Effects of neutrophil extracellular traps during human respiratory syncytial virus infection in vitro / Efeitos das redes extracelulares dos neutrófilos durante a infecção in vitro pelo vírus sincicial respiratório

Abstract The human respiratory syncytial virus (hRSV) is the most common cause of severe lower respiratory tract diseases in young children worldwide, leading to a high number of hospitalizations and significant expenditures for health systems. Neutrophils are massively recruited to the lung tissue of patients with acute respiratory diseases. At the infection site, they release neutrophil extracellular traps (NETs) that can capture and/or inactivate different types of microorganisms, including viruses. Evidence has shown that the accumulation of NETs results in direct cytotoxic effects on endothelial and epithelial cells. Neutrophils stimulated by the hRSV-F protein generate NETs that are able to capture hRSV particles, thus reducing their transmission. However, the massive production of NETs obstructs the airways and increases disease severity. Therefore, further knowledge about the effects of NETs during hRSV infections is essential for the development of new specific and effective treatments. This study evaluated the effects of NETs on the previous or posterior contact with hRSV-infected Hep-2 cells. Hep-2 cells were infected with different hRSV multiplicity of infection (MOI 0.5 or 1.0), either before or after incubation with NETs (0.5-16 μg/mL). Infected and untreated cells showed decreased cellular viability and intense staining with trypan blue, which was accompanied by the formation of many large syncytia. Previous contact between NETs and cells did not result in a protective effect. Cells in monolayers showed a reduced number and area of syncytia, but cell death was similar in infected and non-treated cells. The addition of NETs to infected tissues maintained a similar virus-induced cell death rate and an increased syncytial area, indicating cytotoxic and deleterious damages. Our results corroborate previously reported findings that NETs contribute to the immunopathology developed by patients infected with hRSV.

Resumo O vírus sincicial respiratório humano (hRSV) é a causa mais comum de doenças graves do trato respiratório inferior em crianças pequenas em todo o mundo, resultando em grande número de hospitalizações e gastos significativos para os sistemas de saúde. Neutrófilos são recrutados em massa para o tecido pulmonar de pacientes com doenças respiratórias agudas. No local da infecção, eles liberam armadilhas extracelulares de neutrófilos (NETs) que podem capturar e/ou inativar diferentes tipos de microrganismos, incluindo vírus. Evidências demonstraram que o acúmulo de NETs resulta em efeitos citotóxicos diretos nas células endoteliais e epiteliais. Os neutrófilos estimulados pela proteína F do vírus sincicial respiratório (hRSV-F) geram NETs que são capazes de capturar partículas virais, reduzindo assim sua transmissão. No entanto, a produção maciça de NETs obstrui as vias aéreas e aumenta a gravidade da doença. Assim, um maior conhecimento sobre os efeitos das NETs durante as infecções por hRSV é essencial para o desenvolvimento de novos tratamentos específicos e eficazes. Este estudo avaliou os efeitos das NETs no contato prévio ou posterior à infecção de células Hep-2 com hRSV. As células Hep-2 foram infectadas com diferentes quantidades de hRSV (multiplicidade de infecção ou MOI 0,5 ou 1,0), antes ou após a incubação com NETs (0,5-16 μg/mL). Células infectadas e não tratadas mostraram redução da viabilidade celular e intensa coloração com azul de tripano, que foi acompanhada pela formação de sincícios numerosos e grandes. O contato prévio entre as NETs e as células não resultou em efeito protetor. As células em monocamadas mostraram um número e área de sincícios reduzidos, mas a morte celular foi semelhante àquela apresentada por células infectadas e não tratadas. A adição de NETs aos tecidos infectados manteve taxa de morte celular e formação de sincícios semelhantes àqueles induzidos pelo vírus em células não tratadas, indicando danos citotóxicos e deletérios. Nossos resultados corroboram achados relatados anteriormente de que as NETs contribuem para a imunopatologia desenvolvida por pacientes infectados com hRSV.

Fauna de flebotomíneos (Diptera, Psychodidae, Phlebotominae) em área de terra firme na Amazônia central / Sand fly fauna (Diptera, Psychodidae, Phlebotominae) in a upland area of central Amazonia / Fauna de moscas de la arena (Diptera, Psychodidae, Phlebotominae) en una zona alta de la Amazonia central

As leishmanioses são doenças infecto-parasitárias endêmicas e estão entre as antropozoonoses de maior prevalência em todo mundo. São causadas por protozoários do gênero Leishmania, e os responsáveis pela transmissão são dípteros da (família Psychodidae, subfamília Phlebotominae), conhecidos como flebotomíneos. O presente estudo teve como objetivo identificar a fauna de flebotomíneos no ambiente florestal no interior do estado do Amazonas. Os insetos foram capturados com armadilhas luminosas tipo Center for Disease Control (CDC), instaladas em seis pontos amostrais compreendendo três diferentes ecótopos: borda da floresta, interior da floresta e peridomicílio, em uma floresta ombrófila densa de planície de terra firme. As armadilhas foram alojadas nesses ecótopos das 19h às 5h, totalizando um esforço de captura de 60 horas. Foram coletados um total de 637 espécimes pertencentes a 10 gêneros e 25 espécies. Os gêneros mais abundantes foram Trichophoromyia (51,96%), Psychodopygus (20,37%) e Nyssomyia (8.97%). Considerando apenas os flebotomíneos devidamente identificados, as espécies mais abundantes foram Th. ubiquitalis (42,43%), Ps. davisi (11,21%) e Lu. sherlocki (5.98%). Quando analisada a média horária (MH) por ecótopo, o interior da floresta apresentou a maior média com MH=15. O ambiente estudado apresentou uma fauna diversificada de flebotomíneos, incluindo espécies de interesse na saúde única. O fato do ambiente apresentar espécies já incriminadas como vetores de leishmanioses, bem como a circulação de pessoas e a proximidade de moradias, pode, no futuro, indicar a alta transmissão de Leishmania nesta comunidade.(AU)

The leishmaniases are endemic infectious and parasitic diseases and are among the most prevalent anthropozoonoses worldwide. They are caused by protozoa of the genus Leishmania, and those responsible for their transmission are diptera of the family Psychodidae, subfamily Phlebotominae, known as sand flies. The present study aimed to identify the sand fly fauna in the forest environment in the interior of the state of Amazonas. Insects were captured with light traps of the Center for Disease Control (CDC) type, installed in six sampling sites comprising three different ecotopes: forest edge, forest interior, and peridomestic, in a dense ombrophilous lowland forest. The traps were set in these ecotopes from 7 pm to 5 am, for a total capture effort of 60 hours. A total of 637 specimens belonging to 10 genera and 25 species were collected. The most abundant genera were Trichophoromyia (51.96%), Psychodopygus (20.37%), and Nyssomyia (8.97%). Considering only properly identified sand flies, the most abundant species were Th. ubiquitalis (42.43%), Ps. davisi (11.21%), and Lu. sherlocki (5.98%). When analyzed the hourly mean (MH) per ecotope, the forest interior presented the highest mean with MH=15. The studied environment presented a diversified sand fly fauna, including species of interest in the unique health. The fact that the environment presents species already incriminated as vectors of leishmaniases, as well as the movement of people and the proximity of dwellings, may in the future indicate the high transmission of Leishmania in this community.(AU)

