Reproductive biology of the Brazilian blind electric ray Benthobatis kreffti (Chondrichthyes: Narcinidae)

This study provides information on the reproductive biology of the Brazilian blind electric ray Benthobatis kreffti, endemic to southern and southeastern Brazil. Individuals were caught by bottom trawl carried out in 2003 and 2007, at 492-501 m depth off the São Paulo State continental slope. A total of 152 females (115-299 mm) and 144 males (91-243 mm) were sampled. Maturity was first observed at 177 and 162 mm, with total length at 50% maturity of 191 and 176 mm in females and males respectively. Uterine fecundity ranged from 1-3 and was not related to female total length. Size at birth estimated from the largest near-term observed embryos and smallest free-swimming ray was 91-100 mm. The low fecundity observed is typical of deepwater elasmobranch species, as well as late maturity in comparison with costal species. The relatively large size-at-birth suggests that this species invests more in length of each embryo than in litter size, increasing the offspring's survival chance. In this context, these parameters highlight the vulnerability of this and other deepwater species to non-natural death, mostly caused by deep-sea fisheries.(AU)

Este estudo apresenta informações sobre a biologia reprodutiva da raia elétrica cega brasileira Benthobatis kreffti, endêmica do sul e sudeste brasileiros. Os indivíduos foram capturados com arrasto de fundo, em 2003 e 2007, a 492-501 m de profundidade no talude continental do Estado de São Paulo. Um total de 152 fêmeas (115-299 mm) e 144 machos (91-243 mm) foram capturados. A maturidade foi observada em fêmeas de 177 mm e machos de 162 mm, com o tamanho onde 50% dos indivíduos encontra-se maduros calculado em 191 mm (fêmeas) e 176 (machos). O tamanho da prole foi de 1-3 embriões e não foi relacionado ao comprimento materno. O tamanho ao nascer foi estimado a partir do tamanho do maior embrião à termo e o menor neonato e foi de 91-100 mm. A baixa fecundidade observada é típica de elasmobrânquios de profundidade, bem como a maturidade tardia, comparados com espécies costeiras. O grande tamanho ao nascer sugere que essa espécie investe no tamanho de cada embrião em vez do número de embriões produzidos, aumentando a chance de sobrevivência da prole. Neste contexto, estes parâmetros ressaltam a vulnerabilidade desta e outras espécies de elasmobrânquios a mortes ocasionadas pela pesca em maiores profundidades.(AU)

Biometric relationships between body size and otolith size in 15 demersal marine fish species from the northern Brazilian coast / Relação biométrica entre tamanho coporal e tamanho do otólito em 15 espécies de peixes marinhos demersais da costa norte do Brasil

The relationships between fish size and sagitta otolith measurements were calculated for the first time for 15 species belonging to six families from the northern Brazilian coast. A total of 220 fish were sampled from the bycatch landed by the bottom-trawl industrial shrimp-fishing fleet between August and September 2016. All species had strong relationships between otolith measurements and fish total length with the coefficient of determination (r 2) ranging between 0.71 and 0.99. The variable most strongly related to fish total length was found to be the sagittal otolith length (OL) with 98% of the variability. These relationships are a useful tool to estimate length and mass of preyed fish from otoliths found in stomach contents of marine predators.(AU)

As relações entre o tamanho corporal do peixe e as medidas do otólito sagitta foram calculadas pela primeira vez para 15 espécies pertencentes a seis famílias de peixes demersais da costa norte do Brasil. Um total de 220 peixes foi amostrado da captura acidental realizada pelo arrasto de fundo da frota pesqueira industrial de camarão entre agosto e setembro de 2016. Todas as espécies apresentaram fortes relações entre as medidas do otólito e o comprimento total do peixe, com o coeficiente de determinação (r 2) variando entre 0,71 e 0,99. A variável mais fortemente relacionada ao comprimento total dos peixes foi o comprimento do otólito sagital (OL) com 98% da variabilidade. Essas relações representam uma ferramenta útil para estimar o comprimento e a massa de peixes predados a partir dos otólitos encontrados no conteúdo estomacal de predadores marinhos.(AU)

Reproductive biology of the Brazilian blind electric ray Benthobatis kreffti (Chondrichthyes: Narcinidae)

This study provides information on the reproductive biology of the Brazilian blind electric ray Benthobatis kreffti, endemic to southern and southeastern Brazil. Individuals were caught by bottom trawl carried out in 2003 and 2007, at 492-501 m depth off the São Paulo State continental slope. A total of 152 females (115-299 mm) and 144 males (91-243 mm) were sampled. Maturity was first observed at 177 and 162 mm, with total length at 50% maturity of 191 and 176 mm in females and males respectively. Uterine fecundity ranged from 1-3 and was not related to female total length. Size at birth estimated from the largest near-term observed embryos and smallest free-swimming ray was 91-100 mm. The low fecundity observed is typical of deepwater elasmobranch species, as well as late maturity in comparison with costal species. The relatively large size-at-birth suggests that this species invests more in length of each embryo than in litter size, increasing the offspring's survival chance. In this context, these parameters highlight the vulnerability of this and other deepwater species to non-natural death, mostly caused by deep-sea fisheries.(AU)

