Ovarian development of Xiphopenaeus kroyeri (Crustacea: Penaeidae) from Espírito Santo, southeastern Brazil / Desenvolvimento ovariano de Xiphopenaeus kroyeri (Crustacea: Penaeidae) no Espírito Santo, sudeste do Brasil

This study aimed to describe and characterize the stages of gonadal development of females of Xiphopenaeus kroyeri caught by artisanal fishers in Espírito Santo state, southeastern region of Brazil. All females (n= 1,831) were subjected to macroscopic and microscopic morphological analysis (n= 333) of the ovaries. From the morphology, coloration and degree of turgidity of the fresh ovary, macroscopic analysis determined five stages of gonadal development. The macroscopic analysis showed difficulties in differentiating the immature and spawning stages due to the similarity between the colors of the ovaries, which confirms the need to perform the macroscopic and histological analysis simultaneously for fisheries management studies. Microscopic observations allowed us to analyze the following six stages of cell development: oogonia, previtellogenic oocytes, primary vitellogenic oocytes, secondary vitellogenic oocytes, mature oocytes and atretic oocytes. From this, five stages of gonadal development were defined, i.e., immature, early development, advanced development, mature and spawned. The presence of peripheral bodies was not observed in this species. These results help to clarify and better understand the reproductive and population aspects of the Atlantic Seabob, which are fundamental for the establishment of management and conservation measures of this resource.

Este estudo teve como objetivo descrever e caracterizar os estágios de desenvolvimento gonadal de fêmeas de Xiphopenaeus kroyeri capturado por pescadores artesanais no Estado do Espírito Santo, região sudeste (Região sudeste = Rio de Janeiro, São Paulo, Minas Gerais e Espírito Santo) do Brasil. Todas as fêmeas (n= 1.831) foram submetidas à análise morfológica macroscópica e microscópica (n= 333) dos ovários. A partir da morfologia, coloração e grau de turgidez do ovário fresco, a análise macroscópica determinou cinco estágios de desenvolvimento gonadal. A análise macroscópica mostrou dificuldades em diferenciar os estágios imaturo e reprodutivo devido à semelhança entre as cores dos ovários, o que confirma a necessidade de realizar a análise macroscópica e histológica simultaneamente para estudos de manejo pesqueiro. As observações microscópicas permitiram analisar os seguintes seis estágios de desenvolvimento celular: oogônias, ovócitos prévitelogênicos, ovócitos em vitelogênese primária, ovócitos em vitelogênese secundária, ovócitos maduros e ovócitos atrésicos. A partir disso, foram definidos cinco estágios de desenvolvimento gonadal, ou seja, imaturo, desenvolvimento inicial, desenvolvimento avançado, maduro e desovado. A presença de corpos periféricos não foi observada nesta espécie. Estes resultados ajudam a esclarecer e compreender melhor os aspetos reprodutivos e populacionais do camarão do Atlântico, que são fundamentais para o estabelecimento de medidas de gestão e conservação deste recurso.

Bycatch of Asteroidea from shrimp trawl fishery in the southwestern Atlantic Ocean ­ Brazil

Shrimp trawling is considered a significant negative impact on the marine ecosystem, especially on the benthic community. Sea stars (Echinodermata: Asteroidea) are one of the most affected groups by unintentional catches. This study was performed at the Santana Archipelago, a Marine Protected Area in the northern region of Rio de Janeiro State, between 2008-2009. Sea stars accidentally caught by trawling were collected during open and closed season of the shrimp fisheries (Xiphopenaeus kroyeri) at depths of 5-60 m. A generalized linear zero-inflated model was applied to test for differences in capture between fishing seasons and depths. A total of 158 sea star specimens were captured. These specimens were identified as Asterina stellifera, Astropecten acutiradiatus, Astropecten brasiliensis, Astropecten cingulatus, Luidia alternata alternata, Luidia clathrata, Luidia ludwigi scotti, Luidia senegalensis. The sea stars A. brasiliensis and L. senegalensis are currently considered as vulnerable species in the Brazilian official list of threatened species. The higher capture of sea stars was shown in deepest areas, and there was no significant difference in the number of specimens between seasons. This is the first study about asteroids accidentally captured by shrimp trawling.(AU)

Mollusk bycatch in trawl fisheries targeting the Atlantic seabob shrimp Xiphopenaeus kroyeri on the coast of Sergipe, northeastern Brazil

The malacofauna bycatch of sea-bob shrimp Xiphopenaeus kroyeri (Heller, 1862) trawl fisheries on the coast of Sergipe was studied for 5 years. The malacofauna bycatch considered was obtained in nine oceanographic sampling campaigns carried out between May 1999 and June 2003 in 18 stations distributed in six transects along depths of 10, 20 and 30 m. A total of 2,669 individuals of mollusk belonging to 54 species were captured on the 18 sea-bob shrimp trawl stations carried out along the coast of Sergipe. The considerable richness of mollusks was composed by 19 families and 31 species of gastropods, 12 families and 19 species of bivalves and 2 families and 4 species of cephalopods. The highest abundance were observed at stations 13 (373 individuals) and 16 (685 individuals) that represents the lowest depth (10 m) and the richness was higher at stations 15 and 12 (17 and 11 species, respectively) both located at the highest depth (30 m). Cephalopods had high frequency of occurrence being collected in all the stations and by far the most abundant group with a total of 2,488 individuals captured. On the other hand, gastropods (with 142 individuals found in 83.3% of stations) and bivalves (about 1% of the individuals collected) contribute with a much smaller percentage of individuals captured. Lolliguncula brevis (Blainville, 1823) was most representative cephalopod in number and frequency of occurrence. Arcidae, Conidae, Muricidae and Strombidae were the families with the higher number of species in the trawl-fishery. Among bivalves, Pitar arestus (Dall & Simpson, 1901) and Spathochlamys benedicti (Verrill & Bush [in Verrill], 1897) were the species with higher frequency of occurrence. Although the considerable sample effort and a number of mollusks captured as bycath, the richness estimators indicated that the species richness could increase with additional sampling effort in the study area...