Las leishmaniasis son enfermedades infecto-parasitarias endémicas y se encuentran entre las antropozoonosis más prevalentes en todo el mundo. Son causadas por protozoos del género Leishmania, y los responsables de su transmisión son dípteros de la familia Psychodidae, subfamilia Phlebotominae, conocidos como moscas de la arena. Este estudio tuvo como objetivo identificar la fauna de moscas de arena en el ambiente forestal del estado de Amazonas. Los insectos fueron capturados con trampas de luz del tipo Center for Disease Control (CDC), instaladas en seis puntos de muestreo que comprendían tres ecotopos diferentes: borde del bosque, interior del bosque y peridoméstico, en un denso bosque ombrofilo de tierras bajas. Las trampas se colocaron en estos ecotopos de 19h a 5h, con un esfuerzo total de captura de 60 horas. Se recolectó un total de 637 especímenes pertenecientes a 10 géneros y 25 especies. Los géneros más abundantes fueron Trichophoromyia (51,96%), Psychodopygus (20,37%) y Nyssomyia (8,97%). Considerando sólo los flebótomos correctamente identificados, las especies más abundantes fueron Th. ubiquitalis (42,43%), Ps. davisi (11,21%) y Lu. sherlocki (5,98%). Al analizar la media horaria (MH) por ecotopo, el interior del bosque presentó la media más alta con MH=15. O ambiente estudado apresentou uma fauna de moscas de arenas diversificada, incluindo espécies de interesse mono-sanitário. El hecho de que el ambiente presente especies ya incriminadas como vectores de leishmaniasis, así como el movimiento de personas y la proximidad de viviendas, pueden indicar en el futuro la elevada transmisión de Leishmania en esta comunidad.(AU)

Effects of low-intensity cattle ranching on amphibians in the Ñeembucú Wetland Complex, Paraguay / Efectos de la ganadería de baja intensidad sobre los anfibios en el Complejo de Humedales Ñeembucú, Paraguay

Cattle in wetlands impact water quality through waste excretion, which deposits excess nutrients, as well as decreasing the biomass and height of vegetation through trampling and herbivory. Amphibians are sensitive to these changes due to their porous skin and reliance on vegetated microhabitats. Previous studies examining the effect of cattle on amphibians in wetlands report conflicting results, exemplifying the need to avoid overgeneralizations and instead examine specific environments. In the Ñeembucú Wetland Complex in Paraguay, low-intensity cattle ranching is a common practice. This study seeks to understand how the presence of cattle in these operations impacts water chemistry and amphibian species richness, as well as determining which cattle effects (eutrophication, nutrient loading, and decreased vegetation height diversity) have the greatest impact on amphibian communities. We anticipated that increased cattle presence would negatively impact wetland condition, and consequentially lower amphibian species richness. Data was collected over seven weeks at Estancia Santa Ana, a low-intensity cattle ranch in Pilar, Paraguay. Cattle presence was measured through cow footprints and feces densities, while a vegetation survey and water quality testing (nitrate, phosphate, and dissolved oxygen) served as environmental metrics. Pitfall trapping was used to gather information on amphibian species richness and community composition. A Pearson parametric correlation test and Factor Analysis of Mixed Data in R were then used to understand the relationship between variables. Very few statistically relationships were found between variables, and those that existed showed a very weak correlation. This suggests that cow presence does not have as strong of an impact on water quality or amphibian species richness as expected. Terrestrial and aquatic vegetation were found to explain much of the variation among the data, which verifies the importance of amphibians' microhabitats. While future research comparing generalist and specialist species in the area is necessary, these initial results suggest a hopeful future for collaboration on environmental efforts with low-intensity cattle ranchers.(AU)

Efectos de la ganadería de baja intensidad sobre los anfibios en el Complejo de Humedales Ñeembucú, Paraguay. La ganadería en los humedales afecta a la calidad del agua por excreción que añade nutrientes excesivos, además de reducir la altura y biomasa de vegetación a causa de pisar y comerla. Los anfibios son sensibles a estos cambios a causa de su piel porosa y su dependencia de la vegetación como hábitat. Estudios anteriores que investigaban los efectos del ganado en anfibios descubrieron resultados en conflicto, y así es importante evitar generalizar sobre todas las especies y ambientes. En los humedales de Ñeembucú en Paraguay, los ranchos con una densidad baja de vaca y un cambio mínimo al ambiente son muy comunes. Esta investigación trata de entender como la presencia del ganado en los ranchos afecta la calidad del agua y la riqueza de especies de anfibios, además de cuales factores (eutrofización, nutrientes excesivos o menos diversidad de vegetación) tienen el impacto más grande en los anfibios. Esperábamos que una presencia más alta de ganado causaría daño a la calidad del agua, y por eso, habría menos especies de anfibios presentes. Los datos se recogieron por siete semanas en Estancia Santa Ana, una estancia cerca a Pilar, Paraguay. La presencia de la ganadería se midió por la densidad de heces y huellas, y el medioambiente se analizó por un estudio de la vegetación y pruebas del agua (nitrato, fosfato y oxígeno). Se usan trampas pozos para capturar las ranas y coleccionar información sobre la riqueza de especies y la composición de la comunidad. Se usa la prueba de correlación paramétrica de Pearson y un Factor Analysis of Mixed Data en R para entender las relaciones entre las variables. Pocas relaciones de significado estadístico existen, y las que existen muestran una correlación muy débil. Eso sugiere que la ganadería no tenga un impacto muy grande en la calidad del agua o la riqueza de las especies como esperábamos. Vegetación terrestre y acuática explica la mayoría de la variación en los datos, y eso confirma la importancia de los hábitats de los anfibios. Los resultados sugieren un futuro optimista en cuanto a la colaboración entre los esfuerzos de conservación y los rancheros.(AU)

Pesquisa de agentes transmitidos por carrapatos em fragmentos de mata urbana com presença de capivaras (Hydrochoerus hydrochaeris) no município de Dourados / Research on agents transmitted by ticks in urban forest fragments with the presence of capybaras (Hydrochoerus hydrochaeris) in the municipality of Dourados / Investigación sobre agentes transmitidos por garrapatas en fragmentos de bosque urbano con presencia de capibaras (Hydrochoerus hydrochaeris) en el municipio de Dourados

A febre maculosa é uma doença que vem se destacando dentro das patologias que acometem seres humanos, sendo esta causada pela bactéria do gênero Rickettsia cujo principal vetor são os carrapatos do gênero Amblyomma spp. As capivaras têm sido associadas ao ciclo dessa riquetsiose por serem hospedeiras naturais destes parasitas e desta forma constituírem os vetores da doença. As capivaras são amplamente encontradas no território urbano da cidade de Dourados ­ MS. Diante disso, o presente estudo foi realizado com o objetivo de detectar o DNA de bactérias do gênero Rickettsia rickettsii em carrapatos presentes no ambiente no Parque Arnulpho Fioravanti. Os carrapatos foram coletados por meio de armadilhas de CO2 e pano de arraste no parque urbano Arnulpho Fioravanti, em Dourados - MS, local de elevado fluxo de pessoas e morada de capivaras. Nesse estudo realizou-se a identificação da espécie e estágio de vida bem como a detecção do DNA de bactérias do gênero Rickettsia por meio da reação em cadeia da polimerase (PCR). Nos carrapatos coletados, independentemente da espécie, Amblyomma sculptum (58) e Amblyomma dubitatum (25), não foi detectado o DNA das bactérias do gênero Rickettsia. Esses resultados indicam que os carrapatos coletados não são vetores para a febre maculosa brasileira e que as capivaras ali presentes provavelmente estariam sadias para conviver em ambiente urbano.(AU)

