Economic-fishing analysis of the prawn cryphiops Caementarius (Molina, 1782) in the Majes-Camaná river Arequipa-Perú (2019) / Análise econômico-pesqueira do camarão Cryphiops caementarius (Molina, 1782) no rio Majes-Camaná Arequipa-Perú (2019)

The prawn (Cryphiops caementarius) is the only resource in the Peruvian coastal rivers that supports a commercial fishery. Bioeconomic-fishing aspects are reported based on data (fishing, costs and income derived from fishing) acquired in situ monthly in four altitudinal strata (every 200 meters above sea level - masl) of the Majes-Camaná river during 2019. The catch per unit of effort (CPUE) was expressed in kg h-¹, monthly income was estimated based on the average catch values, number of tasks and price of the resource. To evaluate the profitability of the activity of an average fisherman (by stratum), a cash flow based on income and expenses was executed under situations with a constant future, using economic profitability indicators such as the Net Present Value (NPV), Internal Rate of Return (IRR), Benefit-Cost ratio (B/C) and Discounted Payback Period (DPB). There was a predominance of the diving method, the catches (kg) and the fishing yield increased throughout the fishing period (April-December) with a maximum value of 4.8 kg h-¹ (December - high strata). Investment costs per fisherman were low, roughly 1,000 soles. The sale price increases with altitude, decreasing over the course of the year depending on the availability of the resource; the monthly income per fisherman varied from 964 soles (April - low stratum) to 6,760 soles (December - high stratum). The economic simulation model showed that the income exceeded the costs of the fishing activity from the first year of activity in all the altitudinal strata, the economic profitability indicators showed high profitability for the activity.

O camarão (Cryphiops caementarius) é o único recurso hidrobiológico dos rios da costa sul do Peru que sustenta uma importante pesca comercial. Os aspectos econômico-pesqueiros foram reportados a partir de dados (pesca, custos e receitas provenientes da pesca) adquiridos mensalmente in situ em quatro estratos altitudinais (a cada 200 m acima do nível do mar - mamsl) do rio Majes-Camaná - Arequipa durante 2019. A captura por unidade de esforço (CPUE) foi expressa em kg h-¹; a renda mensal foi estimada a partir dos valores médios de captura, número de operações e preço do recurso. Para avaliar a rentabilidade da atividade de um pescador médio (por estrato), foi executado um fluxo de caixa com base nas receitas e despesas em cenários futuros constantes, utilizando indicadores de rentabilidade econômica, como o valor presente líquido (VPL), taxa interna de retorno (TIR), relação custo-benefício (B/C) e período de reembolso descontado (PCR). Foi registado o predomínio do método de mergulho; as capturas (kg) e o rendimento pesqueiro aumentaram ao longo do período de pesca (abril-dezembro) com um valor máximo de 4,8 kg h-¹ (dezembro - estratos altos). Os custos de investimento por pescador foram baixos, aproximadamente 1.000 Novos sóis. O preço de venda aumentou com a altitude, reduzindo ao longo do ano dependendo da disponibilidade do recurso; a renda mensal por pescador variou de 964 Novos sóis (abril - estrato baixo) a 6.760 Novos sóis (dezembro - estrato alto). O modelo de simulação econômica mostrou que a receita superou os custos da atividade pesqueira desde o primeiro ano de atividade em todos os estratos altitudinais; os indicadores de rentabilidade econômica mostraram alta rentabilidade para a atividade.

Economic-fishing analysis of the prawn cryphiops Caementarius (Molina, 1782) in the Majes-Camaná river Arequipa-Perú (2019) / Análise econômico-pesqueira do camarão Cryphiops caementarius (Molina, 1782) no rio Majes-Camaná Arequipa-Perú (2019)

The prawn (Cryphiops caementarius) is the only resource in the Peruvian coastal rivers that supports a commercial fishery. Bioeconomic-fishing aspects are reported based on data (fishing, costs and income derived from fishing) acquired in situ monthly in four altitudinal strata (every 200 meters above sea level - masl) of the Majes-Camaná river during 2019. The catch per unit of effort (CPUE) was expressed in kg h-¹, monthly income was estimated based on the average catch values, number of tasks and price of the resource. To evaluate the profitability of the activity of an average fisherman (by stratum), a cash flow based on income and expenses was executed under situations with a constant future, using economic profitability indicators such as the Net Present Value (NPV), Internal Rate of Return (IRR), Benefit-Cost ratio (B/C) and Discounted Payback Period (DPB). There was a predominance of the diving method, the catches (kg) and the fishing yield increased throughout the fishing period (April-December) with a maximum value of 4.8 kg h-¹ (December - high strata). Investment costs per fisherman were low, roughly 1,000 soles. The sale price increases with altitude, decreasing over the course of the year depending on the availability of the resource; the monthly income per fisherman varied from 964 soles (April - low stratum) to 6,760 soles (December - high stratum). The economic simulation model showed that the income exceeded the costs of the fishing activity from the first year of activity in all the altitudinal strata, the economic profitability indicators showed high profitability for the activity.(AU)

O camarão (Cryphiops caementarius) é o único recurso hidrobiológico dos rios da costa sul do Peru que sustenta uma importante pesca comercial. Os aspectos econômico-pesqueiros foram reportados a partir de dados (pesca, custos e receitas provenientes da pesca) adquiridos mensalmente in situ em quatro estratos altitudinais (a cada 200 m acima do nível do mar - mamsl) do rio Majes-Camaná - Arequipa durante 2019. A captura por unidade de esforço (CPUE) foi expressa em kg h-¹; a renda mensal foi estimada a partir dos valores médios de captura, número de operações e preço do recurso. Para avaliar a rentabilidade da atividade de um pescador médio (por estrato), foi executado um fluxo de caixa com base nas receitas e despesas em cenários futuros constantes, utilizando indicadores de rentabilidade econômica, como o valor presente líquido (VPL), taxa interna de retorno (TIR), relação custo-benefício (B/C) e período de reembolso descontado (PCR). Foi registado o predomínio do método de mergulho; as capturas (kg) e o rendimento pesqueiro aumentaram ao longo do período de pesca (abril-dezembro) com um valor máximo de 4,8 kg h-¹ (dezembro - estratos altos). Os custos de investimento por pescador foram baixos, aproximadamente 1.000 Novos sóis. O preço de venda aumentou com a altitude, reduzindo ao longo do ano dependendo da disponibilidade do recurso; a renda mensal por pescador variou de 964 Novos sóis (abril - estrato baixo) a 6.760 Novos sóis (dezembro - estrato alto). O modelo de simulação econômica mostrou que a receita superou os custos da atividade pesqueira desde o primeiro ano de atividade em todos os estratos altitudinais; os indicadores de rentabilidade econômica mostraram alta rentabilidade para a atividade.(AU)

Análise etnoictiológica da pesca artesanal nas bacias hidrográficas dos Rios Uruguai e Jacuí, Rio Grande do Sul, Brasil / Ethnoichthyological analysis of artisanal fishing in Uruguay and Jacuí river basins, Rio Grande do Sul, Brasil