Mollusk bycatch in trawl fisheries targeting the Atlantic seabob shrimp Xiphopenaeus kroyeri on the coast of Sergipe, northeastern Brazil

The malacofauna bycatch of sea-bob shrimp Xiphopenaeus kroyeri (Heller, 1862) trawl fisheries on the coast of Sergipe was studied for 5 years. The malacofauna bycatch considered was obtained in nine oceanographic sampling campaigns carried out between May 1999 and June 2003 in 18 stations distributed in six transects along depths of 10, 20 and 30 m. A total of 2,669 individuals of mollusk belonging to 54 species were captured on the 18 sea-bob shrimp trawl stations carried out along the coast of Sergipe. The considerable richness of mollusks was composed by 19 families and 31 species of gastropods, 12 families and 19 species of bivalves and 2 families and 4 species of cephalopods. The highest abundance were observed at stations 13 (373 individuals) and 16 (685 individuals) that represents the lowest depth (10 m) and the richness was higher at stations 15 and 12 (17 and 11 species, respectively) both located at the highest depth (30 m). Cephalopods had high frequency of occurrence being collected in all the stations and by far the most abundant group with a total of 2,488 individuals captured. On the other hand, gastropods (with 142 individuals found in 83.3% of stations) and bivalves (about 1% of the individuals collected) contribute with a much smaller percentage of individuals captured. Lolliguncula brevis (Blainville, 1823) was most representative cephalopod in number and frequency of occurrence. Arcidae, Conidae, Muricidae and Strombidae were the families with the higher number of species in the trawl-fishery. Among bivalves, Pitar arestus (Dall & Simpson, 1901) and Spathochlamys benedicti (Verrill & Bush [in Verrill], 1897) were the species with higher frequency of occurrence. Although the considerable sample effort and a number of mollusks captured as bycath, the richness estimators indicated that the species richness could increase with additional sampling effort in the study area...(AU)

Evaluation of the management plan for penaeid shrimps in the continental shelf of Sergipe, Brazil / Avaliação do plano de manejo de camarões peneídeos na plataforma continental de Sergipe, Brasil

This study evaluated if the temporal and spatial reproduction and recruitment of the main species of marine shrimps exploited in the state of Sergipe (Xiphopenaeus kroyeri, Farfantepenaeus subtilis, and Litopenaeus schmitti) are being protected, in relation to the closed season based on the normative instruction MMA n° 14, of October 14th 2004. The samples were collected monthly from September 2013 to August 2014 at the continental shelf of Sergipe, in nine transects, distributed in the depths of 5, 15, and 30 m using a shrimping boat equipped with double ring nets. After sampling, we identified shrimps to the species level; subsampled, sexed them, measured carapace length, and observed the gonads. Recruitment and reproduction in the three species occur continuously, albeit with intensity peaks. Regarding space, reproductive individuals and recruits were more abundant at 30 m in the case of F. subtilis, while for X. kroyeri and L. schmitti, higher abundances were found at 5 and 15 m. The current normative instruction partially protects the reproductive and juveniles categories of these species, mainly F. subtilis. Thus, we suggest closed seasons at breeding and recruitment seasons of F. subtilis, since the area set by IBAMA already protects other species throughout the year.(AU)

Este estudo avaliou se a reprodução e o recrutamento temporal e espacial das principais espécies de camarões marinhos explotados no Estado de Sergipe (Xiphopenaeus kroyeri, Farfantepenaeus subtilis e Litopenaeus schmitti) estão sendo protegidos, em comparação com normativa MMA nº 14, de 14 de outubro de 2004. As coletas foram realizadas de setembro/2013 a agosto/2014 na plataforma continental de Sergipe, em nove transectos, distribuídos nas profundidades de 5, 15 e 30m, utilizando um barco camaroeiro equipado com rede de arrasto de portas. Após as coletas os indivíduos foram identificados ao nível específico, subamostrados, sexados, mensurados quanto ao comprimento da carapaça e classificados quanto à morfologia gonadal. O recrutamento e a reprodução das três espécies ocorreram continuamente ao longo do ano, apresentando picos de intensidade. Indivíduos reprodutivos e juvenis foram mais abundantes nos 30m para F. subtilis, enquanto para X. kroyeri e L. schmitti foram mais abundantes nos 5m e 15m. A atual instrução normativa protege parcialmente as categorias reprodutivas e juvenis dessas espécies, principalmente F. subtilis. Portanto, sugere-se a adequação dos períodos de defeso para as épocas de reprodução e recrutamento de F. subtilis, uma vez que a área estipulada pelo IBAMA já protege as demais espécies ao longo do ano.(AU)

Evaluation of the management plan for penaeid shrimps in the continental shelf of Sergipe, Brazil / Avaliação do plano de manejo de camarões peneídeos na plataforma continental de Sergipe, Brasil

This study evaluated if the temporal and spatial reproduction and recruitment of the main species of marine shrimps exploited in the state of Sergipe (Xiphopenaeus kroyeri, Farfantepenaeus subtilis, and Litopenaeus schmitti) are being protected, in relation to the closed season based on the normative instruction MMA n° 14, of October 14th 2004. The samples were collected monthly from September 2013 to August 2014 at the continental shelf of Sergipe, in nine transects, distributed in the depths of 5, 15, and 30 m using a shrimping boat equipped with double ring nets. After sampling, we identified shrimps to the species level; subsampled, sexed them, measured carapace length, and observed the gonads. Recruitment and reproduction in the three species occur continuously, albeit with intensity peaks. Regarding space, reproductive individuals and recruits were more abundant at 30 m in the case of F. subtilis, while for X. kroyeri and L. schmitti, higher abundances were found at 5 and 15 m. The current normative instruction partially protects the reproductive and juveniles categories of these species, mainly F. subtilis. Thus, we suggest closed seasons at breeding and recruitment seasons of F. subtilis, since the area set by IBAMA already protects other species throughout the year.

Este estudo avaliou se a reprodução e o recrutamento temporal e espacial das principais espécies de camarões marinhos explotados no Estado de Sergipe (Xiphopenaeus kroyeri, Farfantepenaeus subtilis e Litopenaeus schmitti) estão sendo protegidos, em comparação com normativa MMA nº 14, de 14 de outubro de 2004. As coletas foram realizadas de setembro/2013 a agosto/2014 na plataforma continental de Sergipe, em nove transectos, distribuídos nas profundidades de 5, 15 e 30m, utilizando um barco camaroeiro equipado com rede de arrasto de portas. Após as coletas os indivíduos foram identificados ao nível específico, subamostrados, sexados, mensurados quanto ao comprimento da carapaça e classificados quanto à morfologia gonadal. O recrutamento e a reprodução das três espécies ocorreram continuamente ao longo do ano, apresentando picos de intensidade. Indivíduos reprodutivos e juvenis foram mais abundantes nos 30m para F. subtilis, enquanto para X. kroyeri e L. schmitti foram mais abundantes nos 5m e 15m. A atual instrução normativa protege parcialmente as categorias reprodutivas e juvenis dessas espécies, principalmente F. subtilis. Portanto, sugere-se a adequação dos períodos de defeso para as épocas de reprodução e recrutamento de F. subtilis, uma vez que a área estipulada pelo IBAMA já protege as demais espécies ao longo do ano.

