Deradelphous Cephalothoracoomphalopagus in kittens: case report / Cefalotoraconfalopago derafelfo em gatos: relato de caso

The present report describes a case of conjoined twins of the cephalo-thoraco-omphalopagus deradelphous type in cats. A feline female was transferred to our veterinary hospital as an emergency for dystocic labor. The stillborn was subjected to radiographic evaluation, and a single skull and two complete distinct vertebral columns were found. Anatomopathological examination revealed that the twins presented the head, chest, and umbilicus as the main points of union and were classified as the cephalo-thoraco-omphalopagus type. In addition, the twins had unique and well-developed faces, which allowed them to be classified as deradelphous. This malformation is rare in domestic animals, and to the best of our knowledge, this type has not been reported in felines. Further studies are warranted on this embryonic alteration, primarily because its etiology remains unknown.(AU)

O presente relato descreve um caso de gêmeos siameses do tipo cefalotoraconfalopago deradelfo em gatos. Uma fêmea felina foi atendida na emergência do hospital veterinário em trabalho de parto distócico. Os natimortos foram encaminhados para avaliação radiográfica e constatou-se que apresentavam um único crânio e duas colunas vertebrais completas e distintas. O exame anatomopatológico evidenciou que os gêmeos possuíam cabeça, tórax e umbigo como principais pontos de união, sendo classificados como cefalotoraconfalopago. Além disso, os gêmeos apresentaram face única e bem desenvolvida, o que permitiu classificá-los como deradelfos. Esse tipo de malformação é raro em animais domésticos, e não foi encontrado nenhum trabalho em felino com a mesma classificação do presente relato. Há necessidade de mais estudos sobre essa alteração embrionária, pois a etiologia do processo ainda não foi esclarecida.(AU)

Segmental hypoplasia of the spinal cord and syringomyelia in a calf / Hipoplasia segmentar de medula espinhal e siringomielia em um bezerro

Congenital malformations are functional and structural changes in organ systems, tissues, or organs that may develop during the embryonic or fetal phase. Spinal cord malformations, such as segmental hypoplasia of the spinal cord (SHSC) and syringomyelia, are rare in bovines. A Girolando calf from Valença, Rio de Janeiro, was admitted to the Veterinary Hospital of Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro because of motor incoordination. Clinical evaluation revealed a 5-cm depression area in the spine at the dorsal line of the thoracic region. Neurological examination revealed reduced proprioception, pelvic limb extension with increased nociceptive activity, and reduced anal reflex. In radiographic examination, the body of the T11 vertebra had a trapezoidal wedge shape with ventral hemivertebra, probable agenesis or hypoplasia of the T11-T12 spinous processes, and fusion of the T9-T10 spinous processes. Myelography revealed extradural spinal compression caused by vertebral malformations. Necropsy showed no spinous processes (T11-T12), cranial stenosis in the medullary canal (T11-T13), and 1-3-mm pores in the white matter of the thoracic spinal cord (T8-T11). Microscopy revealed cystic dilatations in the white matter (T9-T11), cystic areas of varying sizes (T8-T9), and moderate reduction in the gray matter around the central canal of the medulla (T11-T13). Here, we reported the clinical and pathological findings of SHSC and syringomyelia in a Girolando calf. The features should be differentiated from other spinal cord syndromes. Congenital malformations are of economic importance, and their etiology and diagnosis are fundamental to disease control and progenitor-selection programs.(AU)

Malformações congênitas são alterações funcionais e estruturais dos sistemas, tecidos ou órgãos que podem ocorrer na fase embrionária ou fetal. Malformações na medula espinhal, como hipoplasia segmentar da medula espinhal (HSME) e siringomielia, possuem raras descrições em bovinos. Uma bezerra Girolando, proveniente do Município de Valença, RJ, foi atendida no Hospital Veterinário da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ), com quadro de incoordenação motora. À avaliação clínica, na coluna vertebral, à linha dorsal da região torácica havia uma área com depressão de 5 cm. Ao exame neurológico foi observado propriocepção reduzida, extensão de membros pélvicos com aumento da atividade nociceptiva e redução de reflexo anal. Ao exame radiográfico, o corpo vertebral T11 apresentou forma trapezoidal em cunha com hemivértebra ventral, provável agenesia ou hipoplasia dos processos espinhosos T11-T12 e fusão dos processos espinhosos T9-T10. À mielografia indicou compressão medular extradural provocada pelas malformações vertebrais. À necropsia não foram observados os processos espinhosos T11-T12, o canal medular apresentou estenose cranial (T11-T13) e, na medula espinhal torácica (T8-T11) foram observados poros de 1-3 mm na substância branca. À microscopia, os segmentos T9-T11 apresentaram dilatações císticas na substância branca e os segmentos T8-T9, formações de áreas císticas de tamanhos variados; nos segmentos T11-T13 denotou-se moderada redução da substância cinzenta ao redor do canal central da medula. O presente trabalho tem o objetivo de apresentar os achados clínicos e patológicos desta bezerra Girolando com HSME e siringomielia, que devem ser diferenciadas de outras síndromes da medula espinhal. As malformações congênitas possuem importância econômica e sua etiologia e diagnóstico são fundamentais para a condução de programas de controle de doenças e seleção de progenitores.(AU)

Placement of vertebral screws for spinal stabilization and distraction in a dog with disc-associate cervical spondylomyelopathy: case report / Uso de parafusos vertebrais para distração e estabilização espinhal em um cão com espondilomielopatia cervical disco-associada: relato de caso

A 10-year-old male Rottweiler was evaluated for a 2-month history of recurrent forelimb weakness. Neurologic examination revealed proprioceptive ataxia, tetraparesis and moderate cervical pain. Disk-associated cervical spondylomyelopathy (CSM) with static lesion at C3-4 was diagnosed based on magnetic resonance imaging (MRI). The dog was surgically treated by a ventral slot procedure and distraction-stabilization of the vertebral bodies through insertion of vertebral screws with transverse connective bars. The patient had favorable clinical outcome. Neurologic assessment performed 120 days after surgery showed absence of neurologic defects. Radiographic assessment performed at the same time indicated adequate spinal cord decompression although vertebral fusion was not achieved. To the authors' knowledge, this is the first case of distraction-stabilization with vertebral (pedicle) screws to treat CSM in a dog. The treatment was well tolerated with no complications and excellent outcome and can be a viable option for this condition.(AU)

