Water parameters correlated with the zootechnical performance of shrimp Litopenaeus vannamei grown in oligohaline waters

The present study aimed to correlate the influence of water quality, cultivation time, area, and density of ponds on the zootechnical performance of shrimp Litopenaeus vannameiin oligohaline waters. It was demonstrated that, under the conditions of this research, better control of temperature, pH and water alkalinity can be employed. Ammonia levels were within the normal range and correlated positively with the growth rate (ρ= 0.69859) and production (ρ= 0.66362) of the ponds. There was also a positive correlation between cultivation time and pond density with shrimp weight (ρ= 0.75305 and 0.68933) and pond productivity (ρ= 0.74763 and 0.79367, respectively). Negative correlations were observed between: I) pH with shrimp survival (ρ= -0.73238) and pondproduction (ρ= -0.68696); II) alkalinity and pond production (ρ= -0.66162). The results show that the cultivation of shrimp L.vannameiin oligohaline waters is viable and there is potential for increased productivity associated with better hydrologicalmonitoring and use of higher density and cultivation time by some producers.(AU)

Structure and composition of ichthyofauna associated with cage fish farming and compared to a control area after severe drought in a Neotropical reservoir

In 2014, an atypical drought in Southeast Brazil drastically reduced the water level in several reservoirs. We investigated the effects of this drought and the subsequent flood period on the attributes of ichthyofauna in an aquaculture and in a control area. Fish were collected bimonthly between 2014 and 2015 (drought) and 2016 (wet), using gill nets in the two sample areas in the Ilha Solteira reservoir, Upper Paraná River basin, Brazil. We compared ichthyofauna attributes between the drought and wet seasons in each area and between areas within each season. In the aquaculture area, the assemblages showed similar characteristics between the seasons. By contrast, the control area varied between seasons, with greater species richness, Shannon diversity, species evenness, and less ß diversity in the wet season. Comparisons between areas in each season showed higher abundance in the fish farm within the drought season. Changes in structure and composition in the control area are possibly associated with new areas and resources made available by the flooding of marginal areas during the wet season. We inferred that the effect of the flood on the aquaculture community was attenuated by the continuous habitat structure such as shelters and food provided by the enterprise.

Em 2014 um evento de seca atípica no sudeste brasileiro diminuiu drasticamente o nível da água em diversos reservatórios. Nós investigamos os efeitos dessa seca, e seu subsequente período de cheia sobre atributos da ictiofauna em uma área aquícola e uma área controle. Os peixes foram coletados bimestralmente entre 2014 a 2015 (seca) e 2016 (cheia), usando redes de espera nas duas áreas amostrais no reservatório de Ilha Solteira, bacia do alto rio Paraná, Brasil. Comparamos atributos da ictiofauna entre os períodos de seca e cheia em cada área e entre as áreas dentro de cada período. Na área aquícola, verificou-se similaridade das assembleias entre os períodos. Em contraste, a área controle apresentou variação entre os períodos, com maior riqueza, diversidade Shannon, equitabilidade e menor diversidade ß no período de cheia. Comparações entre áreas em cada período, mostraram maior abundância na piscicultura no período de seca. As mudanças na estrutura e composição na área controle possivelmente está associada as novas áreas e recursos disponibilizados pela inundação de áreas marginais no período de cheia. Infere-se que o efeito da cheia na comunidade da área aquícola foi atenuado pela continua estrutura de habitat, como abrigos e ração fornecidos pelo empreendimento.

Taxonomic, morphometric and limnological assessment of the commercially important ichthyofauna of Sakhakot Stream, Malakand, Pakistan

Abstract The present study was conducted for the taxonomic, morphometric and limnological assessment of the commercially important ichthyofauna of Sakhakot Stream, Malakand, Pakistan. The study area was divided into three sites along the water course namely Dargai Stream, Sakhakot Stream and Shergarh Stream. Fish samples were collected randomly during January to August 2017 with the help of fish gears. A taxonomic key was designed for the collected fish specimens. Ten fish species were identified belonging to 3 orders and 4 families. Family Cyprinidae was the dominant family with seven representative species while families Siluridae, Nemacheilidae and Mastacembelidae were represented by one species each. Lower mean total length and standard length was recorded in Puntius conchonius (Hamilton, 1822) as 9.2 ± 0.6 cm and 7.3 ± 0.6 cm respectively, while highest mean total length and standard length was recorded in Mastacembelus armatus (Lacepede, 1800) as 28.1 ± 1.7 cm and 15.9 ± 2.4 cm respectively. Mean pH of the water ranged from 6.1 at Shergarh Stream in August to 8.7 at Sakhakot Stream in January. Average temperature range was recorded from 10.9 °C in January at Dargai Stream to 18.7 °C in August at Shergarh Stream. No statistically significant difference was found for temperature (p = 0.96) and pH (p = 0.14) in the three water streams. The present study will provide a baseline for the rearing and enhancement of wild stock of the commercially important ichthyofauna in the field of aquaculture and fisheries.

Resumo O presente estudo foi realizado para a avaliação taxonômica, morfométrica e limnológica da ictiofauna comercialmente importante do Riacho Sakhakot, Malakand, Paquistão. A área de estudo foi dividida em três locais ao longo do curso de água, nomeadamente Riacho Dargai, Riacho Sakhakot e Riacho Shergarh. As amostras de peixes foram coletadas aleatoriamente durante janeiro e agosto de 2017, com a ajuda de artes de peixes. Uma chave taxonômica foi projetada para os espécimes de peixes coletados. Foram identificadas dez espécies de peixes pertencentes a 3 ordens e 4 famílias. A família Cyprinidae foi a família dominante, com sete espécies representativas, enquanto as famílias Siluridae, Nemacheilidae e Mastacembelidae foram representadas por uma espécie cada. O comprimento total médio mais baixo e o comprimento padrão foram registrados em Puntius conchonius (Hamilton, 1822) como 9.2 ± 0.6 cm e 7.3 ± 0.6 cm, respectivamente, enquanto o comprimento total médio e o comprimento padrão mais altos foram registrados em Mastacembelus armatus (Lacepede, 1800) como 28.1 ± 1.7 cm e 15.9 ± 2.4 cm, respectivamente. O pH médio da água variou de 6.1 no Riacho Shergarh em agosto a 8.7 no Riacho Sakhakot em janeiro. A faixa de temperatura média foi registrada de 10.9 °C em janeiro no Riacho Dargai a 18.7 °C em agosto no Riacho Shergarh. Não foi encontrada diferença estatisticamente significativa para temperatura (p = 0,96) e pH (p = 0,14) nos três cursos de água. O presente estudo fornecerá uma linha de base para a criação e aprimoramento do estoque selvagem da ictiofauna comercialmente importante no campo da aquicultura e pesca.

