilidade das dietas e a excreção de amônia de juvenis de jundiá. Foram elaboradas sete dietas experimentais com as frações solúveis dos hidrolisados de músculo e vísceras de sardinha. A determinação da estabilidade do pellet na água foi medida em intervalos de tempo diferentes (5 min, 10 min, 20 min, 30 min, 1 h e 1,5 h). A determinação de amônia total foi realizada a cada cinco horas. Como resultado do teste de estabilidade foi detectado diferença significativa somente no período de 5 minutos, onde a dieta contendo 20% de hidrolisado solúvel de musculo teve maior taxa de lixiviação em comparação com a dieta controle. A partir de 10 horas de observação, a concentração de amônia foi maior no controle em relação aos outros tratamentos. O hidrolisado proteico de resíduo de sardinha tem grande potencial para ser utilizado nas rações do jundiá. A inclusão de até 10% da fração solúvel de hidrolisados de músculo e de vísceras de sardinha não afeta a estabilidade das dietas, porém reduz a excreção de amônia, minimizando o impacto ambiental.(AU)

Soluble fraction of sardine protein hydrolysates in the feeding of the South American catfish / Fração solúvel de hidrolisado proteico de sardinha na alimentação do jundiá

The objective of this study was to evaluate the effect of the inclusion of the soluble fraction of sardine protein hydrolysate on the stability of diets and the excretion of ammonia in South American catfish. Seven experimental diets were prepared with soluble fractions of sardine muscle and viscera hydrolysates. The stability of the pellets in the water was determined at different time intervals (5 min, 10 min, 20 min, 30 min, 1 h and 1.5 h). Total ammonia was determined every five hours. Significant difference was detected for diet stability only at 5 minutes, where the feed containing 20% muscle soluble hydrolysate demonstrated a higher leaching rate when compared to the control diet. Starting at 10 hours of observation, the ammonia concentration was higher in the control when compared to the other treatments. The sardine waste protein hydrolysate demonstrated to be a promising alternative protein source for South American catfish. The inclusion of up to 10% of the soluble fraction of the sardine muscle and viscera hydrolysates had no effect on the stability of diets; however, the ammonia excretion was reduced exhibiting eco-friendly diets with lower environmental impact.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito da inclusão da fração solúvel do hidrolisado proteico de sardinha sobre a estabilidade das dietas e a excreção de amônia de juvenis de jundiá. Foram elaboradas sete dietas experimentais com as frações solúveis dos hidrolisados de músculo e vísceras de sardinha. A determinação da estabilidade do pellet na água foi medida em intervalos de tempo diferentes (5 min, 10 min, 20 min, 30 min, 1 h e 1,5 h). A determinação de amônia total foi realizada a cada cinco horas. Como resultado do teste de estabilidade foi detectado diferença significativa somente no período de 5 minutos, onde a dieta contendo 20% de hidrolisado solúvel de musculo teve maior taxa de lixiviação em comparação com a dieta controle. A partir de 10 horas de observação, a concentração de amônia foi maior no controle em relação aos outros tratamentos. O hidrolisado proteico de resíduo de sardinha tem grande potencial para ser utilizado nas rações do jundiá. A inclusão de até 10% da fração solúvel de hidrolisados de músculo e de vísceras de sardinha não afeta a estabilidade das dietas, porém reduz a excreção de amônia, minimizando o impacto ambiental.

VALIDAÇÃO DA IDADE DE SARDINELLA BRASILIENSIS: ESTRUTURA E DESENVOLVIMENTO DOS OTÓLITOS SAGITTA

A sardinha-verdadeira (Sardinella brasiliensis) mantém uma das maiores pescarias da região Sudeste-Sul do Brasil. A sobrexploração dessa espécie resultou na redução de biomassa disponível para captura, com um colapso histórico em 1999. Esse quadro forçou a implementação de programas e medidas de conservação para restabelecer o estoque, com base em informações coletadas sobre a ecologia e dinâmica populacional da espécie. Levando em consideração a relevância do conhecimento da estrutura etária, este estudo teve como objetivo validar a formação de anéis nos otólitos sagitta com base na análise de incrementos diários. Foram investigados os padrões de crescimento de 1500 otólitos sagittae de S. brasiliensis capturadas entre os anos de 2013 a 2018, na perspectiva anual e diária em otólitos inteiros. Os indivíduos analisados apresentaram tamanhos entre 130 mm e 320 mm de comprimento total, com sagittae relativamente pequenas, variando em comprimento de 1,83 mm a 4,78 mm. Para validação, foram quantificados os microincrementos diários ao longo do primeiro ano de vida, e calculadas a porcentagem do tipo de borda e incremento marginal para as idades subsequentes. As sardinhas observadas apresentaram idades anuais de 1 a 4 anos, validada a periodicidade de formação de dois anéis ao ano, o primeiro entre os meses de fevereiro/março e o segundo em agosto/setembro. Os parâmetros obtidos pelo ajuste do modelo de von Bertalanffy foram Ctt = 292,30 [ 1 e-0,633(idade + 0,0027)] para todos os exemplares e dados anuais e Ctt = 282,561 [ 1 e-0,002(idade + 0,0027)] para todos os exemplares e dados diários. Sardinella brasiliensis é uma espécie r-estrategista de crescimento rápido e ciclo de vida curto, vivendo até pouco mais de três anos de idade, com oscilações dos padrões de crescimento em curtos períodos de tempo.