Um cão, macho, adulto, Rotweiller de 10 anos de idade, foi atendido com histórico de claudicação do membro torácico esquerdo com evolução para fraqueza havia aproximadamente dois meses. Ao exame neurológico, observou-se ataxia proprioceptiva nos quatro membros e dor cervical moderada. Mediante ressonância magnética, espondilomielopatia cervical disco-associada com a característica estática da compressão C3-C4 foi diagnosticada. Realizou-se cirurgia descompressiva por meio de slot ventral e estabilização-distração com o uso de parafusos vertebrais e barras conectoras. O paciente apresentou evolução clínica favorável do quadro. A evolução foi progressiva e, no último retorno, 120 dias após a cirurgia, não apresentou nenhum déficit neurológico ou sinal de falha do implante nas imagens radiográficas; no entanto, não foi evidenciada fusão vertebral. Pelo conhecimento dos autores, esse é o primeiro relato de EMC disco-associada tratada por distração e estabilização com parafusos vertebrais (pediculares) em um cão. A fixação espinhal por meio do uso de parafusos vertebrais foi uma alternativa viável no caso apresentado.(AU)

Placement of vertebral screws for spinal stabilization and distraction in a dog with disc-associate cervical spondylomyelopathy: case report / Uso de parafusos vertebrais para distração e estabilização espinhal em um cão com espondilomielopatia cervical disco-associada: relato de caso

A 10-year-old male Rottweiler was evaluated for a 2-month history of recurrent forelimb weakness. Neurologic examination revealed proprioceptive ataxia, tetraparesis and moderate cervical pain. Disk-associated cervical spondylomyelopathy (CSM) with static lesion at C3-4 was diagnosed based on magnetic resonance imaging (MRI). The dog was surgically treated by a ventral slot procedure and distraction-stabilization of the vertebral bodies through insertion of vertebral screws with transverse connective bars. The patient had favorable clinical outcome. Neurologic assessment performed 120 days after surgery showed absence of neurologic defects. Radiographic assessment performed at the same time indicated adequate spinal cord decompression although vertebral fusion was not achieved. To the authors' knowledge, this is the first case of distraction-stabilization with vertebral (pedicle) screws to treat CSM in a dog. The treatment was well tolerated with no complications and excellent outcome and can be a viable option for this condition.(AU)

Um cão, macho, adulto, Rotweiller de 10 anos de idade, foi atendido com histórico de claudicação do membro torácico esquerdo com evolução para fraqueza havia aproximadamente dois meses. Ao exame neurológico, observou-se ataxia proprioceptiva nos quatro membros e dor cervical moderada. Mediante ressonância magnética, espondilomielopatia cervical disco-associada com a característica estática da compressão C3-C4 foi diagnosticada. Realizou-se cirurgia descompressiva por meio de slot ventral e estabilização-distração com o uso de parafusos vertebrais e barras conectoras. O paciente apresentou evolução clínica favorável do quadro. A evolução foi progressiva e, no último retorno, 120 dias após a cirurgia, não apresentou nenhum déficit neurológico ou sinal de falha do implante nas imagens radiográficas; no entanto, não foi evidenciada fusão vertebral. Pelo conhecimento dos autores, esse é o primeiro relato de EMC disco-associada tratada por distração e estabilização com parafusos vertebrais (pediculares) em um cão. A fixação espinhal por meio do uso de parafusos vertebrais foi uma alternativa viável no caso apresentado.(AU)

Índice de normalidade da distância atlantoaxial dorsal em cães / Normal index of dorsal atlantoaxial distance in dogs

Foram utilizados 30 cães neurologicamente saudáveis e realizadas radiografias da coluna cervical, sendo mensurada a menor distância atlantoaxial dorsal e outros parâmetros anatômicos vertebrais. Esses dados foram avaliados por meio do coeficiente de correlação de Pearson. Após detecção do melhor parâmetro de correlação, utilizou-se a fórmula de coeficiente de correlação dimensional (CCD). Na segunda etapa desta pesquisa, foram utilizadas imagens radiográficas de 33 cães com subluxação atlantoaxial (SAA) e aplicou-se a fórmula CCD. Todas as imagens atlantoaxiais normais e subluxadas foram distribuídas aleatoriamente e submetidas à análise subjetiva. Observou-se que o parâmetro anatômico de maior correlação foi o comprimento do processo espinhoso do áxis, obtendo-se valor de índice médio de 0,056 e desvio-padrão de 0,019. O valor de índice médio obtido em cães com SAA foi de 0,287, e o desvio-padrão de 0,123. A análise subjetiva revelou acerto de 88,89% a 95,24%, enquanto a avaliação por meio da fórmula CCD demonstrou ser 100% eficiente no diagnóstico da SAA. Sugeriu-se a utilização da fórmula CCD para obtenção do índice de normalidade da distância atlantoaxial com valor de normalidade médio de 0,056 e limite máximo de 0,098, sendo esse índice eficaz no diagnóstico da subluxação entre o atlas e o áxis.(AU)

Thirty healthy dogs had their cervical spines radiographed, and the dorsal atlantoaxial distance and others vertebral anatomical parameters were measured. These data were assessed using the Pearson correlation coefficient. After detection of the best correlation parameter, we used the dimensional correlation coefficient of formula (CCD). In the second stage of the study, radiographs of the 33 dogs with atlantoaxial subluxation (SAA) were used. In each radiographic image, the CCD formula was applied. All normal and subluxation radiographic images were randomized, and submitted to subjective analysis. It was observed that the anatomical parameter with the highest correlation is the length of the spinous process of the axis, obtaining a mean value of 0.056 index and 0.019 standard deviation. Index mean value obtained in dogs with the disease of 0.287 and standard deviation of 0.123. The subjective analysis revealed 88.89% to 95.24% agreement, while the result obtained by the CCD formula was shown to be 100% effective in the diagnosis of SAA. We suggest the use of the CCD formula to obtain the index of normality of the atlantoaxial distance with a mean value of 0.056 and maximum of 0.098, and it is concluded that the index is highly effective in the diagnosis of subluxation between the atlas and the axis.(AU)