Abundance and spatial-temporal distribution of the shrimp Xiphopenaeus kroyeri (Decapoda: Penaeidae): an exploited species in southeast Brazil

Abstract This study evaluated the abundance and spatial-temporal distribution of the shrimp Xiphopenaeus kroyeri in the coastal region of Macaé, state of Rio de Janeiro, southeastern Brazil. Monthly samples were obtained from March 2008 to February 2010 in six stations located in Inner (5, 10 and 15m depth) and Outer (25, 35 and 45m depth) areas. It was used a commercial fishery boat equipped with an otter-trawl net (3.5 m mouth width, mesh size 20mm and 15mm in the cod end). Water samples were taken for determination of temperature and salinity, and sediment samples for determination of texture and organic matter content. A total of 7146 shrimps were sampled. About 95% of all shrimps were caught in the shallow area, i.e., depths 20m. Greatest abundances were recorded in winter and spring. No significant correlation was observed between sediment (phi) and abundance. The distribution of X. kroyeri in the studied area was closely related to seasonal cold waterfront of the South Atlantic Central Water (SACW) and temperature was the main factor affecting the species abundance.

Resumo Este estudo avaliou a abundância e a distribuição espaçotemporal do camarão Xiphopenaeus kroyeri na área costeira da região de Macaé, estado do Rio de Janeiro no sudeste do Brasil. As coletas foram realizadas mensalmente de março de 2008 a fevereiro de 2010 em seis transectos localizados na área interna (5, 10 e 15m profundidade) e na área externa (25,35 e 45m profundidade). Foi utilizado um barco de pesca comercial equipado com uma rede de arrasto tipo otter-trawl (3,5m abertura de boca, 20mm de malha e 15mm de ensacador). Foram obtidas amostras de água para determinação da temperatura e da salinidade e amostras de sedimento para determinação da granulometria e teor de matéria orgânica. Um total estimado de 7146 camarões foi amostrado. Aproximadamente, 95% de todos os camarões foram capturados Inner Area, ou seja, profundidades 20m. As maiores abundâncias foram registradas no inverno e na primavera. Não houve correlação significativa entre o sedimento (phi) e abundância. De acordo com os resultados deste estudo, a distribuição do X. kroyeri na área de estudo está intimamente ligada à sazonalidade da frente térmica da ACAS e a temperatura é o principal fator que afetou a abundância da espécie.

Abundance and spatial-temporal distribution of the shrimp Xiphopenaeus kroyeri (Decapoda: Penaeidae): an exploited species in southeast Brazil / Abundância e distribuição espaço-temporal do camarão Xiphopenaeus kroyeri (Decapoda: Penaeidae): uma espécie em explotação no sudeste do Brasil

This study evaluated the abundance and spatial-temporal distribution of the shrimp Xiphopenaeus kroyeri in the coastal region of Macaé, state of Rio de Janeiro, southeastern Brazil. Monthly samples were obtained from March 2008 to February 2010 in six stations located in Inner (5, 10 and 15m depth) and Outer (25, 35 and 45m depth) areas. It was used a commercial fishery boat equipped with an otter-trawl net (3.5 m mouth width, mesh size 20mm and 15mm in the cod end). Water samples were taken for determination of temperature and salinity, and sediment samples for determination of texture and organic matter content. A total of 7146 shrimps were sampled. About 95% of all shrimps were caught in the shallow area, i.e., depths 20m. Greatest abundances were recorded in winter and spring. No significant correlation was observed between sediment (phi) and abundance. The distribution of X. kroyeri in the studied area was closely related to seasonal cold waterfront of the South Atlantic Central Water (SACW) and temperature was the main factor affecting the species abundance.(AU)

Este estudo avaliou a abundância e a distribuição espaçotemporal do camarão Xiphopenaeus kroyeri na área costeira da região de Macaé, estado do Rio de Janeiro no sudeste do Brasil. As coletas foram realizadas mensalmente de março de 2008 a fevereiro de 2010 em seis transectos localizados na área interna (5, 10 e 15m profundidade) e na área externa (25,35 e 45m profundidade). Foi utilizado um barco de pesca comercial equipado com uma rede de arrasto tipo otter-trawl (3,5m abertura de boca, 20mm de malha e 15mm de ensacador). Foram obtidas amostras de água para determinação da temperatura e da salinidade e amostras de sedimento para determinação da granulometria e teor de matéria orgânica. Um total estimado de 7146 camarões foi amostrado. Aproximadamente, 95% de todos os camarões foram capturados Inner Area, ou seja, profundidades 20m. As maiores abundâncias foram registradas no inverno e na primavera. Não houve correlação significativa entre o sedimento (phi) e abundância. De acordo com os resultados deste estudo, a distribuição do X. kroyeri na área de estudo está intimamente ligada à sazonalidade da frente térmica da ACAS e a temperatura é o principal fator que afetou a abundância da espécie.(AU)

Carcino-bycatch of the seabob shrimp fishery (Xiphopenaeus kroyeri) in Macaé, Rio de Janeiro, Brazilian Southeast / Carcinofauna acompanhante da pesca do camarão-sete-barbas Xiphopenaeus kroyeri em Macaé, Rio de Janeiro, Sudeste Brasileiro

This study aimed to analyze the carcino-bycatch of seabob shrimp (Xiphopenaeus kroyeri) in Macaé/RJ, a region influenced by the Cabo Frio upwelling. Samples were collected monthly with a shrimp fishing boat, from July/2010 to June/2011. The carcino-group bycatch was represented by 15 families, 24 genera and 30 species. The families with the highest number of species were Portunidae (7) and Penaeidae (5), representing 23.33% and 16.66% of the total catch, respectively. For each seabob shrimp captured, 2.94 bycatch individuals were caught on average, with the largest discrepant values in summer (1: 4.82) and autumn (1: 5.76). The main components of this carcinofauna (Artemesia longinaris and Pleoticus muelleri) are species with increasing importance as a fishery resource in the region due to their abundance, and need to be continuously studied over diverse aspects of population biology, aiming to improve conservation actions.(AU)

