Aspergilose em calopsita (Nymphicus hollandicus) / Aspergillosis in a cockatiel (Nymphicus hollandicus)

Background: Aspergillosis is a defiance in avian medicine, however between of Aspergillus species, 3 are the most frequently observed (A. flavus, A. fumigatus and A. niger). Psittaciformes present medical conditions related to the 3 species, however A. fumigatus is the most observed. The defiance of the diagnosis is related to fungus characteristics (they are saprophytic in healthy birds), the clinical signs and lesions, which are common to various respiratory diseases, and the difficulty to access specific diagnostic methods. Thus, we report a case of aspergillosis in a cockatiel, whose clinical diagnosis was confirmed by fungal culture of cloacal swab, and treatment with a fungistatic drug. Case: A female cockatiel, 2-month-old, not dewormed, presented diarrhea, sneezing and difficulty to gain weight, although eating well (extruded feed and supplementation with fruits and vegetables). At a clinical examination revealed body score (BCS) of 3 (scale 1 at 5), cloacal temperature (CT) of 40 ºC, dilated nostrils and edema in the left eye region associated to evident hyperemia. Due to it has lived with another animal, was inferred that was hypovitaminosis A, by food dispute and/ or dominance, or endoparasitosis, being prescribed vitamin A supplementation and deworming with ivermectin. The bird returned 15 days later, showing maintenance of weight loss, BCS 2, ruffled feathers and areas suggestive of apteriolysis in both forelimbs, respiratory difficulty and pulmonary and cranial air sacs rales, in addition presented wound in the pygostyle region and ventus, occasioned by attempted attack of a dog, and aggravated by self-mutilation. Due the worsening of the clinical condition, an oral cavity and cloacal swabs were collected to bacteriological and fungal culture. As treatment was prescribed: a natural tranquilizer, seeking to control the self-mutilation; doxycycline oral suspension, to treat a probable bacterial respiratory infection; and oral itraconazole suspension, manipulated and with a dose calculated by allometric scaling, being placed an elizabethan collar in order to prevent biting the pygostyle and ventus. With a positive result of the cloacal swab fungal culture for A. fumigatus, the doxycycline was discontinued. After the first 30 days of treatment with itraconazole, the patient returns to alert, weighing 95 g, BCS 3, with absence of respiratory signs and with signs of recent molting process. New swabs (oral and cloacal) were collected for repetition of bacterial and fungal cultures, being maintained the treatment with itraconazole. The results of both bacterial and fungal cultures were negative. At the end of the treatment with itraconazole, the patient returns demonstrating weight gain, EEC 3, CT of 42ºC, uniform feather coverage and absence of any respiratory sign, being released by the clinician. Discussion: A preponderant factor in the treatment of various respiratory diseases in birds is the diagnosis, since many of diseases present the same clinical signs. Thus, the use of fungal culture was essential to determine the origin of the signs. Still, even with an accurate diagnosis, the clinician often comes up against the difficulty of treatment, especially in cases of mycotic infections. The knowledge about the best drug, considering the pharmacology, as well as the availability of concentrations and dosages marketed, in addition to the long period of treatment, can difficult or make impossible the case resolution. In fact, this is confirmed by the literature, where the most of aspergillosis diagnosis are post mortem, resulting from the delay in seeking veterinary care or in the administration of ineffective drugs. Thus, with this report, we sought to present a diagnostic tool, sometimes neglected, and a compilation with the main drugs and their effectiveness in the treatment of aspergillosis in Psittaciformes.

Modeling the weight gain of freshwater-reared rainbow trout ( Oncorhynchus mykiss ) during the grow-out phase

We used five nonlinear models to calculate the weight gain of rainbow trout (122.11±15.6 g) during the final grow-out phase of 98 days under three different feed types (two commercials diets, A and B, and one experimental diet, C) in triplicate groups. We fitted the von Bertalanffy growth function with allometric and isometric scaling coefficient, Gompertz, Logistic, and Brody functions to weight (g) at age data of 900 fish, distributed in nine tanks. The equations were fitted to the data based on the least squares method using the Marquardt iterative algorithm. The accuracy of the fitted models was evaluated using a model performance metrics, combining mean squared residuals (MSR), mean absolute error (MAE), and Akaike's Information Criterion corrected for small sample sizes (AICc). All models converged in all cases tested. The evaluation criteria for the Logistic model indicated the best overall fit (0.704) under all different feed types, followed by the Gompertz model (0.148), and the von Bertalanffy-I and von Bertalanffy-A with 0.074 each. The obtained asymptotic values are in agreement with the biological attributes of the species, except for the Brody model, whose values were massively exceeding the biologic traits of rainbow trout in 0.556 of tested cases. Additionally, ∆AICc results identify the Brody model as the only model not substantially supported by the data in any case. All other models are capable of reflecting the effects of various feed types; these results are directly applicable in farm management decisions.(AU)

Chemical restraint of jaguars Panthera onca Linnaeus, 1758 with allometrically scaled doses of tiletamine, zolazepam, detomidine, and atropine / Contenção farmacológica de onças-pintadas Panthera onca Linnaeus, 1758 com a associação de tiletamina, zolazepam, detomidina e atropina calculados por extrapolação alométrica interespecífica

Chemical restraint of large felids is necessary for the handling, transportation, clinical assessment, and induction of anesthesia. The objective of this study was to evaluate the efficacy and safety of chemical restraint using a combination of tiletamine, zolazepam, detomidine, and atropine with interspecific allometric scaling doses in captive Panthera onca. There were ten males (two melanistic ones) and five females weighing between 35 and 80 kg. The evaluation of the chemical restraint protocol was carried out during routine management of the animals for physical examination, collection of blood and bone marrow samples, dental evaluation, and other procedures. During pre-established intervals, rectal temperature, heart rate, respiratory rate, nociception of thoracic and pelvic limbs, muscle relaxation and loss of the righting reflex were monitored. Loss of the righting reflex occurred at 8 ± 1.89 minutes post-injection (MPI). Respiratory rate returned at 77.6 ± 8.18 MPI; return of consciousness occurred at 112.6 ± 12.28 MPI, and complete recovery at 153 ± 12.47 MPI. There were no statistical differences between heart and respiratory rate means and oxyhemoglobin saturation. For rectal temperature, there was a significant reduction. The protocol analyzed was efficient for the chemical restraint of jaguars, enabling the manipulation, transportation, physical examination, dental evaluation, blood and bone marrow sample collection, and other minor invasive procedures of medium duration in these animals.(AU)