Geographic information system as a tool for assessing ponds and the potential for environmental impact caused by fish farming / Sistema de informação geográfica como ferramenta de avaliação de viveiros escavados e potencial de impacto ambiental causado pela piscicultura

The hydrographic basin of Arroio Marreco (Paraná State) concentrates a productive chain of fish farming and great intensification of tilapia farming. In this study, we aimed to monitor the quality of effluent water and organic and inorganic elements released by fish farming in ponds, using geomorphological and land-use and occupation data. The Terrain Analysis Using Digital Elevation Models, Digital Elevation Model software was used to delimit watersheds in the software Quantum geographic information system version 3.6.3. A total of 1,457 production units (water slides) were identified across the study area. This represented an occupied area of 160.2 ha. Analyzing the sub-basins, it was found that High Marreco is the sub-basin with the most developed logistical chain. Low Marreco does not yet have an integration of its fish farming with the region's logistics chain. Medium Marreco does not have fish farming as its main activity, only using it to reuse inputs from other agricultural activities. There is a large input of nutrients from aquaculture in all the sub-basins. To reduce them, it is recommended to implement decantation and/or reuse of wastewater systems. The results of this study show how important it is to know the dynamics of nutrients in the fish farms and the physical characteristics of the drainage basin to determine the support capacity of the environment, so as not to allow licenses that promote impacts above the self-cleaning capacity of the courses water.

Na bacia hidrográfica do arroio Marreco, no estado do Paraná, concentra-se uma cadeia produtiva de piscicultura com intensa criação de tilápias. Neste estudo, foi monitorada a qualidade da água do efluente e dos subprodutos (fósforo e nitrogênio) da piscicultura em viveiros escavados, utilizando-se dados geomorfológicos e de uso e ocupação do solo. O software Análise de Terreno com Modelos Digitais de Elevação, Modelo Digital de Elevação, foi utilizado para delimitar bacias hidrográficas no software Quantum sistema de informação geográfica v. 3.6.3., o qual identificou 1.457 unidades de produção em toda a área de estudo (160,2 ha de lâmina d'água). Analisando as sub-bacias, constatou--se que o Alto Marreco é a sub-bacia com a cadeia logística mais bem desenvolvida. No Baixo Marreco, ainda não existe integração de sua piscicultura com a cadeia logística da região. Já no Médio Marreco, a piscicultura não é a atividade principal, serve apenas para reutilizar insumos de outras atividades agrícolas. Ocorre em todas as sub-bacias grande aporte de nutrientes da aquicultura, e para reduzi-los, recomenda-se implantar sistemas de decantação e/ou reaproveitamento de águas residuárias. Os resultados deste estudo mostraram a importância de conhecer a dinâmica dos nutrientes na piscicultura e as características físicas da bacia hidrográfica para determinar a capacidade de suporte do meio ambiente de forma a não permitir licenças que resultem em impactos superiores aos da autodepuração.

Uso de quitina e quitosana como adsorventes de amônia de efluentes aquícolas: revisão de literatura / Use of chitin and quitosan as adsorvents of ammonia of aquaculture effluents: a literature review / Uso de quitina y quitosana como adsorbentes de amonia de efluentes acuícolas: revisión de literatura

Os resíduos provenientes da aquicultura são derivados da ração e da excreção dos peixes e podem estar sedimentados, suspensos ou dissolvidos, ocasionando elevados valores de DBO, DQO, nitrogênio e fósforo. A produção de camarões no Brasil tem gerado elevadas quantidades de resíduos sólidos, tendo em vista que os exoesqueletos dos camarões correspondem a cerca de 40% do seu peso total, resultando num forte impacto ambiental. Diversas pesquisas envolvendo a quitina estão sendo desenvolvidas na área de tratamento de água, devido principalmente a sua capacidade de formar filme, sendo utilizada em sistemas filtrantes. Este polissacarídeo também pode ser utilizado como agente floculante no tratamento de efluentes, como adsorvente na clarificação de óleos, e principalmente na produção de quitosana. Atualmente a quitosana possui aplicações multidimensionais, desde áreas como a nutrição humana, biotecnologia, ciência dos materiais, indústria farmacêutica, agricultura, terapia genética e proteção ambiental. A quitosana é muito eficiente na remoção de poluentes em diferentes concentrações. Apresenta alta capacidade e grande velocidade de adsorção, boa eficiência e seletividade tanto em soluções que possuem altas ou baixas concentrações. O uso da biotecnologia, através do processo de adsorção utilizando adsorventes naturais e baratos, como a quitina e quitosana, minimiza os impactos ambientais da aquicultura tanto em relação aos provocados pelo lançamento de efluentes no meio ambiente quanto aos causados pelo descarte inadequado dos resíduos do processamento de camarões.(AU)

Aquaculture residues are derived from fish feed and excretion and may be sedimented, suspended or dissolved, resulting in high BOD, COD, nitrogen and phosphorus values. Shrimp production in Brazil has generated high amounts of solid waste, since shrimp exoskeletons account for about 40% of their total weight, resulting in a strong environmental impact. Several researches involving chitin are being developed in the area of water treatment, mainly due to its ability to form film, being used in filter systems. This polysaccharide can also be used as a flocculating agent in the treatment of effluents, as an adsorbent in the clarification of oils, and especially in the production of chitosan. Currently, chitosan has multidimensional applications, from areas such as human nutrition, biotechnology, materials science, pharmaceutical industry, agriculture, gene therapy and environmental protection. Chitosan is very efficient in the removal of pollutants at different concentrations. It presents high capacity and high adsorption velocity, good efficiency and selectivity both in solutions that have high or low concentrations. The use of biotechnology, through the adsorption process using natural and cheap adsorbents such as chitin and chitosan, minimizes the environmental impacts of aquaculture both in relation to those caused by the release of effluents into the environment and those caused by the inappropriate disposal of processing residues of shrimps.(AU)

Los residuos procedentes de la acuicultura se derivan de la ración y de la excreción de los peces y pueden estar sedimentados, suspendidos o disueltos, ocasionando elevados valores de DBO, DQO, nitrógeno y fósforo. La producción de camarones en Brasil ha generado grandes cantidades de residuos sólidos, teniendo en cuenta que los exoesqueletos de los camarones corresponden a cerca del 40% de su peso total, resultando en un fuerte impacto ambiental. Varias investigaciones involucrando la quitina se están desarrollando en el área de tratamiento de agua, debido principalmente a su capacidad de formar película, siendo utilizada en sistemas filtrantes. Este polisacárido también puede ser utilizado como agente floculante en el tratamiento de efluentes, como adsorbente en la clarificación de aceites, y principalmente en la producción de quitosana. Actualmente la quitosana posee aplicaciones multidimensionales, desde áreas como la nutrición humana, biotecnología, ciencia de los materiales, industria farmacéutica, agricultura, terapia genética y protección ambiental. La quitosana es muy eficiente en la eliminación de contaminantes en diferentes concentraciones. Presenta alta capacidad y gran velocidad de adsorción, buena eficiencia y selectividad tanto en soluciones que poseen altas o bajas concentraciones. El uso de la biotecnología, a través del proceso de adsorción utilizando adsorbentes naturales y baratos, como la quitina y quitosana, minimiza los impactos ambientales de la acuicultura tanto en relación a los provocados por el lanzamiento de efluentes en el medio ambiente en cuanto a los causados por el descarte inadecuado de los residuos del procesamiento de camarones.(AU)