O objetivo do presente estudo foi analisar a carcinofauna acompanhante da pesca do camarão-sete-barbas (Xiphopenaeus kroyeri) em Macaé/RJ, uma região sob influência da ressurgência de Cabo Frio. As coletas foram realizadas mensalmente com um barco de pesca camaroneiro, de julho/2010 a junho/2011. A carcinofauna esteve representada por 15 famílias, 24 gêneros e 30 espécies. As famílias com maior riqueza de espécies foram Portunidae (7) e Penaeidae (5), representando correspondendo a 23,33% e 16,66% do total capturado, respectivamente. Para cada indivíduo de X. kroyeri foram capturados em média 2,94 indivíduos de carcinofauna, com as maiores discrepâncias no verão (1 : 4,82) e no outono (1 : 5,76). Os principais componentes dessa carcinofauna (Artemesia longinaris e Pleoticus muelleri) são importâtes importantes como recurso pesqueiro na região, devido à sua grande abundância, e merecem estudos contínuos sobre os diversos aspectos da biologia populacional, visando a à adequação de medidas de gestão e conservação.(AU)

Carcino-bycatch of the seabob shrimp fishery (Xiphopenaeus kroyeri) in Macaé, Rio de Janeiro, Brazilian Southeast / Carcinofauna acompanhante da pesca do camarão-sete-barbas Xiphopenaeus kroyeri em Macaé, Rio de Janeiro, Sudeste Brasileiro

This study aimed to analyze the carcino-bycatch of seabob shrimp (Xiphopenaeus kroyeri) in Macaé/RJ, a region influenced by the Cabo Frio upwelling. Samples were collected monthly with a shrimp fishing boat, from July/2010 to June/2011. The carcino-group bycatch was represented by 15 families, 24 genera and 30 species. The families with the highest number of species were Portunidae (7) and Penaeidae (5), representing 23.33% and 16.66% of the total catch, respectively. For each seabob shrimp captured, 2.94 bycatch individuals were caught on average, with the largest discrepant values in summer (1: 4.82) and autumn (1: 5.76). The main components of this carcinofauna (Artemesia longinaris and Pleoticus muelleri) are species with increasing importance as a fishery resource in the region due to their abundance, and need to be continuously studied over diverse aspects of population biology, aiming to improve conservation actions.

O objetivo do presente estudo foi analisar a carcinofauna acompanhante da pesca do camarão-sete-barbas (Xiphopenaeus kroyeri) em Macaé/RJ, uma região sob influência da ressurgência de Cabo Frio. As coletas foram realizadas mensalmente com um barco de pesca camaroneiro, de julho/2010 a junho/2011. A carcinofauna esteve representada por 15 famílias, 24 gêneros e 30 espécies. As famílias com maior riqueza de espécies foram Portunidae (7) e Penaeidae (5), representando correspondendo a 23,33% e 16,66% do total capturado, respectivamente. Para cada indivíduo de X. kroyeri foram capturados em média 2,94 indivíduos de carcinofauna, com as maiores discrepâncias no verão (1 : 4,82) e no outono (1 : 5,76). Os principais componentes dessa carcinofauna (Artemesia longinaris e Pleoticus muelleri) são importâtes importantes como recurso pesqueiro na região, devido à sua grande abundância, e merecem estudos contínuos sobre os diversos aspectos da biologia populacional, visando a à adequação de medidas de gestão e conservação.

Composition and distribution of decapod crustaceans associated by fisheries of seabob shrimp Xiphopenaeus kroyeri (Heller, 1862) at the Northern coast of São Paulo / Composição e distribuição de crustáceos decápodes associados à pesca do camarão-sete-barbas Xiphopenaeus kroyeri (Heller, 1862) no litoral norte do estado de São Paulo

The aims of this study were to identify spatially and temporally the composition and diversity of decapod crustaceans caught at fisheries of shrimp Xyphopenaeus kroyeri in Ubatuba bay. Samples were obtained monthly with a shrimping boat from September 1995 to August 1996 at 8 permanent transects. In total were collected 233094 individuals belonging to 85 species. The greatest riches were obtained for Brachyura (49 species) and Anomura (16 species). In the transects IV and V, the highest values of diversity and smaller abundance of shrimp X. kroyeri were found. Regarding the similarity, transects IV and V has low similarity in relation to other points due to its characteristics, such as location in the bay and type of substrate. Studies on the diversity of bycatch of commercially important shrimps are essential for management plans and conservation of renewable natural resources.(AU)

O objetivo deste estudo foi identificar, espacial e temporalmente, a composição e a diversidade de crustáceos decápodes capturados na pesca do camarão Xyphopenaeus kroyeri na enseada de Ubatuba. As coletas foram realizadas mensalmente, com barco de pesca camaroeiro, de setembro de 1995 a agosto de 1996 em oito transectos permanentes. No total, foram coletados 233.094 indivíduos pertencentes a 85 espécies. As maiores riquezas foram para os grupos Brachyura (49 espécies) e Anomura (16 espécies). Nos transectos IV e V foram encontrados os maiores valores de diversidade e o menor número de indivíduos do camarão X. kroyeri. Com relação à similaridade, os transectos IV e V apresentam baixa similaridade em relação aos demais transectos devido às suas características, como localização na enseada e tipo de substrato. Estudos sobre a diversidade de fauna acompanhante de camarões de interesse comercial são imperativos para planos de manejo e conservação dos recursos naturais renováveis.(AU)

Composition and distribution of decapod crustaceans associated by fisheries of seabob shrimp Xiphopenaeus kroyeri (Heller, 1862) at the Northern coast of São Paulo / Composição e distribuição de crustáceos decápodes associados à pesca do camarão-sete-barbas Xiphopenaeus kroyeri (Heller, 1862) no litoral norte do estado de São Paulo

The aims of this study were to identify spatially and temporally the composition and diversity of decapod crustaceans caught at fisheries of shrimp Xyphopenaeus kroyeri in Ubatuba bay. Samples were obtained monthly with a shrimping boat from September 1995 to August 1996 at 8 permanent transects. In total were collected 233094 individuals belonging to 85 species. The greatest riches were obtained for Brachyura (49 species) and Anomura (16 species). In the transects IV and V, the highest values of diversity and smaller abundance of shrimp X. kroyeri were found. Regarding the similarity, transects IV and V has low similarity in relation to other points due to its characteristics, such as location in the bay and type of substrate. Studies on the diversity of bycatch of commercially important shrimps are essential for management plans and conservation of renewable natural resources.