Spotted fever is a disease that has been standing out among the pathologies that affect human beings, which is caused by bacteria of the genus Rickettsia whose main vector are ticks of the genus Amblyomma spp. Capybaras have been associated with the cycle of this rickettsiosis as they are natural hosts of these parasites and thus constitute the disease vectors. Capybaras are widely found in the urban territory of the city of Dourados ­ MS. Therefore, the present study was carried out with the aim of detecting the DNA of bacteria of the genus Rickettsia rickettsii in ticks present in the environment of Parque Arnulpho Fioravanti. The ticks were collected using CO2 traps and a drag cloth in the urban park Arnulpho Fioravanti, in Dourados - MS, a place with a high flow of people and home to capybaras. In this study, the identification of the species and life stage was carried out, as well as the detection of the DNA of bacteria of the genus Rickettsia through the polymerase chain reaction (PCR). In the ticks collected, regardless of the species, Amblyomma sculptum (58) and Amblyomma dubitatum (25), the DNA of bacteria of the genus Rickettsia was not detected. These results indicate that the ticks collected are not vectors for Brazilian spotted fever and that the capybaras present there would probably be healthy to live in an urban environment.(AU)

La fiebre maculosa es una enfermedad que se viene destacando entre las patologías que afectan al ser humano, la cual es causada por bacterias del género Rickettsia cuyo principal vector son las garrapatas del género Amblyomma spp. Los capibaras se han asociado con el ciclo de esta rickettsiosis, ya que son huéspedes naturales de estos parásitos y, por lo tanto, constituyen los vectores de la enfermedad. Los capibaras se encuentran ampliamente en el territorio urbano de la ciudad de Dourados - MS. Por tanto, el presente estudio se realizó con el objetivo de detectar el ADN de bacterias del género Rickettsia rickettsii en garrapatas presentes en el entorno del Parque Arnulpho Fioravanti. Las garrapatas se recolectaron mediante trampas de CO2 y un paño de arrastre en el parque urbano Arnulpho Fioravanti, en Dourados - MS, un lugar con un alto flujo de personas y hogar de capibaras. En este estudio se llevó a cabo la identificación de la especie y etapa de vida, así como la detección del ADN de bacterias del género Rickettsia mediante la reacción en cadena de la polimerasa (PCR). En las garrapatas recolectadas, independientemente de la especie, Amblyomma escultum (58) y Amblyomma dubitatum (25), no se detectó ADN de bacterias del género Rickettsia. Estos resultados indican que las garrapatas recolectadas no son vectores de la fiebre maculosa brasileña y que los capibaras presentes allí probablemente serían saludables para vivir en un entorno urbano.(AU)

Completeness of rapid assessments of medium and large mammal diversity in the northwestern Amazon in Colombia / Completitud de inventarios rápidos de diversidad de mamíferos medianos y grandes en la Amazonía noroccidental colombiana

Rapid assessments are the most common information source on biodiversity in the northwestern Amazon in Colombia due to limited resources and logistic constraints. These assessments are essential for decision-making on environmental policies in this region, that has been strongly impacted by the transformation of its natural ecosystems. Several local camera-trapping rapid assessments of medium and large-sized mammals (MLM) have been conducted in the Colombian Amazon, but they are difficult to compare. We analyzed information of 16 of these rapid assessments of MLM to provide the first list of MLM in the northwestern Amazon in Colombia. We also evaluated the accuracy of four estimators (ICE, Chao-2, Jackknife-1, and Jackknife-2), and the minimum sampling effort for the estimation of MLM richness in local surveys in the region. We report 26 species of MLM for the Colombian Amazon (between five and 13 species per locality), which is an underestimation of MLM richness in the region. The best estimator of MLM richness was the Jackknife-1, due to its precision and the lower influence of singletons. We recommend a minimum sampling effort of 350 camera trap-days. Although rapid assessments do not allow a robust estimation of MLM richness, they record the most common species (or core species) per locality and their abundance variation. The evaluation of the effect of habitat transformation on MLM and the estimation of population parameters of rare species require more intensive studies.(AU)

Las evaluaciones rápidas de biodiversidad son la fuente de información más común sobre biodiversidad en el noroccidente amazónico en Colombia debido a que los recursos y la logística son limitados. Estas evaluaciones son esenciales para tomar decisiones ambientales en esta área que ha sido impactada por la transformación de sus ecosistemas naturales. Diferentes evaluaciones locales rápidas con cámaras trampa de mamíferos medianos y grandes (MMG) se han realizado en el noroccidente Amazónico en Colombia, pero estas son difícilmente comparables. Nosotros recolectamos la información de 16 evaluaciones rápidas de MMG para proporcionar la primera lista de MMG del noroccidente amazónico en Colombia. Adicionalmente, evaluamos la precisión de cuatro estimadores (ICE, Chao 2, Jackknife 1 y Jackknife 2) y el esfuerzo mínimo de muestreo para la estimación de la riqueza de MMG en estudios locales en esa región. Reportamos 26 especies de MMG para la Amazonía colombiana (entre cinco y 13 especies por localidad), lo que es uns subestimación de la riqueza de MMG en la región. El mejor estimador para este tipo de estudios fue Jackknife 1, debido a su precisión y la baja influencia de singletons. Recomendamos un esfuerzo mínimo de muestreo de 350 cámaras trampa-día. Aunque las evaluaciones rápidas no proveen una estimación robusta de la riqueza de MMG, estas evaluaciones registran las especies más comunes (especies core) y la variación en su abundancia por localidad. Es necesario un mayor esfuerzo de muestreo para evaluar el efecto de la transformación del hábitat sobre los MMG, en especial sobre los parámetros poblacionales de las especies raras.(AU)

Cinco especies nuevas del género Drosophila(Diptera, Drosophilidae) en la provincia de Napo, Ecuador

RESUMEN Se encontraron cuatro especies nuevas en tres localidades en la provincia de Napo, Ecuador. Los individuos fueron colectados en tres altitudes 1.700 m, 2.200 m y 3.362 m. En todos los muestreos se utilizaron trampas fabricadas con botellas de plástico que contenían cebo (pedazos de plátano previamente fermentados con levadura). Las especies pertenecen a los grupos Drosophila mesophragmatica (D. neoamaguana sp. nov. y D. neoyanayuyu sp. nov.), Drosophila canalinea (D. cosanga sp. nov.) y Drosophila saltans (D. neoprosaltans sp. nov.); además D. guacamayos sp. nov. que por el momento no se encuentra relacionada a ningún grupo de especies de Drosophila.

ABSTRACT Three new species of Drosophila were found in three locations in the Napo province, Ecuador. The specimens were collected in three altitudes 1,700 m, 2,200 m and 3,362 m. All samples were taken using plastic bottles containing bait (banana pieces previously fermented with yeast). The species belong to the groups: Drosophila mesophragmatica (D. neoamaguana sp. nov. and D. neoyanayuyu sp. nov.), Drosophila canalinea (D. cosanga sp. nov.) and Drosophila saltans (D. neoprosaltans sp. nov.); also D. guacamayos sp. nov. not related to any group of species of Drosophila.