Taxonomic, morphometric and limnological assessment of the commercially important ichthyofauna of Sakhakot Stream, Malakand, Pakistan / Avaliação taxonômica, morfométrica e limnológica da ictiofauna comercialmente importante do Riacho Sakhakot, Malakand, Paquistão

The present study was conducted for the taxonomic, morphometric and limnological assessment of the commercially important ichthyofauna of Sakhakot Stream, Malakand, Pakistan. The study area was divided into three sites along the water course namely Dargai Stream, Sakhakot Stream and Shergarh Stream. Fish samples were collected randomly during January to August 2017 with the help of fish gears. A taxonomic key was designed for the collected fish specimens. Ten fish species were identified belonging to 3 orders and 4 families. Family Cyprinidae was the dominant family with seven representative species while families Siluridae, Nemacheilidae and Mastacembelidae were represented by one species each. Lower mean total length and standard length was recorded in Puntius conchonius (Hamilton, 1822) as 9.2 ± 0.6 cm and 7.3 ± 0.6 cm respectively, while highest mean total length and standard length was recorded in Mastacembelus armatus (Lacepede, 1800) as 28.1 ± 1.7 cm and 15.9 ± 2.4 cm respectively. Mean pH of the water ranged from 6.1 at Shergarh Stream in August to 8.7 at Sakhakot Stream in January. Average temperature range was recorded from 10.9 °C in January at Dargai Stream to 18.7 °C in August at Shergarh Stream. No statistically significant difference was found for temperature (p = 0.96) and pH (p = 0.14) in the three water streams. The present study will provide a baseline for the rearing and enhancement of wild stock of the commercially important ichthyofauna in the field of aquaculture and fisheries.

O presente estudo foi realizado para a avaliação taxonômica, morfométrica e limnológica da ictiofauna comercialmente importante do Riacho Sakhakot, Malakand, Paquistão. A área de estudo foi dividida em três locais ao longo do curso de água, nomeadamente Riacho Dargai, Riacho Sakhakot e Riacho Shergarh. As amostras de peixes foram coletadas aleatoriamente durante janeiro e agosto de 2017, com a ajuda de artes de peixes. Uma chave taxonômica foi projetada para os espécimes de peixes coletados. Foram identificadas dez espécies de peixes pertencentes a 3 ordens e 4 famílias. A família Cyprinidae foi a família dominante, com sete espécies representativas, enquanto as famílias Siluridae, Nemacheilidae e Mastacembelidae foram representadas por uma espécie cada. O comprimento total médio mais baixo e o comprimento padrão foram registrados em Puntius conchonius (Hamilton, 1822) como 9.2 ± 0.6 cm e 7.3 ± 0.6 cm, respectivamente, enquanto o comprimento total médio e o comprimento padrão mais altos foram registrados em Mastacembelus armatus (Lacepede, 1800) como 28.1 ± 1.7 cm e 15.9 ± 2.4 cm, respectivamente. O pH médio da água variou de 6.1 no Riacho Shergarh em agosto a 8.7 no Riacho Sakhakot em janeiro. A faixa de temperatura média foi registrada de 10.9 °C em janeiro no Riacho Dargai a 18.7 °C em agosto no Riacho Shergarh. Não foi encontrada diferença estatisticamente significativa para temperatura (p = 0,96) e pH (p = 0,14) nos três cursos de água. O presente estudo fornecerá uma linha de base para a criação e aprimoramento do estoque selvagem da ictiofauna comercialmente importante no campo da aquicultura e pesca.

Oropharyngeal morphological aspects of Arapaima gigas (Schinz, 1822) / Aspectos morfológicos orofaríngicos de Arapaima gigas (Schinz, 1822)

The study of the functional anatomy of the digestive system of fish, in particular the oropharyngeal cavity, is of great importance because it allows inferences about the feeding habit, mechanisms of capture, selection, and processing of food carried out by different species. Thus, the aim of this stu-dy was to describe the anatomical adaptations of the oropharyngeal cavity of the pirarucu (Arapai-ma gigas Schinz, 1822) using scanning electron microscopy (SEM) techniques. The oropharyngeal cavity of six specimens of pirarucu was collected in juvenile phase, from Aquaculture Research Cen-ter at the Universidade Federal de Rondônia (UNIR), created for commercial purposes. The anato-mical pieces were fixed in 10% buffered formalin and processed for SEM analysis. Anatomically, the oropharyngeal cavity of the pirarucu is composed of five pairs of branchial arches, apical portion of the tongue, floor of the tongue, lower pharyngeal area, and upper pharyngeal plate. In SEM, we observed that the mucosa of the apex of the tongue and the upper pharyngeal roof have a smooth texture and are covered by squamous cells with numerous small openings scattered over the surfa-ce. The portions of the floor of the tongue and the lower pharyngeal area, on the other hand, have adaptations in the form of a projectile and numerous sensory papillae, giving a rough texture to the region. Thus, the oropharyngeal cavity of pirarucu is adapted for the capture, apprehension, and swallowing of its prey, with signs of carnivory.(AU)

O estudo da anatomia funcional do aparelho digestivo dos peixes, em particular da cavidade orofa-ríngea, é de grande importância, pois permite inferências sobre o hábito alimentar, mecanismos de captura, seleção e processamento de alimentos realizados por diferentes espécies. Assim, o objetivo do estudo foi descrever as adaptações anatômicas da cavidade orofaríngea do pirarucu (Arapaima gigas Schinz, 1822) por meio de técnicas de microscopia de varredura eletrônica (MEV). A cavidade orofaríngea de seis espécimes de pirarucu foi coletada na fase juvenil, no Centro de Pesquisa em Aquicultura da Universidade Federal de Rondônia (UNIR), criado para fins comerciais. As peças anatômicas foram fixadas em formalina tamponada a 10% e processadas para análise em MEV. Ana-tomicamente, a cavidade orofaríngea do pirarucu é composta por cinco pares de arcos branquiais, porção apical da língua, assoalho da língua, região faríngea inferior e placa faríngea superior. Na MEV, a pesquisa observou que a mucosa do ápice da língua e o teto faríngeo superior possuem textura lisa e são recobertos por células escamosas com numerosas pequenas aberturas espalha-das pela superfície. As porções do assoalho da língua e da região faríngea inferior, por outro lado, apresentam adaptações em forma de projétil e numerosas papilas sensoriais, conferindo textura áspera à região. Assim, a cavidade orofaríngea do pirarucu é adaptada para a captura, a apreensão e a deglutição de sua presa, com sinais de carnivoria.(AU)

Do cage fish farms interfere with the food aspects of the wild species Metynnis lippincottianus (Characiformes, Serrasalmidae)? / Pisciculturas em tanques-rede interferem sobre os aspectos alimentares da espécie silvestre Metynnis lippincottianus (Characiformes, Serrasalmidae)?