Estudos que envolvem conhecimentos dos pescadores artesanais ainda são escassos em ambientes fluviais, principalmente os localizados na região Sul do Brasil. O presente estudo objetiva analisar a pesca artesanal nas bacias hidrográficas dos rios Uruguai e Jacuí, RS, e a percepção dos pescadores sobre a situação dos recursos pesqueiros nestas Bacias. Foram entrevistados 77 pescadores, distribuídos em quatro municípios de cada bacia hidrográfica, totalizando 154 participantes, obtendo-se informações sobre características socioeconômicas dos pescadores, aspectos gerais da pesca, situação atual e possíveis ameaças aos recursos pesqueiros. Segundo os pescadores entrevistados, foram registrados cerca de 15 táxons de peixes de interesse comercial nestas bacias hidrográficas. Existe grande preocupação dos pescadores com a atual situação dos estoques pesqueiros nestas Bacias. Estes recursos vêm sofrendo acentuada diminuição causada por ações de origem antrópica, entre as quais se destaca a degradação ambiental, devida principalmente à poluição agrícola e doméstica, mineração, construção de barragens hidrelétricas e pesca ilegal. Algumas medidas, tais como fiscalização eficiente, repovoamento e, especificamente na bacia hidrográfica do rio Uruguai, a liberação da pesca do dourado (Salminus brasiliensis), foram sugeridas pelos pescadores aos gestores da pesca. Conclui-se que medidas mitigatórias devam ser aplicadas a fim de amenizar a situação decadente destes recursos pesqueiros.(AU)

Studies that involve artisanal fishermens knowledge are still rare in fluvial regions, mainly in the south Brazil. This objective of this study is analyze the artisanal fishing in the hydrographic basins of the Uruguai and Jacuí-RS rivers and the perception of the fishermen about the situation of these fishing resources. We interviewed 77 fishermen, distributed in four municipalities of each river basin, totaling 154 participants, where information were acquired about social economic of the fisherman, general aspects of the fishing, actual situation and possible threats to fish resources. According to the interviewed fishermen, there were registered 15 fish taxons of commercial interest in these hydrographic basins. There is a big concern of the fishermen with the current situation of the fishing stock in these hydrographic basins. These resources are suffering huge reduction, caused by actions of anthropic origin, in which highlights the environmental degradation due, mainly, by the agricultural and domestic pollution, mining, construction of hydroelectric dam and illegal fishing. Some directions such as efficient inspection, restocking and specifically in the hydrographic basin of the Uruguai river the release of fishing the Salminus brasiliensis, were suggested by the fishermen to the fishing managers. It is concluded that mitigatory measures must be made, to reduce the decadent situation of these fishing resources.(AU)

Análise etnoictiológica da pesca artesanal nas bacias hidrográficas dos Rios Uruguai e Jacuí, Rio Grande do Sul, Brasil / Ethnoichthyological analysis of artisanal fishing in Uruguay and Jacuí river basins, Rio Grande do Sul, Brasil

Estudos que envolvem conhecimentos dos pescadores artesanais ainda são escassos em ambientes fluviais, principalmente os localizados na região Sul do Brasil. O presente estudo objetiva analisar a pesca artesanal nas bacias hidrográficas dos rios Uruguai e Jacuí, RS, e a percepção dos pescadores sobre a situação dos recursos pesqueiros nestas Bacias. Foram entrevistados 77 pescadores, distribuídos em quatro municípios de cada bacia hidrográfica, totalizando 154 participantes, obtendo-se informações sobre características socioeconômicas dos pescadores, aspectos gerais da pesca, situação atual e possíveis ameaças aos recursos pesqueiros. Segundo os pescadores entrevistados, foram registrados cerca de 15 táxons de peixes de interesse comercial nestas bacias hidrográficas. Existe grande preocupação dos pescadores com a atual situação dos estoques pesqueiros nestas Bacias. Estes recursos vêm sofrendo acentuada diminuição causada por ações de origem antrópica, entre as quais se destaca a degradação ambiental, devida principalmente à poluição agrícola e doméstica, mineração, construção de barragens hidrelétricas e pesca ilegal. Algumas medidas, tais como fiscalização eficiente, repovoamento e, especificamente na bacia hidrográfica do rio Uruguai, a liberação da pesca do dourado (Salminus brasiliensis), foram sugeridas pelos pescadores aos gestores da pesca. Conclui-se que medidas mitigatórias devam ser aplicadas a fim de amenizar a situação decadente destes recursos pesqueiros.

Studies that involve artisanal fishermen’s knowledge are still rare in fluvial regions, mainly in the south Brazil. This objective of this study is analyze the artisanal fishing in the hydrographic basins of the Uruguai and Jacuí-RS rivers and the perception of the fishermen about the situation of these fishing resources. We interviewed 77 fishermen, distributed in four municipalities of each river basin, totaling 154 participants, where information were acquired about social economic of the fisherman, general aspects of the fishing, actual situation and possible threats to fish resources. According to the interviewed fishermen, there were registered 15 fish taxons of commercial interest in these hydrographic basins. There is a big concern of the fishermen with the current situation of the fishing stock in these hydrographic basins. These resources are suffering huge reduction, caused by actions of anthropic origin, in which highlights the environmental degradation due, mainly, by the agricultural and domestic pollution, mining, construction of hydroelectric dam and illegal fishing. Some directions such as efficient inspection, restocking and specifically in the hydrographic basin of the Uruguai river the release of fishing the Salminus brasiliensis, were suggested by the fishermen to the fishing managers. It is concluded that mitigatory measures must be made, to reduce the decadent situation of these fishing resources.

Pesca de pequena escala: Custos de produção e rentabilidade em um reservatório tropical no sudeste do Brasil

O presente estudo teve como objetivo identificar o perfil socioeconômico da comunidade pesqueira artesanal no reservatório de Três Irmãos e regiões adjacentes, bacia do baixo rio Tietê, SP, Brasil, caracterizar a pesca comercial em termos de produção total, espécies alvo, fauna acompanhante e perdas via descarte, conhecer o beneficiamento, o fluxo de venda e a distribuição do pescado e calcular os custos, receita e lucro da atividade, verificando a viabilidade econômica da pesca local. Foram realizadas entrevistas aos pescadores utilizandose questionários semiestruturados para avaliação do perfil socioeconômico e das características tecnológicas e produtivas da atividade. A produção pesqueira foi obtida através do monitoramento da pesca no período de 2015-2017. A pesca é realizada majoritariamente em duplas, com barcos próprios de 6 m e motor de 15±6 HP de potência (68%), utilizando principalmente redes de espera e vara. É a principal atividade produtiva para 72% dos pescadores. A produção total monitorada para o período foi de 590 t, 60% desse valor foi representado pelas espécies alvo: Plagioscion squamosissimus e Geophagus sveni e 7% foi descartado. O investimento inicial médio para o ingresso na atividade foi de R$ 67.000,00, com custo operacional para o ciclo de 8 meses de R$ 32.000,00 e receita bruta variando de R$ 29.829,32 a R$ 76.772,11. A renda mensal do pescador foi negativa no cenário pessimista (R$ - 647,18), porém foi positiva nos demais cenários analisados (normal: R$ 2.038,49 e otimista: R$ 5.220,67). Portanto, em condições normais, a pesca artesanal no reservatório de Três Irmãos e áreas adjacentes é economicamente viável, gerando renda e alimento ao pescador e sua família, porém deve ser levado em consideração que a atividade não é estável periodicamente, uma vez que pode ser afetada pela diminuição dos recursos alvo de maior valor comercial e, consequentemente, pelo aumento da fauna acompanhante nas pescarias.