Este estudo apresenta informações sobre a biologia reprodutiva da raia elétrica cega brasileira Benthobatis kreffti, endêmica do sul e sudeste brasileiros. Os indivíduos foram capturados com arrasto de fundo, em 2003 e 2007, a 492-501 m de profundidade no talude continental do Estado de São Paulo. Um total de 152 fêmeas (115-299 mm) e 144 machos (91-243 mm) foram capturados. A maturidade foi observada em fêmeas de 177 mm e machos de 162 mm, com o tamanho onde 50% dos indivíduos encontra-se maduros calculado em 191 mm (fêmeas) e 176 (machos). O tamanho da prole foi de 1-3 embriões e não foi relacionado ao comprimento materno. O tamanho ao nascer foi estimado a partir do tamanho do maior embrião à termo e o menor neonato e foi de 91-100 mm. A baixa fecundidade observada é típica de elasmobrânquios de profundidade, bem como a maturidade tardia, comparados com espécies costeiras. O grande tamanho ao nascer sugere que essa espécie investe no tamanho de cada embrião em vez do número de embriões produzidos, aumentando a chance de sobrevivência da prole. Neste contexto, estes parâmetros ressaltam a vulnerabilidade desta e outras espécies de elasmobrânquios a mortes ocasionadas pela pesca em maiores profundidades.(AU)

Feeding ecology of elasmobranch species in southeastern Brazil

The feeding ecology of five elasmobranch species was studied on the southern coast of Rio de Janeiro, southwestern Atlantic Ocean. The specimens were caught with a trawl or bottom longline between January 2006 and August 2007. The diets of Psammobatis rutrum and Psammobatis extenta appeared to be basically carcino-benthophagous, with a very small niche width. Rioraja agassizii was basically carcino/ichthyo-benthophagous, also with a narrow niche, including teleost fish and shrimp, but in different proportions according to age and sex. Rhizoprionodon lalandii was ichthyophagous, not influenced by age or sex. The analyses of these species and Atlantoraja cyclophora indicated two trophic groups: one composed of the smaller rays, P. extenta and P. rutrum, which basically fed on small crustaceans, polychaetes and nematodes; and the other of R. lalandii and the larger rays R. agassizii and A. cyclophora, which preyed on teleost fish and brachyurans.(AU)

Devido à lacuna de conhecimento sobre os elasmobrânquios estudamos a ecologia alimentar de cinco espécies desse grupo, no litoral sul do Rio de Janeiro. Os exemplares foram capturados por rede de arrasto e espinhel de fundo, entre janeiro de 2006 e agosto de 2007. As dietas de Psammobatis rutrum e Psammobatis extenta se mostraram basicamente carcino-bentofagas, com uma largura de nicho estreito. Rioraja agassizii foi considerada carcino/ictio-bentófaga, também com uma largura de nicho estreita. A espécie se alimenta com peixe e camarão, mas em proporções diferentes de acordo com a idade e sexo. A dieta de Rhizoprionodon lalandii foi considerada ictiófaga e não é influenciada pela idade ou sexo. As análises destas espécies e Atlantoraja cyclophora indicaram a formação de dois grupos tróficos: um composto pelas raias menores, P. extenta e P. rutrum, que basicamente se alimentam de pequenos crustáceos, poliquetos e nematodas; e o outro de R. lalandii e as raias maiores R. agassizii e A. cyclophora, que predam peixes teleósteos e brachyuras.(AU)

Feeding ecology of elasmobranch species in southeastern Brazil

The feeding ecology of five elasmobranch species was studied on the southern coast of Rio de Janeiro, southwestern Atlantic Ocean. The specimens were caught with a trawl or bottom longline between January 2006 and August 2007. The diets of Psammobatis rutrum and Psammobatis extenta appeared to be basically carcino-benthophagous, with a very small niche width. Rioraja agassizii was basically carcino/ichthyo-benthophagous, also with a narrow niche, including teleost fish and shrimp, but in different proportions according to age and sex. Rhizoprionodon lalandii was ichthyophagous, not influenced by age or sex. The analyses of these species and Atlantoraja cyclophora indicated two trophic groups: one composed of the smaller rays, P. extenta and P. rutrum, which basically fed on small crustaceans, polychaetes and nematodes; and the other of R. lalandii and the larger rays R. agassizii and A. cyclophora, which preyed on teleost fish and brachyurans.(AU)

Devido à lacuna de conhecimento sobre os elasmobrânquios estudamos a ecologia alimentar de cinco espécies desse grupo, no litoral sul do Rio de Janeiro. Os exemplares foram capturados por rede de arrasto e espinhel de fundo, entre janeiro de 2006 e agosto de 2007. As dietas de Psammobatis rutrum e Psammobatis extenta se mostraram basicamente carcino-bentofagas, com uma largura de nicho estreito. Rioraja agassizii foi considerada carcino/ictio-bentófaga, também com uma largura de nicho estreita. A espécie se alimenta com peixe e camarão, mas em proporções diferentes de acordo com a idade e sexo. A dieta de Rhizoprionodon lalandii foi considerada ictiófaga e não é influenciada pela idade ou sexo. As análises destas espécies e Atlantoraja cyclophora indicaram a formação de dois grupos tróficos: um composto pelas raias menores, P. extenta e P. rutrum, que basicamente se alimentam de pequenos crustáceos, poliquetos e nematodas; e o outro de R. lalandii e as raias maiores R. agassizii e A. cyclophora, que predam peixes teleósteos e brachyuras.(AU)

Evaluation of a shrimp trawl structuraly modified / Avaliação de uma rede-de-arrasto camaroeira estruturalmente modificada

The impacts due the shrimp trawl have been generating discussions over the last decades. Seeking to cooperate with efforts to bycatch reductions from bottom trawl, this paper proposes to restrict the vertical open mouth of trawls, seeking to reduce the fish catches in the water column. Additionally, we evaluated a device to juvenile teleost exclusion. Aware of the impacts generated by the fuel, this work also evaluated the drag resistance of different net panels as indicative of fuel consumption. To evaluate the proposed, 18 hauls were realized between December 2014 to February 2015. Those hauls were organized into three experimental fishing campaigns in Pinheira Beach (south Brazilian region). During the fields campaigns we used two trawl with four panels (CT with escape window; ST without escape window) and a control trawl with two main panels (RN). The RN trawl got the highest shrimp catches (CA) and bycatch (FA). On the other hand, the modified trawls showed the highest CA proportion in relation RN. The net panels drag suggests that the modified trawls provide a reduction in fuel consumption because of its lower resistance. The results showed that the structural changes contribute to bycatch reduction usual in bottom trawls.(AU)