Índice de normalidade da distância atlantoaxial dorsal em cães / Normal index of dorsal atlantoaxial distance in dogs

Foram utilizados 30 cães neurologicamente saudáveis e realizadas radiografias da coluna cervical, sendo mensurada a menor distância atlantoaxial dorsal e outros parâmetros anatômicos vertebrais. Esses dados foram avaliados por meio do coeficiente de correlação de Pearson. Após detecção do melhor parâmetro de correlação, utilizou-se a fórmula de coeficiente de correlação dimensional (CCD). Na segunda etapa desta pesquisa, foram utilizadas imagens radiográficas de 33 cães com subluxação atlantoaxial (SAA) e aplicou-se a fórmula CCD. Todas as imagens atlantoaxiais normais e subluxadas foram distribuídas aleatoriamente e submetidas à análise subjetiva. Observou-se que o parâmetro anatômico de maior correlação foi o comprimento do processo espinhoso do áxis, obtendo-se valor de índice médio de 0,056 e desvio-padrão de 0,019. O valor de índice médio obtido em cães com SAA foi de 0,287, e o desvio-padrão de 0,123. A análise subjetiva revelou acerto de 88,89% a 95,24%, enquanto a avaliação por meio da fórmula CCD demonstrou ser 100% eficiente no diagnóstico da SAA. Sugeriu-se a utilização da fórmula CCD para obtenção do índice de normalidade da distância atlantoaxial com valor de normalidade médio de 0,056 e limite máximo de 0,098, sendo esse índice eficaz no diagnóstico da subluxação entre o atlas e o áxis.(AU)

Thirty healthy dogs had their cervical spines radiographed, and the dorsal atlantoaxial distance and others vertebral anatomical parameters were measured. These data were assessed using the Pearson correlation coefficient. After detection of the best correlation parameter, we used the dimensional correlation coefficient of formula (CCD). In the second stage of the study, radiographs of the 33 dogs with atlantoaxial subluxation (SAA) were used. In each radiographic image, the CCD formula was applied. All normal and subluxation radiographic images were randomized, and submitted to subjective analysis. It was observed that the anatomical parameter with the highest correlation is the length of the spinous process of the axis, obtaining a mean value of 0.056 index and 0.019 standard deviation. Index mean value obtained in dogs with the disease of 0.287 and standard deviation of 0.123. The subjective analysis revealed 88.89% to 95.24% agreement, while the result obtained by the CCD formula was shown to be 100% effective in the diagnosis of SAA. We suggest the use of the CCD formula to obtain the index of normality of the atlantoaxial distance with a mean value of 0.056 and maximum of 0.098, and it is concluded that the index is highly effective in the diagnosis of subluxation between the atlas and the axis.(AU)

Evaluation of the applicability of musculoskeletal ultrasonography of the thoracolumbar and lumbar spine segment of healthy dogs / Avaliação da aplicabilidade da ultrassonografia musculoesquelética do segmento toracolombar e lombar da coluna vertebral de cães hígidos

Changes in the spine of dogs are usually detected in clinical and in surgical practice. Few studies exist on musculoskeletal ultrasound anatomy of the thoracolumbar and lumbar segments of the normal spine of dogs. This study aimed to compare the normal musculoskeletal ultrasound anatomy of the T10-S1 vertebral segments with images obtained with magnetic resonance imaging (MRI), computed tomography (CT), and anatomical structures, and to establish the ability to identify structures using these modalities. Ultrasound scans allowed visualization of the muscles of the region, articular processes, spinous process, interspinous ligament, and yellow ligament in the lumbosacral window. Computed tomography images provided better bone details, compared to ultrasound images. Low-field MRI allowed the identification of the same structures identified with ultrasound imaging, and allowed the identification of cerebrospinal fluid, transverse processes, and provided improved detail of the intervertebral discs and spinal cord. Knowledge of ultrasound anatomy of the region may allow the the identification of muscle and ligament injuries. Thus, in cities where CT and MRI are inaccessible, ultrasonography of the region could be a good alternative to identify possible changes not observable with radiographic examination or to complement radiographic examination.(AU)

Alterações na coluna vertebral de cães são comumente encontradas na rotina clínica e cirúrgica veterinária. Existem poucos estudos sobre a anatomia ultrassonográfica musculoesquelética do segmento toracolombar e lombar da coluna vertebral normal de cães. O objetivo deste trabalho foi comparar a anatomia ultrassonográfica musculoesquelética normal dos segmentos vertebrais T10-S1 com imagens obtidas pela ressonância magnética, tomografia computadorizada e peças anatômicas visando demonstrar a sua capacidade de identificação de estruturas. A varredura ultrassonográfica permitiu a visibilização da musculatura da região, processos articulares, processos espinhosos, ligamentos interespinhosos e ligamento amarelo na janela lombossacra. A tomografia computadorizada forneceu imagens com melhor detalhamento ósseo quando comparada ao exame ultrassonográfico. A ressonância magnética de baixo campo permitiu a identificação das mesmas estruturas que o exame ultrassonográfico acrescido da identificação do líquido cerebroespinal, processos transversos e melhor detalhamento dos discos intervertebrais e medula espinhal. Com o conhecimento da anatomia ultrassonográfica da região, acredita-se que lesões musculares e ligamentares possam ser identificadas. Vale salientar que em cidades onde a tomografia computadorizada e a ressonância magnética não estejam acessíveis a ultrassonografia da região pode ser uma boa alternativa para identificar possíveis alterações não visibilizadas ao exame radiográfico, ou complementá-lo.(AU)

Evaluation of the applicability of musculoskeletal ultrasonography of the thoracolumbar and lumbar spine segment of healthy dogs / Avaliação da aplicabilidade da ultrassonografia musculoesquelética do segmento toracolombar e lombar da coluna vertebral de cães hígidos