The present study aimed to identify the socioeconomic profile of the artisanal fishing community in the Três Irmãos reservoir and adjacent regions, lower Tietê River basin, SP, Brazil, to characterize commercial fishing in terms of total production, target species, bycatch and losses. via disposal, knowing the processing, sales flow and distribution of fish and calculating the costs, revenue and profit of the activity, verifying the economic viability of local fishing. Interviews were conducted with fishermen using semi-structured questionnaires to assess the socioeconomic profile and the technological and productive characteristics of the activity. Fishery production was obtained by monitoring fisheries in the period 2015-2017. Fishing is carried out mostly in pairs, with their own 6 m boats and a 15±6 HP engine (68%), using mainly gill nets and rods. It is the main productive activity for 72% of fishermen. The total production monitored for the period was 590 t, 60% of this value was represented by the target species: Plagioscion squamosissimus and Geophagus sveni and 7% was discarded. The average initial investment for entering the activity was R$ 67,000.00, with an operating cost for the 8-month cycle of R$ 32,000.00 and gross revenue ranging from R$ 29,829.32 to R$ 76,772.11. The fisherman's monthly income was negative in the pessimistic scenario (R$ -647.18), but it was positive in the other scenarios analyzed (normal: R$ 2,038.49 and optimistic: R$ 5,220.67). Therefore, under normal conditions, artisanal fishing in the Três Irmãos reservoir and adjacent areas is economically viable, generating income and food for the fisherman and his family. affected by the decrease in target resources of greater commercial value and, consequently, by the increase in bycatch in fisheries.

CARACTERIZAÇÃO DA PESCA E ANÁLISE DE CAPTURA DA CORVINA Plagioscion squamosissimus (Heckel,1840) NO SUDESTE DO BRASIL

Na região sudeste/sul do Brasil a pesca artesanal profissional foi grandemente afetada pelo represamento dos rios ao qual, em seguida, se acrescentaram os efeitos relacionados a mudança do clima (severas secas), introdução de espécies exóticas, poluição agropecuária, da indústria e doméstica, além da falta de planejamento e ordenamento da atividade. No estado de São Paulo, o trecho médio e baixo do rio Tietê foi transformado em uma cascata de seis represas para produção de hidroeletricidade que transformaram completamente as suas características hidrológicas, químicas e biológicas. Em consequência destas mudanças, a ictiofauna e a atividade pesqueira sofreram grandes alterações, o que levou as comunidades de pescadores a se adaptarem as novas condições e aos novos recursos pesqueiros. Hoje a atividade de pesca está sendo praticada em áreas represadas e trechos livres de grandes tributários e, diversamente do passado, é quase exclusivamente focada nas espécies nãonativas, como por exemplo as tilápias (O. niloticus e C. rendalli), a corvina (P. squamosissimus) e o porquinho (G. sveni). Com a presente dissertação pretende-se caracterizar a dinâmica e distribuição da pesca artesanal da represa de Três Irmãos, última do sistema do rio Tietê. Neste contexto, será também analisada a importância da corvina (P. squamosissimus) que representa um dos principais recursos em número e biomassa atualmente explorados pelos pescadores neste reservatório. Por se tratar de uma espécie introduzida e de hábitos carnívoros (piscívora) é recomendável ter um melhor conhecimento da estrutura e dinâmica desta população levando em consideração também a sua contribuição à segurança alimentar e a rentabilidade econômica dos pescadores locais. As informações obtidas contribuirão com possíveis medidas de manejo e ordenamento da pesca para o reservatório de Três Irmãos no Estado de São Paulo.

In the southeastern/southern region of Brazil, professional artisanal fishing was greatly affected by the damming of the rivers. Also, it is affected by the climate change (severe droughts), introduction of exotic species, agricultural, industrial and domestic pollution, and lack of governmental planning and ordering of the activity. In the state of São Paulo, the middle and lower stretch of the Tietê River was transformed into a cascade of six reservoirs for hydroelectric production that completely transformed its hydrological, chemical and biological characteristics. As a result, the fishing activity underwent major changes that led fisherman to adapt to the new conditions. Today, fishing is carried out in dammed areas and lotic stretches of large tributaries free from impoundment and, unlike from the past, it is almost exclusively focused on non-native species, such as tilapia (O. niloticus and C. rendalli), croaker (P. squamosissimus) and the little cichlids (G. sveni and Satanoperca sp.). The present dissertation intends to characterize the dynamics and distribution of artisanal fishing in the Três Irmãos reservoir, the last of the cascade reservoir system of the Tietê River. In this context, the importance of croaker (P. squamosissimus) will also be analyzed, because it represents the main fishing resource in number and biomass currently exploited by fishermen in this reservoir. Croaker is a non-native species and has carnivorous habits (piscivorous), so it is advisable to have a better understanding of the structure and dynamics of this population, taking into account its contribution to food security and the economic profitability of local fishermen. The obtained information will contribute to possible measures for the management and planning of fisheries for the Três Irmãos reservoir in the State of São Paulo.

LAMBARI DA MATA ATLÂNTICA Deuterodon iguape COMO ISCA VIVA NA PESCA RECREATIVA DO ROBALO PEVA Centropomus parallelus

O turismo de pesca recreativa cresce continuamente no Brasil. Para atender esse nicho de mercado pescadores artesanais, tradicionalmente capturam no estuário juvenis de camarão-branco (Litopenaeus schmitti) para uso como iscas vivas, prejudicando o recrutamento da espécie. Estudos anteriores comprovaram a eficiência do lambari da Mata-Atlântica (Deuterodon iguape) como isca viva quando comparado a esse camarão na pesca recreativa em águas interiores. Este estudo analisou a eficiência do lambari D. iguape como isca viva em comparação com a isca artificial tradicionalmente utilizada na pescaria do robalo peva (Centropomus parallelus) para demonstrar a viabilidade de seu emprego na pesca recreativa. Dois barcos, com um pescador cada, atuaram no rio Itanhaém e tributários, no litoral Sudeste do Brasil, em saídas mensais, entre outubro de 2019 e setembro de 2020. Para as análises estatísticas foram construídas tabelas de contingência 2x2 e nx2 e realizada posterior análise das proporções entre fatores pela aplicação do teste de independência de qui-quadrado de Pearson (2 ). Constatouse que o tipo de isca utilizada não apresentou associação com as capturas. Em relação aos exemplares de robalo (C. parallelus) capturados, seus comprimentos variaram entre 20 e 50 cm e o peso entre 400 e 1.500 g, sendo que os indivíduos maiores foram capturados com o lambari. D. iguape mostrou-se tão eficaz quanto a isca artificial, sendo 20 sua utilização como isca viva desejável sob o ponto de vista social e econômico, pois pescadores artesanais e pequenos produtores rurais podem se tornar fornecedores de lambaris, contribuindo para a geração de emprego e renda, e também é desejável sob o ponto de vista ambiental, pois sua utilização reduzirá o impacto da pesca de iscas vivas sobre os juvenis do camarão branco Litopenaeus schmitti.

Recreational fishing tourism is growing continuously in Brazil. To serve this niche market, artisanal fishermen traditionally capture juvenile white shrimp (Litopenaeus schmitti) in the estuary for use as live baits, impairing the recruitment of the species. Previous studies have proved the efficiency of the Atlantic Forest lambari (Deuterodon iguape) as live bait when compared to this shrimp in recreational fishing in inland waters. This study analyzed the efficiency of lambari D. iguape as a live bait compared to the artificial bait traditionally used in snook fishing (Centropomus parallelus) to demonstrate the viability of its use in recreational fishing. Two boats, with one fisherman each, operated on the Itanhaém river and tributaries, on the southeastern coast of Brazil, in monthly, between October 2019 and September 2020. For the statistical analyzes, 2x2 and nx2 contingency tables were built and subsequent analysis was performed of proportions between factors by applying Pearson's chi-square independence test (2). It was found that the type of bait used was not associated with catches. In relation to the specimens of snook (C. parallelus) captured, their lengths varied between 20 and 50 cm and the weight between 400 and 1,500 g, with the largest individuals being captured with lambari. D. iguape proved to be as effective as artificial bait, and its use as a live bait is desirable from a social and economic point of view, since artisanal fishermen and small rural producers can become suppliers of lambaris, contributing to the generation of employment and income, and it is also desirable from the environmental point of view, as its use will reduce the impact of live bait fishing on juvenile white shrimp Litopenaeus schmitti.