A contenção farmacológica de grandes felídeos é necessária para sua manipulação, transporte, avaliação clínica e indução anestésica. Por isso, objetivou-se avaliar a eficácia e a segurança da contenção farmacológica de exemplares de Panthera onca de cativeiro pela associação de tiletamina, zolazepam, detomidina e atropina, a partir de doses calculadas por meio de extrapolação alométrica interespecífica. Foram avaliados dez exemplares machos (dois melânicos) e cinco fêmeas, adultos, de Panthera onca. A contenção química foi realizada durante procedimentos de rotina dos animais para exame físico, colheita de sangue e medula óssea, avaliação odontológica e outros. Os parâmetros avaliados foram temperatura retal, frequências cardíaca e respiratória, nocicepção de membros torácicos e pélvicos, relaxamento muscular e reflexo de endireitamento. A perda da reação postural de endireitamento (RPE) ocorreu aos 8 ± 1,89 minutos pós-injeção (MPI). O retorno da RPE ocorreu em 77,6 ± 8,18 MPI, o retorno das reações conscientes em 112,6 ± 12,28 minutos e a recuperação total em 153 ± 12,47 MPI. Não foram encontradas diferenças estatísticas entre as médias de frequências cardíaca e respiratória e saturação parcial de oxiemoglobina. Em relação à temperatura retal, observou-se redução significativa. O protocolo avaliado foi eficiente para contenção farmacológica de todas as onças, viabilizando sua manipulação, transporte, exame físico, avaliação odontológica, colheita de sangue e medula óssea, e outros procedimentos pouco invasivos de média duração.(AU)

Contenção farmacológica do rato-do-bambu (Dactylomys dactylinus Desmarest, 1817) e relato de ocorrência da espécie na região Sul do Brasil

ABSTRACT: One subadult healthy free-living female Amazon Bamboo Rat (Dactylomys dactylinus), weighting 0.32 kg, received tiletamine HCl, zolazepam HCl, xilazine HCl and atropine sulfate, combined in a single intramuscular injection. All doses were calculated by interspecific allometric scaling, using as model a 10.0 kg domestic dog (tiletamine/zolazepam -5.0mg/kg), xylazine -1.0mg/kg), and atropine - 0.05mg/kg). Immobilization occurred in 2.3 minutes after injection (MAI) and returno to normal ambulation was observed in 135 MAI. Heart rate remained between 360 and 188 beats/minute (226±62), respiratory rate between 128 and 112 breaths/minute (120±5), and body temperature ranged from 36.2 to 33.5°C (34.4±1.0). Analgesia and myorelaxation were considered good for painless or mild painful fast procedures as physical examination, biological sampling, biometrics, imaging tests and tagging. The proposed anesthetic protocol was safe and effective, allowing safe manipulation of the animal during 63 MAI. The recovery was satisfactory, but prolonged. This is the first record of the species in Southern Brazil and the first report on its chemical restraint.

RESUMO: Um exemplar de rato-do-bambu (Dactylomys dactylinus) subadulto saudável do sexo feminino, de vida livre, com massa corporal de 0,32 kg, recebeu por via intramuscular, em uma única injeção, doses de tiletamina, zolazepam, xilazina e atropina calculadas por meio de extrapolação alométrica interespecífica, a partir das recomendações usuais para o cão doméstico de 10,0 kg (tiletamina/zolazepam - 5,0mg/kg, xilazina - 1,0mg/kg) e atropina - 0,05mg/kg). O rato perdeu a reação postural de endireitamento em 2,3 minutos pós-injeção (MPI) e recuperou a capacidade de deambular normalmente em 135 MPI. A frequência cardíaca variou de 360 a 188 bpm (226±62), a frequência respiratória de 128 a 112mpm (120±5), e a temperatura retal de 36,2 a 33,5°C (34,4±1,0). A analgesia e o miorrelaxamento foram considerados bons para a realização de procedimentos indolores ou pouco dolorosos de curta duração, como exame físico, colheita de material biológico, biometria, exames de imagem e marcação. A associação de fármacos permitiu a manipulação segura do animal por 63 MPI. A recuperação foi considerada satisfatória, porém prolongada. Destaca-se que este é primeiro registro de ocorrência da espécie na Região Sul do Brasil, e o primeiro relato de contenção farmacológica desse roedor neotropical.

Contenção farmacológica do rato-do-bambu (Dactylomys dactylinus Desmarest, 1817) e relato de ocorrência da espécie na região Sul do Brasil / Chemical restraint of the Amazon Bamboo Rat (Dactylomys dactylinus Desmarest, 1817) and of the occurrence of the species in southern Brazil

Um exemplar de rato-do-bambu (Dactylomys dactylinus) subadulto saudável do sexo feminino, de vida livre, com massa corporal de 0,32 kg, recebeu por via intramuscular, em uma única injeção, doses de tiletamina, zolazepam, xilazina e atropina calculadas por meio de extrapolação alométrica interespecífica, a partir das recomendações usuais para o cão doméstico de 10,0 kg (tiletamina/zolazepam - 5,0mg/kg, xilazina - 1,0mg/kg) e atropina - 0,05mg/kg). O rato perdeu a reação postural de endireitamento em 2,3 minutos pós-injeção (MPI) e recuperou a capacidade de deambular normalmente em 135 MPI. A frequência cardíaca variou de 360 a 188 bpm (226±62), a frequência respiratória de 128 a 112mpm (120±5), e a temperatura retal de 36,2 a 33,5°C (34,4±1,0). A analgesia e o miorrelaxamento foram considerados bons para a realização de procedimentos indolores ou pouco dolorosos de curta duração, como exame físico, colheita de material biológico, biometria, exames de imagem e marcação. A associação de fármacos permitiu a manipulação segura do animal por 63 MPI. A recuperação foi considerada satisfatória, porém prolongada. Destaca-se que este é primeiro registro de ocorrência da espécie na Região Sul do Brasil, e o primeiro relato de contenção farmacológica desse roedor neotropical.(AU)

One subadult healthy free-living female Amazon Bamboo Rat (Dactylomys dactylinus), weighting 0.32 kg, received tiletamine HCl, zolazepam HCl, xilazine HCl and atropine sulfate, combined in a single intramuscular injection. All doses were calculated by interspecific allometric scaling, using as model a 10.0 kg domestic dog (tiletamine/zolazepam -5.0mg/kg), xylazine -1.0mg/kg), and atropine - 0.05mg/kg). Immobilization occurred in 2.3 minutes after injection (MAI) and returno to normal ambulation was observed in 135 MAI. Heart rate remained between 360 and 188 beats/minute (226±62), respiratory rate between 128 and 112 breaths/minute (120±5), and body temperature ranged from 36.2 to 33.5°C (34.4±1.0). Analgesia and myorelaxation were considered good for painless or mild painful fast procedures as physical examination, biological sampling, biometrics, imaging tests and tagging. The proposed anesthetic protocol was safe and effective, allowing safe manipulation of the animal during 63 MAI. The recovery was satisfactory, but prolonged. This is the first record of the species in Southern Brazil and the first report on its chemical restraint.(AU)

Contenção farmacológica do rato-do-bambu (Dactylomys dactylinus Desmarest, 1817) e relato de ocorrência da espécie na região Sul do Brasil / Chemical restraint of the Amazon Bamboo Rat (Dactylomys dactylinus Desmarest, 1817) and of the occurrence of the species in southern Brazil