Impactos decorrentes da captura de camarões com redes de arrasto têm gerado discussões ao longo das últimas décadas. Buscando colaborar nos esforços para reduzir os descartes da modalidade, este trabalho propõe restringir a abertura vertical das redes de arrasto, evitando a captura de indivíduos que se encontrem na coluna d"água. Adicionalmente, testou-se um dispositivo de redução dirigido à exclusão de juvenis de peixes teleósteos. Ciente das implicações do consumo de combustível, também se avaliou a resistência de arrasto dos petrechos como indicativo de consumo de combustível. Para avaliar o proposto foram realizados 18 arrastos entre dezembro de 2014 e fevereiro de 2015, divididos em três campanhas de pesca experimental na enseada da praia da Pinheira (SC), alternando entre as redes modificadas (CT e ST) e a utilizada pelos pescadores locais (RN). A rede RN apresentou as maiores capturas de camarão (CA) e ictiofauna acompanhante (FA). Em contraponto, com as redes modificadas, obtiveram-se as maiores proporções de CA em relação à RN, assim como diminuição de FA entre 50% e 80%. As resistências das redes indicaram que os petrechos modificados proporcionam redução do consumo de combustível. Os resultados demonstram que as modificações nas redes contribuem para a redução dos descartes, comuns nos arrastos.(AU)

Evaluation of a shrimp trawl structuraly modified / Avaliação de uma rede-de-arrasto camaroeira estruturalmente modificada

The impacts due the shrimp trawl have been generating discussions over the last decades. Seeking to cooperate with efforts to bycatch reductions from bottom trawl, this paper proposes to restrict the vertical open mouth of trawls, seeking to reduce the fish catches in the water column. Additionally, we evaluated a device to juvenile teleost exclusion. Aware of the impacts generated by the fuel, this work also evaluated the drag resistance of different net panels as indicative of fuel consumption. To evaluate the proposed, 18 hauls were realized between December 2014 to February 2015. Those hauls were organized into three experimental fishing campaigns in Pinheira Beach (south Brazilian region). During the fields campaigns we used two trawl with four panels (CT with escape window; ST without escape window) and a control trawl with two main panels (RN). The RN trawl got the highest shrimp catches (CA) and bycatch (FA). On the other hand, the modified trawls showed the highest CA proportion in relation RN. The net panels drag suggests that the modified trawls provide a reduction in fuel consumption because of its lower resistance. The results showed that the structural changes contribute to bycatch reduction usual in bottom trawls.

Impactos decorrentes da captura de camarões com redes de arrasto têm gerado discussões ao longo das últimas décadas. Buscando colaborar nos esforços para reduzir os descartes da modalidade, este trabalho propõe restringir a abertura vertical das redes de arrasto, evitando a captura de indivíduos que se encontrem na coluna d"água. Adicionalmente, testou-se um dispositivo de redução dirigido à exclusão de juvenis de peixes teleósteos. Ciente das implicações do consumo de combustível, também se avaliou a resistência de arrasto dos petrechos como indicativo de consumo de combustível. Para avaliar o proposto foram realizados 18 arrastos entre dezembro de 2014 e fevereiro de 2015, divididos em três campanhas de pesca experimental na enseada da praia da Pinheira (SC), alternando entre as redes modificadas (CT e ST) e a utilizada pelos pescadores locais (RN). A rede RN apresentou as maiores capturas de camarão (CA) e ictiofauna acompanhante (FA). Em contraponto, com as redes modificadas, obtiveram-se as maiores proporções de CA em relação à RN, assim como diminuição de FA entre 50% e 80%. As resistências das redes indicaram que os petrechos modificados proporcionam redução do consumo de combustível. Os resultados demonstram que as modificações nas redes contribuem para a redução dos descartes, comuns nos arrastos.

Stock collapse of Umbrina canosai off Southern Brazil due to the introduction of mid-water trawl / Colapso do estoque de Umbrina canosai do Sul do Brasil devido à introdução do arrasto-de-meia-água

In recent years mid-water trawl fishing assisted by sonars and net mouth echo sounders made possible to catch schools of maturing and spawning argentine croacker Umbrina canosai that migrate northward, close to the bottom along the southern Brazilian outer shelf annually between the end of fall until the spring. Yields in 2011 and 2012 were exceptionally high, 11,805 kg/day coming to 20,000 kg/day, almost exclusive of Argentine croacker, four times larger than those of the over 300 pair bottom trawlers and bottom gillnet fishing boats that has the specie as one of their main target. The growing number of mid-water trawlers, plus the intense exploitation of the last 40 years, should serve as an alert to the high risk of collapse of the second species in importance in the demersal fisheries in the region. The collapses of fisheries with the introduction of techniques that increase the fishing power are nothing new in southern Brazil.(AU)

Recentemente o uso do arrasto-de-meia-água com equipamentos como sonares e sondas de rede tornou possível a captura de cardumes de castanha Umbrina canosai maturas e em desova que migram em direção ao norte próximo ao fundo, ao longo da plataforma externa do sul do Brasil anualmente entre o fim do outono e primavera. Os rendimentos de 2011 e 2012 foram excepcionais, 11.805 kg/dia chegando a 20.000 kg/dia quase exclusivos de castanhas, quatro vezes maiores do que os dos mais de 300 barcos de arrasto-de-parelha e emalhe-de-fundo que tem como alvo principal a castanha. O número crescente de arrasteiros de meia água, somado à intensa exploração dos últimos 40 anos, alerta sobre o forte risco de colapso da segunda espécie em importância na pesca demersal da região. O colapso de pescarias com a introdução de técnicas que aumentam o poder de pesca não são novidade no sul do Brasil.(AU)