O objetivo deste estudo foi identificar, espacial e temporalmente, a composição e a diversidade de crustáceos decápodes capturados na pesca do camarão Xyphopenaeus kroyeri na enseada de Ubatuba. As coletas foram realizadas mensalmente, com barco de pesca camaroeiro, de setembro de 1995 a agosto de 1996 em oito transectos permanentes. No total, foram coletados 233.094 indivíduos pertencentes a 85 espécies. As maiores riquezas foram para os grupos Brachyura (49 espécies) e Anomura (16 espécies). Nos transectos IV e V foram encontrados os maiores valores de diversidade e o menor número de indivíduos do camarão X. kroyeri. Com relação à similaridade, os transectos IV e V apresentam baixa similaridade em relação aos demais transectos devido às suas características, como localização na enseada e tipo de substrato. Estudos sobre a diversidade de fauna acompanhante de camarões de interesse comercial são imperativos para planos de manejo e conservação dos recursos naturais renováveis.

Spatio-temporal variation of the density of shrimps Farfantepenaeus subtilis, Litopenaeus schmitti and Xiphopenaeus kroyeri (Crustacea; Decapoda) in the Curuçá Estuary, North of Brazil / Variação espaço-temporal da densidade de camarões Farfantepenaeus subtilis, Litopenaeus schmitti e Xiphopenaeus kroyeri (Crustacea; Decapoda) no Estuário de Curuçá, Norte do Brasil

The shrimps Penaeidae represent one of the most frequent and exploited fishery resources in coastal regions worldwide. In the estuaries of the north coast of Brazil they are caught, even when juveniles, by artisanal fisheries and mostly serving local markets. The objective of this study was to determine the composition, abundance and spatio-temporal distribution of species of Penaeidae shrimp caught in the Curuçá estuary, State of Pará, north coast of Brazil. The samples were collected every two months from July 2003 to July 2004 in eight sampling sites using an otter trawl net when the tide was ebbing. Two profiles were selected to study this area: Muriá tidal creek and the Curuçá River, with four sampling points in each site. A total of 6,158 Penaeidae shrimps, belonging to three species, were obtained. Farfantepenaeus subtilis was the dominant species with 78.5% of the total of shrimps, followed by Litopenaeus schmitti and Xiphopenaeus kroyeri that corresponded to 11.5 and 9.8%, respectively. The highest density of F. subtilis and X. kroyeri was obtained during the rainy season (p < 0.05), with a density of 197.4 ind./1,000 m2 and 23.7 ind./1,000 m2 respectively, both in March/04. The white shrimp (L. schmitti) was more abundant in the dry season and had two peaks of larger density in July 2003 (10.4 individuals/1,000 m2), dry season and one second peak in March (16.5 individuals/1,000 m2), rainy season. These results show the importance of the Curuçá estuary for the life cycle and maintenance of coastal stocks of these species.(AU)

Os camarões Penaeidae representam um dos recursos pesqueiros mais freqüentes e explorados nas regiões costeiras de todo o mundo. Nos estuários da costa norte do Brasil eles são pescados, ainda quando jovens, de forma artesanal e abastecem principalmente os mercados locais. O objetivo deste trabalho foi determinar a composição, a abundância e a distribuição espacial e temporal das espécies de camarões Penaeidae capturadas no estuário de Curuçá, Estado do Pará, costa norte do Brasil. Coletas bimestrais de julho/03 a julho/04 foram realizadas em oito locais de coleta, distribuídos em dois perfis desse estuário (Rio Curuçá e Furo Muriá) usando uma rede de arrasto otter trawl durante a maré vazante diurna. Dois perfis foram selecionados para o estudo nesta área: o canal-de-maré Muriá e o Rio Curuçá, com quatro coletas em cada local. Um total de 6.158 camarões Penaeidae pertencentes a três espécies foram obtidos. Farfantepenaeus subtilis foi a espécie dominante, com 78,5% do total de camarões, seguido por Litopenaeus schmitti e Xiphopenaeus kroyeri que corresponderam a 11,5 e 9,8%, respectivamente. A maior densidade do camarão-rosa (F. subtilis) e do camarão-sete-barbas (X. kroyeri) foi registrada durante o período chuvoso (p 0,05), com densidade de 197,4 ind./1000 m2 e 23,7 ind./1000 m2, respectivamente, ambas em março/2004. O camarão-branco (L. schmitti) foi significativamente mais abundante no período seco (p <0,05), e suas maiores densidades ocorreram em julho/03 (10,4 ind./1000m2), período seco, e um segundo pico em março/04 (16,5 ind./1000m2), período chuvoso. Estes resultados demonstram a importância do estuário de Curuçá para o ciclo de vida e manutenção dos estoques costeiros destas espécies, bem comoauxiliam nas discussões sobre o período de defeso.(AU)

Spatio-temporal variation of the density of shrimps Farfantepenaeus subtilis, Litopenaeus schmitti and Xiphopenaeus kroyeri (Crustacea; Decapoda) in the Curuçá Estuary, North of Brazil / Variação espaço-temporal da densidade de camarões Farfantepenaeus subtilis, Litopenaeus schmitti e Xiphopenaeus kroyeri (Crustacea; Decapoda) no Estuário de Curuçá, Norte do Brasil

The shrimps Penaeidae represent one of the most frequent and exploited fishery resources in coastal regions worldwide. In the estuaries of the north coast of Brazil they are caught, even when juveniles, by artisanal fisheries and mostly serving local markets. The objective of this study was to determine the composition, abundance and spatio-temporal distribution of species of Penaeidae shrimp caught in the Curuçá estuary, State of Pará, north coast of Brazil. The samples were collected every two months from July 2003 to July 2004 in eight sampling sites using an otter trawl net when the tide was ebbing. Two profiles were selected to study this area: Muriá tidal creek and the Curuçá River, with four sampling points in each site. A total of 6,158 Penaeidae shrimps, belonging to three species, were obtained. Farfantepenaeus subtilis was the dominant species with 78.5% of the total of shrimps, followed by Litopenaeus schmitti and Xiphopenaeus kroyeri that corresponded to 11.5 and 9.8%, respectively. The highest density of F. subtilis and X. kroyeri was obtained during the rainy season (p < 0.05), with a density of 197.4 ind./1,000 m2 and 23.7 ind./1,000 m2 respectively, both in March/04. The white shrimp (L. schmitti) was more abundant in the dry season and had two peaks of larger density in July 2003 (10.4 individuals/1,000 m2), dry season and one second peak in March (16.5 individuals/1,000 m2), rainy season. These results show the importance of the Curuçá estuary for the life cycle and maintenance of coastal stocks of these species.