We evaluated the differences in the diet and trophic guild of Metynnis lippincottianus under the in-fluence of cage fish farms in the Neotropical reservoir. We collected samples from two areas (cage farm and control) in March and June 2019. Stomach contents were examined, and food items were identified and quantified using the volumetric method. Differences in diet composition were evaluated using PERMANOVA and SIMPER analyses, while trophic niche breadth was determined using PERMDISP. The trophic guild for each area was also determined. Significant differences in diet between cage farm and control areas were observed, due to consumption of pelleted feed, mi-crocrustaceans, Egeria sp., and filamentous algae. In both sampling areas, M. lippincottianus was classified as algivorous. Despite the pelleted feed consumption in the cage farm area, no differen-ces were observed in trophic niche breadth and the trophic guild. In addition, algae and macro-phytes still accounted for the majority of this species' diet in both areas, indicating partitioning of resources. This resource partitioning may favor coexistence, but it is worth mentioning that pelleted feed consumption still indicates the influence of cage fish farms on the diet of wild fish.(AU)

Avaliamos as diferenças na dieta e guilda trófica de Metynnis lippincottianus sob a influência de pis-ciculturas em um reservatório neotropical. Coletamos amostras de duas áreas (tanques-rede e con-trole) em março e junho de 2019. O conteúdo estomacal foi examinado e os itens alimentares foram identificados e quantificados usando o método volumétrico. As diferenças na composição da dieta foram avaliadas usando as análises PERMANOVA e SIMPER, enquanto a amplitude do nicho trófico foi determinada usando PERMDISP. A guilda trófica para cada área também foi determinada. Foram observadas diferenças significativas na dieta entre as áreas tanques e controle, devido ao consumo de ração, microcrustáceos, Egeria sp. e algas filamentosas. Em ambas as áreas de amostragem, M. lippincottianus foi classificado como algívoro. Apesar do consumo de ração na área tanque, não foram observadas diferenças na amplitude do nicho trófico e na guilda trófica. Além disso, algas e macrófitas ainda representam a maior parte da dieta desta espécie em ambas as áreas, indicando partilha de recursos. Essa partilha de recursos pode favorecer a coexistência, mas vale ressaltar que o consumo de ração ainda indica influências das pisciculturas em tanques-rede sob a dieta dos peixes silvestres.(AU)

Taxonomic, morphometric and limnological assessment of the commercially important ichthyofauna of Sakhakot Stream, Malakand, Pakistan / Avaliação taxonômica, morfométrica e limnológica da ictiofauna comercialmente importante do Riacho Sakhakot, Malakand, Paquistão

The present study was conducted for the taxonomic, morphometric and limnological assessment of the commercially important ichthyofauna of Sakhakot Stream, Malakand, Pakistan. The study area was divided into three sites along the water course namely Dargai Stream, Sakhakot Stream and Shergarh Stream. Fish samples were collected randomly during January to August 2017 with the help of fish gears. A taxonomic key was designed for the collected fish specimens. Ten fish species were identified belonging to 3 orders and 4 families. Family Cyprinidae was the dominant family with seven representative species while families Siluridae, Nemacheilidae and Mastacembelidae were represented by one species each. Lower mean total length and standard length was recorded in Puntius conchonius (Hamilton, 1822) as 9.2 ± 0.6 cm and 7.3 ± 0.6 cm respectively, while highest mean total length and standard length was recorded in Mastacembelus armatus (Lacepede, 1800) as 28.1 ± 1.7 cm and 15.9 ± 2.4 cm respectively. Mean pH of the water ranged from 6.1 at Shergarh Stream in August to 8.7 at Sakhakot Stream in January. Average temperature range was recorded from 10.9 °C in January at Dargai Stream to 18.7 °C in August at Shergarh Stream. No statistically significant difference was found for temperature (p = 0.96) and pH (p = 0.14) in the three water streams. The present study will provide a baseline for the rearing and enhancement of wild stock of the commercially important ichthyofauna in the field of aquaculture and fisheries.

O presente estudo foi realizado para a avaliação taxonômica, morfométrica e limnológica da ictiofauna comercialmente importante do Riacho Sakhakot, Malakand, Paquistão. A área de estudo foi dividida em três locais ao longo do curso de água, nomeadamente Riacho Dargai, Riacho Sakhakot e Riacho Shergarh. As amostras de peixes foram coletadas aleatoriamente durante janeiro e agosto de 2017, com a ajuda de artes de peixes. Uma chave taxonômica foi projetada para os espécimes de peixes coletados. Foram identificadas dez espécies de peixes pertencentes a 3 ordens e 4 famílias. A família Cyprinidae foi a família dominante, com sete espécies representativas, enquanto as famílias Siluridae, Nemacheilidae e Mastacembelidae foram representadas por uma espécie cada. O comprimento total médio mais baixo e o comprimento padrão foram registrados em Puntius conchonius (Hamilton, 1822) como 9.2 ± 0.6 cm e 7.3 ± 0.6 cm, respectivamente, enquanto o comprimento total médio e o comprimento padrão mais altos foram registrados em Mastacembelus armatus (Lacepede, 1800) como 28.1 ± 1.7 cm e 15.9 ± 2.4 cm, respectivamente. O pH médio da água variou de 6.1 no Riacho Shergarh em agosto a 8.7 no Riacho Sakhakot em janeiro. A faixa de temperatura média foi registrada de 10.9 °C em janeiro no Riacho Dargai a 18.7 °C em agosto no Riacho Shergarh. Não foi encontrada diferença estatisticamente significativa para temperatura (p = 0,96) e pH (p = 0,14) nos três cursos de água. O presente estudo fornecerá uma linha de base para a criação e aprimoramento do estoque selvagem da ictiofauna comercialmente importante no campo da aquicultura e pesca.

Taxonomic, morphometric and limnological assessment of the commercially important ichthyofauna of Sakhakot Stream, Malakand, Pakistan / Avaliação taxonômica, morfométrica e limnológica da ictiofauna comercialmente importante do Riacho Sakhakot, Malakand, Paquistão

The present study was conducted for the taxonomic, morphometric and limnological assessment of the commercially important ichthyofauna of Sakhakot Stream, Malakand, Pakistan. The study area was divided into three sites along the water course namely Dargai Stream, Sakhakot Stream and Shergarh Stream. Fish samples were collected randomly during January to August 2017 with the help of fish gears. A taxonomic key was designed for the collected fish specimens. Ten fish species were identified belonging to 3 orders and 4 families. Family Cyprinidae was the dominant family with seven representative species while families Siluridae, Nemacheilidae and Mastacembelidae were represented by one species each. Lower mean total length and standard length was recorded in Puntius conchonius (Hamilton, 1822) as 9.2 ± 0.6 cm and 7.3 ± 0.6 cm respectively, while highest mean total length and standard length was recorded in Mastacembelus armatus (Lacepede, 1800) as 28.1 ± 1.7 cm and 15.9 ± 2.4 cm respectively. Mean pH of the water ranged from 6.1 at Shergarh Stream in August to 8.7 at Sakhakot Stream in January. Average temperature range was recorded from 10.9 °C in January at Dargai Stream to 18.7 °C in August at Shergarh Stream. No statistically significant difference was found for temperature (p = 0.96) and pH (p = 0.14) in the three water streams. The present study will provide a baseline for the rearing and enhancement of wild stock of the commercially important ichthyofauna in the field of aquaculture and fisheries.(AU)