Characterization of artisanal fishing and Penaeidae shrimpers' in saltpans in Macau City - Rio Grande do Norte / Caracterização da pesca e dos pescadores artesanais de camarões Penaeidae em salina no município de Macau - Rio Grande do Norte

The Fishing for peneid shrimps/prawns in water catchments used as saltpans is fairly common in Rio Grande do Norte, Brazil. In this research, during the time of March until October in 2011 were applied 40 semi-structured questionnaires to shrimpers who work at SALINOR, in Macau/RN. Were raised some important information through bibliographic review about the extraction of salt and oil activity in the mangroves and its surroundings. The artisanal peneid fishery occurs during the night, with more than 100 fishermen who work in pair using an artificial light. The annual average shrimp produced is 4kg of shrimp/night/casting net. However, during the shrimp crop, it used to be 20kg of shrimp/night/casting net. One of the more common specie is Farfantepenaeus brasiliensis (61%), being the Farfantepenaeus subtilis (24%) the second one. Furthermore, all those fishermen affirmed that they do not encourage their children and grand children to work as a fisherman or in this branch. Finally, it is recommended to continuing the process of artisanal fishery since its huge socioeconomic importance. Moreover, the saltpans work as a trap, so the prawns could not come back to the sea. Consequently, the prawns could not conclude their biological cycle.(AU)

A pescaria de camarões peneídeos em bacias de captação (evaporadores) de água que abastecem as salinas do litoral setentrional do estado do Rio Grande do Norte é bastante comum. Foram aplicados 40 questionários semi-estruturados, de março a outubro de 2011, entre os pescadores com atividade na SALINOR, em Macau. Temas relacionados a extração de sal e atividade petrolífera nos manguezais e no seu entorno, as informações foram obtidas por levantamento bibliográfico. A pesca artesanal de peneídeos é noturna, com mais de 100 pescadores que exercem sua atividade em dupla e utilizam a tarrafa e luz artificial. A produção média anual de camarão, é em torno de 4kg de camarão/noite/tarrafa, porém, durante a safra, geralmente no último quadrimestre do ano, a produção média é de aproximadamente 20kg de camarão/noite/tarrafa. A espécie com maior participação é Farfantepenaeus brasiliensis (61%), seguida de Farfantepenaeus subtilis (24%). Todos os pescadores entrevistados afirmam não estimular seus filhos e netos a exercer a atividade de pesca. É recomendável a continuação desta modalidade de pesca, devido a sua importância socioeconômica, além, da salina funcionar como uma armadilha, não oferecendo aos peneídeos, seu retorno para o mar e, consequentemente, a conclusão do seu ciclo biológico.(AU)

Characterization of artisanal fishing and Penaeidae shrimpers' in saltpans in Macau City - Rio Grande do Norte / Caracterização da pesca e dos pescadores artesanais de camarões Penaeidae em salina no município de Macau - Rio Grande do Norte

The Fishing for peneid shrimps/prawns in water catchments used as saltpans is fairly common in Rio Grande do Norte, Brazil. In this research, during the time of March until October in 2011 were applied 40 semi-structured questionnaires to shrimpers who work at SALINOR, in Macau/RN. Were raised some important information through bibliographic review about the extraction of salt and oil activity in the mangroves and its surroundings. The artisanal peneid fishery occurs during the night, with more than 100 fishermen who work in pair using an artificial light. The annual average shrimp produced is 4kg of shrimp/night/casting net. However, during the shrimp crop, it used to be 20kg of shrimp/night/casting net. One of the more common specie is Farfantepenaeus brasiliensis (61%), being the Farfantepenaeus subtilis (24%) the second one. Furthermore, all those fishermen affirmed that they do not encourage their children and grand children to work as a fisherman or in this branch. Finally, it is recommended to continuing the process of artisanal fishery since its huge socioeconomic importance. Moreover, the saltpans work as a trap, so the prawns could not come back to the sea. Consequently, the prawns could not conclude their biological cycle.

A pescaria de camarões peneídeos em bacias de captação (evaporadores) de água que abastecem as salinas do litoral setentrional do estado do Rio Grande do Norte é bastante comum. Foram aplicados 40 questionários semi-estruturados, de março a outubro de 2011, entre os pescadores com atividade na SALINOR, em Macau. Temas relacionados a extração de sal e atividade petrolífera nos manguezais e no seu entorno, as informações foram obtidas por levantamento bibliográfico. A pesca artesanal de peneídeos é noturna, com mais de 100 pescadores que exercem sua atividade em dupla e utilizam a tarrafa e luz artificial. A produção média anual de camarão, é em torno de 4kg de camarão/noite/tarrafa, porém, durante a safra, geralmente no último quadrimestre do ano, a produção média é de aproximadamente 20kg de camarão/noite/tarrafa. A espécie com maior participação é Farfantepenaeus brasiliensis (61%), seguida de Farfantepenaeus subtilis (24%). Todos os pescadores entrevistados afirmam não estimular seus filhos e netos a exercer a atividade de pesca. É recomendável a continuação desta modalidade de pesca, devido a sua importância socioeconômica, além, da salina funcionar como uma armadilha, não oferecendo aos peneídeos, seu retorno para o mar e, consequentemente, a conclusão do seu ciclo biológico.

Small-scale fishing in the municipality of Humaitá, middle Madeira river, Amazonas, Brazil / Pesca artesanal no município de Humaitá, médio rio Madeira, Amazonas, Brasil

The artisanal fishing has socioeconomic expression in the Amazon region. There are gaps in knowledge about this activity in small urban centers, especially in areas with influence of projects. The study aimed to assess and identify the characteristics of this activity and compare the effort, costs and revenues of the fishing fleet in the municipality of Humaitá, Amazonas. We analyzed landings recorded by Colony of Fisheries and the Federal University of Rondônia, between 2001 and 2013. The fishing is multi-species and is practiced in small boats, canoes (mean 7.53 m) and fishing boats (mean 11.5m). The production varied between 178t and 298 t, monthly CPUE was 10 and 43 kg fisherman day-1, and the income was R$ 397.50 and R$ 2.375 for motorized canoes and fishing boats, respectively. Differences between types of fleet and the characteristics in the activity compared to other regions of Madeira River Basin reinforce the need for monitoring and differentiated management strategies.(AU)

A pesca artesanal possui grande expressão socioeconômica na região Amazônica. Contudo há lacunas no conhecimento sobre a atividade em pequenos centros urbanos, especialmente em áreas de influência de empreendimentos. O estudo objetivou: avaliar e identificar características da pesca e comparar o esforço, custos e rendimentos da frota pesqueira do município de Humaitá, Amazonas. Analisou-se desembarques registrados pela Colônia de Pescadores e pela Universidade Federal de Rondônia, entre 2001 e 2013. A atividade é multiespecífica e praticada em pequenas embarcações, canoas (média 7,53 metros) e barcos de pesca (média 11,5 metros). A produção variou entre 178 t e 298 t, CPUE média mensal entre 10 e 43 kg pescador dia-1 e a renda mensal entre R$ 397,50 e R$ 2.375, para canoas motorizadas e barcos de pesca, respectivamente. Diferenças entre tipos de embarcações e características na atividade com outras regiões da bacia do rio Madeira reforçam a necessidade de monitoramento e estratégias de gestão diferenciadas.(AU)

Small-scale fishing in the municipality of Humaitá, middle Madeira river, Amazonas, Brazil / Pesca artesanal no município de Humaitá, médio rio Madeira, Amazonas, Brasil

The artisanal fishing has socioeconomic expression in the Amazon region. There are gaps in knowledge about this activity in small urban centers, especially in areas with influence of projects. The study aimed to assess and identify the characteristics of this activity and compare the effort, costs and revenues of the fishing fleet in the municipality of Humaitá, Amazonas. We analyzed landings recorded by Colony of Fisheries and the Federal University of Rondônia, between 2001 and 2013. The fishing is multi-species and is practiced in small boats, canoes (mean 7.53 m) and fishing boats (mean 11.5m). The production varied between 178t and 298 t, monthly CPUE was 10 and 43 kg fisherman day-1, and the income was R$ 397.50 and R$ 2.375 for motorized canoes and fishing boats, respectively. Differences between types of fleet and the characteristics in the activity compared to other regions of Madeira River Basin reinforce the need for monitoring and differentiated management strategies.