Os camarões Penaeidae representam um dos recursos pesqueiros mais freqüentes e explorados nas regiões costeiras de todo o mundo. Nos estuários da costa norte do Brasil eles são pescados, ainda quando jovens, de forma artesanal e abastecem principalmente os mercados locais. O objetivo deste trabalho foi determinar a composição, a abundância e a distribuição espacial e temporal das espécies de camarões Penaeidae capturadas no estuário de Curuçá, Estado do Pará, costa norte do Brasil. Coletas bimestrais de julho/03 a julho/04 foram realizadas em oito locais de coleta, distribuídos em dois perfis desse estuário (Rio Curuçá e Furo Muriá) usando uma rede de arrasto otter trawl durante a maré vazante diurna. Dois perfis foram selecionados para o estudo nesta área: o canal-de-maré Muriá e o Rio Curuçá, com quatro coletas em cada local. Um total de 6.158 camarões Penaeidae pertencentes a três espécies foram obtidos. Farfantepenaeus subtilis foi a espécie dominante, com 78,5% do total de camarões, seguido por Litopenaeus schmitti e Xiphopenaeus kroyeri que corresponderam a 11,5 e 9,8%, respectivamente. A maior densidade do camarão-rosa (F. subtilis) e do camarão-sete-barbas (X. kroyeri) foi registrada durante o período chuvoso (p 0,05), com densidade de 197,4 ind./1000 m2 e 23,7 ind./1000 m2, respectivamente, ambas em março/2004. O camarão-branco (L. schmitti) foi significativamente mais abundante no período seco (p <0,05), e suas maiores densidades ocorreram em julho/03 (10,4 ind./1000m2), período seco, e um segundo pico em março/04 (16,5 ind./1000m2), período chuvoso. Estes resultados demonstram a importância do estuário de Curuçá para o ciclo de vida e manutenção dos estoques costeiros destas espécies, bem comoauxiliam nas discussões sobre o período de defeso.

Seasonal cycles of the carcinofauna caught as bycatch in sea-bob shrimp, Xiphopenaeus kroyeri fishery on Santa Catarina's Coast / Ciclos sazonais da carcinofauna capturada na pesca do camarãosete-barbas, Xiphopenaeus kroyeri no litoral de Santa Catarina

The sea bob-shrimp fisheries, is considered effective in catch the target specie, but has low selectivity because catch high amounts of bycatch in trawls. In this context, the present study aimed to characterize the catches of shrimp fishing over thirteen years in Santa Catarina coast and also search for seasonal patterns in environmental conditions and crustacean community on study area. The experimental hauls were deployed monthly in three fishing spots in the study area. Results were grouped according to the seasons and were applied multivariate statistical analyzes to achieved our goals. Discriminant Analysis (AD) showed a marked fluctuation in salinity and temperature among seasons. Crustacean community consisted of species with abundances and frequencies unequal and, apparently, environmental variations influenced formation of seasonal assemblages in the study area (ANOSIM, R = 0.247; p = 0.001). Analysis of the Similarity Percentage (SIMPER) showed that species that contributed most to the differences reported were: X. kroyeri, A. longinaris, P. muelleri and C. ornatus. Such variations resulted in statistical differences on proportion target specie/carcinofauna, as detected by the chi-square test (X2 = 311,911,243.01; GL = 6, p < 0.000001).(AU)

A pesca do camarão-sete-barbas é eficaz na obtenção da espécie-alvo, mas pouco seletiva por capturar elevada quantidade de fauna acompanhante. Diante disso, o presente estudo buscou caracterizar as capturas camaroeiras no litoral catarinense, como também evidenciar padrões ambientais e a composição da carcinofauna registrada. Campanhas mensais (140) ocorreram em três pontos de estudo, totalizando 420 arrastos, os quais foram agrupados por estação do ano. A Análise Discriminante demonstrou oscilação na salinidade e temperatura entre as estações. A carcinofauna foi composta por espécies com abundâncias e frequências distintas, sendo que aparentemente as variações das condições ambientais estiveram associadas à formação de comunidades sazonais na área, conforme os resultados obtidos pela análise ANOSIM (R = 0,247; p = 0,001). A Análise da Porcentagem compreensão sobre o funcionamento do ecossistema explorado de Similaridade evidenciou que as espécies que mais contribuíram para as diferenças foram: X. kroyeri, A. longinaris, P. muelleri e C. ornatus. Tais variações resultaram em proporções de recurso-alvo/carcinofauna diferentes (Qui-Quadrado: X2 = 31,01; GL = 6; p < 0,000001).(AU)

Seasonal cycles of the carcinofauna caught as bycatch in sea-bob shrimp, Xiphopenaeus kroyeri fishery on Santa Catarina's Coast / Ciclos sazonais da carcinofauna capturada na pesca do camarãosete-barbas, Xiphopenaeus kroyeri no litoral de Santa Catarina

The sea bob-shrimp fisheries, is considered effective in catch the target specie, but has low selectivity because catch high amounts of bycatch in trawls. In this context, the present study aimed to characterize the catches of shrimp fishing over thirteen years in Santa Catarina coast and also search for seasonal patterns in environmental conditions and crustacean community on study area. The experimental hauls were deployed monthly in three fishing spots in the study area. Results were grouped according to the seasons and were applied multivariate statistical analyzes to achieved our goals. Discriminant Analysis (AD) showed a marked fluctuation in salinity and temperature among seasons. Crustacean community consisted of species with abundances and frequencies unequal and, apparently, environmental variations influenced formation of seasonal assemblages in the study area (ANOSIM, R = 0.247; p = 0.001). Analysis of the Similarity Percentage (SIMPER) showed that species that contributed most to the differences reported were: X. kroyeri, A. longinaris, P. muelleri and C. ornatus. Such variations resulted in statistical differences on proportion target specie/carcinofauna, as detected by the chi-square test (X2 = 311,911,243.01; GL = 6, p < 0.000001).