O presente estudo foi realizado para a avaliação taxonômica, morfométrica e limnológica da ictiofauna comercialmente importante do Riacho Sakhakot, Malakand, Paquistão. A área de estudo foi dividida em três locais ao longo do curso de água, nomeadamente Riacho Dargai, Riacho Sakhakot e Riacho Shergarh. As amostras de peixes foram coletadas aleatoriamente durante janeiro e agosto de 2017, com a ajuda de artes de peixes. Uma chave taxonômica foi projetada para os espécimes de peixes coletados. Foram identificadas dez espécies de peixes pertencentes a 3 ordens e 4 famílias. A família Cyprinidae foi a família dominante, com sete espécies representativas, enquanto as famílias Siluridae, Nemacheilidae e Mastacembelidae foram representadas por uma espécie cada. O comprimento total médio mais baixo e o comprimento padrão foram registrados em Puntius conchonius (Hamilton, 1822) como 9.2 ± 0.6 cm e 7.3 ± 0.6 cm, respectivamente, enquanto o comprimento total médio e o comprimento padrão mais altos foram registrados em Mastacembelus armatus (Lacepede, 1800) como 28.1 ± 1.7 cm e 15.9 ± 2.4 cm, respectivamente. O pH médio da água variou de 6.1 no Riacho Shergarh em agosto a 8.7 no Riacho Sakhakot em janeiro. A faixa de temperatura média foi registrada de 10.9 °C em janeiro no Riacho Dargai a 18.7 °C em agosto no Riacho Shergarh. Não foi encontrada diferença estatisticamente significativa para temperatura (p = 0,96) e pH (p = 0,14) nos três cursos de água. O presente estudo fornecerá uma linha de base para a criação e aprimoramento do estoque selvagem da ictiofauna comercialmente importante no campo da aquicultura e pesca.(AU)

Biotic differentiation in headwater creeks after the massive introduction of non-native freshwater aquarium fish in the Paraíba do Sul River basin, Brazil

This study evaluated fish beta diversity in six headwater creeks located in the area affected by the largest ornamental aquaculture center implemented in the Minas Gerais State, southeastern Brazil. We sampled fish assemblages in 2017 and 2018 to investigate changes in assemblage structure (species richness and beta diversity), comparing these data with the historic species pool. We recorded 60 fish species, of which 16 were native and 44 non-native with 19 translocated, and 25 exotic. The exotics Poecilia reticulata, Xiphophorus maculatus, X. variatus, Danio rerio, and Misgurnus anguillicaudatus were the most widely distributed in the headwater creeks. The Contamination Index showed that most creeks had high proportional contamination by exotic species (above 60%). Beta diversity increased from historical to contemporary periods in all creeks due to the introduction and differential colonization pressure of several non-native translocated and exotic species, indicating biotic differentiation. Temperature and number of ponds were the main preditors of change in beta diversity in the headwater creeks during the contemporary period. In summary, we observed that invaders have induced substantial changes to fish communities under influence of environmental filters. Our results support the hipothesis that aquaculture is a main driver of fish non-native fish introduction and native biodiversity loss in the Neotropics.(AU)

Este estudo avaliou a diversidade beta de peixes em seis riachos de cabeceira localizados em uma área afetada pelo maior centro de aqüicultura ornamental do Brasil, localizado em Minas Gerais. Amostramos assembleias de peixes em 2017 e 2018 para investigar mudanças na estrutura (riqueza de espécies e diversidade beta), comparando esses dados com tendências históricas de composição de comunidades. Registramos 60 espécies de peixes, sendo 16 nativos e 44 não nativos: 19 translocados e 25 exóticos. Os exóticos Poecilia reticulata, Xiphophorus maculatus, X. variatus, Danio rerio e Misgurnus anguillicaudatus foram os mais distribuídos nos riachos. O Índice de Contaminação mostrou que a maioria dos riachos apresentou alta contaminação proporcional por espécies exóticas (acima de 60%). A diversidade beta aumentou do período histórico para o contemporâneo em todos os riachos devido à introdução e pressão de colonização de várias espécies não-nativas translocadas e exóticas, indicando diferenciação biótica. Temperatura da água e número de tanques de piscicultura foram os principais fatores de mudança na diversidade beta dos riachos no período contemporâneo. Os não-nativos induziram mudanças em nível de comunidades e sob influência de variáveis ambientais. Os resultados mostram que a aquicultura é um dos principais vetores da introdução de peixes não-nativos e perda de biodiversidade nativa nos Neotrópicos.(AU)

Biotic differentiation in headwater creeks after the massive introduction of non-native freshwater aquarium fish in the Paraíba do Sul River basin, Brazil

This study evaluated fish beta diversity in six headwater creeks located in the area affected by the largest ornamental aquaculture center implemented in the Minas Gerais State, southeastern Brazil. We sampled fish assemblages in 2017 and 2018 to investigate changes in assemblage structure (species richness and beta diversity), comparing these data with the historic species pool. We recorded 60 fish species, of which 16 were native and 44 non-native with 19 translocated, and 25 exotic. The exotics Poecilia reticulata, Xiphophorus maculatus, X. variatus, Danio rerio, and Misgurnus anguillicaudatus were the most widely distributed in the headwater creeks. The Contamination Index showed that most creeks had high proportional contamination by exotic species (above 60%). Beta diversity increased from historical to contemporary periods in all creeks due to the introduction and differential colonization pressure of several non-native translocated and exotic species, indicating biotic differentiation. Temperature and number of ponds were the main preditors of change in beta diversity in the headwater creeks during the contemporary period. In summary, we observed that invaders have induced substantial changes to fish communities under influence of environmental filters. Our results support the hipothesis that aquaculture is a main driver of fish non-native fish introduction and native biodiversity loss in the Neotropics.(AU)

Este estudo avaliou a diversidade beta de peixes em seis riachos de cabeceira localizados em uma área afetada pelo maior centro de aqüicultura ornamental do Brasil, localizado em Minas Gerais. Amostramos assembleias de peixes em 2017 e 2018 para investigar mudanças na estrutura (riqueza de espécies e diversidade beta), comparando esses dados com tendências históricas de composição de comunidades. Registramos 60 espécies de peixes, sendo 16 nativos e 44 não nativos: 19 translocados e 25 exóticos. Os exóticos Poecilia reticulata, Xiphophorus maculatus, X. variatus, Danio rerio e Misgurnus anguillicaudatus foram os mais distribuídos nos riachos. O Índice de Contaminação mostrou que a maioria dos riachos apresentou alta contaminação proporcional por espécies exóticas (acima de 60%). A diversidade beta aumentou do período histórico para o contemporâneo em todos os riachos devido à introdução e pressão de colonização de várias espécies não-nativas translocadas e exóticas, indicando diferenciação biótica. Temperatura da água e número de tanques de piscicultura foram os principais fatores de mudança na diversidade beta dos riachos no período contemporâneo. Os não-nativos induziram mudanças em nível de comunidades e sob influência de variáveis ambientais. Os resultados mostram que a aquicultura é um dos principais vetores da introdução de peixes não-nativos e perda de biodiversidade nativa nos Neotrópicos.(AU)