A pesca artesanal possui grande expressão socioeconômica na região Amazônica. Contudo há lacunas no conhecimento sobre a atividade em pequenos centros urbanos, especialmente em áreas de influência de empreendimentos. O estudo objetivou: avaliar e identificar características da pesca e comparar o esforço, custos e rendimentos da frota pesqueira do município de Humaitá, Amazonas. Analisou-se desembarques registrados pela Colônia de Pescadores e pela Universidade Federal de Rondônia, entre 2001 e 2013. A atividade é multiespecífica e praticada em pequenas embarcações, canoas (média 7,53 metros) e barcos de pesca (média 11,5 metros). A produção variou entre 178 t e 298 t, CPUE média mensal entre 10 e 43 kg pescador dia-1 e a renda mensal entre R$ 397,50 e R$ 2.375, para canoas motorizadas e barcos de pesca, respectivamente. Diferenças entre tipos de embarcações e características na atividade com outras regiões da bacia do rio Madeira reforçam a necessidade de monitoramento e estratégias de gestão diferenciadas.

GESTÃO PARTICIPATIVA DOS RECURSOS PESQUEIROS NO MÉDIO RIO ARAGUAIA, TOCANTINS: ACORDOS DE PESCA COMO ALTERNATIVA PARA SUSTENTABILIDADE DA ATIVIDADE

O presente trabalho tem por objetivo descrever a implementação dos acordos de pesca para o manejo do pirarucu na região do médio rio Araguaia, e analisar o declínio da pesca artesanal em Araguacema-TO, no período de 2015 a 2017. Por meio da observação participante foi possível acompanhar e descrever a implementação dos acordos de pesca no Tocantins, e discutir sua viabilidade enquanto instrumento de governança para a sustentabilidade da pesca artesanal. O custo médio por dia com a vigilância dos lagos que fazem parte dos acordos de pesca de Araguacema-TO e Couto Magalhães-TO foi de US$ 28,81 em 2017, US$ 47,34 em 2018 e US$ 36,42 em 2019. Com o início da vigilância observou-se um aumento de 15% no estoque de pirarucus, utilizando o método de contagem, entre 2017 e 2018, na área do acordo de pesca de Araguacema. A produção pesqueira apresentou um declínio, com base nos registros da Colônia Z-05 de Araguacema, onde a média por pescador foi de 102,44±75,52 kg em 2015, 86,80± 59,81 em 2016, e 67,43± 38,95 em 2017. A análise da Captura por Unidade de Esforço (CPUE) mostrou queda nesse período, com destaque ao tucunaré (Cichla spp), recurso muito explorado na região por pescadores artesanais e amadores. A gestão compartilhada por meio do acordo de pesca se mostrou uma alternativa viável para o manejo dos recursos pesqueiros, considerando a participação de todos os usuários no processo, a disponibilidade de recursos financeiros e de instrumentos legais que lhe dê segurança jurídica.

The present work aims to describe the implementation of fisheries agreements for the management of pirarucu in the middle region of the Araguaia river, and to analyze the decline of artisanal fisheries in Araguacema-TO, from 2015 to 2017. Through participant observation, it was possible to monitor and describe the implementation of fisheries agreements in Tocantins, and discuss their feasibility as a governance tool for the sustainability of artisanal fisheries. The average cost per day of monitoring the lakes that are part of the Araguacema-TO and Couto Magalhães-TO fisheries agreements was US$ 28.81 in 2017, US$ 47.34 in 2018 and US$ 36.42 in 2019. With the beginning of surveillance, there was a 15% increase in the stock of pirarucus, using the counting method, between 2017 and 2018, in the Araguacema fishing agreement area. The fishing production showed a decline, based on the records of Colony Z-05 of Araguacema, where the average per fisherman was 102.44±75.52 kg in 2015, 86.80± 59.81 in 2016, and 67.43± 38.95 in 2017. The analysis of the Catch per Effort Unit (CPUE) shows a drop in this period, with emphasis on the tucunaré (Cichla spp), a resource widely exploited in the region by artisanal and amateur fishermen. Shared management through the fishing agreement proved to be a viable alternative for the management of fishing resources, considering the participation of all users in the process, the availability of financial resources and legal instruments that give it legal security.

Conhecimento ecologico local, tomada de decisao e dinamica espacial da frota pesqueira artesanal da Amazonia Central

A pesca artesanal de agua interior ou continental e um componente vital para a vida das pessoas em todo mundo, pois proporciona seguranca nutricional e renda. Entretanto, os recursos pesqueiros sofrem diferencas ameacas, como praticas irresponsaveis de pesca, degradacao do habitat, construcao de barragens, poluicao e mudancas climaticas promovendo declinios substanciais e outras mudancas nos recursos pesqueiros. Esforcos continuos para estabelecer abordagens de gestao eficazes demonstraram que o modelo de co-gestao apresentou potencial de deter os impactos da pesca, por incorporar a participacao do pescador. No entanto, pouca atencao e dada ao comportamento de explotacao do pescador. Nesse contexto, esta tese investigou o conhecimento ecologico local (CEL) dos pescadores artesanais como fonte potencial de dados bio-ecologicos para especies de peixes na Amazonia, a atitude sob risco na escolha dos pesqueiros, a partir da teoria do prospecto. E por fim, compreender a dinamica espacial da frota pesqueira comercial da Amazonia Central como resposta a anomalias negativas hidrologicas. Para investigacao sobre o conhecimento ecologico local dos pescadores foram entrevistados pescadores rurais e urbanos no municipio de Itacoatiara sobre os aspectos bio-ecologicos do pirarucu (Arapaima spp.), tambaqui (Colossoma macropomum) e jaraqui (Semaprochilodus spp.). Para compreender a atitude sob risco dos pescadores comerciais na escolha do pesqueiros foram entrevistados pescadores e encarregados da embarcacao no terminal pesqueiro de Manaus. E para avaliar a dinamica espacial da frota pesqueira da Amazonia Central como resposta as anomalias hidrologicas negativas foi analisada informacoes do Banco de Dados de Monitoramento de estatistica pesqueira, no periodo de 1994 a 2004. Sobre o CEL, nossos resultados demonstram que o LEK dos pescadores representa uma fonte de informacao potencial e confiavel que pode ser usada para fornecer dados sobre peso, comprimento, dimorfismo sexual, dieta, predacao e habitat do pirarucu, tambaqui e jaraqui para apoiar as estrategias de conservacao e gerenciamento. Sobre a tomada de decisao dos pescadores sobre a escolha dos pesqueiros, nossos resultados demonstraram que os pescadores sao avessos as risco, sentindo mais a dor da perda que a satisfacao do ganho, de acordo com a Teoria do Prospecto. Esse comportamento de aversao ao risco e o conhecimento dos pescadores artesanais da Amazonia, deve ser apoiado em politicas de longo prazo para ser um participante ativo, incluindo o cumprimento e a responsabilidade de suas acoes, preocupacoes e necessidades. Os pescadores podem fazer parte de um dialogo continuo com pesquisadores e gerentes como um caminho da justica social, mas tambem da eficiencia do uso e conservacao da biodiversidade. Sobre a dinamica espacial da frota, nossos resultados indicam que a anomalia negativa nao alterou o estado maximo de transformacao espacial da frota de pesca comercial na Amazonia. Entretanto, houve a intensificacao da explotacao do ambiente fluvial proximo a Manaus, focando as especies rio-lacustres que promoveu um aumento na frequencia de viagens e possivel esgotamento do recurso em escala local. Devido a heterogeneidade espacial e ecologica caracteristica do ambiente amazonico, e necessario incorporar analises que considerem a escala espacial nas propostas de gestao da pesca, alem de demonstrar a necessidade e utilidade do monitoramento da pesca em longo prazo. Assim, demonstramos a importancia de incorporar o CEL, a atitude sob risco e a dinamica espacial dos pescadores no modelo de co-gestao para fortalecer as estrategias de conservacao dos recursos pesqueiros no cenario de constante mudancas sociais, economicas e ambientais.