The Brazilian sardine (Sardinella brasiliensis) is the most important fishery resource in the southeastern and southern Brazil. Its overexploitation has reduced the biomass available for capture, collapsing in 1999. This framework forced the implementation of conservation programs and management measures based on ecology and population dynamics information. Considering the importance of population age structure, this study aimed to validate the formation of rings in the sagittal otoliths, based on the analysis of daily increments. The growth pattern of 1500 sagittae of S. brasiliensis landed between 2013 and 2018 were investigated, in the annual and daily perspective in whole otoliths. The individuals analyzed varied between 130 mm and 310 mm of total length. The sagittas are relatively small ranging in length from 1.83 mm to 4.78 mm. The validation was done based on the quantification of daily increments along the first year of life, and the percentage of border type and marginal increment analysis. It was confirmed the formation of two rings per year, the sample consisting of individuals between 1 and 4 years of age. The first true growth ring was deposited between the months of February/March and the second in August/September. The parameters obtained by adjusting the von Bertalanffy growth model were Ltt = 292.30 [ 1 e-0.633(age + 0.0027)] for all fish and annual rings, and Ltt = 282.561 [ 1 e-0.002(age+ 0.0027)] for all fish and daily increment rings. Sardinella brasiliensis is a r-strategist species that grows fast and with a short life cycle (close to three years of age), with growth patterns oscillating in short periods of time.

Distribuição de ovos e larvas da sardinha-verdadeira na região costeira do estado de Santa Catarina / Distribution of eggs and larvae of Brazilian sardine in the coastal region of Santa Catarina state, Brazil

This study evaluated the spatial distribution of eggs and larvae of Brazilian sardine (Sardinella brasiliensis) in the coastal area of the Santa Catarina State/Brazil, between Itapoá (26S and 48W) and Laguna (28S and 48W) cities. Three surveys were conducted during the sardine spawning season (November/2010, January and March/2011). Sampling occurred in 42 stations, by tripleoblique tows, using a bongo net. Eggs occurred throughout the study area in November, with higher abundance values in the central and north regions, and at northern area in January and March, when it recorded higher temperatures. Larval abundance were higher in the northern region in November and in the central and northern regions in January and March, coinciding with the intrusion of ACAS water mass on the continental shelf, common at this time of the year. Sardinella brasiliensis spawnings occur mainly in sites close to the coast, and after hatching, a larval drift towards ocean region seems to occur.(AU)

Este estudo avaliou a distribuição espacial de ovos e de larvas da sardinha-verdadeira (Sardinella brasiliensis) na área costeira do estado de Santa Catarina/Brasil, entre as cidades de Itapoá (26S e 48W) e Laguna (28S e 48W). Três cruzeiros oceanográficos foram realizados durante o período reprodutivo desta espécie, nos meses de novembro/2010, janeiro e março/2011. As coletas de plâncton foram efetuadas em 42 estações, com o auxílio de rede bongô, em arrastos oblíquos e em triplicata. Os ovos ocorreram em toda a área de estudo no mês de novembro, com maiores valores de abundância nas regiões centro e norte, e na região norte, nos meses de janeiro e março, quando se registraram temperaturas mais altas. As larvas foram mais abundantes na região norte em novembro e nas regiões centro e norte em janeiro e março, coincidindo com o avanço da massa de água ACAS sobre a plataforma, comum nessa época do ano. As desovas de S. brasiliensis nessa região parecem ocorrer, principalmente, nos locais mais próximos à costa, havendo um aparente transporte das larvas em direção à região oceânica.(AU)

Distribuição de ovos e larvas da sardinha-verdadeira na região costeira do estado de Santa Catarina / Distribution of eggs and larvae of Brazilian sardine in the coastal region of Santa Catarina state, Brazil

This study evaluated the spatial distribution of eggs and larvae of Brazilian sardine (Sardinella brasiliensis) in the coastal area of the Santa Catarina State/Brazil, between Itapoá (26S and 48W) and Laguna (28S and 48W) cities. Three surveys were conducted during the sardine spawning season (November/2010, January and March/2011). Sampling occurred in 42 stations, by tripleoblique tows, using a bongo net. Eggs occurred throughout the study area in November, with higher abundance values in the central and north regions, and at northern area in January and March, when it recorded higher temperatures. Larval abundance were higher in the northern region in November and in the central and northern regions in January and March, coinciding with the intrusion of ACAS water mass on the continental shelf, common at this time of the year. Sardinella brasiliensis spawnings occur mainly in sites close to the coast, and after hatching, a larval drift towards ocean region seems to occur.