Cinco especies nuevas del género Drosophila (Diptera, Drosophilidae) en la provincia de Napo, Ecuador / Five new species of Drosophila (Diptera, Drosophilidae) in the Napo province, Ecuador

Se encontraron cuatro especies nuevas en tres localidades en la provincia de Napo, Ecuador. Los individuos fueron colectados en tres altitudes 1.700 m, 2.200 m y 3.362 m. En todos los muestreos se utilizaron trampas fabricadas con botellas de plástico que contenían cebo (pedazos de plátano previamente fermentados con levadura). Las especies pertenecen a los grupos Drosophila mesophragmatica (D. neoamaguana sp. nov. y D. neoyanayuyu sp. nov.), Drosophila canalinea (D. cosanga sp. nov.) y Drosophila saltans (D. neoprosaltans sp. nov.); además D. guacamayos sp. nov. que por el momento no se encuentra relacionada a ningún grupo de especies de Drosophila.(AU)

Three new species of Drosophila were found in three locations in the Napo province, Ecuador. The specimens were collected in three altitudes 1,700 m, 2,200 m and 3,362 m. All samples were taken using plastic bottles containing bait (banana pieces previously fermented with yeast). The species belong to the groups: Drosophila mesophragmatica (D. neoamaguana sp. nov. and D. neoyanayuyu sp. nov.), Drosophila canalinea (D. cosanga sp. nov.) and Drosophila saltans (D. neoprosaltans sp. nov.); also D. guacamayos sp. nov. not related to any group of species of Drosophila.(AU)

Cinco especies nuevas del género Drosophila (Diptera, Drosophilidae) en la provincia de Napo, Ecuador / Five new species of Drosophila (Diptera, Drosophilidae) in the Napo province, Ecuador

Se encontraron cuatro especies nuevas en tres localidades en la provincia de Napo, Ecuador. Los individuos fueron colectados en tres altitudes 1.700 m, 2.200 m y 3.362 m. En todos los muestreos se utilizaron trampas fabricadas con botellas de plástico que contenían cebo (pedazos de plátano previamente fermentados con levadura). Las especies pertenecen a los grupos Drosophila mesophragmatica (D. neoamaguana sp. nov. y D. neoyanayuyu sp. nov.), Drosophila canalinea (D. cosanga sp. nov.) y Drosophila saltans (D. neoprosaltans sp. nov.); además D. guacamayos sp. nov. que por el momento no se encuentra relacionada a ningún grupo de especies de Drosophila.

Three new species of Drosophila were found in three locations in the Napo province, Ecuador. The specimens were collected in three altitudes 1,700 m, 2,200 m and 3,362 m. All samples were taken using plastic bottles containing bait (banana pieces previously fermented with yeast). The species belong to the groups: Drosophila mesophragmatica (D. neoamaguana sp. nov. and D. neoyanayuyu sp. nov.), Drosophila canalinea (D. cosanga sp. nov.) and Drosophila saltans (D. neoprosaltans sp. nov.); also D. guacamayos sp. nov. not related to any group of species of Drosophila.

Mammalian diversity in the Savanna from Peru, with three new addictions from country

Bahuaja Sonene National Park protects the unique sample of subtropical humid savannas in Peru, which are known as Pampas del Heath with 6,136 hectares of area. Many endangered species and/or endemic from savannas occur there, however studies about the diversity of mammals in Pampas del Heath are limited and only three assessments there have been carried out since mid1970s. Therefore we surveyed mammals in three habitat types of the Pampas del Heath (savanna, ecotonal area and forest) during late 2011. We used several methods of record for the different mammal groups including 1) capture techniques with mist nets, snap traps, Sherman traps, Tomahawk traps and pitfall traps, 2) and detection techniques direct by means of camera traps, visualization of mammals during long walk, observation of tracks and interviews to local people. Total capture efforts totalized 6,033 trap/nights, 136 mist-net/nights and 108 cameras/nights. Sixty-nine species of mammals were recorded: 33 in savanna, 33 in ecotonal area and 38 in forest. Sixteen species are new records for the Pampas del Heath and three are new records from Peru (Cryptonanus unduaviensis, Rhogeessa hussoni and Rhogeessa io). Analyses on the sampling effort, relative density, diversity and community structure of small mammals were made for the three habitats types. Moreover eight species are Threatened and 24 are listed in CITES.

El Parque Nacional Bahuaja Sonene (PNBS) alberga la única muestra de la sabana húmeda tropical sudamericana en Perú la cual es conocida como “Pampas del Heath”, con sólo 6,136 hectáreas de superficie. En su ámbito ocurren muchas especies en peligro de extinción y/o endémicas de sabana, sin embargo estudios que dan a conocer la diversidad de mamíferos en las Pampas del Heath son escasos contándose con sólo tres evaluaciones desde 1977 hasta el presente. Por tanto, desarrollamos relevamientos de mamíferos en tres tipos de hábitats de las Pampas del Heath (sabana, área ecotonal y bosque) a fines del año 2011. Utilizamos varios métodos de registro para los diferentes grupos de mamíferos muestreados, incluyendo 1) técnicas de captura con redes de niebla, trampas de golpe, trampas Sherman, trampas Tomahawk y trampas de Caída, y 2) técnicas de detección directa por medio de cámaras trampa, avistamiento de mamíferos en senderos, búsqueda de rastros y entrevistas a pobladores locales. El esfuerzo de captura fue de 6,033 trampas/noche, 136 redes/noche y 108 cámaras/noche. Registramos un total de 69 especies de mamíferos: 33 en la sabana, 33 en el área ecotonal y 38 en el bosque. Dieciséis especies son nuevos reportes para las Pampas del Heath y tres son nuevos registros para el Perú (Cryptonanus unduaviensis, Rhogeessa hussoni and Rhogeessa io). Se realizó análisis del esfuerzo de muestreo, densidad relativa, diversidad y estructura comunitaria de los mamíferos pequeños para los tres tipos de hábitats. Además siete especies se encuentran Amenazadas y 24 están en CITES. Los nuevos registros aquí presentados incrementan el listado de mamíferos del Perú de 538 a 541 y ponen en evidencia la importancia de conducir inventarios biológicos para describir la biodiversidad de áreas remotas, como las Pampas del Heath.

Mammalian diversity in the Savanna from Peru, with three new addictions from country

Bahuaja Sonene National Park protects the unique sample of subtropical humid savannas in Peru, which are known as Pampas del Heath with 6,136 hectares of area. Many endangered species and/or endemic from savannas occur there, however studies about the diversity of mammals in Pampas del Heath are limited and only three assessments there have been carried out since mid1970s. Therefore we surveyed mammals in three habitat types of the Pampas del Heath (savanna, ecotonal area and forest) during late 2011. We used several methods of record for the different mammal groups including 1) capture techniques with mist nets, snap traps, Sherman traps, Tomahawk traps and pitfall traps, 2) and detection techniques direct by means of camera traps, visualization of mammals during long walk, observation of tracks and interviews to local people. Total capture efforts totalized 6,033 trap/nights, 136 mist-net/nights and 108 cameras/nights. Sixty-nine species of mammals were recorded: 33 in savanna, 33 in ecotonal area and 38 in forest. Sixteen species are new records for the Pampas del Heath and three are new records from Peru (Cryptonanus unduaviensis, Rhogeessa hussoni and Rhogeessa io). Analyses on the sampling effort, relative density, diversity and community structure of small mammals were made for the three habitats types. Moreover eight species are Threatened and 24 are listed in CITES.(AU)