Artisanal inland or continental water fishing is a vital component of people's lives around the world because it provides nutritional security and income. However, fishing resources are threatened by differences such as irresponsible fishing practices, habitat degradation, dam construction, pollution and climate change promoting substantial declines and other changes in fishing resources. Continued efforts to establish effective management approaches have demonstrated that the co-management model has the potential to halt the impacts of fishing by incorporating the participation of fishermen. However, little attention is given to the exploitation behavior of the fisherman. In this context, this thesis investigated the local ecological knowledge (CEL) of artisanal fishers as a potential source of bio-ecological data for fish species in regions of difficult access, such as the Amazon, the attitude under risk in the choice of fishing grounds, from the prospect theory. And finally, to understand the spatial dynamics of the commercial fishing fleet in Central Amazonia as a response to negative hydrological anomalies. For research on the local ecological knowledge of fishers, rural and urban fishermen in the municipality of Itacoatiara were interviewed on the bio-ecological aspects of pirarucu (Arapaima spp.), tambaqui (Colossoma macropomum) and jaraqui (Semaprochilodus spp.). In order to understand the attitude under risk of commercial fishers in the choice of fishing grounds, fishers were interviewed and those in charge of the boat in the Manaus fishing terminal. And to evaluate the spatial dynamics of the Central Amazon fishing fleet as a response to negative hydrological anomalies, information from the Fish Statistics Monitoring Database was analyzed from 1994 to 2004. About the CEL, our results demonstrate that the LEK of fishers represents a potential and reliable source of information that can be used to provide data on weight, length, sexual dimorphism, diet, predation and habitat of pirarucu, tambaqui and jaraqui to support conservation and management strategies. On the fisher's decision making about the choice of fishing grounds, our results have shown that fishermen are averse to risk, feeling more the pain of loss than the satisfaction of gain, according to the prospect theory. This risk-averse behavior and the knowledge of the artisanal fishers of the Amazon must be supported by long-term policies to be an active participant, including compliance and responsibility for their actions, concerns and needs. Fishermen can be part of an ongoing dialogue with researchers and managers as a path to social justice, but also to efficiency in the use and conservation of biodiversity. On the spatial dynamics of the fleet, our results indicate that the negative anomaly has not altered the maximum state of spatial transformation of the commercial fishing fleet in the Amazon. However, there has been an intensification of exploitation of the fluvial environment near Manaus, focusing on the river-lacustrine species that has promoted an increase in the frequency of trips and possible depletion of the resource on a local scale. Due to the characteristic spatial and ecological heterogeneity of the Amazonian environment, it is necessary to incorporate analyses that consider the spatial scale in fisheries management proposals, in addition to demonstrating the need and usefulness of long-term fisheries monitoring. Thus, we demonstrate the importance of incorporating the CEL, the attitude under risk and the spatial dynamics of fishers in the co-management model to strengthen the strategies for conservation of fisheries resources in the scenario of constant social, economic and environmental change.

Ownership of fishing areas and use of fishing resources by artisanal fishermen in a pond in southern Brazi / Apropriação de áreas de pesca e utilização dos recursos pesqueiros por pescadores artesanais em uma lagoa no sul do Brasil

The Mangueira Lagoon located in southern Brazil, has its northern portion included in the Taim Ecological Station, a federal conservation unit. The fishing practice is among the activities at this region. It has its own characteristics due to environmental conditions and specific physiography of the area. A field protocol based on geographic information was used to characterize the occupation process and the use of fishing resources. Socio-economic information was collected through interviews of the fishermen and also based on fishing data. After compiling the data a statistical descriptive analyses was completed. The average catch per fisherman in the region is 4,766.5 kg per year. The Loricariichthys anus showed the highest catch volume, ensuring the economic viability of the local activity. The constant increase of the activity may be compromising the reproductive cycle of the local ichthyological fauna, thus compromising the fishery sustainability.

A Lagoa Mangueira localizada no sul do Brasil tem sua porção norte incluída na Estação Ecológica do Taim, unidade de conservação federal. Entre os usos dados a esta região, destacase a pesca artesanal, que apresenta caracteristicas próprias devido as condições ambientais e fisiográficas da região. Com objetivo de caracterizar o processo de ocupação e uso dos recursos pesqueiros, foi usado um protocolo de campo e de informação geográfica. Dados de pesca foram coletados e entrevistas foram aplicadas para obter informações sócio-econômicas, que foram tabulados e submetidos à análise estatística descritiva. A captura média por pescador na região é de 4.766,5 kg/ano, sendo a viola Loricariichthys anus a espécie com maior volume de captura, garantindo a viabilidade econômica da pesca local. O aumento contínuo do esforço de pesca pode estar comprometendo o ciclo reprodutivo da fauna ictiológica local, comprometendo a sustentabilidade da pesca.

Ownership of fishing areas and use of fishing resources by artisanal fishermen in a pond in southern Brazi / Apropriação de áreas de pesca e utilização dos recursos pesqueiros por pescadores artesanais em uma lagoa no sul do Brasil

The Mangueira Lagoon located in southern Brazil, has its northern portion included in the Taim Ecological Station, a federal conservation unit. The fishing practice is among the activities at this region. It has its own characteristics due to environmental conditions and specific physiography of the area. A field protocol based on geographic information was used to characterize the occupation process and the use of fishing resources. Socio-economic information was collected through interviews of the fishermen and also based on fishing data. After compiling the data a statistical descriptive analyses was completed. The average catch per fisherman in the region is 4,766.5 kg per year. The Loricariichthys anus showed the highest catch volume, ensuring the economic viability of the local activity. The constant increase of the activity may be compromising the reproductive cycle of the local ichthyological fauna, thus compromising the fishery sustainability.(AU)

A Lagoa Mangueira localizada no sul do Brasil tem sua porção norte incluída na Estação Ecológica do Taim, unidade de conservação federal. Entre os usos dados a esta região, destacase a pesca artesanal, que apresenta caracteristicas próprias devido as condições ambientais e fisiográficas da região. Com objetivo de caracterizar o processo de ocupação e uso dos recursos pesqueiros, foi usado um protocolo de campo e de informação geográfica. Dados de pesca foram coletados e entrevistas foram aplicadas para obter informações sócio-econômicas, que foram tabulados e submetidos à análise estatística descritiva. A captura média por pescador na região é de 4.766,5 kg/ano, sendo a viola Loricariichthys anus a espécie com maior volume de captura, garantindo a viabilidade econômica da pesca local. O aumento contínuo do esforço de pesca pode estar comprometendo o ciclo reprodutivo da fauna ictiológica local, comprometendo a sustentabilidade da pesca.(AU)