Reproductive cycle of the mangrove oyster, Crassostrea rhizophorae (Bivalvia: Ostreidae) cultured in a macrotidal high-salinity zone on the Amazon mangrove coast of Brazil / Ciclo reprodutivo da ostra do mangue, Crassostrea rhizophorae (Bivalvia: Ostreidae) cultivada em uma zona de macromarés de alta salinidade na costa de manguezais da Amazônia do Brasil

This study aimed to establish the reproductive cycle of the mangrove oyster, Crassostrea rhizophorae cultured in the macrotidal estuary of the Paciência River, Maranhão state, on the northeastern coast of Brazil, and its relationship with environmental factors. Oysters were collected monthly throughout 2013 for histological analysis of sex ratio, gonadal development and condition index. The sex ratio was 1:1.39 (M:F) and only 5 specimens presented hermaphroditism. The breeding process was continuous throughout the year and mature (IIIA stage) and spawning oysters (IIIB stage) were present in practically all months. Low variation in temperature seemed to be the main factor for the continuity of the reproductive cycle. Besides temperature, the relationship between rainfall, salinity and primary productivity affected the stimulus and timing of reproductive events. The rainy season, with low values of salinity and high values of chlorophyll a and particulate organic matter, appeared to be the main reproductive period, with release of gametes and production and maturation of new gamete cohorts in the short term. In the tropics, where gamete maturation and release seem to be continuous and concomitant, the condition index does not appear to be the best method to assess reserve accumulation peaks and gonadal repletion.(AU)

Este estudo teve como objetivo estabelecer o ciclo reprodutivo da ostra do mangue, Crassostrea rhizophorae cultivada no estuário de macromarés do Rio Paciência, Maranhão, na costa nordeste do Brasil, e suas relações com fatores ambientais. As ostras foram coletadas mensalmente ao longo de 2013 para análise histológica da proporção sexual, desenvolvimento gonadal e índice de condição. A proporção sexual foi de 1:1,39 (M:F) e apenas 5 espécimes apresentaram hermafroditismo. A maturação foi contínua ao longo do ano e ostras maduras (estágio IIIA) e em desova (estágio IIIB) estiveram presentes em praticamente todos os meses. A baixa variação de temperatura parece ser o principal fator para a continuidade da gametogênese. Entretanto, além da temperatura, a relação entre precipitação, salinidade e produtividade primária afetou o estímulo e o tempo dos eventos reprodutivos. A estação chuvosa, com baixos valores de salinidade e altos valores de clorofila a e matéria orgânica particulada, pareceu ser o principal período reprodutivo, com liberação de gametas e produção e maturação de novas coortes de gametas em curto prazo. Nos trópicos, onde a maturação e liberação de gametas parecem ser contínuas e concomitantes, o índice de condição não se apresenta como o melhor método para avaliar os picos de acúmulo de reserva e desenvolvimento gonadal.(AU)

Bioaccumulation of metals and evaluation of golden mussels encrusted on different screens of net cages / Bioacumulação de metais e avaliação do mexilhão-dourado incrustado em diferentes telas de tanques-rede

This study aimed to evaluate the characterization and bioaccumulation of metals of the golden mussel encrusted in the screens of net cages installed in the reservoir of Itaipu Binacional. The experimental design was completely randomized, composed of two types of screens (PVC and Bezinal) distributed on four sides (Sides I, II, III, and IV) of the net cage. The total mass, the average mass, and the dimensions (width, height, and length) of the mollusks were evaluated. The mussels adhered to the Bezinal screen presented a higher average mass, length, height, and width than those colonized on the PVC screen (p <0.05). However, the PVC screen provided a greater (p <0.05) total mass of encrusted mussels. Regardless of the screen used, the average mass and length of mussels had higher values on Side I (p <0.05) than to the Sides II and IV, but not different from Side III. The mussels evaluated showed high levels of metals, and those encrusted in the Bezinal screen presented higher levels of Al, Zn and Cr than the individuals on the PVC screen (p <0.05). The use of a Bezinal screen is more efficient than a PVC screen, as an antifouling material. Mussels with shorter lengths had a higher incidence on the PVC screen. The mussels encrusted in the Bezinal screen bioaccumulate higher content of Al, Zn, and Cr. The type of screen used in the net cages influences the mass and size of adhered mussels, as well as can interfere with the metal accumulation in the golden mussel.

Objetivou-se avaliar a caracterização e a bioacumulação de metais do mexilhão-dourado incrustado nas telas de tanques-rede instalados no reservatório da Itaipu Binacional. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado, composto por dois tipos de telas (PVC e Bezinal) distribuídas em quatro lados (Lados I, II, III e IV) do tanque-rede. Foram avaliadas a massa total, a massa média e as dimensões (largura, altura e comprimento) dos moluscos. Os mexilhões aderidos na tela Bezinal apresentaram maior massa média, comprimento, altura e largura do que aqueles colonizados na tela PVC (p <0,05). No entanto, a tela PVC proporcionou uma maior (p <0,05) massa total de mexilhões incrustados. Independente da tela utilizada, a massa média e o comprimento de mexilhões apresentaram maiores valores no Lado I (p <0,05) em relação aos Lados II e IV, mas não diferindo do Lado III. Os mexilhões avaliados apresentaram níveis elevados de metais, sendo que os incrustados à tela Bezinal revelaram teores mais elevados de Al, Zn e Cr do que os indivíduos na tela PVC (p <0,05). O uso da tela Bezinal é mais eficiente em relação à tela PVC como material anti-incrustante. Os mexilhões com menores comprimentos tiveram uma maior incidência na tela PVC. Os mexilhões incrustados à tela Bezinal bioacumulam maior teor de Al, Zn e Cr. O tipo de tela utilizado nos tanques-rede influencia na massa e tamanho dos mexilhões aderidos, bem como pode interferir na acumulação de metais no mexilhão-dourado.

Bioaccumulation of metals and evaluation of golden mussels encrusted on different screens of net cages / Bioacumulação de metais e avaliação do mexilhão-dourado incrustado em diferentes telas de tanques-rede

This study aimed to evaluate the characterization and bioaccumulation of metals of the golden mussel encrusted in the screens of net cages installed in the reservoir of Itaipu Binacional. The experimental design was completely randomized, composed of two types of screens (PVC and Bezinal) distributed on four sides (Sides I, II, III, and IV) of the net cage. The total mass, the average mass, and the dimensions (width, height, and length) of the mollusks were evaluated. The mussels adhered to the Bezinal screen presented a higher average mass, length, height, and width than those colonized on the PVC screen (p <0.05). However, the PVC screen provided a greater (p <0.05) total mass of encrusted mussels. Regardless of the screen used, the average mass and length of mussels had higher values on Side I (p <0.05) than to the Sides II and IV, but not different from Side III. The mussels evaluated showed high levels of metals, and those encrusted in the Bezinal screen presented higher levels of Al, Zn and Cr than the individuals on the PVC screen (p <0.05). The use of a Bezinal screen is more efficient than a PVC screen, as an antifouling material. Mussels with shorter lengths had a higher incidence on the PVC screen. The mussels encrusted in the Bezinal screen bioaccumulate higher content of Al, Zn, and Cr. The type of screen used in the net cages influences the mass and size of adhered mussels, as well as can interfere with the metal accumulation in the golden mussel.(AU)