Um exemplar de rato-do-bambu (Dactylomys dactylinus) subadulto saudável do sexo feminino, de vida livre, com massa corporal de 0,32 kg, recebeu por via intramuscular, em uma única injeção, doses de tiletamina, zolazepam, xilazina e atropina calculadas por meio de extrapolação alométrica interespecífica, a partir das recomendações usuais para o cão doméstico de 10,0 kg (tiletamina/zolazepam - 5,0mg/kg, xilazina - 1,0mg/kg) e atropina - 0,05mg/kg). O rato perdeu a reação postural de endireitamento em 2,3 minutos pós-injeção (MPI) e recuperou a capacidade de deambular normalmente em 135 MPI. A frequência cardíaca variou de 360 a 188 bpm (226±62), a frequência respiratória de 128 a 112mpm (120±5), e a temperatura retal de 36,2 a 33,5°C (34,4±1,0). A analgesia e o miorrelaxamento foram considerados bons para a realização de procedimentos indolores ou pouco dolorosos de curta duração, como exame físico, colheita de material biológico, biometria, exames de imagem e marcação. A associação de fármacos permitiu a manipulação segura do animal por 63 MPI. A recuperação foi considerada satisfatória, porém prolongada. Destaca-se que este é primeiro registro de ocorrência da espécie na Região Sul do Brasil, e o primeiro relato de contenção farmacológica desse roedor neotropical.(AU)

One subadult healthy free-living female Amazon Bamboo Rat (Dactylomys dactylinus), weighting 0.32 kg, received tiletamine HCl, zolazepam HCl, xilazine HCl and atropine sulfate, combined in a single intramuscular injection. All doses were calculated by interspecific allometric scaling, using as model a 10.0 kg domestic dog (tiletamine/zolazepam -5.0mg/kg), xylazine -1.0mg/kg), and atropine - 0.05mg/kg). Immobilization occurred in 2.3 minutes after injection (MAI) and returno to normal ambulation was observed in 135 MAI. Heart rate remained between 360 and 188 beats/minute (226±62), respiratory rate between 128 and 112 breaths/minute (120±5), and body temperature ranged from 36.2 to 33.5°C (34.4±1.0). Analgesia and myorelaxation were considered good for painless or mild painful fast procedures as physical examination, biological sampling, biometrics, imaging tests and tagging. The proposed anesthetic protocol was safe and effective, allowing safe manipulation of the animal during 63 MAI. The recovery was satisfactory, but prolonged. This is the first record of the species in Southern Brazil and the first report on its chemical restraint.(AU)

Mandibular allometry in Hydrochoerus hydrochaeris (Linnaeus, 1766) (Hydrocherinae, Caviidae)

The mammalian masticatory apparatus is a highly plastic region of the skull and thus subjected to singular ontogenetic trajectories. Here we present the first descriptive allometric pattern study of mandible among the capybara (Hydrochoerus hydrochaeris), based on the study of 37 specimens. Allometric changes in shape were analyzed using geometric morphometrics techniques and the pattern of allometry was visualized. A multivariate regression of the shape component on size, estimated by the logarithm of centroid size, appeared as highly significant. Therefore, a major component of shape variation in these mandibles is related to the attainment of adult size (i.e., growth).

El aparato masticatorio de los mamíferos es una región altamente plástica del cráneo y, por ello, sujeta a trayectorias ontogénicas singulares. En este estudio presentamos el primer estudio descriptivo del patrón alométrico de la mandíbula en el capibara (Hydrochoerus hydrochaeris), basado en el estudio de 37 especímenes. Los cambios alométricos en la forma pura fueron analizados mediante técnicas de morfometría geométrica, permitiendo la visualización del patrón de alometría. Una regresión multivariada de la forma pura sobre el tamaño, estimado por el logaritmo del tamaño del centroide, apareció como altamente significativo. De ello, deducimos que la variación de la forma pura en la mandíbula está relacionada con la llegada al tamaño adulto, es decir, con el crecimiento.

Mandibular allometry in Hydrochoerus hydrochaeris (Linnaeus, 1766) (Hydrocherinae, Caviidae)

The mammalian masticatory apparatus is a highly plastic region of the skull and thus subjected to singular ontogenetic trajectories. Here we present the first descriptive allometric pattern study of mandible among the capybara (Hydrochoerus hydrochaeris), based on the study of 37 specimens. Allometric changes in shape were analyzed using geometric morphometrics techniques and the pattern of allometry was visualized. A multivariate regression of the shape component on size, estimated by the logarithm of centroid size, appeared as highly significant. Therefore, a major component of shape variation in these mandibles is related to the attainment of adult size (i.e., growth).(AU)

El aparato masticatorio de los mamíferos es una región altamente plástica del cráneo y, por ello, sujeta a trayectorias ontogénicas singulares. En este estudio presentamos el primer estudio descriptivo del patrón alométrico de la mandíbula en el capibara (Hydrochoerus hydrochaeris), basado en el estudio de 37 especímenes. Los cambios alométricos en la forma pura fueron analizados mediante técnicas de morfometría geométrica, permitiendo la visualización del patrón de alometría. Una regresión multivariada de la forma pura sobre el tamaño, estimado por el logaritmo del tamaño del centroide, apareció como altamente significativo. De ello, deducimos que la variación de la forma pura en la mandíbula está relacionada con la llegada al tamaño adulto, es decir, con el crecimiento.(AU)

Allometry as evidence of sexual selection in monochromatic birds: the case of the Coscoroba Swan (Anseriformes: Anatidae)

The Coscoroba Swan, Coscoroba coscoroba (Molina, 1782), is a poorly known aberrant Anserine endemic to South America. We captured adult birds (189 male, 157 female) from the largest population in Brazil at the Taim Ecological Reserve, State of Rio Grande do Sul, Brazil. Different patterns between sexes can reflect differences in selection, and positive allometry may indicate that a character is sexually selected. We used body weight and 10 morphological measurements to examine allometric differences between males and females of C. coscoroba. Males were consistently larger than females. Analysis of scaling relationships against body mass showed that nostril, tail, wing and bill height were positively allometric (i.e., heavier birds had relatively larger character lengths), but there were no sexual differences in allometric slopes. However, for a given mass, mature females had longer tails, longer wings (up to metacarpophalangeal articulation) and shorter heads than males. In the light of current debate in the literature, we discuss whether such positively allometric traits and sexual differences in scaling may be indicative of sexual selection. Although Coscoroba Swan is a monogamous species, increasing the size of some attributes may confer some advantage for mate selection or male-male competition and, contrary to other studies, we suggest that positively allometric slopes alone should not be considered as evidence for sexual selection of the considered traits.