CARACTERIZAÇÃO DO ASSOCIATIVISMO PESQUEIRO PRATICADO NO LITORAL DO ESTADO DE PERNAMBUCO COM FOCO NA COLÔNIA DE PESCADORES Z9 (SÃO JOSÉ DA COROA GRANDE)

A forma como as colônias foram estruturadas, desde as ações da Marinha se refletem até hoje no modo de vida dos pescadores e em toda organização da categoria. Os pescadores artesanais de Pernambuco sobrevivem diante de incertezas que levam a desconstruir modelos de associativismo e cooperativismo praticados no Brasil. A cidade de São José da Coroa Grande possui destacada importancia na produção pesqueira do estado de Pernambuco e está inserida na área de abrangência Area de Proteção Ambiental-Costa dos Corais. O presente estudo teve como objetivo identificar as principais características do associativismo pesqueiro praticado na colônia Z9 em São José da Coroa Grande, bem como demonstrar as peculiaridades da pesca praticada. Um questionário que englobou questões ligadas a atividade, aspectos sociais e do associativismo foi aplicado aos pescadores da colônia. Foram entrevistados também presidentes da colônia (atual e anterior), questionados em relação a aspectos estruturais da colônia, sua importância, aspectos sociais e associativistas. Por último foram entrevistados pesquisadores que trabalham com o tema, questionados em relação a história da pesca, importâncias da atividade, associativismo, políticas públicas e capital social. As entrevistas tiveram áudio gravado e transcritos. Ao todo foram 30 entrevistas, 25 pescadores (23 pescadores e 2 presidentes) e 5 pesquisadores. A participação dos pescadores nas atividades da colônia depende de fatores como escolaridade, fatores ambientais, gênero, entre outros. A colônia desempenha papel importante na intermediação de benefícios para a categoria e isso faz com que o pescador se mantenha ativo nas atividades que ela propõe. As políticas públicas direcionadas a pesca artesanal se mostraram númerosas e em muitos casos adequadas, os problemas ocorreram na forma como foram implantadas e na pouca abrangência. A partir da criação da Secretaria especial de Aquicultura e Pesca em 2003 houve uma considerável melhora nesse cenário, com políticas importantes e as colônias desempenhando papel fundamental por viabilizar esses benefícios. O capital social exibido pelos pescadores vem ao longo dos tempos sendo quebrado e perdido por pressões externas e pela situação que a pesca enfrenta em termos de geração de renda. Os pescadores da Colônia se mostraram pouco animados em relação ao crescimento da atividade. Foi perceptível a falta de interesse para que filhos seguissem o mesmo caminho. A atividade pesqueira desenvolvida pelos pescadores não se mostrou diferente de outros locais. Trata-se de uma atividade pouca mecanizada, mas responsável por seu sustento. Eles possuem vasto conhecimento da atividade e da situação que a mesma enfrenta.

The way the colonies have been structured, since the actions of the Navy are reflected in the way of life of fishermen and in every organization of the category. The artisanal fishermen of Pernambuco survive in the face of uncertainties that lead to the deconstruction of models of associativism and cooperativism practiced in Brazil. The city of São José da Coroa Grande has a significant importance in the fishing production of the state of Pernambuco and is included in the area of Environmental Protection Area - Coast of the Corals. The present study had as objective to identify the main characteristics of the fishing associativism practiced in the colony Z9 in São José da Coroa Grande, as well as to demonstrate the peculiarities of the fishing practiced. A questionnaire that encompassed questions related to activity, social aspects and associativism was applied to fishermen of the colony. Also interviewed were presidents of the colony (current and previous), questioned in relation to structural aspects of the colony, its importance, social and associative aspects. Finally, we interviewed researchers who work on the theme, questioned in relation to the history of fishing, importance of the activity, associativism, public policies and social capital. The interviews had audio recorded and transcribed. Altogether there were 30 interviews, 25 fishermen (23 fishermen and 2 presidents) and 5 researchers. The participation of fishermen in the activities of the colony depends on factors such as schooling, environmental factors, gender, among others. The colony plays an important role in the intermediation of benefits for the category and this makes the fisherman stay active in the activities that it proposes. Public policies aimed at artisanal fishing were numerous and, in many cases, adequate, problems occurred in the way they were implemented and in the small scope. Since the creation of the Special Secretariat of Aquaculture and Fisheries in 2003 there has been a considerable improvement in this scenario, with important policies and the colonies playing a fundamental role in making these benefits feasible. The social capital exhibited by fishermen has been broken down over time and lost due to external pressures and the situation that fishing faces in terms of income generation. The fishermen of the Colony were little animated in relation to the growth of the activity. The lack of interest for children to follow the same path was perceptible. The fishing activity developed by the fishermen was not different from other places. It is a poorly mechanized activity, but responsible for its livelihood. They have vast knowledge of the activity and situation it faces

Pesca artesanal e cetáceos que ocorrem no litoral leste do Rio de Janeiro: uma abordagem etnoecológica para verificar a existência de manejo tradicional / Artisanal fishing and cetaceans that occur in eastern coast of Rio de Janeiro: an ethnoecological approach to verify the existence of traditional management

Were described the fishing activity practiced in Cabo Frio, eastern coast of Rio de Janeiro State, and its interaction with cetaceans by the fishermens perception, and was checked if traditional management actions are developed to minimize the possible negative interactions between fisheries and these animals. From July to November 2012, 45 ethnographic interviews were conducted with local fishermen. The fishermen are male, aged predominantly between 34 to 51 years old, and with low formal education level. Line types (hand line and long line) were preferably used as fishing artifacts and the main products were teleost fish (demersal and pelagic). All fishermen interviewed reported the occurrence of cetaceans in the region. Whales are sighted mainly in the summer time, when their presence is related to food availability according to fishermen, and in winter and spring time due the migratory movements that include this region as a route. Dolphins occur throughout the year and their presence is related to food availability. All reports of interactions between cetaceans and fisheries were classified as negative. Interactions withfishing artifacts and boats collision were mentioned only by 24% (n = 11) and 4% (n = 2) of the interviewed to whales and dolphins, respectively. Despite the high overlap between fishing areas and animals occurrence, there was not verify traditional management actions considering the cetaceans. This reflects the low negative interaction between fishing activity and these animals in the region.(AU)

Foram descritas a atividade de pesca artesanal praticada no município de Cabo Frio, costa leste do Rio de Janeiro, e as interações com os cetáceos na região a partir da percepção dos pescadores, verificando-se a existência de manejo tradicional para minimizar as possíveis interações negativas entre a pesca e esses animais. Entre julho e novembro de 2012 foram realizadas 45 entrevistas etnográficas com pescadores que atuam na região. Os pescadores eram do sexo masculino, com idade predominante entre 34 e 51 anos e baixa escolaridade formal. As modalidades de linha (linha-de-mão e espinhel) foram os petrechos preferencialmente utilizados e os principais produtos capturados foram peixes ósseos (demersais e pelágicos). Todos os entrevistados relataram a ocorrência de cetáceos na região. Avistagens de baleias ocorreram principalmente no verão, segundo os pescadores, devido à disponibilidade de alimento, e no inverno e na primavera, a partir de movimentos migratórios que incluem a região como rota. Os golfinhos ocorreram ao longo do ano todo e sua presença foi relacionada à disponibilidade de alimento.Todos os relatos de interações entre cetáceos e a pesca foram classificados como negativos. Interações dos animais competrechos de pesca e colisões com embarcações foram indicadas por 24% (n = 11) e 4% (n = 2) dos entrevistados para baleias e golfinhos, respectivamente. Apesar da elevada sobreposição entre as áreas de pesca e de ocorrência dos animais, não se verificou a existência de um sistema de manejo tradicional da pesca considerando os cetáceos. Isso reflete a baixa interação negativa entre a pesca eos animais na região.(AU)