A pesca do camarão-sete-barbas é eficaz na obtenção da espécie-alvo, mas pouco seletiva por capturar elevada quantidade de fauna acompanhante. Diante disso, o presente estudo buscou caracterizar as capturas camaroeiras no litoral catarinense, como também evidenciar padrões ambientais e a composição da carcinofauna registrada. Campanhas mensais (140) ocorreram em três pontos de estudo, totalizando 420 arrastos, os quais foram agrupados por estação do ano. A Análise Discriminante demonstrou oscilação na salinidade e temperatura entre as estações. A carcinofauna foi composta por espécies com abundâncias e frequências distintas, sendo que aparentemente as variações das condições ambientais estiveram associadas à formação de comunidades sazonais na área, conforme os resultados obtidos pela análise ANOSIM (R = 0,247; p = 0,001). A Análise da Porcentagem compreensão sobre o funcionamento do ecossistema explorado de Similaridade evidenciou que as espécies que mais contribuíram para as diferenças foram: X. kroyeri, A. longinaris, P. muelleri e C. ornatus. Tais variações resultaram em proporções de recurso-alvo/carcinofauna diferentes (Qui-Quadrado: X2 = 31,01; GL = 6; p < 0,000001).

Population biology of Callinectes ornatus associated with the seabob shrimp fisheries, São Francisco River (Alagoas and Sergipe, Brazil) / Biologia populacional de Callinectes ornatus associada à pesca do camarão-sete-barbas, Rio São Francisco (Alagoas e Sergipe, Brasil)

Population aspects of Callinectes ornatus (Ordway, 1863) originated from bob-shrimp fishing in the river catchment area São Francisco (Alagoas and Sergipe - Brazil). The carcinofauna escort originated from fishing for bob-shrimp (Xiphopenaeus kroyeri Heller, 1862) is quite diverse; highlighting catches the crab C. ornatus. In this paper, the biological material was collected monthly from January to December 2011, the last Fishing trailing. C. ornatus totaled 891 individuals, of whom 57.9% were males. The average width of the carapace was 29.2mm for males and for females 24.8mm; for males the catch concentrated in individuals with carapace width of between 8 and 44mm (mode in 38mm), while females ranged from 10 to 42mm (mode in 29 mm); recruitment, taking into account the average width of the carapace, was recorded in a continuous period between December and May, for males and from November to May, for females. The length-weight relationship of the specimens was positive allometric for males (b=3.17) and females (b=3.04). To protect the crab, this paper provides background information to support the planning and fisheries management of this species.(AU)

A carcinofauna que acompanha a pesca artesanal do camarão Xiphopenaeus kroyeri (Heller, 1862) é bastante diversificada, com destaque à captura do siri Callinectes ornatus (Ordway, 1863). Neste estudo, o material biológico foi coletado mensalmente durante um ano (janeiro a dezembro/2011), proveniente de embarcação motorizada da frota camaroeira de arrasto. C. ornatus totalizou 891 indivíduos, dos quais 57,9% eram machos. A média de largura do cefalotórax (LC) foi maior nos machos (29,2 mm) do que nas fêmeas (24,8 mm); para os machos, as capturas concentraram-se em indivíduos com LC entre 8 e 44 mm, e fêmeas entre 10 a 42 mm; o recrutamento, levando-se em consideração os menores tamanhos (LC), foi registrado em um período contínuo de seis meses para os machos (dezembro a maio), similar aos sete meses constatados para as fêmeas (novembro a maio). A relação peso-tamanho dos espécimes foi alométrica positiva para os machos (b=3,17) e fêmeas (b=3,04). Os dados obtidos fornecem informação básica, indispensável como subsídios ao ordenamento e manejo pesqueiro do siri, particularmente na região de abrangência da pluma estuarina do Rio São Francisco (Alagoas e Sergipe, Brasil).(AU)

Population biology of Callinectes ornatus associated with the seabob shrimp fisheries, São Francisco River (Alagoas and Sergipe, Brazil) / Biologia populacional de Callinectes ornatus associada à pesca do camarão-sete-barbas, Rio São Francisco (Alagoas e Sergipe, Brasil)

Population aspects of Callinectes ornatus (Ordway, 1863) originated from bob-shrimp fishing in the river catchment area São Francisco (Alagoas and Sergipe - Brazil). The carcinofauna escort originated from fishing for bob-shrimp (Xiphopenaeus kroyeri Heller, 1862) is quite diverse; highlighting catches the crab C. ornatus. In this paper, the biological material was collected monthly from January to December 2011, the last Fishing trailing. C. ornatus totaled 891 individuals, of whom 57.9% were males. The average width of the carapace was 29.2mm for males and for females 24.8mm; for males the catch concentrated in individuals with carapace width of between 8 and 44mm (mode in 38mm), while females ranged from 10 to 42mm (mode in 29 mm); recruitment, taking into account the average width of the carapace, was recorded in a continuous period between December and May, for males and from November to May, for females. The length-weight relationship of the specimens was positive allometric for males (b=3.17) and females (b=3.04). To protect the crab, this paper provides background information to support the planning and fisheries management of this species.

A carcinofauna que acompanha a pesca artesanal do camarão Xiphopenaeus kroyeri (Heller, 1862) é bastante diversificada, com destaque à captura do siri Callinectes ornatus (Ordway, 1863). Neste estudo, o material biológico foi coletado mensalmente durante um ano (janeiro a dezembro/2011), proveniente de embarcação motorizada da frota camaroeira de arrasto. C. ornatus totalizou 891 indivíduos, dos quais 57,9% eram machos. A média de largura do cefalotórax (LC) foi maior nos machos (29,2 mm) do que nas fêmeas (24,8 mm); para os machos, as capturas concentraram-se em indivíduos com LC entre 8 e 44 mm, e fêmeas entre 10 a 42 mm; o recrutamento, levando-se em consideração os menores tamanhos (LC), foi registrado em um período contínuo de seis meses para os machos (dezembro a maio), similar aos sete meses constatados para as fêmeas (novembro a maio). A relação peso-tamanho dos espécimes foi alométrica positiva para os machos (b=3,17) e fêmeas (b=3,04). Os dados obtidos fornecem informação básica, indispensável como subsídios ao ordenamento e manejo pesqueiro do siri, particularmente na região de abrangência da pluma estuarina do Rio São Francisco (Alagoas e Sergipe, Brasil).