Allometry as evidence of sexual selection in monochromatic birds: the case of the Coscoroba Swan (Anseriformes: Anatidae)

The Coscoroba Swan, Coscoroba coscoroba (Molina, 1782), is a poorly known aberrant Anserine endemic to South America. We captured adult birds (189 male, 157 female) from the largest population in Brazil at the Taim Ecological Reserve, State of Rio Grande do Sul, Brazil. Different patterns between sexes can reflect differences in selection, and positive allometry may indicate that a character is sexually selected. We used body weight and 10 morphological measurements to examine allometric differences between males and females of C. coscoroba. Males were consistently larger than females. Analysis of scaling relationships against body mass showed that nostril, tail, wing and bill height were positively allometric (i.e., heavier birds had relatively larger character lengths), but there were no sexual differences in allometric slopes. However, for a given mass, mature females had longer tails, longer wings (up to metacarpophalangeal articulation) and shorter heads than males. In the light of current debate in the literature, we discuss whether such positively allometric traits and sexual differences in scaling may be indicative of sexual selection. Although Coscoroba Swan is a monogamous species, increasing the size of some attributes may confer some advantage for mate selection or male-male competition and, contrary to other studies, we suggest that positively allometric slopes alone should not be considered as evidence for sexual selection of the considered traits.

CONTENÇÃO FARMACOLÓGICA DE OURIÇO-CACHEIRO (Coendou prehensilis, LINNAEUS, 1758) COM PROTOCOLOS CALCULADOS POR EXTRAPOLAÇÃO ALOMÉTRICA INTERESPECÍFICA

O ourriço-cacheiro (Coendou prehensilis) é um roedor neotropical que tem seu corpo recoberto por espinhos e necessita ser contido por meios farmacológicos para a realização de certos procedimentos médicos e de manejo, em função de características comportamentais de defesa. Foram realizados dois protocolos (tiletamina, zolazepam, atropina e xilazina; tiletamina, zolazepam, atropina e detomidina) para contenção química, no intuito de possibilitar a realização de procedimentos que incluíam marcação, exame físico, colheita de amostras de sangue e outros procedimentos pouco invasivos de moderada duração em Coendou prehensilis de cativeiro. Após a verificação dos pesos de cada ouriço-cacheiro, a dose individual foi calculada por meio de extrapolação alométrica interespecífica. Foram avaliados a frequência dos batimentos cardíacos e respiratório, a temperatura retal, a pressão arterial não invasiva, além de saturação parcial de oxigênio no sangue. Os métodos propostos mostraram-se plenamente adequado à contenção farmacológica de exemplares de Coendou preensilis que necessitem ser submetidos a procedimentos moderadamente dolorosos ou incômodos, como exame físico e colheita de sangue, não sendo indicado para procedimentos cirúrgicos.

The prehensile-tailed porcupine (Coendou prehensilis) is a neotropical rodent that has your body covered by thorns, needs to be restraint by pharmacological means for performing certain medical procedures and management, due to defensive behavioral characteristics. Two protocols were performed (tiletamine and zolazepam, atropine, xylazine and tiletamine and zolazepam, atropine and detomidine) for chemical restraint, in order to allow the accomplishment of procedures of which included physical examination, marking, blood sampling, bone marrow harvest and other minimally invasive procedures of moderate duration in Coendou prehensilis of captivity. After verification of the weights of each animal, the individual dose of each of the associations was calculated through interspecific allometric scaling. We evaluated the frequency of heart and respiratory rate, rectal temperature, systolic blood pressure, diastolic blood pressure and the noninvasive mean pressure, and partial oxygen saturation in the blood. The proposed methods proved to be fully adequate for the pharmacological restraint of Coendou preensilis that need to be submitted to medically painful or uncomfortable procedures, such as physical examination and collection of blood and bone marrow, not being indicated for surgical procedures.

EMPREGO DO CLORIDRATO DE XILAZINA, CLORIDRATO DE DETOMIDINA, E AZAPERONE, EM ASSOCIAÇÃO A CLORIDRATO DE TILETAMINA, ZOLAZEPAM, DEXTROCETAMINA, CETAMINA RACÊMICA, DIAZEPAM E SULFATO DE ATROPINA, NA CONTENÇÃO DE CACHORRO-DO-MATO (Cerdocyon thous Linnaeus, 1758), COM BASE EM EXTRAPOLAÇÃO ALOMÉTRICA INTERESPECÍFICA

O cachorro-do-mato (Cerdocyon thous) é um canídeo neotropical que necessita ser contido por meios farmacológicos para a realização de certos procedimentos médicos e de manejo, em função de características comportamentais de defesa e grande susceptibilidade ao estresse. A combinação de seis protocolos (tiletamina-zolazepam-xilazina-atropina e azaperone; dextrocetamina-diazepam-xilazina-atropina e azaperone; cetamina racêmica-diazepam-xilazina-atropina e azaperone; tiletamina-zolazepam-detomidina-atropina e azaperone; dextrocetamina-diazepam-detomidina-atropina e azaperone; cetamina racêmica-diazepam-detomidina-atropina e azaperone) foram administradas, por via intramuscular, a dez cachorros-do-mato (nove machos e uma fêmea) com pesos médio 5,85 ± 0,83 kg, para possibilitar a realização de procedimentos de que incluíam marcação, exame físico, colheita de amostras de sangue, colheita de medula óssea e outros procedimentos pouco invasivos de moderada duração em Cerdocyon thous de cativeiro. Após a verificação dos pesos de cada cachorro-do-mato, a dose individual de cada uma das drogas foi calculada por meio de extrapolação alométrica interespecífica. O método proposto mostrou-se plenamente adequado à contenção farmacológica de exemplares de Cerdocyon thous que necessitem ser submetidos a procedimentos medianamente dolorosos ou incômodos, como exame físico e colheita de sangue e medula óssea. Não é indicado, porém, para procedimentos cirúrgicos.

The Crab-eating Fox (Cerdocyon thous) is a neotropical carnivorous that requires chemical restraint for handling due to its susceptibility to stress and characteristics of defensive behavior. Ten Crab-eating Fox (9 males and 1 female) weighing 5.85 ± 0.83 kg were given the combination of six protocols (tiletamine-zolazepam-xylazine-atropine and azaperone; dextroketamine-diazepam-xylazine-atropine and azaperone; racemic ketamine-diazepam-xylazine-atropine and azaperone; tiletamine-zolazepam-detomidine-atropine and azaperone; dextroketamina-diazepam-detomidine-atropine and azaperone; racemic ketamine-diazepam-detomidine-atropine and azaperone) by i.m. injection during field procedures that included identification, physical examination, blood sampling, bone marrow harvesting and other mildly invasive procedures of moderate duration in Cerdocyon thous of captivity. After checking the weights of each Crab-eating Fox, the individual dose of each drug was calculated by means of interspecific allometric extrapolation. The proposed method was safe for both the animal and the human personnel and it is recommended for routine management and stressful but not painful medical procedures like physical examination, measuring, sexing, and bone marrow and blood collection in Cerdocyon thous.