Stock collapse of Umbrina canosai off Southern Brazil due to the introduction of mid-water trawl / Colapso do estoque de Umbrina canosai do Sul do Brasil devido à introdução do arrasto-de-meia-água

In recent years mid-water trawl fishing assisted by sonars and net mouth echo sounders made possible to catch schools of maturing and spawning argentine croacker Umbrina canosai that migrate northward, close to the bottom along the southern Brazilian outer shelf annually between the end of fall until the spring. Yields in 2011 and 2012 were exceptionally high, 11,805 kg/day coming to 20,000 kg/day, almost exclusive of Argentine croacker, four times larger than those of the over 300 pair bottom trawlers and bottom gillnet fishing boats that has the specie as one of their main target. The growing number of mid-water trawlers, plus the intense exploitation of the last 40 years, should serve as an alert to the high risk of collapse of the second species in importance in the demersal fisheries in the region. The collapses of fisheries with the introduction of techniques that increase the fishing power are nothing new in southern Brazil.

Recentemente o uso do arrasto-de-meia-água com equipamentos como sonares e sondas de rede tornou possível a captura de cardumes de castanha Umbrina canosai maturas e em desova que migram em direção ao norte próximo ao fundo, ao longo da plataforma externa do sul do Brasil anualmente entre o fim do outono e primavera. Os rendimentos de 2011 e 2012 foram excepcionais, 11.805 kg/dia chegando a 20.000 kg/dia quase exclusivos de castanhas, quatro vezes maiores do que os dos mais de 300 barcos de arrasto-de-parelha e emalhe-de-fundo que tem como alvo principal a castanha. O número crescente de arrasteiros de meia água, somado à intensa exploração dos últimos 40 anos, alerta sobre o forte risco de colapso da segunda espécie em importância na pesca demersal da região. O colapso de pescarias com a introdução de técnicas que aumentam o poder de pesca não são novidade no sul do Brasil.

Impacted biodiversity by industrial piramutaba fishing in the Amazon river mouth / Biodiversidade impactada pela pesca industrial de piramutaba na foz do Rio Amazonas

In Brazil, industrial fishing of the piramutaba catfish is performed at the estuary of the Amazon River, utilizing bottom-trawl nets as equipment. This fishing technique is considered potentially the most harmful to the environment and to biodiversity, due to the destruction of biomes and incidental capture of several species, called bycatch. In order to characterize the species which compose the ichthyofauna bycatch of the piramutaba catfish, we analyzed 459 fishing trawlers between the years of 2002 and 2008, in the allowed and forbidden areas. The results revealed that the ichthyofauna bycatch of the piramutaba consists of 38 species, divided in 33 genera and 17 families. The piramutaba was confirmed as the main species, consisting of 76% of the overall product, and the gilded catfish as the main bycatch species, consisting of 7.05% of the product. We have recorded the incidence of jewfish (Epinephelus itajara), which can be found in the International Union for Conservation of Nature list of critically endangered species. In despite the production was higher in the rain season than in the dry season, there was no statistical difference in the rate of biodiversity in different areas or periods.(AU)

No Brasil, a pesca industrial da piramutaba (Brachyplastytoma vaillantii) é realizada na foz do rio Amazonas e utiliza como apetrecho de pesca rede de arrasto de fundo, considerada a arte de pesca potencialmente mais danosa ao ambiente e a biodiversidade, devido a destruição de biomassa e captura acidental de várias espécies, chamadas de fauna acompanhante ou bycatch. Com o objetivo de caracterizar as espécies que compõem a ictiofauna acompanhante da B. vaillantii, foram analisados 459 arrastos de pesca entre os anos de 2002 e 2008 tanto na área permitida quanto na protegida. Os resultados revelaram que a ictiofauna acompanhante da piramutaba é composta por 38 espécies, distribuídas em 17 famílias e 33 gêneros. A piramutaba foi confirmada como espécie dominante, compondo 76% da produção dos arrastos, e a dourada, a principal espécie acompanhante com 7,05%. Foi registrado a ocorrência de mero Epinephelus itajara, que encontra-se na lista da União Internacional para a Conservação da Natureza de espécies criticamente ameaçadas de extinção. Apesar da produção ter sido maior no período chuvoso do que na estiagem, não houve diferença no índice de biodiversidade nas diferentes áreas ou períodos.(AU)

Impacted biodiversity by industrial piramutaba fishing in the Amazon river mouth / Biodiversidade impactada pela pesca industrial de piramutaba na foz do Rio Amazonas

In Brazil, industrial fishing of the piramutaba catfish is performed at the estuary of the Amazon River, utilizing bottom-trawl nets as equipment. This fishing technique is considered potentially the most harmful to the environment and to biodiversity, due to the destruction of biomes and incidental capture of several species, called bycatch. In order to characterize the species which compose the ichthyofauna bycatch of the piramutaba catfish, we analyzed 459 fishing trawlers between the years of 2002 and 2008, in the allowed and forbidden areas. The results revealed that the ichthyofauna bycatch of the piramutaba consists of 38 species, divided in 33 genera and 17 families. The piramutaba was confirmed as the main species, consisting of 76% of the overall product, and the gilded catfish as the main bycatch species, consisting of 7.05% of the product. We have recorded the incidence of jewfish (Epinephelus itajara), which can be found in the International Union for Conservation of Nature list of critically endangered species. In despite the production was higher in the rain season than in the dry season, there was no statistical difference in the rate of biodiversity in different areas or periods.