Objetivou-se avaliar a caracterização e a bioacumulação de metais do mexilhão-dourado incrustado nas telas de tanques-rede instalados no reservatório da Itaipu Binacional. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado, composto por dois tipos de telas (PVC e Bezinal) distribuídas em quatro lados (Lados I, II, III e IV) do tanque-rede. Foram avaliadas a massa total, a massa média e as dimensões (largura, altura e comprimento) dos moluscos. Os mexilhões aderidos na tela Bezinal apresentaram maior massa média, comprimento, altura e largura do que aqueles colonizados na tela PVC (p <0,05). No entanto, a tela PVC proporcionou uma maior (p <0,05) massa total de mexilhões incrustados. Independente da tela utilizada, a massa média e o comprimento de mexilhões apresentaram maiores valores no Lado I (p <0,05) em relação aos Lados II e IV, mas não diferindo do Lado III. Os mexilhões avaliados apresentaram níveis elevados de metais, sendo que os incrustados à tela Bezinal revelaram teores mais elevados de Al, Zn e Cr do que os indivíduos na tela PVC (p <0,05). O uso da tela Bezinal é mais eficiente em relação à tela PVC como material anti-incrustante. Os mexilhões com menores comprimentos tiveram uma maior incidência na tela PVC. Os mexilhões incrustados à tela Bezinal bioacumulam maior teor de Al, Zn e Cr. O tipo de tela utilizado nos tanques-rede influencia na massa e tamanho dos mexilhões aderidos, bem como pode interferir na acumulação de metais no mexilhão-dourado.(AU)

Indicadores de sustentabilidade socioambiental de pisciculturas familiares em área de Mata Atlântica, no Vale do Ribeira - SP / Social and Environmental Indicators of Family Fish Farms in the Atlantic Forest area in the Ribeira Valley - SP

O objetivo deste trabalho consistiu na aplicação de indicadores socioambientais em pisciculturas familiares localizadas na região do Vale do Ribeira, em área de Mata Atlântica, no sudoeste do estado de São Paulo. Para isso, foram identificadas 84 propriedades. Dessas, 40 foram selecionadas como unidades amostrais. Entre as principais características identificadas, 32% possuem lâmina d'água inferior a cinco hectares, com viveiros escavados em sistema semi-intensivo, 58% utilizam mão de obra familiar e 23% apontam a ausência de assistência técnica especializada como o principal problema enfrentado. A tilápia-do-nilo (Oreochromis niloticus) representa 57% das espécies produzidas em sistemas de monocultivo ou policultivo. Contudo, as pisciculturas familiares são classificadas como sistemas produtivos de pequeno porte, com destaque para a necessidade de adequação de recursos naturais, da capacidade de gestão e da eficiência das práticas de produção. Os indicadores sociais variaram de 0,75 a 1,00 para equidade salarial, proporção de autoemprego, uso de mão de obra local, inclusão de gênero e inclusão etária, demonstrando a capacidade que a aquicultura tem para auxiliar no desenvolvimento social local, por meio da geração de emprego e renda.(AU)

The objective of this work was to apply socioenvironmental indicators in family fish farms located in the Ribeira Valley region, Atlantic Forest area, southwest of São Paulo state, Brazil. Thus, we identified 84 production units. Of these, we selected 40 as sample units. Among the main characteristics identified, 32% have water depth of less than five hectares with excavated ponds in semi-intensive system, 58% use family labor and 23% report the lack of specialized technical assistance as the main problem faced. The Nile tilapia (Oreochromis niloticus) represents 57% of the species produced in monoculture or polyculture systems. Therefore, family fish farms are classified as small production systems with emphasis on the need to adapt natural resources, management capacity and efficiency of production practices. Social indicators ranged from 0.75 to 1.00 for salary equity, proportion of self-employment, use of local labor, gender inclusion and age inclusion, demonstrating the ability of aquaculture to assist local social development through job and income generation.(AU)

Indicadores de sustentabilidade socioambiental de pisciculturas familiares em área de Mata Atlântica, no Vale do Ribeira - SP / Social and Environmental Indicators of Family Fish Farms in the Atlantic Forest area in the Ribeira Valley - SP

O objetivo deste trabalho consistiu na aplicação de indicadores socioambientais em pisciculturas familiares localizadas na região do Vale do Ribeira, em área de Mata Atlântica, no sudoeste do estado de São Paulo. Para isso, foram identificadas 84 propriedades. Dessas, 40 foram selecionadas como unidades amostrais. Entre as principais características identificadas, 32% possuem lâmina d'água inferior a cinco hectares, com viveiros escavados em sistema semi-intensivo, 58% utilizam mão de obra familiar e 23% apontam a ausência de assistência técnica especializada como o principal problema enfrentado. A tilápia-do-nilo (Oreochromis niloticus) representa 57% das espécies produzidas em sistemas de monocultivo ou policultivo. Contudo, as pisciculturas familiares são classificadas como sistemas produtivos de pequeno porte, com destaque para a necessidade de adequação de recursos naturais, da capacidade de gestão e da eficiência das práticas de produção. Os indicadores sociais variaram de 0,75 a 1,00 para equidade salarial, proporção de autoemprego, uso de mão de obra local, inclusão de gênero e inclusão etária, demonstrando a capacidade que a aquicultura tem para auxiliar no desenvolvimento social local, por meio da geração de emprego e renda.(AU)

The objective of this work was to apply socioenvironmental indicators in family fish farms located in the Ribeira Valley region, Atlantic Forest area, southwest of São Paulo state, Brazil. Thus, we identified 84 production units. Of these, we selected 40 as sample units. Among the main characteristics identified, 32% have water depth of less than five hectares with excavated ponds in semi-intensive system, 58% use family labor and 23% report the lack of specialized technical assistance as the main problem faced. The Nile tilapia (Oreochromis niloticus) represents 57% of the species produced in monoculture or polyculture systems. Therefore, family fish farms are classified as small production systems with emphasis on the need to adapt natural resources, management capacity and efficiency of production practices. Social indicators ranged from 0.75 to 1.00 for salary equity, proportion of self-employment, use of local labor, gender inclusion and age inclusion, demonstrating the ability of aquaculture to assist local social development through job and income generation.(AU)

Mariculture impacts on the benthonic icthyofauna of Itaguá Bay, Ubatuba, southeast Brazil / Impactos da maricultura sobre a ictiofauna bentônica da Baía do Itaguá, Ubatuba, sudeste do Brasil

Due to the decline of fishing stocks, aquaculture has been expanding throughout the world. Taking into account the possibility of conflicts of aquacultural activities in areas of environmental protection, this study aims at assessing the effects of mariculture upon the local ichthyofauna of Itaguá Bay in Ubatuba, São Paulo state, Brazil, which is within a marine protection area. In order to do so, the fish community was analyzed in areas with mussels and macroalgae farms and in areas without any maricultural activities. After six months of sampling efforts, 230 individuals were captured from 19 different species and 15 families. There was no difference in catchability, richness, diversity, and evenness among the areas. Nevertheless, the species composition was distinct in areas where mussels were farmed. These areas have presented twice as much fish biomass than the others. Based on these results, we can observe that the environmental alterations caused by mussel farming, are sources of habitat complexity, hence able to enrich the marine fauna of the region. Thus, we conclude that mariculture, specifically mussel farming, has a positive impact on ichthyofauna, contributing to biodiversity maintenance in protected areas.