ASSOCIAÇÃO DE MAROPITANT, TILETAMINA, ZOLAZEPAM, ATROPINA E DETOMIDINA NA ANESTESIA PARA OVARIOHISTERECTOMIA EM CADELAS

A tiletamina é um anestésico dissociativo bastante utilizado em medicina veterinária, e deve ser associada a um relaxante muscular devido à sua ação excitatória sobre a musculatura esquelética. Associada a zolazepam, atropina e detomidina na formulação denominada ZAD-50, em doses calculadas por extrapolação alométrica, vem sendo usada para anestesia de cães com sucesso. Com o objetivo de testar o efeito analgésico do citrato de maropitant, antagonista de receptores de neurocinina-1, em associação ao ZAD-50, foram anestesiadas 20 cadelas submetidas a ovariohisterectomia eletiva, divididas em dois grupos iguais. No primeiro grupo (controle) a anestesia foi realizada somente pelo emprego de ZAD-50 e no segundo grupo (experimental) associou-se maropitant na pré-anestesia ao ZAD-50. A analgesia foi avaliada por meio de parâmetros clínicos, dosagem de cortisol e lactato plasmático e reação à tração dos pedículos ovarianos. Não foram observadas diferenças significativas nos níveis de lactato entre os grupos. Na reação à tração dos pedículos ovarianos houve diferença estatística significativa e o grupo em que se empregou maropitant apresentou ausência de sensibilidade dolorosa em todos os momentos de avaliação. Situação semelhante ocorreu quanto ao miorrelaxamento, que foi classificado como excelente no grupo em que se empregou o maropitant, e somente como bom ou regular no grupo-controle. Conclui-se que o emprego do citrato de maropitant previamemnte ao ZAD-50 proporcionou maior relaxamento e analgesia visceral que a utilização isolada dessa associação anestésica para ovariohisterectomia eletiva em cadelas. Assim, sugere-se a inclusão do fármaco no protocolo, objetivando aumentar a analgesia e o relaxamento visceral nesse tipo de cirurgia.

Tiletamine HCl is a dissociative anesthetic widely used in veterinary medicine, and should be associated with a muscle relaxant due to its excitatory action on the skeletal muscles. Associated with zolazepam, atropine and detomidine in the formulation called "ZAD-50", with doses calculated by allometric extrapolation, it has been used for successful anesthesia of dogs. In order to test the analgesic effect of the maropitant citrate, a neurokinin-1 receptor antagonist, in association with ZAD-50, 20 bitches submitted to elective surgical spaying divided into two equal groups were anesthetized. In the first group (control), the anesthesia was performed only with ZAD-50, and in the second group the maropitant was associated to ZAD-50. Analgesia was evaluated by clinical parameters, plasma cortisol and lactate dosage and reaction to the traction of ovarian pedicles. There were no significant differences in lactate levels between groups. In the reaction to the traction of the ovarian pedicles there was a statistically significant difference and the group in which the maropitant was used showed no pain sensitivity at all moments of evaluation. A similar situation occurred regarding myorelaxation, which was classified as excellent in the group in which the maropitant was used, and only as good or regular in the control group. In conclusion, the use of maropitant citrate in combination with ZAD-50 provided greater relaxation and visceral analgesia than the single use of that anesthetic combination for elective ovariohysterectomy in bitches. Thus, it is suggested to include the drug in the protocol, to increase analgesia and visceral relaxation in this kind of surgery.

Terapia anti-inflamatória em codornas (Coturnix coturnix japonica)com meloxicam calculado por extrapolação alométrica / Anti-inflamatory therapy in quails with meloxicam calculated by allometric scaling

O objetivo desse trabalho foi testar o uso de meloxicam em codornas, com doses calculadas através deextrapolação alométrica. Verificou-se a presença ou ausência de efeitos tóxicos adversos através da análisedos leucócitos, trombócitos, creatinina, ácido úrico e enzima aspartato aminotransferase (AST). Avaliaram-se, macro e microscopicamente, as mucosas gastroduodenais, rins e o fígado ao término de três ecinco dias de tratamento. Para tanto foi elaborado um modelo experimental com 22 codornas domésticas(Coturnix coturnix japonica) separadas em dois grupos. O grupo controle (C) constituiu-se de 10 aves, dasquais foram colhidas amostras de sangue e tecidos para se estipular valores de normalidade. O segundogrupo (M), composto por 12 aves, recebeu a aplicação de meloxicam, sendo subdividido em dois subgrupos,conforme diferentes tempos de administração. Os exames laboratoriais desse grupo não revelaramvalores acima da média do grupo controle. Ao exame macroscópico do fígado, verificou-se consistênciafriável e coloração amarelada em quatro aves do grupo M, constatando-se esteatose à microscopia. Osdemais exames não manifestaram alterações, concluindo que a droga não causa alterações no aparelhodigestório ou renal de codornas, nem interferem nos valores laboratoriais. As alterações hepáticas sugeremser temporárias. Conclui-se que a extrapolação alométrica é um método seguro para o cálculo dedosagem de anti-inflamatórios para aves.(AU)

The goal of this research was tested the use of the nonsteroidal anti-inflamatories in quails, whith theirdoses calculated for allometric extrapolation, checking the presence or absence of toxic effects through theleucocytes, platelets, creatinine, uric acid and aspartate aminotrasferasis (AST) analisys. After euthanasiaand necropsy was made macroscopical and histopathological examination of the stomach and duodenalmucous, kidney and liver at final of three and five day. For that purpose, was elaborated a experimentalmodel using 22 domestic quail (Coturnix coturnix japonica), divided in two groups, one control group containing ten avian, which were coleted blood samples and tissues for stipulation of the standard profiles,and one group denominated M, containing 12 birds, divided in two subgroups received the drugs forthree and five days. The drugs tested were a cyclooxygenase 2 selective inhibitor, the meloxicam, TID administrationfor intramuscular access. The laboratory testing doesnt revealed superior value of the meanof the control group. The liver macroscopical examination characterized break consistency and yellowishcoloration in four avian of the M group, which revealed fat degeneration in the microscopical examination.The macroscopical and microscopical analysis of the stomach and duodenal mucous and the kidneydont manifested alteration. Based on that the drug dont caused toxic effects in the digestory or renal tractin quails, in addition dont caused laboratorial alterations value. The hepatic alteration may be temporary.The results dont revealed significative statistical differences among the two groups, for a period of thefive days. The alometrical extrapolation of the doses of the another species is the safe method for dosagecalcules of NSAIDs for avian since than doses and space between administration to be respected.(AU)

Terapia anti-inflamatória em codornas (Coturnix coturnix japonica)com meloxicam calculado por extrapolação alométrica / Anti-inflamatory therapy in quails with meloxicam calculated by allometric scaling