El Parque Nacional Bahuaja Sonene (PNBS) alberga la única muestra de la sabana húmeda tropical sudamericana en Perú la cual es conocida como “Pampas del Heath”, con sólo 6,136 hectáreas de superficie. En su ámbito ocurren muchas especies en peligro de extinción y/o endémicas de sabana, sin embargo estudios que dan a conocer la diversidad de mamíferos en las Pampas del Heath son escasos contándose con sólo tres evaluaciones desde 1977 hasta el presente. Por tanto, desarrollamos relevamientos de mamíferos en tres tipos de hábitats de las Pampas del Heath (sabana, área ecotonal y bosque) a fines del año 2011. Utilizamos varios métodos de registro para los diferentes grupos de mamíferos muestreados, incluyendo 1) técnicas de captura con redes de niebla, trampas de golpe, trampas Sherman, trampas Tomahawk y trampas de Caída, y 2) técnicas de detección directa por medio de cámaras trampa, avistamiento de mamíferos en senderos, búsqueda de rastros y entrevistas a pobladores locales. El esfuerzo de captura fue de 6,033 trampas/noche, 136 redes/noche y 108 cámaras/noche. Registramos un total de 69 especies de mamíferos: 33 en la sabana, 33 en el área ecotonal y 38 en el bosque. Dieciséis especies son nuevos reportes para las Pampas del Heath y tres son nuevos registros para el Perú (Cryptonanus unduaviensis, Rhogeessa hussoni and Rhogeessa io). Se realizó análisis del esfuerzo de muestreo, densidad relativa, diversidad y estructura comunitaria de los mamíferos pequeños para los tres tipos de hábitats. Además siete especies se encuentran Amenazadas y 24 están en CITES. Los nuevos registros aquí presentados incrementan el listado de mamíferos del Perú de 538 a 541 y ponen en evidencia la importancia de conducir inventarios biológicos para describir la biodiversidad de áreas remotas, como las Pampas del Heath.(AU)

Mamíferos no voladores del Parque Nacional Sangay, Ecuador

In this study we present the results of inventory efforts of non-volant mammals in Sangay National Park (SNP), one of the least studied regions of Ecuador. We conducted inventories at 9 locations between December 2010 and June 2015 along a gradient of elevations between 1.300 and 3.650 m. To document the presence of non-volant mammals we used capture techniques (Sherman, Tomahawk, and pitfall traps) and direct and indirect detection techniques (track and sign surveys, interviews). The trap effort consisted of 5.730 trap/nights. We detected 86 species in the study area of which rodents were the most diverse group with 36 species (41.8%). The small mammals Chilomys instans, Neusticomys vossi, Ichthyomys cf. stolzmanni, Thomasomys fumeus, Dactilomys dactylinus and Echimys saturnus, the marsupial Marmosa rubra were detected in the SNP for the first time. The shrew-opossum Caenolestes sangay, shrew Cryptotis montivaga and rodents Phyllotis haggardi, Thomasomys fumeus, T. hutsoni, T. cf silvestris, Rhipidomys sp. nov., y Cavia patzelti are endemic species that speak to the biogeographic importance of SNP. Our results with additions from other published studies indicate the presence of 103 species of non-volant mammal, positioning it as the most diverse natural area in the Andes of Ecuador, and as the second most diverse of the tropical Andes.

En el presente estudio se documenta la riqueza de mamíferos no voladores del Parque Nacional Sangay (PNS), una de las zonas con mayor vacío de información de Ecuador. Realizamos relevamientos en nueve localidades entre diciembre 2010 y junio del 2015 en un gradiente altitudinal entre los 1.300 y 3.650 m. Para el registro de mamíferos no voladores usamos técnicas de captura (trampas Sherman, Tomahawk y de caída) y técnicas de detección directa e indirecta (recorridos, búsqueda de rastros, entrevistas). El esfuerzo de captura fue de 5.730 trampas/noche. Se registraron 86 especies en el área de estudio de los cuales los roedores fue el orden más diverso con 36 especies (41.8%). Los pequeños mamíferos Marmosa rubra, Chilomys instans, Neusticomys vossi, Ichthyomys cf. stolzmanni, Thomasomys fumeus, Dactilomys dactylinus y Echimys cf. saturnus son los primeros registros para el PNS. El ratón marsupial Caenolestes sangay, la musaraña Cryptotis montivaga y los roedores Phyllotis haggardi, Thomasomys fumeus, T. hutsoni, T. cf. silvestris, Rhipidomys sp. nov., y Cavia patzelti son especies endémicas que habitan en el área y demuestran la importancia biogeográfica del PNS. Nuestros resultados más los adicionados con la literatura previa indican que en la actualidad el PNS alberga a 103 especies, posicionándolo como el área natural con mayor riqueza de mamíferos no voladores de los Andes de Ecuador y como la segunda más diversa de los Andes Tropicales.

Mamíferos no voladores del Parque Nacional Sangay, Ecuador

In this study we present the results of inventory efforts of non-volant mammals in Sangay National Park (SNP), one of the least studied regions of Ecuador. We conducted inventories at 9 locations between December 2010 and June 2015 along a gradient of elevations between 1.300 and 3.650 m. To document the presence of non-volant mammals we used capture techniques (Sherman, Tomahawk, and pitfall traps) and direct and indirect detection techniques (track and sign surveys, interviews). The trap effort consisted of 5.730 trap/nights. We detected 86 species in the study area of which rodents were the most diverse group with 36 species (41.8%). The small mammals Chilomys instans, Neusticomys vossi, Ichthyomys cf. stolzmanni, Thomasomys fumeus, Dactilomys dactylinus and Echimys saturnus, the marsupial Marmosa rubra were detected in the SNP for the first time. The shrew-opossum Caenolestes sangay, shrew Cryptotis montivaga and rodents Phyllotis haggardi, Thomasomys fumeus, T. hutsoni, T. cf silvestris, Rhipidomys sp. nov., y Cavia patzelti are endemic species that speak to the biogeographic importance of SNP. Our results with additions from other published studies indicate the presence of 103 species of non-volant mammal, positioning it as the most diverse natural area in the Andes of Ecuador, and as the second most diverse of the tropical Andes.(AU)

En el presente estudio se documenta la riqueza de mamíferos no voladores del Parque Nacional Sangay (PNS), una de las zonas con mayor vacío de información de Ecuador. Realizamos relevamientos en nueve localidades entre diciembre 2010 y junio del 2015 en un gradiente altitudinal entre los 1.300 y 3.650 m. Para el registro de mamíferos no voladores usamos técnicas de captura (trampas Sherman, Tomahawk y de caída) y técnicas de detección directa e indirecta (recorridos, búsqueda de rastros, entrevistas). El esfuerzo de captura fue de 5.730 trampas/noche. Se registraron 86 especies en el área de estudio de los cuales los roedores fue el orden más diverso con 36 especies (41.8%). Los pequeños mamíferos Marmosa rubra, Chilomys instans, Neusticomys vossi, Ichthyomys cf. stolzmanni, Thomasomys fumeus, Dactilomys dactylinus y Echimys cf. saturnus son los primeros registros para el PNS. El ratón marsupial Caenolestes sangay, la musaraña Cryptotis montivaga y los roedores Phyllotis haggardi, Thomasomys fumeus, T. hutsoni, T. cf. silvestris, Rhipidomys sp. nov., y Cavia patzelti son especies endémicas que habitan en el área y demuestran la importancia biogeográfica del PNS. Nuestros resultados más los adicionados con la literatura previa indican que en la actualidad el PNS alberga a 103 especies, posicionándolo como el área natural con mayor riqueza de mamíferos no voladores de los Andes de Ecuador y como la segunda más diversa de los Andes Tropicales.(AU)

Efectos del disturbio antrópico sobre las poblaciones de Leprolochus birabeni (Araneae, Zodariidae) en el Chaco Seco del noroeste de Argentina / Effects of anthropogenic disturbance on the populations of Leprolochus birabeni (Araneae, Zodariidae) in the Chaco Seco northwestern Argentina