Pesca artesanal e cetáceos que ocorrem no litoral leste do Rio de Janeiro: uma abordagem etnoecológica para verificar a existência de manejo tradicional / Artisanal fishing and cetaceans that occur in eastern coast of Rio de Janeiro: an ethnoecological approach to verify the existence of traditional management

Were described the fishing activity practiced in Cabo Frio, eastern coast of Rio de Janeiro State, and its interaction with cetaceans by the fishermens perception, and was checked if traditional management actions are developed to minimize the possible negative interactions between fisheries and these animals. From July to November 2012, 45 ethnographic interviews were conducted with local fishermen. The fishermen are male, aged predominantly between 34 to 51 years old, and with low formal education level. Line types (hand line and long line) were preferably used as fishing artifacts and the main products were teleost fish (demersal and pelagic). All fishermen interviewed reported the occurrence of cetaceans in the region. Whales are sighted mainly in the summer time, when their presence is related to food availability according to fishermen, and in winter and spring time due the migratory movements that include this region as a route. Dolphins occur throughout the year and their presence is related to food availability. All reports of interactions between cetaceans and fisheries were classified as negative. Interactions withfishing artifacts and boats collision were mentioned only by 24% (n = 11) and 4% (n = 2) of the interviewed to whales and dolphins, respectively. Despite the high overlap between fishing areas and animals occurrence, there was not verify traditional management actions considering the cetaceans. This reflects the low negative interaction between fishing activity and these animals in the region.

Foram descritas a atividade de pesca artesanal praticada no município de Cabo Frio, costa leste do Rio de Janeiro, e as interações com os cetáceos na região a partir da percepção dos pescadores, verificando-se a existência de manejo tradicional para minimizar as possíveis interações negativas entre a pesca e esses animais. Entre julho e novembro de 2012 foram realizadas 45 entrevistas etnográficas com pescadores que atuam na região. Os pescadores eram do sexo masculino, com idade predominante entre 34 e 51 anos e baixa escolaridade formal. As modalidades de linha (linha-de-mão e espinhel) foram os petrechos preferencialmente utilizados e os principais produtos capturados foram peixes ósseos (demersais e pelágicos). Todos os entrevistados relataram a ocorrência de cetáceos na região. Avistagens de baleias ocorreram principalmente no verão, segundo os pescadores, devido à disponibilidade de alimento, e no inverno e na primavera, a partir de movimentos migratórios que incluem a região como rota. Os golfinhos ocorreram ao longo do ano todo e sua presença foi relacionada à disponibilidade de alimento.Todos os relatos de interações entre cetáceos e a pesca foram classificados como negativos. Interações dos animais competrechos de pesca e colisões com embarcações foram indicadas por 24% (n = 11) e 4% (n = 2) dos entrevistados para baleias e golfinhos, respectivamente. Apesar da elevada sobreposição entre as áreas de pesca e de ocorrência dos animais, não se verificou a existência de um sistema de manejo tradicional da pesca considerando os cetáceos. Isso reflete a baixa interação negativa entre a pesca eos animais na região.

Indicadores socioeconômicos e percepção ambiental de pescadores em São Francisco do Conde, Bahia / Socio-economic indicators and environmental perception of fishermen of São Francisco do Conde Bahia - Brazil

The objective of this study was to assess the socioeconomic, health and environmental perception of fishermen and shellfish pickers in São Francisco do Conde, Bahia, Brazil. Were interviewed 31 people aged between 30 to 60 years and low level of education (67.7%). Income of one to two minimum wages was observed in 55.0% of respondents, whereas 68.0% had no fish and/or shellfish as the only source of income. The public health system, hospital and/or health center was used by 41.9% and 93.5% of respondents respectively. Cases of diarrhea were reported in 10.0% of adults and 14.0% of children. All respondents are concerned with environmental preservation, 54.0% consider trash a pollutant, and 97.0% are aware of the need for environmental projects for the recovery of the region"s rivers. The artisanal fishing has not fulfilled the function of subsistence fisherman, urging him to seek income alternatives.(AU)

Objetivou-se verificar o perfil socioeconômico, saúde e percepção ambiental de pescadores e marisqueiras no município de São Francisco do Conde, Bahia, Brasil. Foram entrevistadas 31 pessoas entre 30 a > 60 anos e baixo nível de escolaridade (67,7%). A renda de um a dois salários mínimos foi observada em 55,0% dos entrevistados, embora 68,0% não têm na pesca e/ou mariscagem a única fonte de renda. O sistema de saúde pública, hospital e posto de saúde, são utilizados por 41,9% e 93,5% dos entrevistados, respectivamente. Casos de diarreia foram relatados em 10,0% dos adultos e 14,0% das crianças. Todos os entrevistados se preocupam com a preservação ambiental, 54,0% consideram o lixo um poluente e 97,0% sabem da necessidade de projetos ambientais para a recuperação dos rios da região. A pesca artesanal não cumpre mais a função de subsistência do pescador, impelindo-o a buscar por alternativas de renda.(AU)

Caracterização da pesca e perfil socioeconômico do pescador que atua sobre as pontes do Recife, PE / Fishing characterization and socioeconomic profile of the fishermen that act on the Recife bridges PE Brazil

In order to characterise the fishing done on the bridges of Recife, identifying the socio-economic profile of workers, interviews were conducted with 22 fishermen in Maurice of Nassau, Old Bridge Rotary and Buarque de Macedo (Recife - PE) bridges. From this universe, 100% were males, aged 10-70 years. Gears, used to capture and extract fishes, were the casting net, the jereré and handline. Two municipalities were cited as place of residence, Recife (77%) and Olinda (23%). Urban fishermen carry out activities of bricklayer, safetyman, manufacturer and other informal jobs. The urban fishing practice is seasonal, occurring with less frequency in the rainiest months of the year (June, July and August). The species caught during the dry season are the mullet (Mugil brasiliensis), the saúna (a mullet in smaller size) and carapeba (Diapterus spp.) In the rainy season are yellow catfish (Cathorops spixii), bass (Centropomus spp.) and tarpon (Megalops atlanticus).(AU)

Com o intuito de caracterizar a pesca realizada sobre as pontes do Recife, identificando o perfil socioeconômico dos trabalhadores, foram entrevistados 22 pescadores, nas pontes Maurício de Nassau, Antiga Ponte Giratória e Buarque de Macedo. Desses, 100% eram do sexo masculino, com idade entre 10 e 70 anos. Os equipamentos de pesca utilizados foram a tarrafa, o jereré e a linha-de-mão. Os locais de residência citados foram Recife (77%) e Olinda (23%). Esses pescadores urbanos exercem também as atividades de pedreiro, segurança, fabricante de redes e outros trabalhos informais. A atividade é sazonal, ocorrendo com menor frequência nos meses mais chuvosos do ano: junho, julho e agosto. As espécies mais capturadas no período seco foram a tainha (Mugil brasiliensis), a saúna (tainha de menor porte) e a carapeba (Diapterus spp.). Já no período chuvoso, foi o bagre amarelo (Cathorops spixii), o robalo (Centropomus spp.) e o camurupim (Megalops atlanticus).(AU)