O objetivo desse trabalho foi testar o uso de meloxicam em codornas, com doses calculadas através deextrapolação alométrica. Verificou-se a presença ou ausência de efeitos tóxicos adversos através da análisedos leucócitos, trombócitos, creatinina, ácido úrico e enzima aspartato aminotransferase (AST). Avaliaram-se, macro e microscopicamente, as mucosas gastroduodenais, rins e o fígado ao término de três ecinco dias de tratamento. Para tanto foi elaborado um modelo experimental com 22 codornas domésticas(Coturnix coturnix japonica) separadas em dois grupos. O grupo controle (C) constituiu-se de 10 aves, dasquais foram colhidas amostras de sangue e tecidos para se estipular valores de normalidade. O segundogrupo (M), composto por 12 aves, recebeu a aplicação de meloxicam, sendo subdividido em dois subgrupos,conforme diferentes tempos de administração. Os exames laboratoriais desse grupo não revelaramvalores acima da média do grupo controle. Ao exame macroscópico do fígado, verificou-se consistênciafriável e coloração amarelada em quatro aves do grupo M, constatando-se esteatose à microscopia. Osdemais exames não manifestaram alterações, concluindo que a droga não causa alterações no aparelhodigestório ou renal de codornas, nem interferem nos valores laboratoriais. As alterações hepáticas sugeremser temporárias. Conclui-se que a extrapolação alométrica é um método seguro para o cálculo dedosagem de anti-inflamatórios para aves.

The goal of this research was tested the use of the nonsteroidal anti-inflamatories in quails, whith theirdoses calculated for allometric extrapolation, checking the presence or absence of toxic effects through theleucocytes, platelets, creatinine, uric acid and aspartate aminotrasferasis (AST) analisys. After euthanasiaand necropsy was made macroscopical and histopathological examination of the stomach and duodenalmucous, kidney and liver at final of three and five day. For that purpose, was elaborated a experimentalmodel using 22 domestic quail (Coturnix coturnix japonica), divided in two groups, one control group containing ten avian, which were coleted blood samples and tissues for stipulation of the standard profiles,and one group denominated M, containing 12 birds, divided in two subgroups received the drugs forthree and five days. The drugs tested were a cyclooxygenase 2 selective inhibitor, the meloxicam, TID administrationfor intramuscular access. The laboratory testing doesn’t revealed superior value of the meanof the control group. The liver macroscopical examination characterized break consistency and yellowishcoloration in four avian of the M group, which revealed fat degeneration in the microscopical examination.The macroscopical and microscopical analysis of the stomach and duodenal mucous and the kidneydon’t manifested alteration. Based on that the drug don’t caused toxic effects in the digestory or renal tractin quails, in addition don’t caused laboratorial alterations value. The hepatic alteration may be temporary.The results don’t revealed significative statistical differences among the two groups, for a period of thefive days. The alometrical extrapolation of the doses of the another species is the safe method for dosagecalcules of NSAIDs for avian since than doses and space between administration to be respected.

Avaliação dos níveis séricos de lactato em cães submetidos a anestesia dissociativa / Evaluación de los niveles séricos de lactato en perros sometidos a anestesia dissociativa / Seric level assessment of lactate in dogs submitted to dissociative anesthesia

A mensuração da lactatemia como indicador indireto da oxigenação dos tecidos e, por conseguinte, de estresse e acidemia, tem potencial para se tornar uma ferramenta muito útil em medicina veterinária. Neste estudo, 10 cães domésticos adultos clinicamente saudáveis foram anestesiados pela associação de tiletamina, zolazepam, xilazina e atropina, em doses calculadas por meio de extrapolação alométrica intraespecífica. A lactatemia foi mensurada por meio de reação enzimática, com leitura por fotometria de reflectância, 1.140 minutos e um minuto antes da administração da associação anestésica por via intramuscular, aos 10, 20, 40, 60, 80, 180, 360, 720, 1.140, 2.880 e 14.440 minutos após a injeção. O comportamento das concentrações de lactato frente aos eventos experimentais evidenciou normalidade antes e depois da anestesia, e queda significativa durante a mesma. Concluiu-se que a anestesia dissociativa pela associação de tiletamina, zolazepam, xilazina e atropina, em doses calculadas por meio de extrapolação alométrica intraespecífica, não eleva a lactatemia. De fato, durante a anestesia ocorreu queda significativa das concentrações de lactato em relação aos níveis considerados basais.(AU)

Lactate level measuring as an indirect indicator of tissue oxygenation, and consequently stress and acidemia, isa potentially useful tool for Veterinary Medicine. In this study 10 adult healthy dogs were anesthetized with the combination of tiletamine, zolazepam, xylazine and atropine, with dosages calculated by intraespecific allometric scaling. Blood lactate was measured by enzymatic reaction with reflectancy photometry 1.140 and one minute before intramuscular administration of the anesthetic combination, and at 10, 20, 40, 60, 80, 180, 360, 720, 1,140, 2.880 and 14.440 minutes after the injection. Serum lactate concentrations were normal prior and after anesthesia, and presented significant decrease throughout it. It was concluded that the combination of tiletamina, zolazepam, xylazine and atropine in allometrically scaled dosages do not increase lactatemia. In fact, significant decrease of lactate serum concentrations in comparison with basal levels was observed during anesthesia.(AU)

La mensuración de la lactatemia como indicador indirecto de la oxigenación de los tejidos, así como de estrés y acidemia, tiene potencial para tornarse una herramienta muy útil en medicina veterinaria. En este estudio fueron anestesiados 10 perros adultos saludables con la asociación de tiletamina, zolazepam, xilacina y atropina, en dosis calculadas por medio de extrapolación alométrica intraespecífica. La lactatemia fue mensurada por medio de reacción enzimática, con evaluación porfotometría de reflectancia, 1.140 minutos y un minuto antes de la suministración de la combinación anestésica por vía intramuscular,y a los 10, 20, 40, 60, 80, 180, 360, 720, 1.140, 2.880 y 14.440 minutos después de la inyección. El comportamiento de las concentraciones de lactato delante de los eventos experimentales evidenció normalidad antes y después de la anestesia, y caída significativa durante la misma. Se concluyó que la anestesia disociativa por la combinación de tiletamina, zolazepam, xilacina y atropina, en dosis calculadas por medio de extrapolación alométrica intraespecífica, no eleva la lactatemia. De facto, durante la anestesia ocurrió caída significativa de las concentraciones de lactato en relación a los niveles considerados basales.(AU)

Sarna demodécica canina e suas novas perspectivas de tratamento Revisão / Sarna demodécica canina y sus nuevas perspectivas de tratamiento- Revisión / Canine dermodicosis and new treatment perspectives: Review