No Brasil, a pesca industrial da piramutaba (Brachyplastytoma vaillantii) é realizada na foz do rio Amazonas e utiliza como apetrecho de pesca rede de arrasto de fundo, considerada a arte de pesca potencialmente mais danosa ao ambiente e a biodiversidade, devido a destruição de biomassa e captura acidental de várias espécies, chamadas de fauna acompanhante ou bycatch. Com o objetivo de caracterizar as espécies que compõem a ictiofauna acompanhante da B. vaillantii, foram analisados 459 arrastos de pesca entre os anos de 2002 e 2008 tanto na área permitida quanto na protegida. Os resultados revelaram que a ictiofauna acompanhante da piramutaba é composta por 38 espécies, distribuídas em 17 famílias e 33 gêneros. A piramutaba foi confirmada como espécie dominante, compondo 76% da produção dos arrastos, e a dourada, a principal espécie acompanhante com 7,05%. Foi registrado a ocorrência de mero Epinephelus itajara, que encontra-se na lista da União Internacional para a Conservação da Natureza de espécies criticamente ameaçadas de extinção. Apesar da produção ter sido maior no período chuvoso do que na estiagem, não houve diferença no índice de biodiversidade nas diferentes áreas ou períodos.

ALGUNS ASPECTOSDA PESCA NOESTADO DOESPÍRITOSANTO, SUDESTEDO BRASIL

Caracterizar uma determinada frota pesqueira consiste em montar uma imagem sucinta, que representa a maioria das embarcações e modalidades de pesca empregada em uma região. O conhecimento do setor pesqueiro regional favorece a aplicação de políticas públicas voltadas ao manejo correto e desenvolvimento do setor pesqueiro. Entre os anos de 2017 e 2018 foi realizado um levantamento da atividade pesqueira marinha no município de Piúma, Espírito Santo, sudeste do Brasil. As entrevistas foram realizadas nos portos de Piúma, no período de julho de 2017 a junho 2018, totalizando 163 questionários. O local de atuação ocorreu nos portos onde os desembarques tiveram maior incidência, as entrevistas foram direcionadas sempre ao mestre de cada embarcação durante os desembarques. A coleta de dados se concentrou nos seis portos de maior atividade pesqueira distribuídos no município. Neste estudo procuramos descrever as artes de pesca praticadas associando-as as espécies capturadas. As artes de pesca registradas foram a pargueira, espinhel de superfície, meia água e de fundo, rede de emalhe, de arrasto e de cerco. A utilização da rede de cerco em Piúma não havia sido descrita na literatura para a região, destacando o surgimento de uma nova prática de pesca no local. As artes de pesca direcionadas a espécies-alvo se mostraram bem específicas e sempre direcionadas àquelas demaior valor comercial, com exceção para o espinhel de fundo,que demonstrou índice de captura semelhante para diversas espécies, sendo difícil apontar uma espécie-alvo para essa arte de pesca. A variedade de artefatos foi atribuída à diversidade de espécies-alvo encontrada na região.

Characterizing a particular fishing fleet consists of putting together a succinct image, which represents the majority of vessels and fishing modalities employed in a region. The importance of knowledge of the regional fishing sector favors the application of public policies aimed at the conservation of the fishing economy. Between 2017 and 2018, a survey was carried out of the recurring marine fishing activity in the municipality of Piúma, Espírito Santo, Southeastern Brazil. The interviews were carried out in the ports of Piúma, from July 2017 to June 2018, totaling 163. The place of operation occurred in the ports where the landings had the highest incidence, the interviews were always directed to the master of each vessel during the landings. Data collection was concentrated on the seven port of greatest fishing activity distributed in the municipality. The present study sought to describe the fishing gear practiced throughout the municipality, associating species and the fishing gear used in catches. The fishing gear recorded was pargueira, surface longline, half-water longline, bottom longline, gillnet, trawl and seine. The use of the seine in Piúma had not been described in the literature for the region, highlighting the emergence of a new fishing practice at the site. Fishing gear targeting target species proved to be very specific and always targeting species with the greatest commercial value, with the exception of the bottom longline which showed catches of several species with similar catch rates, making it difficult to target a target species for this species. fishing gear. The variety of artifacts can be attributed to the diversity of target species found in the region.

Evaluation of the shrimp fishery in the Pernambuco, Northeast of Brazil: An ecosystem approach.