Changes in the spine of dogs are usually detected in clinical and in surgical practice. Few studies exist on musculoskeletal ultrasound anatomy of the thoracolumbar and lumbar segments of the normal spine of dogs. This study aimed to compare the normal musculoskeletal ultrasound anatomy of the T10-S1 vertebral segments with images obtained with magnetic resonance imaging (MRI), computed tomography (CT), and anatomical structures, and to establish the ability to identify structures using these modalities. Ultrasound scans allowed visualization of the muscles of the region, articular processes, spinous process, interspinous ligament, and yellow ligament in the lumbosacral window. Computed tomography images provided better bone details, compared to ultrasound images. Low-field MRI allowed the identification of the same structures identified with ultrasound imaging, and allowed the identification of cerebrospinal fluid, transverse processes, and provided improved detail of the intervertebral discs and spinal cord. Knowledge of ultrasound anatomy of the region may allow the the identification of muscle and ligament injuries. Thus, in cities where CT and MRI are inaccessible, ultrasonography of the region could be a good alternative to identify possible changes not observable with radiographic examination or to complement radiographic examination.(AU)

Alterações na coluna vertebral de cães são comumente encontradas na rotina clínica e cirúrgica veterinária. Existem poucos estudos sobre a anatomia ultrassonográfica musculoesquelética do segmento toracolombar e lombar da coluna vertebral normal de cães. O objetivo deste trabalho foi comparar a anatomia ultrassonográfica musculoesquelética normal dos segmentos vertebrais T10-S1 com imagens obtidas pela ressonância magnética, tomografia computadorizada e peças anatômicas visando demonstrar a sua capacidade de identificação de estruturas. A varredura ultrassonográfica permitiu a visibilização da musculatura da região, processos articulares, processos espinhosos, ligamentos interespinhosos e ligamento amarelo na janela lombossacra. A tomografia computadorizada forneceu imagens com melhor detalhamento ósseo quando comparada ao exame ultrassonográfico. A ressonância magnética de baixo campo permitiu a identificação das mesmas estruturas que o exame ultrassonográfico acrescido da identificação do líquido cerebroespinal, processos transversos e melhor detalhamento dos discos intervertebrais e medula espinhal. Com o conhecimento da anatomia ultrassonográfica da região, acredita-se que lesões musculares e ligamentares possam ser identificadas. Vale salientar que em cidades onde a tomografia computadorizada e a ressonância magnética não estejam acessíveis a ultrassonografia da região pode ser uma boa alternativa para identificar possíveis alterações não visibilizadas ao exame radiográfico, ou complementá-lo.(AU)

On the record of vertebral deformities in Mastacembelus mastacembelus collected from the lower reaches of Euphrates River, Iraq / Relato de deformidades vertebrais de Mastacembelus mastacembelus coletados no Rio Euphrates, Iraque

Severe deformity such as coalescence of vertebrae, compact vertebrae, loss of vertebral parts, and different levels of deformed vertebral centra and minor deformities such as undulation of the haemal spines of the vertebrae are reported in six specimens of Mastacembelus mastacembelus (Family: Mastacembelidae) collected from the lower reaches of Euphrates River, at Nasiria marsh area, Iraq. Several abdominal and caudal vertebrae are involved in this anomaly. Possible causes such as genetic and epigenetic factors may be implicated in this anomaly.(AU)

Deformidade grave, como a coalescência de vértebras, vértebras compactadas, perda de partes vertebrais e diferentes níveis de deformidades vertebrais e deformidades menores, tais como ondulação dos espinhos hemal das vértebras são relatados em seis espécimes de Mastacembelus mastacembelus (Família: Mastacembelidae) coletados no curso inferior do rio Eufrates, na área Nazriya pântano, Iraque. Várias vértebras abdominal e caudal estão envolvidas nesta anomalia. As possíveis causas, como fatores genéticos e epigenéticos podem estar implicadas nesta anomalia.(AU)

On the record of vertebral deformities in Mastacembelus mastacembelus collected from the lower reaches of Euphrates River, Iraq / Relato de deformidades vertebrais de Mastacembelus mastacembelus coletados no Rio Euphrates, Iraque

Severe deformity such as coalescence of vertebrae, compact vertebrae, loss of vertebral parts, and different levels of deformed vertebral centra and minor deformities such as undulation of the haemal spines of the vertebrae are reported in six specimens of Mastacembelus mastacembelus (Family: Mastacembelidae) collected from the lower reaches of Euphrates River, at Nasiria marsh area, Iraq. Several abdominal and caudal vertebrae are involved in this anomaly. Possible causes such as genetic and epigenetic factors may be implicated in this anomaly.

Deformidade grave, como a coalescência de vértebras, vértebras compactadas, perda de partes vertebrais e diferentes níveis de deformidades vertebrais e deformidades menores, tais como ondulação dos espinhos hemal das vértebras são relatados em seis espécimes de Mastacembelus mastacembelus (Família: Mastacembelidae) coletados no curso inferior do rio Eufrates, na área Nazriya pântano, Iraque. Várias vértebras abdominal e caudal estão envolvidas nesta anomalia. As possíveis causas, como fatores genéticos e epigenéticos podem estar implicadas nesta anomalia.

Diagnóstico de alterações neurológicas compressivas da medula espinal de cães com o uso da Tomografia Computadorizada (TC) Helicoidal / Diagnosis of neurologic compression of the spinal cord of dogs with use of Helical Computed Tomography (CT)

Alterações neurológicas em cães são comuns na rotina da clínica médica, sendo necessário identificar o sítio de lesão quando da ocorrência de neuropatias por compressão em estruturas do Sistema Nervoso Central (SNC). O objetivo deste trabalho foi realizar um estudo epidemiológico das alterações neurológicas compressivas em medula espinal de cães domiciliados em Salvador e região metropolitana: Discopatias, Neoplasias e Traumas identificadas através da Tomografia Computadorizada (TC). Foram avaliados 17 cães de diversas raças com idade entre 2 e 10 anos e de ambos os sexos, atendidos na rotina de dois serviços médicos-veterinários e encaminhados para realização do exame conforme indicação clínica. Imagens em cortes com espessura variando de 0,5 a 2mm em rotação foram produzidas com o Tomógrafo. Dos animais que apresentaram discopatia 12/17 (70,58 por cento), por mielopatia extradural 6/12 (50 por cento), foram da raça Dachshund com idade média 7,33±1,97 anos e para todos os outros a ocorrência foi pontual; 23,53 por cento de osteopatias vertebrais, neoplasias ósseas e fraturas, e 5,89 por cento correspondente a neoplasia de medula. Houve uma maior frequência de lesões nos segmentos C4-C6 3/12 (25 por cento), T12-T13 (25 por cento) e L2-L3 (25 por cento) dos casos.(AU)