Se conoce poco sobre la biología y la ecología de la especie mirmecófaga Leprolochus birabeni Mello-Leitão, 1942 (Zodariidae), el único representante de este género en la Argentina. Esta especie es típica de ambientes áridos del norte del país, y su estudio en el Chaco Seco es relevante, por ser una ecorregión altamente perturbada con uno de los pocos bosques subtropicales secos del mundo. El objetivo de este trabajo es estudiar la demografía de la especie teniendo en cuenta su variación estacional en ambientes nativos, y sí la ganadería y la agricultura, dos de las actividades antropogénicas más comunes de la ecorregión Chaco Seco en la provincia de Salta (Argentina) producen cambios en sus poblaciones. Se consideraron tres tipos de ambientes: nativo (NA); afectados por el ganado vacuno y caprino (NP); y afectados por la agricultura (NC). Este último correspondió a parches de vegetación nativa en medio de una matriz agrícola. En cada tipo de ambiente se consideraron tres sitios de muestreo donde se realizaron muestreos estacionales utilizando trampas de caída durante el otoño, invierno y primavera de 2006 y el verano de 2007. Se recolectaron 549 ejemplares de L. birabeni , siendo la mayoría juveniles con el 64,12% de la abundancia total, seguidos por machos (26,41%) y hembras (9,47%). A nivel de paisaje, la primavera presentó el mayor número de individuos, llegando al 44,99% de la abundancia total; mientras que el otoño mostró el porcentaje más bajo (7,83%). El incremento de los juveniles durante el invierno podría indicar una adaptación de los estadios de desarrollo a las condiciones ambientales. El mismo patrón se observó en ambientes NA y NC, pero no en los NP. Estos últimos mostraron una disminución en la abundancia de adultos a lo largo del año; mientras que las poblaciones NC mostraron un incremento en la abundancia de los machos durante la primavera, con una fuerte reducción de las hembras y los juveniles durante todo el año. [...](AU)

Little is known about the biology and ecology of the myrmecophagic species Leprolochus birabeni Mello-Leitão, 1942 (Zodariidae), the only representative of this genus in Argentina. This species is typical of arid environments of the north of Argentina, and their study in the Chaco Seco is relevant, because is a highly disturbed ecoregion and one of the few with dry subtropical forests in the World. The aim of this work is to study the demography of this species, considering its seasonal variation in native environments, and if the livestock grazing and the agriculture, two of the most common anthropogenic activities of the Chaco Seco ecoregion, produce changes in their populations in the province of Salta (Argentina). We consider three type of environments: native (NA); affected by cattle and goats (NP); and affected by agriculture (NC). The latter corresponds to patches of native vegetation in an agricultural matrix. Three sampling sites were selected on each type of environment, where seasonal samplings using pitfall traps were performed during autumn, winter and spring (2006) and summer (2007). We collected 549 spiders of L. birabeni , with the juveniles reaching until the 64.12% of total abundance, followed by males (26.41%) and females (9.47%). At landscape level, spring season showed the highest number of individuals, reaching 44.99% of the total abundance, while autumn reported the lowest percentage (7.83%). The juveniles increase observed during the winter would indicate an adaptation to environmental conditions. The same pattern was observed in NA and NC environments, but not in NP ones. The later environments showed a decrease in the adult abundances across the seasons, while the NC populations showed an increase of male abundances during spring season with a sharp reduction of females and juveniles throughout the year. [...](AU)

Efectos del disturbio antrópico sobre las poblaciones de Leprolochus birabeni (Araneae, Zodariidae) en el Chaco Seco del noroeste de Argentina / Effects of anthropogenic disturbance on the populations of Leprolochus birabeni (Araneae, Zodariidae) in the Chaco Seco northwestern Argentina

Se conoce poco sobre la biología y la ecología de la especie mirmecófaga Leprolochus birabeni Mello-Leitão, 1942 (Zodariidae), el único representante de este género en la Argentina. Esta especie es típica de ambientes áridos del norte del país, y su estudio en el Chaco Seco es relevante, por ser una ecorregión altamente perturbada con uno de los pocos bosques subtropicales secos del mundo. El objetivo de este trabajo es estudiar la demografía de la especie teniendo en cuenta su variación estacional en ambientes nativos, y sí la ganadería y la agricultura, dos de las actividades antropogénicas más comunes de la ecorregión Chaco Seco en la provincia de Salta (Argentina) producen cambios en sus poblaciones. Se consideraron tres tipos de ambientes: nativo (NA); afectados por el ganado vacuno y caprino (NP); y afectados por la agricultura (NC). Este último correspondió a parches de vegetación nativa en medio de una matriz agrícola. En cada tipo de ambiente se consideraron tres sitios de muestreo donde se realizaron muestreos estacionales utilizando trampas de caída durante el otoño, invierno y primavera de 2006 y el verano de 2007. Se recolectaron 549 ejemplares de L. birabeni , siendo la mayoría juveniles con el 64,12% de la abundancia total, seguidos por machos (26,41%) y hembras (9,47%). A nivel de paisaje, la primavera presentó el mayor número de individuos, llegando al 44,99% de la abundancia total; mientras que el otoño mostró el porcentaje más bajo (7,83%). El incremento de los juveniles durante el invierno podría indicar una adaptación de los estadios de desarrollo a las condiciones ambientales. El mismo patrón se observó en ambientes NA y NC, pero no en los NP. Estos últimos mostraron una disminución en la abundancia de adultos a lo largo del año; mientras que las poblaciones NC mostraron un incremento en la abundancia de los machos durante la primavera, con una fuerte reducción de las hembras y los juveniles durante todo el año. [...]

Little is known about the biology and ecology of the myrmecophagic species Leprolochus birabeni Mello-Leitão, 1942 (Zodariidae), the only representative of this genus in Argentina. This species is typical of arid environments of the north of Argentina, and their study in the Chaco Seco is relevant, because is a highly disturbed ecoregion and one of the few with dry subtropical forests in the World. The aim of this work is to study the demography of this species, considering its seasonal variation in native environments, and if the livestock grazing and the agriculture, two of the most common anthropogenic activities of the Chaco Seco ecoregion, produce changes in their populations in the province of Salta (Argentina). We consider three type of environments: native (NA); affected by cattle and goats (NP); and affected by agriculture (NC). The latter corresponds to patches of native vegetation in an agricultural matrix. Three sampling sites were selected on each type of environment, where seasonal samplings using pitfall traps were performed during autumn, winter and spring (2006) and summer (2007). We collected 549 spiders of L. birabeni , with the juveniles reaching until the 64.12% of total abundance, followed by males (26.41%) and females (9.47%). At landscape level, spring season showed the highest number of individuals, reaching 44.99% of the total abundance, while autumn reported the lowest percentage (7.83%). The juveniles increase observed during the winter would indicate an adaptation to environmental conditions. The same pattern was observed in NA and NC environments, but not in NP ones. The later environments showed a decrease in the adult abundances across the seasons, while the NC populations showed an increase of male abundances during spring season with a sharp reduction of females and juveniles throughout the year. [...]