A pesca do camarão é responsável por um dos principais impactos antropogênicos sobre o fundo marinho e comunidades associadas. No Nordeste do Brasil, esta pescaria é de pequena escala, caracterizada principalmente pela fraca ou total ausência de manejo; e por uma alta importância sócio-econômica para muitas pessoas que dependem desta atividade como fonte de renda e alimento. O objetivo geral desta tese é avaliar o impacto atual e potencial futuro da pesca e das mudanças ambientais a partir dos múltiplos métodos adaptados à estrutura limite de dados sob o escopo da Abordagem Ecossistêmica para Pesca (AEP) em Sirinhaem, Pernambuco, como estudo de caso para pesca de arrasto de camarão em pequena escala no nordeste do Brasil. Primeiramente, uma visão integradora da pesca foi realizada englobando as características do meio ambiente, aspectos da pesca, e a dinâmica das espécies-alvo e das capturas acessórias (Capítulo 1). A importância dos crustáceos, especialmente das espécies-alvo (camarões) no suporte da rede costeira de alimentação, foi acessada utilizando duas ferramentas complementares (conteúdo estomacal e isótopo estável) (Capítulo 2). Um modelo dinâmico-temporal (Ecosim) foi construído para avaliar os potenciais efeitos isolados e combinados de diferentes políticas de controle do esforço de pesca e mudanças ambientais nos recursos marinhos e no ecossistema (Capítulo 3). Finalmente, uma análise de risco semiquantitativa - PSA (Productivity and Susceptibility Analysis) adaptada às condições regionais, foi desenvolvida a fim de avaliar, pela primeira vez, a vulnerabilidade e o risco potencial (baixo, moderado e alto) das espécies alvo e não alvo exploradas pela pesca de arrasto no nordeste do Brasil. A pesca do camarão ocorre em águas rasas em profundidades que variam de 10 a 20 m associados a zonas de lama. A abundância e as capturas de espécies alvo e não alvo estão correlacionadas positivamente com o período das chuvas. Os camarões Penaeidae são os principais alvos, particularmente o camarão sete-barbas (Xiphopenaeus kroyeri) o mais abundante, o camarão rosa (Penaeus subtilis) e o camarão branco (Penaeus schmitti) com os altos valores de mercado. Estas espécies, juntamente com outros invertebrados (por exemplo, poliquetas e caranguejos), são presas extremamente importantes para a fauna de peixes, destacando sua importância na teia alimentar. Uma diminuição da abundância dessas presas, incluindo camarões, devido aos efeitos cumulativos do arrasto na área, pode levar a mudanças intensas na estrutura trófica do ecossistema, afetando a teia alimentar e a sustentabilidade da pesca. Considerando as espéciesalvo, embora a avaliação tradicional dos estoques realizada na região não indique superexploração, o camarão rosa (P. subtilis) também é mais afetado pelo aumento do esforço do que P. schmitti e X. kroyeri. Entretanto, considerando as particularidades de nosso estudo de caso e sem levar em conta o efeito das mudanças ambientais, não adotar medidas de controle de esforço para as atuais condições de arrasto não parece causar grandes perdas para as espécies-alvo em termos de biomassa e capturas. Entre as capturas acessórias de peixes, as famílias Scianidae e Pristigasteridae foram as espécies mais importantes em termos de abundância e biomassa, sendo a maioria delas consumidas pela comunidade local e classificadas como de risco moderado, dada sua alta resiliência (ex., Pellona harroweri, Isopisthus parvipinnis, Chirocentrodon bleekerianus). Entretanto, elasmobrânquios, bagres freqüentemente descartados ou consumidos; pescadas e corvinas, geralmente comercializados; foram considerados altamente vulneráveis, principalmente dada a baixa produtividade (média a longa vida útil e baixo potencial de reprodução, para elasmobrânquios e bagres) e/ou as altas taxas de captura de indivíduos jovens e se sobrepõem às áreas de pesca (principalmente para as pescadas e corvinas). Considerando os resultados integrados aqui observados, avaliamos possíveis regulamentações que poderiam ser adaptadas ao nosso caso de estudo. Dada sua extensão, as abordagens de gerenciamento espacial (ex., Área de Proteção Marinha APAs ou zonas de exclusão de pesca) talvez não sejam muito eficazes como uma possível regulamentação na região. Além disso, grandes reduções do esforço ou a definição de tamanho e limitações das artes não pareciam ser medidas necessárias, considerando que, de acordo com a avaliação tradicional dos estoques, as espécies alvo estão sendo exploradas em níveis biologicamente aceitos. Entretanto, a diminuição controlada do esforço de arrasto próxima a 10% foi promissora, com melhor desempenho para manejo da pesca do que o período de defeso, que não apresentou melhorias significativas em termos de funcionamento do ecossistema. Considerando que várias espécies de peixes da fauna acompanhante também são potencialmente vulneráveis ao arrasto de fundo, dada sua biologia, ecologia e importância para outras frotas, associadas à falta de estudos, elas devem ser prioridade para o gerenciamento e coleta de dados. O uso de dispositivos de redução de capturas acessórias (ex., olho de peixe, grade e malha quadrada) para excluir as capturas acessórias pode ser uma alternativa, porém dado o papel crucial das capturas acessórias para a segurança alimentar na pesca em pequena escala, como no nosso caso, sua viabilidade precisa ser melhor avaliada em termos dos aspectos sócio-econômicos. Finalmente, independentemente de qual regulamentação da pesca possa ser aplicada no manejo da pesca de camarão em pequena escala em Sirinhaém, nordeste do Brasil, encontramos evidências claras de que mudanças ambientais (ex., chuvas, produtividade primária), conseqüência das mudanças climáticas, causam impactos adversos significativos no ecossistema. Estes efeitos devem ser considerados em qualquer eventual medida regulatória, uma vez que o efeito cumulativo das mudanças ambientais e da pesca, ameaça consideravelmente o ecossistema e, conseqüentemente, a sustentabilidade da atividade.