Este estudo avaliou a distribuição espacial de ovos e de larvas da sardinha-verdadeira (Sardinella brasiliensis) na área costeira do estado de Santa Catarina/Brasil, entre as cidades de Itapoá (26S e 48W) e Laguna (28S e 48W). Três cruzeiros oceanográficos foram realizados durante o período reprodutivo desta espécie, nos meses de novembro/2010, janeiro e março/2011. As coletas de plâncton foram efetuadas em 42 estações, com o auxílio de rede bongô, em arrastos oblíquos e em triplicata. Os ovos ocorreram em toda a área de estudo no mês de novembro, com maiores valores de abundância nas regiões centro e norte, e na região norte, nos meses de janeiro e março, quando se registraram temperaturas mais altas. As larvas foram mais abundantes na região norte em novembro e nas regiões centro e norte em janeiro e março, coincidindo com o avanço da massa de água ACAS sobre a plataforma, comum nessa época do ano. As desovas de S. brasiliensis nessa região parecem ocorrer, principalmente, nos locais mais próximos à costa, havendo um aparente transporte das larvas em direção à região oceânica.

Eclosão e desenvolvimento de larvas de tainha (Mugil liza) e sardinha-verdadeira (Sardinella brasiliensis) em diferentes temperaturas.

A temperatura deve ser mantida dentro de uma faixa ótima para a espécie durante a incubação e larvicultura, pois altera o tempo dos eventos ontogenéticos. O objetivo deste trabalho foi determinar a melhor temperatura para a incubação de ovos, sobrevivência e desenvolvimento inicial das larvas de tainha Mugil liza e sardinha-verdadeira Sardinella brasiliensis. A desova da tainha foi realizada após indução hormonal e os ovos na fase de fechamento do blastóporo (~24 h após a desova a 23 °C) foram incubados em 17, 20, 23, 26 e 29 °C. A desova da sardinha-verdadeira foi natural, os ovos foram incubados, após o fechamento do blastóporo (~12 h após a desova a 27 °C), nas temperaturas 17, 20, 23, 26, 29 e 32 °C. A transferência para os béqueres de 2 L foi realizada com aclimatação por banho termostático. Foi avaliado o desenvolvimento larval (200 ovos L-1), as taxas de eclosão e sobrevivência de larvas (100 ovos L-1), após 24 h da eclosão, e razão RNA:DNA. Para a tainha, foi encontrado que a temperatura 23,2 °C é a ideal para a taxa de eclosão e 23,9 °C a melhor taxa de sobrevivência e a temperatura 16,5 °C causa 70% de mortalidade. A razão RNA:DNA teve uma tendência a ser maior na temperatura mais baixa, indicando variação no metabolismo de acordo com a temperatura. O tempo para abertura de boca variou com a temperatura, entre 48 e 72h. Também foi alterado o tempo para a pigmentação do olho (36 a 64 h) e absorção do saco vitelino (42 a 48 h). Para a sardinha, foi encontrado que a melhor temperatura para a eclosão dos ovos é 28 °C e para a sobrevivência é 24,7 °C. A razão RNA:DNA foi mais alta nas temperaturas mais baixas, sendo modulada pela temperatura. Os tempos para o desenvolvimento larval foram alterados conforme a temperatura. A abertura da boca variou de 24 a 51 h e a pigmentação do olho de 21 a 45 h. O comprimento inicial e final da larva não foi afetado pela temperatura. O intervalo ideal de temperatura para a incubação dos ovos e larvicultura até a abertura da boca que foi verificado para as duas espécies estudadas está dentro verificado nas áreas de desovas em ambiente natural.

The temperature must be kept within an optimum range for a species during incubation and larviculture, as it changes the time of ontogenetic events. The objective of this work was to determine the best temperature for egg incubation, survival and initial development of lebranche mullet Mugil liza and Brazilian sardine Sardinella brasiliensis larvae. The mullet spawning was performed after hormonal induction and the eggs in the blastospore closure phase (~ 24 h after spawning at 23 ° C) were incubated at 17, 20, 23, 26 and 29 ° C. The spawning of the true sardine was natural, the eggs were incubated, after the blastospore closure (~ 12 h after spawning at 27 ° C), at temperatures 17, 20, 23, 26, 29 and 32 ° C. The transfer was performed with 2 L becker and acclimatization by thermostatic bath. Larval development (200 L-1 eggs) was evaluated, as hatching and larval survival rates (100 L-1 eggs), after 24 h of hatching, and RNA: DNA ratio. For mullet, it was found that the temperature 23.2 ° C is ideal for hatching rate and 23.9 ° C, the best survival rate and temperature 16.5 ° C, causing 70% mortality. RNA:DNA ratio had a tendency to be higher at the lowest temperature, showing variation in metabolism according to temperature. The mouth opening time varies with temperature, between 48 and 72h. The time for eye pigmentation (36 to 64 h) and absorption of the yolk sac (42 to 48 h) was also changed. For sardines, the best temperature was found for the hatching of eggs at 28 ° C and for survival is 24.7 ° C. The RNA: DNA ratio was higher at lower temperatures, being modulated by temperature. The times for larval development were changed according to the temperature. The opening of the mouth varies from 24 to 51 h and pigmentation of the eye from 21 to 45 h. The initial and final length of the larva was not affected by temperature. The ideal temperature range for incubation of eggs and larviculture until the opening of the mouth and was recorded for two species studied is within the natural environment.