Efectos del disturbio antrópico sobre las poblaciones de Leprolochus birabeni (Araneae, Zodariidae) en el Chaco Seco del noroeste de Argentina

RESUMEN Se conoce poco sobre la biología y la ecología de la especie mirmecófaga Leprolochus birabeni Mello-Leitão, 1942 (Zodariidae), el único representante de este género en la Argentina. Esta especie es típica de ambientes áridos del norte del país, y su estudio en el Chaco Seco es relevante, por ser una ecorregión altamente perturbada con uno de los pocos bosques subtropicales secos del mundo. El objetivo de este trabajo es estudiar la demografía de la especie teniendo en cuenta su variación estacional en ambientes nativos, y sí la ganadería y la agricultura, dos de las actividades antropogénicas más comunes de la ecorregión Chaco Seco en la provincia de Salta (Argentina) producen cambios en sus poblaciones. Se consideraron tres tipos de ambientes: nativo (NA); afectados por el ganado vacuno y caprino (NP); y afectados por la agricultura (NC). Este último correspondió a parches de vegetación nativa en medio de una matriz agrícola. En cada tipo de ambiente se consideraron tres sitios de muestreo donde se realizaron muestreos estacionales utilizando trampas de caída durante el otoño, invierno y primavera de 2006 y el verano de 2007. Se recolectaron 549 ejemplares de L. birabeni , siendo la mayoría juveniles con el 64,12% de la abundancia total, seguidos por machos (26,41%) y hembras (9,47%). A nivel de paisaje, la primavera presentó el mayor número de individuos, llegando al 44,99% de la abundancia total; mientras que el otoño mostró el porcentaje más bajo (7,83%). El incremento de los juveniles durante el invierno podría indicar una adaptación de los estadios de desarrollo a las condiciones ambientales. El mismo patrón se observó en ambientes NA y NC, pero no en los NP. Estos últimos mostraron una disminución en la abundancia de adultos a lo largo del año; mientras que las poblaciones NC mostraron un incremento en la abundancia de los machos durante la primavera, con una fuerte reducción de las hembras y los juveniles durante todo el año. La abundancia de L. birabeni en ambientes NA fue mayor (41,06% de la abundancia total), siendo los valores mínimos registrados en NC (24,67%). Las dos actividades antropogénicas más comunes que afectan al Chaco Seco de la provincia de Salta modifican tanto los cambios estacionales como la representación de las diferentes etapas de desarrollo y sexos de las poblaciones nativas de L. birabeni , siendo la modificación de los ambientes nativos por la agricultura, el factor más perjudicial.

Abstract Little is known about the biology and ecology of the myrmecophagic species Leprolochus birabeni Mello-Leitão, 1942 (Zodariidae), the only representative of this genus in Argentina. This species is typical of arid environments of the north of Argentina, and their study in the Chaco Seco is relevant, because is a highly disturbed ecoregion and one of the few with dry subtropical forests in the World. The aim of this work is to study the demography of this species, considering its seasonal variation in native environments, and if the livestock grazing and the agriculture, two of the most common anthropogenic activities of the Chaco Seco ecoregion, produce changes in their populations in the province of Salta (Argentina). We consider three type of environments: native (NA); affected by cattle and goats (NP); and affected by agriculture (NC). The latter corresponds to patches of native vegetation in an agricultural matrix. Three sampling sites were selected on each type of environment, where seasonal samplings using pitfall traps were performed during autumn, winter and spring (2006) and summer (2007). We collected 549 spiders of L. birabeni , with the juveniles reaching until the 64.12% of total abundance, followed by males (26.41%) and females (9.47%). At landscape level, spring season showed the highest number of individuals, reaching 44.99% of the total abundance, while autumn reported the lowest percentage (7.83%). The juveniles increase observed during the winter would indicate an adaptation to environmental conditions. The same pattern was observed in NA and NC environments, but not in NP ones. The later environments showed a decrease in the adult abundances across the seasons, while the NC populations showed an increase of male abundances during spring season with a sharp reduction of females and juveniles throughout the year. The abundance of L. birabeni in NA environments was higher (41.06% of total abundance) and the least value was reported in NC environments (24.67%). The two most common anthropogenic activities affecting the Chaco Seco of the province of Salta modify both the seasonal changes as the representation of the different developmental stages and sexes of the native populations of L. birabeni , being the most damaging factor the modification of the native environments by the agriculture.

Descripción de cuatro especies nuevas del subgrupo Drosophila fasciola, gruporepleta (Diptera, Drosophilidae) en dos bosques nublados del Ecuador / Description of four new species of the Drosophila fasciola subgroup, repleta group (Diptera, Drosophilidae) in two cloud forests of Ecuador

En el presente trabajo se describen cuatro miembros nuevos del grupoDrosophila repleta capturados en dos bosques nublados del Ecuador. Las nuevas especies fueron agrupadas dentro del subgrupo D. fasciola basados en el patrón de pigmentación del tórax y la morfología de la genitalia masculina. Drosophila inti sp. nov.,D. nigua sp. nov. y D. yambe sp. nov. fueron capturadas con trampas de banano, mientras que D. carvalhoi sp. nov. fue recolectada en inflorescencias deAnthurium sp. La pigmentación del abdomen y la forma del edeago de D. nigua sp. nov., D. yambe sp. nov. y D. carvalhoi sp. nov. indicarían que están relacionadas entre ellas, mientras que D. inti sp. nov. sería más cercana aD. linearepleta Patterson & Wheeler, 1942.(AU)

The current study describes four new members of the Drosophila repleta group, collected in two cloud forests. The new species were grouped into the D. fasciola subgroup, based on thorax pigmentation patterns and male genitalia morphology.Drosophila inti sp. nov., D.nigua sp. nov. and D.yambe sp. nov. were collected using banana baits, whileD. carvalhoi sp. nov. was collected fromAnthurium sp. inflorescences. The abdominal pigmentation and shape of the edeago of D. nigua sp. nov.,D. yambe sp. nov. y D. carvalhoi sp. nov. suggest a close relationship between them, whereas D. inti sp. nov. would be more closely related toD. linearepleta Patterson & Wheeler, 1942.(AU)

Descripción de cuatro especies nuevas del subgrupo Drosophila fasciola, gruporepleta (Diptera, Drosophilidae) en dos bosques nublados del Ecuador / Description of four new species of the Drosophila fasciola subgroup, repleta group (Diptera, Drosophilidae) in two cloud forests of Ecuador

En el presente trabajo se describen cuatro miembros nuevos del grupoDrosophila repleta capturados en dos bosques nublados del Ecuador. Las nuevas especies fueron agrupadas dentro del subgrupo D. fasciola basados en el patrón de pigmentación del tórax y la morfología de la genitalia masculina. Drosophila inti sp. nov.,D. nigua sp. nov. y D. yambe sp. nov. fueron capturadas con trampas de banano, mientras que D. carvalhoi sp. nov. fue recolectada en inflorescencias deAnthurium sp. La pigmentación del abdomen y la forma del edeago de D. nigua sp. nov., D. yambe sp. nov. y D. carvalhoi sp. nov. indicarían que están relacionadas entre ellas, mientras que D. inti sp. nov. sería más cercana aD. linearepleta Patterson & Wheeler, 1942.

The current study describes four new members of the Drosophila repleta group, collected in two cloud forests. The new species were grouped into the D. fasciola subgroup, based on thorax pigmentation patterns and male genitalia morphology.Drosophila inti sp. nov., D.nigua sp. nov. and D.yambe sp. nov. were collected using banana baits, whileD. carvalhoi sp. nov. was collected fromAnthurium sp. inflorescences. The abdominal pigmentation and shape of the edeago of D. nigua sp. nov.,D. yambe sp. nov. y D. carvalhoi sp. nov. suggest a close relationship between them, whereas D. inti sp. nov. would be more closely related toD. linearepleta Patterson & Wheeler, 1942.