Neurological disorders in dogs are common in veterinary medical practice routine, being necessary to identify the site of injury in the event of compression on structures of the central nervous system (CNS). The aim of this work was an epidemiological study of neurological changes in compressive spinal cord of pet dogs in Salvador and the metropolitan area. Discopathies, neoplasms and trauma were identified by Computed Tomography (CT). We evaluated 17 dogs of various breeds, aged between 2 and 10 years old and of both sexes, from two veterinary medical routine services and forwarded to the examination as clinically indicated. Slice images with a thickness ranging from 0.5 to 2mm were produced in rotation with the tomograph. Animals that showed disc disease (70.58 percent) for extradural myelopathy 6/12 (50 percent) were the breed Dachshund, mean age 7.33±1.97 years and for all other occurrence was timely; 23.53 percent of vertebral bone disease, bone tumors and fractures, and 5.89 percent corresponding to neoplasm marrow. There was a higher incidence of injuries segments L2-L3 (25 percent), followed by C4-C6 (16.67 percent), T12-T13 (16.67 percent), L7-S1 (16.67 percent) of cases.(AU)

Diagnóstico clínico e radiográfico de luxação traumática da articulação atlanto-occipital em dois cães / Clinical and radiographic diagnosis of traumatic dislocation of the atlanto-occipital joint in two dogs

A luxação da articulação atlanto-occipital é considerada uma afecção incomum no homem e nos animais. Radiografias laterais são recomendadas para o diagnóstico. No entanto, estão sujeitas a erros relacionados ao ângulo de radiação, ao alvo da imagem, à distância e à sobreposição óssea. Objetivou-se neste relato descrever os achados clínicos e radiográficos de dois cães com luxação traumática da articulação atlanto-occipital que apresentavam tetraparesia, dor cervical cranial, incapacidade de elevar a cabeça e déficits de nervos cranianos. No primeiro animal, observaram-se deslocamento craniodorsal do processo articular do atlas em relação a um dos côndilos do occipital, ausência de sobreposição dos forames vertebrais laterais e sobreposição do côndilo do occipital ao processo articular do atlas, no lado direito, caracterizando uma luxação unilateral. No segundo animal, observou-se deslocamento craniodorsal dos processos articulares do atlas em relação aos côndilos do occipital, com sobreposição dos forames vertebrais laterais e ausência de visibilização dos côndilos do occipital em virtude da projeção cranial dos processos articulares do atlas em direção ao crânio, caracterizando luxação bilateral. Conclui-se que o exame radiográfico simples, nas projeções laterolateral e ventrodorsal, apesar da dificuldade de ser interpretado, é eficiente para confirmar o diagnóstico da luxação atlanto-occipital traumática, tanto a simétrica quanto a assimétrica.(AU)

Atlanto-occipital luxation is considered rare in both humans and animals. Lateral radiographs are recommended for diagnosis, however, errors may occur related to the angle of radiation, image target, distance and overlapping of bone. Our objective is to report the clinical and radiographic findings in two dogs with traumatic atlanto-occipital luxation, which had tetraparesis, cranial neck pain, and inability to raise the head and cranial nerve deficits. The first animal had a cranio-dorsal dislocation of the articular process of the atlas in relation to one of the occipital condoles, with no overlapping of the transverse foramens or overlapping of the occipital condile in relation to the articular process of the atlas, on the right side, which characterizes a unilateral luxation. The second animal presented with a cranio-caudal dislocation of the articular processes of the atlas regarding the occipital condoles, with overlapping of the transverse foramens and inability to visualize the occipital condoles due to the cranial advancement of the articular processes of the atlas towards the skull, which characterizes a bilateral luxation. We conclude that a simple radiographic exam, in lateral and ventrodorsal projections, though difficult to interpret, is efficient in confirming a diagnosis of traumatic atlanto-occipital luxation, both symmetric and asymmetric.(AU)

Espinha bífida em canino neonato sem raça definida - relato de caso / Spina bifida in newborn mongrel dog - case report / Espina bífida en un perro mestizo neonato - relato de caso

A espinha bífida é uma deformidade congênita caracterizada por falha na fusão dos arcos vertebrais dorsais. O presente caso descreve as alterações macroscópicas e os achados radiológicos dessa anormalidade em um neonato canino sem raça definida que, de uma ninhada de seis filhotes, era o único que apresentava alterações compatíveis com espinha bífida. O animal apresentava uma fissura nas vértebras lombossacrais que resultou em exposição e protrusão da medula espinhal. O exame radiográfico simples em posição ventrodorsal das vértebras revelou defeito na fusão do processo espinhoso entre as vértebras L1 e 53, enquanto na radiografia lateral direita foi observada cifose em toda a região lombar. Infelizmente, ainda não se conhece um tratamento eficaz para o caso, e são escassas as pesquisas sobre o desenvolvimento embrionário voltadas para a prevenção e o tratamento dessas anomalias. Essas pesquisas são necessárias para garantir um bom prognóstico aos pacientes portadores dessa anomalia genética.

Spina bifida is a congenital spinal deformity characterized by failure in the fusion of the dorsal vertebral arches. The present report describes the macroscopic and radiologic findings of this abnormality in a newborn mongrel dog that was the only one in a litter of six puppies to show changes consistent with spina bifida. The animal presented a cleft at the dorsal region of the lumbosacral area, resulting in exposure and protrusion of the spinal cord. Plain radiographs of the ventral-dorsal projection of the lumbosacral column revealed a defect in the fusion of the dorsal spinous processes of the lumbosacral vertebrae (L 1 - S3), while xyphosis of the entire lumbar region of the spine was seen in the right-Iateral radiography. Unfortunately, we still do not know an effective treatment for this kind of case, and there are few studies on embryonic development focused on prevention and treatment of these anomalies. These surveys are necessary to ensure a good prognosis for patients with this genetic abnormality.