The shrimp fishery is responsible for one of the main anthropogenic impacts on the seabed and associated communities. In Northeast Brazil, this fishery is of small scale, characterized mainly by weak or completely absence of management; and by a high socio-economic importance for many people that depend on this activity as source of income and food. The overall aim of this thesis is to assess the current and potential future impact of fishing and environmental changes from the multiple methods adapted to data-limit framework under the scope of Ecosystem Approach to Fishery (EAF) in Sirinhaem, Pernambuco, using, as study case, a small-scale shrimp trawling in Northeastern Brazil. Firstly, an integrative view of the fishery was carried out encompassing the characteristics of environment and fishing aspects, and the dynamics of the target and bycatch species (Chapter 1). The importance of crustaceans, especially the target species (shrimps) in the support to coastal food-web was accessed using two complementary tools (stomach content and stable isotope) (Chapter 2). A temporally dynamic model (Ecosim) was built to evaluate the potential isolated and combined effects of different fishing effort control policies and environmental changes on marine resources and ecosystem (Chapter 3). Finally, a semi-quantitative risk analysis PSA (Productivity and Susceptibility Analysis) adapted to regional conditions, was developed in order to evaluate, for the first time, the vulnerability and the potential risk (low, moderate and high) of the target and non-target species exploited by the trawl fishing in the north-eastern Brazil. Shrimp fishing occurs in shallow waters at depth varying from 10 to 20 m associated to mud zones. The abundance and catches of target and non-target species are positively correlated to the rainfall season. Penaeidae shrimps are the main targets, particularly the seabob shrimp (Xiphopenaeus kroyeri) the most abundant, and the pink shrimp (Penaeus subtilis) and white shrimp (Penaeus schmitti) with the high market-values. These species, together with other invertebrates (e.g., worms and crabs), are extremely important preys for the fish fauna, highlighting their importance in the food web. Potential decreasing the abundance of these preys, including shrimps, due to cumulative effects of trawling in the area, may lead to intense changes in the trophic structure of the ecosystem affecting the food web and the sustainability of the fishery. Considering the target species, although the traditional stock assessment carried out in the region do not indicate overexploitation, the pink shrimp (P. subtilis) is o more affected by the increasing of effort than P. schmitti and X. kroyeri. However, considering the particularities of our case study and without accounting for the effect of environmental changes, not adopting effort control measures for the current trawling conditions do not appear to cause major losses for target species in terms of biomass and catches. Amongst the fish bycatch, the Scianidae and Pristigasteridae families were the most important species in terms of abundance and biomass, with most of them being consumed by the local community and classified as the moderate risk, given its high resilience (e.g., Pellona harroweri, Isopisthus parvipinnis, Chirocentrodon bleekerianus). However, Elasmobranchs and catfish, often discarded or consumed; hakes and croakers fishes, usually commercialized; were assigned as high vulnerable, mainly given the low productivity (medium to long life-span and low spawning potential reproduction, for elasmobranchs and catfish) and/or the high capture rates of young individuals and overlap with the fishing areas (mainly for the hakes and croakers). Considering the integrated results here observed, we evaluated the possible regulation which would be adapted to our study case. Given its reduced extension of the fishing grounds, spatial management approaches (e.g., Marine Protect Area MPA or no-fishing zones) maybe not very effective as a possible regulation in the region. In addition, large effort reductions or the definition of size and gear limitations did not appear to be necessary measures, considering that, according to the traditional stock assessment, the target species are being exploited at biologically accepted levels. However, the controlled decrease of the trawling effort up to 10% were promising, with better fishing management performance than the closed season, which did not present significant improvements in terms of ecosystem functioning. Considering that several bycatch fish species are also potentially vulnerable to bottom trawling, given its biology, ecology and importance for other fleets, associated to the lack of studies, they should be assigned as priority for management and data collection. The use of Bycatch Reduction Devices (e.g., fisheye, grid and square mesh) to exclude bycatch may be one alternative however, given crucial role of the bycatch to food security on small-scale fisheries, as in our case, its viability needs to be better evaluated in terms of the socio-economic aspects. Finally, regardless of what fishery regulation may be applied in the management of small-scale shrimp fisheries in Sirinhaém, Northeastern Brazil, we found clear evidence that environmental changes (e.g., rainfall, primary productivity), consequence of the climate changes, cause significant adverse impacts in the ecosystem. These effects should be considered in any eventual regulatory measure, since the cumulative effect environment changes and fishery, considerably threat the ecosystem, and consequently, the sustainability of the activity.

ANÁLISE DOS PERFIS E DA VARIAÇÃO DE ABUNDÂNCIA DAS CAPTURAS COM ARRASTO-DE-FUNDO DE SÃO PAULO.

ANÁLISE DOS PERFIS E DA VARIAÇÃO DE ABUNDÂNCIA DAS CAPTURAS COM ARRASTO-DE-FUNDO DE SÃO PAULO. A frota de arrasto-de-fundo atuante na plataforma continental é a principal arte de pesca no Brasil. Sua gestão, assim como as demais pescarias comerciais industriais brasileiras, apresenta influências de órgãos de entidades mundiais para embasar as diretrizes da pesca. A falta de perspectiva mundial sobre a situação dos estoques e da sobreposição de frotas amplifica a fragilidade na produção de informações sobre as pescarias nacionais. A tentativa de trazer novas análises que possam simplificar e ampliar a eficácia da gestão, torna-se importante para a sustentabilidade da arte. Utilizando de uma série de dados históricos, a frota de arrasto-de-fundo atuante no estado de São Paulo foi submetida a uma análise multivariada resultante na classificação de grupos que refletem as decisões dos pescadores ao realizar as viagens pesqueiras. Os métiers evidenciados refletem a alternância de estratégias da frota nos últimos vinte anos, em aumentar a distância da costa a fim de obter recursos alternativos com interesse econômico. A presença de normativas e decretos legislativos categoriza os métiers, principalmente os relacionados às proibições de capturas, como o defeso do camarão, e atuação de frotas em áreas restritas a pesca, como o caso das parelhas em Áreas de Proteção Ambiental Marinha (APAs). Conclui-se que a utilização desta abordagem em pescarias multiespecíficas abrange a totalidade de fatores que interferem nas viagens pesqueiras.

ANALYSIS OF THE PROFILES AND THE VARIATION OF THE ABUNDANCE OF CATCH WITH BOTTOM TRAWL OF SÃO PAULO. The bottom trawling fleet operating on the continental shelf is the main fishing gear in Brazil. Its management, as well as the other commercial industrial fisheries in Brazil, has influences from organs of world entities to support the fisheries guidelines. The lack of a global perspective about stocks and the overlapping of fleets amplifies the fragility in the production of information about national fisheries. The attempt to bring new analyzes that can simplify and increase the effectiveness of management, becomes important for the sustainability of art. Using a series of historical data, the bottom trawling fleet operating in the state of São Paulo was subjected to a multivariate analysis resulting in the classification of groups that reflect the fishermen's decisions when making fishing trips. The métiers evidenced reflect the alternation of fleet strategies in the last twenty years, in increasing the distance from the coast to obtain alternative resources of economic interest. The presence of regulations and legislative decrees categorizes the métiers, mainly those related to the prohibition of catches, such as shrimp closure, and the performance of fleets in Fisheries Restricted Areas, such as the pair trawl in Marine Protected Areas (MPAs). It is concluded that the use of this approach in multispecific fisheries covers all factors that interfere with fishing trips.