A vigilância epidemiológica de flebotomíneos no planejamento de ações de controle nas leishmanioses / The surveillance to sand flies in planning control activities in leishmaniasis / Vigilancia epidemiológica de los flebótomos en planificación y control de acciones en las leishmaniasis

As leishmanioses estão entre as doenças infecciosas parasitárias de maior incidência no mundo. A transmissão para o vertebrado ocorre pela picada de insetos dípteros pertencentes à família Psychodidae e subfamília Phlebotominae, encontrados em toda a região tropical, especialmente nas regiões quentes e úmidas do planeta. No Brasil, o principal gênero é Lutzomyia, com ampla distribuição no Brasil, desde regiões do sul até o norte do país. A taxa de flebotomíneos naturalmente infectados em áreas endêmicas e identificação correta da espécie de Leishmania em uma determinada espécie de flebotomíneo são de grande importância na epidemiologia das leishmanioses. Das 476 espécies de flebotomíneos encontradas nas Américas, aproximadamente 40 estão envolvidas na transmissão das leishmanioses. O processo de armazenamento de insetos para o diagnóstico da infecção natural por Leishmania a partir do conteúdo estomacal de flebotomíneos é de grande significado ecológico e epidemiológico. Para desenvolvimento das pesquisas entomológicas, diversas armadilhas têm sido desenvolvidas e produzidas comercialmente, como a armadilha do tipo "CDC" (Centers on Diseases Control and Prevention), a qual vem sendo bastante utilizada pela sua eficiência. A utilização de métodos moleculares constitui-se em importante ferramenta a ser sugerida ao entomologista. Neste trabalho de revisão literária, ressaltamos alguns aspectos importantes da pesquisa entomológica nas leishmanioses como métodos de prevenção para esta zoonose.

The transmission to the vertebrate occurs by biting flies and insects belonging to the Psychodidae subfamily Phlebotominae family, found throughout the tropics, especially in hot and humid regions of the planet. In Brazil, the main genre is Lutzomyia, with wide distribution in Brazil, from the southern regions to the north. The rate of naturally infected sand flies in endemic areas and correct identification of Leishmania species in a particular sand fly species are important in the epidemiology of leishmaniasis. Of the 476 species of sandflies found in the Americas, approximately 40 are involved in the transmission of leishmaniasis. The process of storage of insects for the diagnosis of natural Leishmania infection from the stomach contents of sand flies is of great ecological and epidemiological significance. For the development of entomological research, several traps have been developed and commercially produced, as the trap of the "CDC" (Centers on Disease Control and Prevention), which has been largely used for their efficiency. The use of molecular methods has become an important tool to be suggested to the entomologist. In this work of literature review, we highlight some important aspects of entomological research in leishmaniasis as methods for preventing this zoonosis.

La leishmaniasis se encuentra entre las enfermedades infecciosas parasitarias con mayor incidencia en el mundo. La transmisión a los vertebrados se produce por la mordedura de insectos pertenecientes a la familia Phlebotominae e subfamília Psychodidae, que se encuentra en las zonas tropicales, sobre todo en las regiones cálidas y húmedas del planeta. En Brasil, el género principal es Lutzomyia, con amplia distribución en Brasil, a partir de las regiones del sur al norte. La tasa de flebótomos infectados de forma natural en las zonas endémicas y la correcta identificación de las especies de Leishmania en un flebótomo en particular son importantes en la epidemiología de las leishmaniasis . De las 476 especies de flebótomos encontradas en las Américas, aproximadamente 40 están involucrados en la transmisión de la leishmaniasis. El proceso de almacenamiento de los insectos para el diagnóstico de la infección natural de Leishmania a partir de los contenidos estomacales de flebótomos es de gran importancia ecológica y epidemiológica. Para el desarrollo de la investigación entomológica, varias trampas se han desarrollado y producido comercialmente, como la trampa de la "CDC " (Centros de Control y Prevención de Enfermedades), que se ha utilizado en gran medida por su eficacia. El uso de métodos moleculares se ha convertido en una herramienta importante para ser sugerido al entomólogo. En este trabajo de revisión bibliográfica, se destacan algunos aspectos importantes de la investigación entomológica en la leishmaniasis como métodos para la prevención de esta zoonosis.

Descripción de tres especies nuevas del género Drosophila (Diptera, Drosophilidae) en el Ecuador / Description of three new species of drosophila (Diptera, Drosophilidae) in Ecuador

Se encontraron tres especies nuevas de Drosophila entre los individuos colectados en diferentes localidades del Ecuador. Una de las especies nuevas pertenecen al grupo Drosophila willistoni y otra al grupo Drosophila asiri, la tercera especie se encuentra sin agrupar. En todos los muestreos realizados se usaron trampas fabricadas con botellas de plástico agujereadas con cebo de banano y levadura. Las tres especies son: D. (Sophophora) neocapnoptera sp. nov., esta especie es similar a D. capnoptera Patterson & Mainland, 1944, sin embargo presentan algunas diferencias en el ala que permiten distinguirlas. Drosophila (Drosophila) neoasiri sp. nov., una especie similar a D. asiri Vela & Rafael, 2005, la diferencia más relevante entre las dos especies se observa a nivel del edeago y Drosophila (Drosophila) papallacta sp. nov. que por el momento no se encuentra relacionada a ningún grupo de especies del género Drosophila.(AU)

Three new species of Drosophila were found among individuals collected in different areas of Ecuador. One of them belongs to the Drosophila willistoni group, other to D. asiri group and a third species is not assigned to any group. All samples were taken using plastic bottles containing banana and yeast. Species mentioned are: D. (Sophophora) neocapnoptera sp. nov., similar to Drosophila capnoptera Patterson & Mainland, 1944, but showing differences in wing issues. Drosophila (Drosophila) neoasiri sp. nov., similar to D. asiri Vela & Rafael, 2005, with a significant difference at the aedeagus and Drosophila (D.) papallacta sp. nov. not related to any group of species of Drosophila.(AU)

Descripción de tres especies nuevas del género Drosophila (Diptera, Drosophilidae) en el Ecuador / Description of three new species of drosophila (Diptera, Drosophilidae) in Ecuador

Se encontraron tres especies nuevas de Drosophila entre los individuos colectados en diferentes localidades del Ecuador. Una de las especies nuevas pertenecen al grupo Drosophila willistoni y otra al grupo Drosophila asiri, la tercera especie se encuentra sin agrupar. En todos los muestreos realizados se usaron trampas fabricadas con botellas de plástico agujereadas con cebo de banano y levadura. Las tres especies son: D. (Sophophora) neocapnoptera sp. nov., esta especie es similar a D. capnoptera Patterson & Mainland, 1944, sin embargo presentan algunas diferencias en el ala que permiten distinguirlas. Drosophila (Drosophila) neoasiri sp. nov., una especie similar a D. asiri Vela & Rafael, 2005, la diferencia más relevante entre las dos especies se observa a nivel del edeago y Drosophila (Drosophila) papallacta sp. nov. que por el momento no se encuentra relacionada a ningún grupo de especies del género Drosophila.

Three new species of Drosophila were found among individuals collected in different areas of Ecuador. One of them belongs to the Drosophila willistoni group, other to D. asiri group and a third species is not assigned to any group. All samples were taken using plastic bottles containing banana and yeast. Species mentioned are: D. (Sophophora) neocapnoptera sp. nov., similar to Drosophila capnoptera Patterson & Mainland, 1944, but showing differences in wing issues. Drosophila (Drosophila) neoasiri sp. nov., similar to D. asiri Vela & Rafael, 2005, with a significant difference at the aedeagus and Drosophila (D.) papallacta sp. nov. not related to any group of species of Drosophila.