La espina bifida es una deformación congénita que se caracteriza por uma falla en la unión de los arcos vertebrales dorsales. Este trabajo describe las alteraciones macroscópicas y los hallazgos radiológicos de esa anomalía en um neonato canino mestizo que, de los seis cachorros de la camada, era el único que presentaba alteraciones compatibles con espina bifida. EI animal tenía una fisura en las vértebras lumbosacras que dio como resultado una exposición y protrusión de la médula espinal. EI examen radiográfico simple de las vértebras, en incidência ventrodorsal, mostró un defecto en la unión del proceso espinoso entre las vértebras L1 Y S3, mientras que la incidencia laterolateral derecha permitió comprobar la presencia de sifosis en toda la región lumbar. Aún no se conoce un tratamiento eficiente para este tipo de casos, y son pocas las investigaciones sobre el desarrollo embrionario relacionadas con la prevención y el tratamiento de este tipo de alteraciones. Esas pesquisas son necesarias para garantizar un buen pronóstico a los paciente portadores de esta anomalia genética.

Espinha bífida em canino neonato sem raça definida - relato de caso / Spina bifida in newborn mongrel dog - case report / Espina bífida en un perro mestizo neonato - relato de caso

A espinha bífida é uma deformidade congênita caracterizada por falha na fusão dos arcos vertebrais dorsais. O presente caso descreve as alterações macroscópicas e os achados radiológicos dessa anormalidade em um neonato canino sem raça definida que, de uma ninhada de seis filhotes, era o único que apresentava alterações compatíveis com espinha bífida. O animal apresentava uma fissura nas vértebras lombossacrais que resultou em exposição e protrusão da medula espinhal. O exame radiográfico simples em posição ventrodorsal das vértebras revelou defeito na fusão do processo espinhoso entre as vértebras L1 e 53, enquanto na radiografia lateral direita foi observada cifose em toda a região lombar. Infelizmente, ainda não se conhece um tratamento eficaz para o caso, e são escassas as pesquisas sobre o desenvolvimento embrionário voltadas para a prevenção e o tratamento dessas anomalias. Essas pesquisas são necessárias para garantir um bom prognóstico aos pacientes portadores dessa anomalia genética.(AU)

Spina bifida is a congenital spinal deformity characterized by failure in the fusion of the dorsal vertebral arches. The present report describes the macroscopic and radiologic findings of this abnormality in a newborn mongrel dog that was the only one in a litter of six puppies to show changes consistent with spina bifida. The animal presented a cleft at the dorsal region of the lumbosacral area, resulting in exposure and protrusion of the spinal cord. Plain radiographs of the ventral-dorsal projection of the lumbosacral column revealed a defect in the fusion of the dorsal spinous processes of the lumbosacral vertebrae (L 1 - S3), while xyphosis of the entire lumbar region of the spine was seen in the right-Iateral radiography. Unfortunately, we still do not know an effective treatment for this kind of case, and there are few studies on embryonic development focused on prevention and treatment of these anomalies. These surveys are necessary to ensure a good prognosis for patients with this genetic abnormality.(AU)

La espina bifida es una deformación congénita que se caracteriza por uma falla en la unión de los arcos vertebrales dorsales. Este trabajo describe las alteraciones macroscópicas y los hallazgos radiológicos de esa anomalía en um neonato canino mestizo que, de los seis cachorros de la camada, era el único que presentaba alteraciones compatibles con espina bifida. EI animal tenía una fisura en las vértebras lumbosacras que dio como resultado una exposición y protrusión de la médula espinal. EI examen radiográfico simple de las vértebras, en incidência ventrodorsal, mostró un defecto en la unión del proceso espinoso entre las vértebras L1 Y S3, mientras que la incidencia laterolateral derecha permitió comprobar la presencia de sifosis en toda la región lumbar. Aún no se conoce un tratamiento eficiente para este tipo de casos, y son pocas las investigaciones sobre el desarrollo embrionario relacionadas con la prevención y el tratamiento de este tipo de alteraciones. Esas pesquisas son necesarias para garantizar un buen pronóstico a los paciente portadores de esta anomalia genética.(AU)

Anomalias ósseas congênitas em Sotalia guianensis (Mammalia, Cetacea, Delphinidae) da costa centro-norte do Estado do Rio de Janeiro / Congenital bone defects in Guiana dolphin, Sotalia guianensis (Mammalia, Cetacea, Delphinidae) in the northcentral coast of Rio de Janeiro State, Brazil

Carcaças de botos-cinza Sotalia guianensis (van Bénéden, 1864) foram recuperadas entre 20 de agosto de 2001 e 13 de fevereiro de 2006, na costa centro-norte fluminense. A maior parte delas (85 por cento) entre Barra de São João (22º35'S 41º59'W) e Quissamã (22º06'S 41º28'W). Foram estudadas as colunas vertebrais dos 20 exemplares que apresentavam mais de 60 por cento das vértebras presentes. A coleção é formada por 75 por cento de animais imaturos, e todos os esqueletos mostram alterações tafonômicas mínimas. Duas categorias de anomalias congênitas foram diagnosticadas, ambas relacionadas ao desenvolvimento do mesoderma paraxial. A sétima vértebra cervical (C7) foi a única afetada, as costelas cervicais e o não fechamento do arco neural atingiram 15 (75 por cento) dos indivíduos analisados, dos quais três (15 por cento) apresentam ambas as anomalias. Nove (45 por cento) indivíduos apresentaram costelas cervicais uni ou bilateral, e nove (45 por cento) indivíduos apresentaram não fechamento do arco neural; em todos os casos as vértebras contíguas eram normais. A ocorrência de anomalias nesta série do Rio de Janeiro é maior do que as referidas na literatura brasileira para outras séries de Sotalia do Amazonas, Ceará e Santa Catarina. A série de Sotalia descrita vem de uma região do litoral muito limitada e provavelmente representa uma população local. As costelas cervicais são geneticamente determinadas e podem estar concentradas por uma condição de grande proximidade biológica entre os animais; o não fechamento do arco pode ter também um componente ambiental, a ser investigado futuramente.(AU)