Com o declínio dos estoques pesqueiros a aquicultura vem se desenvolvendo em todo o mundo. Considerando os possíveis conflitos existentes entre atividades produtivas e áreas de preservação ambiental, este estudo teve como objetivo avaliar o efeito da maricultura sobre a ictiofauna local da Baía do Itaguá em Ubatuba, estado de São Paulo, Brasil, que está dentro da Área de Proteção Ambiental Marinha Litoral Norte. Para isto a comunidade de peixes foi avaliada em áreas com cultivo de mexilhões, macroalgas marinhas e áreas sem atividade de maricultura. Após seis meses de coleta foram capturados 230 indivíduos, de 19 espécies e 15 famílias. Não houve diferença na capturabilidade, riqueza, diversidade e equitabilidade entre as áreas. Entretanto, a composição das espécies da área com mexilhões foi distinta das demais. A área com mexilhões também apresentou quase o dobro de biomassa de peixes que o obtido nas demais áreas. Com base em nossos resultados podemos observar que a alteração ambiental gerada pelo cultivo de mexilhões é uma fonte de complexidade de habitat capaz de agregar a fauna marinha da região. Dessa forma, concluímos que a maricultura, em especial a mitilicultura, exerce um impacto positivo sobre a ictiofauna, podendo contribuir para a manutenção da biodiversidade nas áreas de preservação ambiental.

Mariculture impacts on the benthonic icthyofauna of Itaguá Bay, Ubatuba, southeast Brazil / Impactos da maricultura sobre a ictiofauna bentônica da Baía do Itaguá, Ubatuba, sudeste do Brasil

Due to the decline of fishing stocks, aquaculture has been expanding throughout the world. Taking into account the possibility of conflicts of aquacultural activities in areas of environmental protection, this study aims at assessing the effects of mariculture upon the local ichthyofauna of Itaguá Bay in Ubatuba, São Paulo state, Brazil, which is within a marine protection area. In order to do so, the fish community was analyzed in areas with mussels and macroalgae farms and in areas without any maricultural activities. After six months of sampling efforts, 230 individuals were captured from 19 different species and 15 families. There was no difference in catchability, richness, diversity, and evenness among the areas. Nevertheless, the species composition was distinct in areas where mussels were farmed. These areas have presented twice as much fish biomass than the others. Based on these results, we can observe that the environmental alterations caused by mussel farming, are sources of habitat complexity, hence able to enrich the marine fauna of the region. Thus, we conclude that mariculture, specifically mussel farming, has a positive impact on ichthyofauna, contributing to biodiversity maintenance in protected areas.(AU)

Com o declínio dos estoques pesqueiros a aquicultura vem se desenvolvendo em todo o mundo. Considerando os possíveis conflitos existentes entre atividades produtivas e áreas de preservação ambiental, este estudo teve como objetivo avaliar o efeito da maricultura sobre a ictiofauna local da Baía do Itaguá em Ubatuba, estado de São Paulo, Brasil, que está dentro da Área de Proteção Ambiental Marinha Litoral Norte. Para isto a comunidade de peixes foi avaliada em áreas com cultivo de mexilhões, macroalgas marinhas e áreas sem atividade de maricultura. Após seis meses de coleta foram capturados 230 indivíduos, de 19 espécies e 15 famílias. Não houve diferença na capturabilidade, riqueza, diversidade e equitabilidade entre as áreas. Entretanto, a composição das espécies da área com mexilhões foi distinta das demais. A área com mexilhões também apresentou quase o dobro de biomassa de peixes que o obtido nas demais áreas. Com base em nossos resultados podemos observar que a alteração ambiental gerada pelo cultivo de mexilhões é uma fonte de complexidade de habitat capaz de agregar a fauna marinha da região. Dessa forma, concluímos que a maricultura, em especial a mitilicultura, exerce um impacto positivo sobre a ictiofauna, podendo contribuir para a manutenção da biodiversidade nas áreas de preservação ambiental.(AU)

Numerical modeling as supporting tool for aquaculture of oysters in a subtropical estuarine ecosystem / Modelagem numérica como instrumento de apoio à aquicultura de ostras em um ecossistema estuarino subtropical

The Estuarine-Lagoon Complex of Cananeia-Iguape (ELCCI) is a large estuarine system dominated by mangroves, located on the southeast coast of Brazil (25° S, 48° W). Oyster farming is an important economic activity in Cananeia due to the natural abundance of oyster seeds originally found in its mangrove fields. The aim of this study was to describe the hydrodynamic aspects of the mangrove and oyster farming in the ELCCI by analyzing environmental scenarios using numerical simulations. Simulations allowed for the description of the distance of penetration of the salt wedge into the system as well as the direction and magnitude of the tidal currents. Higher values of river discharge corresponded to lower distances of penetration of the salt wedge, a feature which shows that the freshwater discharge and geomorphology together determine the variation in salinity within the estuary. Oysters are cultivated in regions of higher salinity and relatively stable conditions, with low speeds of tidal currents and little vertical variation in salinity. Under average river discharge conditions (450 m3.s-1), there is a confluence of tidal waves in Mar Pequeno, where velocity is lower. This change may lead to a higher sedimentation at restricted areas and thus to a higher deposition of organic matter derived from oyster cultivations during flood tides.

O Complexo Estuarino Lagunar de Cananeia-Iguape (CELCI) é um grande estuário dominado por sistemas de mangues, os quais são encontrados na costa sudeste do Brasil (25° S, 48° W). A ostreicultura é uma importante atividade econômica em Cananeia devido à abundância natural de sementes de ostras que são encontradas originalmente em seus campos de mangue. O objetivo deste estudo foi descrever os aspectos hidrodinâmicos do mangue e das áreas de cultivo de ostras no CELCI analisando-se cenários ambientais de simulações numéricas. As simulações permitiram a descrição da distância de penetração da cunha salina no sistema, assim como da direção e a magnitude das correntes de maré. Valores mais elevados da descarga dos rios corresponderam a uma menor distância de penetração da cunha salina, mostrando que a descarga de água doce e a geomorfologia juntos determinam a variação na salinidade dentro do estuário. As ostras são cultivadas em regiões de maior salinidade e condições relativamente estáveis, com baixas velocidades das correntes de maré e pouca variação vertical da salinidade. Sob condições de descarga média (450 m3.s-1), há um encontro de ondas de maré na localidade do Mar Pequeno, onde a velocidade de corrente é menor. Essa mudança pode levar a uma maior sedimentação em áreas restritas e, portanto, a uma maior deposição de matéria orgânica derivada de cultivo de ostra durante a maré enchente.