Mulheres na pesca: caracterização da atividade de beneficiamento de camarão em duas comunidades pesqueiras do Sudeste do Brasil sob a perspectiva de gênero

As comunidades costeiras dependentes da atividade de pesca têm papel fundamental no desenvolvimento econômico sustentável de muitos estados do Brasil. Considerando a atual conjuntura, que envolve as condições estabelecidas na cadeia produtiva de pesca artesanal e os diversos estudos sobre pesca e gênero, ainda são escassas as ferramentas de estudo que possibilitem avaliar a dimensão das questões que envolvem gênero e representatividade na pesca artesanal, deixando uma lacuna na compreensão da importância dos papéis desenvolvidos entre gêneros na pesca. Desse modo, esse estudo teve como objetivo, realizar a caracterização do perfil socioeconômico e das condições laborais das mulheres que trabalham no descasque de camarão (Xiphopenaeus kroyeri), além de debater questões sobre o reconhecimento da mulher na pesca artesanal, contribuindo para a ampliação do conhecimento científico e para balizar a construção de políticas públicas para o setor pesqueiro. Foram aplicadas entrevistas semiestruturadas às mulheres trabalhadoras da cadeia da pesca artesanal em duas comunidades pesqueiras da Baixada Santista, litoral de São Paulo, onde o contexto de vulnerabilidade social das trabalhadoras é evidente. Para a análise dos resultados, utilizamos o método de análise Discurso do Sujeito Coletivo (DSC), o qual permite a descrição de expressões e opiniões coletivas sobre o tema abordado. Os resultados demonstraram que a parcela de mulheres envolvida nas etapas de beneficiamento do pescado é significativa e relevante para o desenvolvimento da cadeia produtiva do camarão das localidades estudadas, sendo possível observar a invisibilidade do trabalho exercido por estas mulheres. Além da precarização do trabalho, observamos que as mulheres que trabalham no beneficiamento do camarão não se denominam pescadoras e não se percebem como parte importante no ciclo de pesca. Logo, as desigualdades entre gêneros no setor pesqueiro corroboram com a construção de identidade de um único gênero nessa atividade, designadamente masculina. Identificamos, portanto, a necessidade da inclusão de políticas de gênero na pesca, com o intuito de promover a equidade de direitos entre homens e mulheres e a inclusão social do gênero feminino na pesca

Coastal communities dependent on fishing activity have a fundamental role in the sustainable economic development of many states in Brazil. Considering the current conjuncture, which involves the conditions established in the artisanal fishing productive chain and the various studies on fishing and gender, there are still few study tools that make it possible to assess the dimension of issues involving gender and representativeness in artisanal fishing, leaving a gap in understanding the importance of gender roles in fishing. Thus, this study aimed to characterize the socioeconomic profile and working conditions of the women who work in the shrimp peelers (Xiphopenaeus kroyeri), in addition to the discussion of questions about the recognition of women in artisanal fishing, contributing to the expansion of scientific knowledge and to the construction of public policies for the fishing sector. We applied semi-structured interviews to women workers in the artisanal fishing chain in two fishing communities in the Baixada Santista, coast of São Paulo, where the context of social vulnerability of the workers is evident. For the analysis of the results, we used the method of analysis Discourse of the Collective Subject (DSC), which allows the description of expressions and collective opinions on the topic addressed. The results demonstrated that the share of women involved in the fish processing stages is significant and relevant for the development of the shrimp production chain in the studied locations, being possible to observe the invisibility of the work performed by these women. In addition to the precarious work, we observed that women who work in the processing of shrimp do not call themselves fisherwomen and do not perceive themselves as an important part of the fishing cycle. Therefore, gender inequalities in the fishing sector corroborate the construction of a single gender identity in this activity, namely male. We therefore identified the need to include gender policies in fishing, in order to promote equal rights between men and women and the social inclusion of women in fishing.

Decapod crustaceans captured along with the sea-bob shrimp fisheries on non-consolidated sublitoral from Northern coast of São Paulo, Brazil / Crustáceos decápodes capturados na pesca do camarão-sete-barbas no sublitoral não consolidado do litoral norte do estado de São Paulo, Brasil

Studies on natural communities are essential for a correct interpretation of the disturbing events, either natural or anthropic. Many species which are not the target of fisheries are captured in the shrimp fishery. Such fact is attributed to the non-selective fishery device used (double-rig trawl), that destabilizes the benthic community. This study provides a landscape on the crustacean decapods community, captured more than 20 years ago by means the shrimp fishery of the X. kroyeri (sea-bob shrimp) at the northern littoral of São Paulo. Samples were collected monthly from November/1988 to October/1989 at the Fortaleza bay. A total of 20377 specimens of 44 species were obtained. The most abundant was X. kroyeri with 13206 individuals. The higher values of diversity index (Shannon-Wiener) were obtained in the sites II and V, which are fishery natural exclusion areas. Our results show that the decapod diversity can be affected in those areas in which the fishery activity is more intense.(AU)

Estudos sobre as comunidades são essenciais para uma interpretação adequada dos eventos perturbadores, sejam eles antrópicos ou não. Na pesca camaroneira, muitos crustáceos sem valor econômico são capturados. Tal fato é atribuído ao uso de um apetrecho de pesca não seletivo (rede double-rig), tornando a pesca uma atividade desestabilizadora das comunidades bentônicas. Este estudo apresenta um panorama sobre as espécies de crustáceos decápodes capturados na pesca de Xiphopenaeus kroyeri (camarão-sete-barbas). As coletas foram realizadas no período de novembro/1988 a outubro/1989 na Enseada da Fortaleza, litoral norte paulista. Foram coletados 20.377 indivíduos pertencentes a 44 espécies, das quais a mais abundante foi X. kroyeri com 13.206 indivíduos. Os maiores valores de índice de diversidade (Shannon-Wiener) foram observados nos pontos amostrais II e V, que correspondem a áreas de exclusão natural de pesca. Este estudo aponta que, em locais onde a atividade pesqueira é mais intensa, a biodiversidade pode ser afetada.(AU)