Carcasses of Guiana dolphins, Sotalia guianensis (van Bénéden, 1864) were recovered from August 20, 2001 to February 13, 2006 along the north-central coast of Rio de Janeiro state. Most of the animals (85 percent) were found between Barra de São João (22º35'S 41º59'W) and Quissamã (22º06'S 41º28'W). We studied the vertebral columns of all the 20 specimens that had more than 60 percent of the vertebrae preserved. The series has 75 percent of immature animals and all skeletons displayed a minimum of taphonomic changes. Two categories of congenital anomalies were diagnosed, both related to the development of the paraxial mesoderm. The seventh cervical vertebra (C7) was the only affected; the cervical ribs and the cleft neural arches were present in 15 (75 percent) of the individuals, three (15 percent) of which had both anomalies. Nine (45 percent) individuals had unilateral or bilateral cervical ribs, and nine (45 percent) individuals had cleft neural arches; the contiguous vertebrae were normal in every case. The frequency of these anomalies was higher in that Rio de Janeiro series than in other Sotalia series previously reported in the Brazilian literature for Amazonas, Ceará and Santa Catarina States. The present Sotalia series here described comes from a very limited coastal region probably representing a local population. The cervical ribs are genetically defined and may be concentrated because of a condition of close biological proximity among the animals; the cleft arch could also be determined by environmental factors, to be investigated in the future.(AU)

NÍVEIS DE FÓSFORO EM DIETAS PARA ZEBRAFISH Danio rerio

EXIGÊNCIA DIETÁRIA DE FÓSFORO PARA ZEBRAFISH (Danio rerio) RESUMO: O ensaio de crescimento foi realizado para estimar a disponibilidade de fósforo (P) do fosfato bicálcico, a exigência de fósforo e os sinais externos de deficiência em dietas para zebrafish (Danio rerio) em aquários de 15 L. Foram utilizadas seis dietas semipurificadas para conterem os níveis graduais de (0,35, 0,65, 0,95, 1,25, 1,55 e 1,85%) de fósforo total por 8 semanas. A dieta basal (T1), contendo 0,35% de fósforo total, não foi suplementada com fonte mineral de fósforo, e as cinco dietas experimentais foram formuladas com inclusão crescente de fosfato bicálcico. O delineamento foi inteiramente casualizado com seis tratamentos e cinco repetições, utilizando 450 alevinos (peso médio inicial de 0,0079 ± 0,0003g e idade de 31 dias pós eclosão). Os peixes foram alimentados 6 vezes ao dia, e mantidos em temperatura constante de 28±1 ¿C, o pH e as concentrações de amônia e oxigênio dissolvido foram de 6,8 ± 0,32 mg L-1, 0,06 ± 0,01 mg L-1 e 6,5 ± 0,3, respectivamente. A disponibilidade de fósforo do fosfato bicálcico foi de 53,84%. A conversão alimentar (FC), a taxa de crescimento específico (SGR), o crecimento (G) e o comprimento final (L) tiveram correlação positiva com o nível de fósforo na dieta (p>0,01). A eficiência na retenção de fósforo foi maior nos peixes alimentados com as dietas com 0,35 e 0,65% de fósforo. As análises de composição corporal dos peixes mostraram que o fósforo, cálcio, magnésio, matéria seca e lipídeos foram significativamente afetados pela concentração de fósforo nas dietas (p<0,01), porém, não significativo para a concentração corporal de manganês, zinco e cobre entre os tratamentos. Sinais da deficiência de fósforo foram caracterizados pelo menor crescimento, baixa apetite, aumento da concentração corporal de lipídeos, aparecimento de sinais externos de deformidades esqueléticas (cranial, lordose e escoliose), redução da mineralização óssea (espessura do tecido ósseo). Pode-se concluir que o melhor nível de fósforo foi de 1,55 % para os parâmetros avaliados. ANOMALIAS ESQUELÉTICAS EM ZEBRAFISH ALIMENTADOS COM NÍVEIS DE FÓSFORO RESUMO: Este estudo teve como objetivo descrever as anomalias esqueléticas em zebrafish (Danio rerio) alimentados com dietas suplementadas com níveis de fósforo. Foram utilizados 450 alevinos de zebrafish (peso médio inicial de 0,0079 ± 0,0003g e idade de 31 dias pós-eclosão), distribuídos em delineamento inteiramente casualizado com cinco repetições. Os peixes foram alimentados 6 vezes ao dia à temperatura de 28±1 ¿C, o pH e as concentrações de amônia e oxigênio dissolvido foram de 6,8 ± 0,32, 0,06 ± 0,01 mg L-1 e 6,5 ± 0,3 mg L-1, respectivamente. Após o período experimental de 8 semanas, os peixes foram diafanizados para possibilitar avaliar internamente as deformidades ósseas (craniais e vertebrais). A ocorrência de fusão parcial das espinhas neurais e hemais, ausência de fusão nas espinhas, ausência de paralelismo entre as espinhas neurais e hemais, normalidade do espaçamento intervertebral, compressão vertebral, intensidade das deformidades: escoliose, lordose, anquilose e inserção da nadadeira caudal, e as deformidades craniofaciais foram inversamente proporcionais ao aumento do P dietético. Não foi observada influência na mortalidade pelas dietas avaliadas. A concentração de P dietético é fator crítico na ocorrência de anomalias esqueléticas em zebrafish, e a concentração de 1,55% de P total na dieta reduziu significativamente a ocorrência de deformidades esqueléticas. Pode-se concluir que a inclusão de 1,55% de fósforo total nas dietas reduz a incidência de anomalias esqueléticas e está intimamente ligada à mineralização óssea, influenciada pela expressão do gene da ostecalcina.