A sarna demodécica canina, também chamada de demodicose canina ou demodicidose canina, é uma das dermatopatias mais comumente encontradas na clínica veterinária, sendo uma das mais sérias enfermidades encontradas nos cães.O tratamento pode ser insatisfatório e frustrante, fazendo com que muitos cães sejam submetidos a eutanásia, tanto em função da pouca eficácia dos acaricidas disponíveis, quanto de consecutivas recidivas. Atualmente, depois de mais de 20 anos de primazia do ectocida tópico amitraz como droga de eleição para tratamento de cães parasitados pelo Demodex canis, uma nova classe de fármacos de ação sistêmica vem ganhando a confiança dos clínicos e revolucionando conceitos terapêuticos. As lactonas macrocíclicas dividem-se em milbemicinas, como milbemicina oxima e moxidectina, e em avermectinas, como ivermectina, doramectina e abamectina. Algumas delas apresentam grande potencial, e há grande quantidade de relatos positivos sobre seu emprego. Entretanto, a falta de padronização para estudos sobre seu sucesso terapêutico limita a recomendação de protocolos definitivos, de forma que alguns ainda indicam opção primária pelo uso de amitraz, para só depois lançar mão de uma das lactonas macrocíclicas. Novos estudos e novas estratégicas para delineamento de protocolos terapêuticos, como oemprego de cálculos de extrapolação alométrica, podem contribuir grandemente para que essa linha de trabalho continue a evoluir, trazendo os esperados benefícios para médicos veterinários, clientes e pacientes.(AU)

Demodicosis, also named demodectic mange, is one of the most common dermatologic diseases in veterinary practice, and its generalized presentation is one of the most severe diseases in dogs. Therapy may be unsatisfactory and frustrating, causing the euthanasia of a lot of dogs because of acaricid inefficacy and consecutive recurrences. Nowadays, after more than 20 years of primacy of the topical ectocide amitraz as drug of choice for demodicosis, a new class of systemic drugs is gaining practitioners confidence and revolutionizing therapeutic concepts. Macrocyclic lactones are divided into mylbemycins such as mylbemycin oxime and moxydectin, and avermectins such as ivermectin, doramectin e abamectin. Some of them present great potential and there are a lot of positive reports with respect to their use. However, the lack of patterns for the study of their therapeutic success still limits the indication of definitive protocols, leading some clinicians to indicate the amitraz as their first option, making use of macrocyclic lactones at a later time. New studies and strategies in designing therapeutic protocols, as the use of allometric scaling calculations, may contribute decisively for the evolution of this working line, leading to the expected benefits for veterinarians, clients, and patients.

La sarna demodécica canina, también llamada demodicosis canina o demodicidosis canina, es una de las máscomunes dermatopatias encontradas en la clínica veterinaria, siendo una de las más serias enfermedades encontradas en losperros. El tratamiento puede ser insatisfactorio y frustrante, haciendo con que muchos perros sean sometidos a eutanasia,tanto en función de poca eficacia de los acaricidas disponibles, cuanto de consecutivas recidivas. Actualmente, después demás de 20 años de primacía del ectocida tópico amitraz como droga de elección para tratamiento de perros parasitados por el Demodex canis, una nueva clase de fármacos de acción sistémica viene ganando la confianza de los clínicos y revolucionando conceptos terapéuticos. Las lactonas macrocíclicas se dividen en milbemicinas, como milbemicina oxima y moxidectina, y en avermectinas, como ivermectina, doramectina y abamectina. Algunas de ellas presentan gran potencial, y hay gran cantidad de relatos positivos sobre su empleo. Entretanto, la falta de estandarización para estudios sobre su eficacia terapéutica limitala recomendación de protocolos definitivos, de manera que algunos aún indican opción primaria por el uso de amitraz, para solamente después emplear las lactonas macrocíclicas. Nuevos estudios y nuevas estratégicas para planteamiento de protocolos terapéuticos, como el empleo de cálculos de extrapolación alométrica, pueden contribuir grandemente para que esa líneade trabajo continúe a evolucionar, trayendo los esperados beneficios para médicos veterinarios, clientes y pacientes.(AU)

Doses alométricas de cloridrato de detomidinapara uso na contenção farmacológica demamíferos selvagens placentários não xenartros,isoladamente ou em associação a outros fármacossedativos ou anestésicos / Allometrically scaled dosages of detomidine HCl for chemical restraint of wild non-xenarthran placental mammals, alone or in combination to other sedative or anesthetic drugs

Ao longo dos últimos anos temos empregado o cloridrato de detomidina, originalmente indicadopara equídeos domésticos, na contenção farmacológica de mamíferos selvagens não xenartros. Esseuso pode ser isolado, ou em diversas combinações com anestésicos dissociativos, benzodiazepínicos,opióides e neurolépticos. Nossa segurança do emprego dessa droga em centenas de mamíferos selvagensde diversas famílias decorre do fato de seus efeitos farmacológicos serem bastante similares aosdos demais agonistas de receptores adrenérgicos alfa-2, como a xilazina e a romifidina, e especialmentedo emprego do método de extrapolação alométrica interespecífica para calcular as doses indicadasao metabolismo de cada paciente. Uma das principais vantagens da detomidina reside no fato de queo volume a injetar é muito pequeno em relação ao peso do animal, o que permite o acondicionamentoda droga em dardos de volumes compatíveis com o porte dos animais, mesmo os de maior porte.Outra boa característica é a excelente miscibilidade do produto comercial disponível no Brasil com osdiversos outros fármacos supracitados, possibilitando combinações na mesma seringa ou no mesmodardo. O objetivo deste artigo é oferecer aos clínicos voltados à medicina de mamíferos selvagenstabelas de doses de cloridrato de detomidina calculadas por meio de extrapolação alométrica interespecífica,abrangendo pesos corporais que variam de 0,10 kg a 7.000 kg. Os dados contidos nessastabelas já foram empregados por nossas equipes em parques zoológicos, criadouros de fauna, circos,clínicas e hospitais veterinários distribuídos por todo o Brasil, em animais de 27 famílias pertencentesa sete Ordens da Infraclasse Eutheria da Classe Mammalia. É importante frisar que o artigo traz apenasindicações posológicas gerais, sendo de responsabilidade de cada clínico a decisão de empregar o fármaco, e a adequação dos protocolos às condições de cada paciente.(AU)

During the last years we have employed detomidine HCl, drug originally indicated to domestic equids, in thechemical restraint of a variety of wild non-xenarthran placental mammals. The drug can be used alone or in combinationto dissociative anesthetics, benzodiazepines, opioids and neuroleptics. Our safety in using this drug in hundreds of wild animals from a lot of families is due to its pharmacological effects being very similar to the other alpha-2 adrenoceptor agonists, like xylazine and romifidine. It is also credited to the interspecific allometricscaling method, used to calculate dosage protocols that fit each patients metabolism.One of the main advantagesof detomidine is the small volume to inject, in relation to the animals body size, facilitating the use of darts withcompatible volumes event to bigger patients. Another good characteristic is its miscibility to the already mentioneddrugs, making possible combinations in the same syringe or dart. The objective of this paper is offer to mammalpractitioners dosage tables of detomidine calculated by interspecific allometric scaling, ranging from 0.10 kg to 7000 kg. These data were already employed by our staffs in zoos, fauna breeding facilities, circuses and veterinary hospitals and clinics throughout Brazil, in animals of 27 Families belonging to seven Orders of the Class Mammalia. It is important to emphasize that the article brings only general dosage indications, being responsibility of each practitioner the decision to use the drug, as well as adequate and adapt the protocols to each patients condition.(AU)