ABSTRACT: The growth assay was performed to estimate the dicalcium phosphate phosphorus (P) availability, the phosphorus requirement and external deficiency signs in diet of zebrafish (Danio rerio) allocated in 15 L aquarium . Six semipurified diets were used with graded total phosphorus levels (0.35, 0.65, 0.95, 1.25, 1.55 and 1.85%) for 8 weeks. The basal diet (T1), with 0.35% total phosphorus was not supplemented with phosphorous mineral source, and all diets were formulated with inorganic phosphate inclusion increasing. For the experiment 450 zebrafish fingerlings were used (0.0079 ± 0,0003g average weight with 31 days post-hatching), distributed in a completely randomized design experiment with five replications. The fish were fed six times a day at 28 ± 1 ¿C, 6.8 ± 0, 32 pH, 0.06 ± 0.01 mg L-1 ammonia concentration and 6.5 ± 0.3 mg L-1dissolved oxygen. Dicalcium phosphate phosphorus availability was 53.84%. Feed Conversion (FC), Specific Growth Rate (SGR), Growth (G) and the final Length (L) had a positive correlation with phosphorus diet levels (p> 0.01). The phosphorus retention efficiency was higher in fish fed 0.35 and 0.65% phosphorus diets. The fish body composition analyzes showed that phosphorus, calcium, magnesium, dry matter and lipids were significantly affected by phosphorus diets concentration (p> 0.01), however, not significant for body manganese, zinc and copper concentration among treatments. Phosphorus deficiency signs were characterized by lower growth, low appetite, increased body lipid contents, external appearance of skeletal deformity (cranial, lordosis and scoliosis), mineralization bone reduction (bone tissue thickness). It can be concluded that the better phosphorus level was 1.55% for all parameters evaluated. ABSTRACT: The aims of this study were to describe skeletal abnormalities in zebrafish (Danio rerio) fed by different phosphorus diets levels. For the experiment 450 zebrafish fingerlings were used (0.0079 ± 0,0003g average weight with 31 days after hatching), distributed in a completely randomized design experiment with five replications. The fish were fed six times a day at 28 ± 1 ¿C , 6.8 ± 0, 32 pH, 0.06 ± 0.01 mg L-1 ammonia concentration and 6.5 ± 0.3 mg L-1dissolved oxygen. After 8-week experiment, fish were diaphanized to evaluate bone deformities (cranial and spinal). The partial neural and hemal fusion spines occurrence, spines fusions absence, parallelism absence between neural and hemal spines, intervertebral normal spacing, vertebral compression, deformities intensity: scoliosis, lordosis, ankylosis and fin caudal insertion, and craniofacial deformities were proportional inversely to P dietary increase. There was no fish mortality in all treatments. It was found that the dietary phosphorus concentration is critical factor in the zebrafish skeletal abnormalities occurrence, and 1.55% of P concentration in the diet reduces significantly skeletal deformities occurrence. It can be concluded that 1.55% total phosphorus inclusion in the diet reduces skeletal abnormalities incidence and is closely related with bone mineralization, influenced by ostecalcin gene expression.

Spina bifida in newborn cat: case report / Espinha bífida em neonato felino: relato de caso

This paper aims to describe the macroscopic aspects of disease and radiological findings related to spina bifida in a newborn cat. A female cat was seen in labor at a veterinary clinic in Teresina-PI. By performing the ultrasound test it was possible detect the presence of three fetuses aged approximately 62 days and decreased heart rate. The patient underwent surgery immediately to cesarean section with ovariohysterectomy. One of the newborn cat showed changes consistent with spina bifida. The owner opted for the newborn cat euthanasia because is not known effective treatment for the case. There are insufficient researchs on the embryonic development aimed at prevention and treatment of these anomalies. These studies are necessary to ensure a good prognosis for patients.

Este trabalho tem como objetivo descrever os aspectos macroscópicos da doença e os achados radiológicos relacionados à espinha bífida em um neonato felino. Uma fêmea felina foi atendida em trabalho de parto numa clínica veterinária em Teresina-PI. Ao realizar o exame ultrassonográfico foi possível detectar a presença de três fetos com idade aproximada de 62 dias e com batimentos cardíacos diminuídos. A paciente foi submetida imediatamente à cirurgia cesariana com ovariossalpingohisterectomia. Um dos neonatos apresentava alterações compatíveis com espinha bífida. A proprietária optou pela eutanásia do neonato por não se conhecer um tratamento eficaz para o caso. Ainda são escassas as pesquisas sobre o desenvolvimento embrionário voltadas para prevenção e tratamento dessas anomalias. Estas pesquisas são necessárias a fim de garantir um bom prognóstico aos pacientes portadores.

Spina bifida in newborn cat: case report / Espinha bífida em neonato felino: relato de caso

This paper aims to describe the macroscopic aspects of disease and radiological findings related to spina bifida in a newborn cat. A female cat was seen in labor at a veterinary clinic in Teresina-PI. By performing the ultrasound test it was possible detect the presence of three fetuses aged approximately 62 days and decreased heart rate. The patient underwent surgery immediately to cesarean section with ovariohysterectomy. One of the newborn cat showed changes consistent with spina bifida. The owner opted for the newborn cat euthanasia because is not known effective treatment for the case. There are insufficient researchs on the embryonic development aimed at prevention and treatment of these anomalies. These studies are necessary to ensure a good prognosis for patients.

Este trabalho tem como objetivo descrever os aspectos macroscópicos da doença e os achados radiológicos relacionados à espinha bífida em um neonato felino. Uma fêmea felina foi atendida em trabalho de parto numa clínica veterinária em Teresina-PI. Ao realizar o exame ultrassonográfico foi possível detectar a presença de três fetos com idade aproximada de 62 dias e com batimentos cardíacos diminuídos. A paciente foi submetida imediatamente à cirurgia cesariana com ovariossalpingohisterectomia. Um dos neonatos apresentava alterações compatíveis com espinha bífida. A proprietária optou pela eutanásia do neonato por não se conhecer um tratamento eficaz para o caso. Ainda são escassas as pesquisas sobre o desenvolvimento embrionário voltadas para prevenção e tratamento dessas anomalias. Estas pesquisas são necessárias a fim de garantir um bom prognóstico aos pacientes portadores.