Contenção farmacológica e anestesia de campo em primatas da subfamília Cercopithecinae empregando a fórmula “ZAX-50” (Zoletil/50® + atropina +xilazina) / Chemical restraint and field anesthesia in primates of the subfamily Cercopithecinaewith the “ZAX-50” formula (Zoletil/50® + atropine + xylazine)

Relata-se a contenção farmacológica e anestesia dissociativa de campo de 10 primatas adultos dasubfamília Cercopithecinae, pesando 20,98 ± 11,96 kg, sendo dois babuínos (Papioanubis) machos euma fêmea, quatro mandris (Mandrillussphinx) machos, um macaco-japonês (Macaca fuscata) macho euma fêmea, e um mangabey (Cercocebus spp.)macho.Foi usada a associação de tiletamina, zolazepam,atropina e xilazina, em doses calculadas por meio de extrapolação alométrica interespecífica. Os fármacosforam combinados numa preparação concentrada que foi denominada “ZAX-50” (Zoletil/50®+ Atropina + Xilazina), para a qual se adicionam ao conteúdo de tiletamina e zolazepam desidratadosde um frasco do produto Zoletil/50®, os volumes de 0,25 mL de atropina a 1,0%, 2,50 mL de xilazinaa 2,0%e 2,05 mL de água destilada.Com essa combinação o volume final do frasco é de exatamente 5,0mL de ZAX-50, com os fármacos associados numa concentração que permite a contenção farmacológicade um mandril pesando 40,0 kg com um volume de 2,83 mL, por exemplo. Esse método simplificaenormemente o trabalho veterinário com mamíferos selvagens, e mostrou-se seguro e eficiente paraprocedimentos de captura, transporte, exame físico, exames de imagem, colheita de amostras de sanguee urina, curativos, tratamento de feridas contaminadas, suturas cutâneas, tuberculinização e procedimentosodontológicos, incluindo periodontia, exodontia, endodontia e dentística restauradora.(AU)

This paper reports the chemical restraint and field anesthesia of 10adult Cercopithecinae primates weighing 20.98± 11.96 kg, being two male and a female baboons (Papioanubis), four male mandrills (Mandrillus sphinx), one maleand one female japanese-monkeys (Macacafuscata), and one male mangabey (Cercocebus spp.).There was employedthe combination of tiletamine, zolazepam, atropine, and xylazine, in allometrically scaled dosages.The drugs werecombined in a concentrate preparation called “ZAX-50” (Zoletil/50® + Atropine + Xylazine), in which the dehydratedtiletamine + zolazepam content of a Zoletil/50® vial is diluted with 0.25 mL of 1.0% atropine, 2.50 mL of 2.0%xylazine, and 2.05 mL of distilled water. With this combination, the final volume of the vial is exactly 5.0 mL ofZAX-50, with the drugs associated in a concentration which permits the chemical restraint of a mandrill weighing40.0 kg with a 2.83 mL volume, for example. This method simplifies greatly the veterinary work with wild mammals,and showed to be safe and efficient for capture, transport, physical examination, imaging examination, bloodand urine sampling, bandaging, treatment of contaminated wounds, skin sutures,and dentistry, including periodontics,exodontics, endodontics, and restoration.(AU)

Contenção farmacológica e anestesia de campo em primatas da subfamília Cercopithecinae empregando a fórmula “ZAX-50” (Zoletil/50® + atropina +xilazina) / Chemical restraint and field anesthesia in primates of the subfamily Cercopithecinaewith the “ZAX-50” formula (Zoletil/50® + atropine + xylazine)

Relata-se a contenção farmacológica e anestesia dissociativa de campo de 10 primatas adultos dasubfamília Cercopithecinae, pesando 20,98 ± 11,96 kg, sendo dois babuínos (Papioanubis) machos euma fêmea, quatro mandris (Mandrillussphinx) machos, um macaco-japonês (Macaca fuscata) macho euma fêmea, e um mangabey (Cercocebus spp.)macho.Foi usada a associação de tiletamina, zolazepam,atropina e xilazina, em doses calculadas por meio de extrapolação alométrica interespecífica. Os fármacosforam combinados numa preparação concentrada que foi denominada “ZAX-50” (Zoletil/50®+ Atropina + Xilazina), para a qual se adicionam ao conteúdo de tiletamina e zolazepam desidratadosde um frasco do produto Zoletil/50®, os volumes de 0,25 mL de atropina a 1,0%, 2,50 mL de xilazinaa 2,0%e 2,05 mL de água destilada.Com essa combinação o volume final do frasco é de exatamente 5,0mL de ZAX-50, com os fármacos associados numa concentração que permite a contenção farmacológicade um mandril pesando 40,0 kg com um volume de 2,83 mL, por exemplo. Esse método simplificaenormemente o trabalho veterinário com mamíferos selvagens, e mostrou-se seguro e eficiente paraprocedimentos de captura, transporte, exame físico, exames de imagem, colheita de amostras de sanguee urina, curativos, tratamento de feridas contaminadas, suturas cutâneas, tuberculinização e procedimentosodontológicos, incluindo periodontia, exodontia, endodontia e dentística restauradora.

This paper reports the chemical restraint and field anesthesia of 10adult Cercopithecinae primates weighing 20.98± 11.96 kg, being two male and a female baboons (Papioanubis), four male mandrills (Mandrillus sphinx), one maleand one female japanese-monkeys (Macacafuscata), and one male mangabey (Cercocebus spp.).There was employedthe combination of tiletamine, zolazepam, atropine, and xylazine, in allometrically scaled dosages.The drugs werecombined in a concentrate preparation called “ZAX-50” (Zoletil/50® + Atropine + Xylazine), in which the dehydratedtiletamine + zolazepam content of a Zoletil/50® vial is diluted with 0.25 mL of 1.0% atropine, 2.50 mL of 2.0%xylazine, and 2.05 mL of distilled water. With this combination, the final volume of the vial is exactly 5.0 mL ofZAX-50, with the drugs associated in a concentration which permits the chemical restraint of a mandrill weighing40.0 kg with a 2.83 mL volume, for example. This method simplifies greatly the veterinary work with wild mammals,and showed to be safe and efficient for capture, transport, physical examination, imaging examination, bloodand urine sampling, bandaging, treatment of contaminated wounds, skin sutures,and dentistry, including periodontics,exodontics, endodontics, and restoration.