Aportes à carcinofauna acompanhante da pesca do lagostim, Metanephrops rubellus no litoral sudeste-sul do Brasil / Contributions to crustacean bycatch from Urugavian lobster Metanephrops rubellus fisheries in Southeastern coast of Brazil

Studies on crustacean bycatch from Norway lobster (Metanephrops rubellus) fisheries operating between parallels 22 and 26S (from Rio de Janeiro to Paraná States in Brazil), between depths of 60 and 140 meters, based on 73 landings carried out from 2000 to 2007, led to the identification of nine new species in relation to the listing presented in SEVERINO-RODRIGUES et al. (2007). This new list increases in 19.2% the set of crustacean species of bycatch fisheries of M. rubellus, enhancing the knowledge on biodiversity from landings of part of the fleet in São Paulo State that captures this lobster, highlighting that landings of commercial fisheries constitute an important source of information. Although the samples obtained from this kind of capture do not present the accuracy of those collected from scientific cruises, they can be more constant, comprehensive and offer relevant data on temporal occurrence, spatial distribution and contribute to the knowledge of the biology and ecology of the species.(AU)

O estudo da carcinofauna presente no produto da pesca do lagostim (Metanephrops rubellus) entre os paralelos 22º e 26ºS (do Rio de Janeiro ao Paraná), entre as profundidades de 60 e 140 metros, baseado em 73 desembarques realizados entre 2000 e 2007, levou à identificação de mais nove espécies em relação à listagem apresentada em SEVERINO-RODRIGUES et al. (2007). A listagem ora apresentada aumenta em 19,2% o conjunto de espécies de crustáceos integrantes da fauna acompanhante da pesca de M. rubellus, ampliando a biodiversidade conhecida a partir dos desembarques da parcela da frota arrasteira paulista que captura o lagostim, realçando que os desembarques da pesca comercial constituem uma fonte importante de informações. Apesar das amostras obtidas desse tipo de captura não apresentarem o rigor das coletadas em cruzeiros científicos, elas podem ser mais constantes, abrangentes e oferecer dados relevantes sobre ocorrência temporal, distribuição espacial e contribuir para o conhecimento da biologia e ecologia das espécies.(AU)

Aportes à carcinofauna acompanhante da pesca do lagostim, Metanephrops rubellus no litoral sudeste-sul do Brasil / Contributions to crustacean bycatch from Urugavian lobster Metanephrops rubellus fisheries in Southeastern coast of Brazil

Studies on crustacean bycatch from Norway lobster (Metanephrops rubellus) fisheries operating between parallels 22 and 26S (from Rio de Janeiro to Paraná States in Brazil), between depths of 60 and 140 meters, based on 73 landings carried out from 2000 to 2007, led to the identification of nine new species in relation to the listing presented in SEVERINO-RODRIGUES et al. (2007). This new list increases in 19.2% the set of crustacean species of bycatch fisheries of M. rubellus, enhancing the knowledge on biodiversity from landings of part of the fleet in São Paulo State that captures this lobster, highlighting that landings of commercial fisheries constitute an important source of information. Although the samples obtained from this kind of capture do not present the accuracy of those collected from scientific cruises, they can be more constant, comprehensive and offer relevant data on temporal occurrence, spatial distribution and contribute to the knowledge of the biology and ecology of the species.

O estudo da carcinofauna presente no produto da pesca do lagostim (Metanephrops rubellus) entre os paralelos 22º e 26ºS (do Rio de Janeiro ao Paraná), entre as profundidades de 60 e 140 metros, baseado em 73 desembarques realizados entre 2000 e 2007, levou à identificação de mais nove espécies em relação à listagem apresentada em SEVERINO-RODRIGUES et al. (2007). A listagem ora apresentada aumenta em 19,2% o conjunto de espécies de crustáceos integrantes da fauna acompanhante da pesca de M. rubellus, ampliando a biodiversidade conhecida a partir dos desembarques da parcela da frota arrasteira paulista que captura o lagostim, realçando que os desembarques da pesca comercial constituem uma fonte importante de informações. Apesar das amostras obtidas desse tipo de captura não apresentarem o rigor das coletadas em cruzeiros científicos, elas podem ser mais constantes, abrangentes e oferecer dados relevantes sobre ocorrência temporal, distribuição espacial e contribuir para o conhecimento da biologia e ecologia das espécies.

Distribuição espaço-temporal de Micropogonias furnieri (Perciformes, Sciaenidae) em um estuário tropical no sudeste do Brasil / Time-space distribution of Micropogonias furnieri (Perciformes, Sciaenidae) in a tropical estuary in Southeastern Brazil

The whitemouth croaker, Micropogonias furnieri, is a commercially very important marine fish along its occurrence area that uses estuaries early in its life. In order to describe the time-space distribution of M. furnieri in Guanabara Bay, southeastern Brazil, bottom otter trawlings were carried out every fifteen days between July 2005 and June 2007. The monthly variation of the relative abundance of M. furnieri was checked from catch per unit of effort (CPUE), and the size structure of the caught species, in time and space, was analyzed from histograms with length (TL) classes with an interval of 0.5 cm. The Kruskal-Wallis test was employed to test the hypothesis that sampling points were occupied by groups of equal mean of TL. The whitemouth croaker was present in all sampling sites throughout the year and juveniles were the most abundant population stratum. Statistically significant differences (p < 0,05) in length classes between different sampling sites were found. While smaller individuals had a higher frequency in the upper and middle estuary, and some sampling sites at the lower estuary, larger individuals were mainly found in the lower estuary. Recruitment peaks occurred in late Fall, Winter and Spring, indicating a long period of reproduction. Guanabara Bay has an important role as marine nursery and growth area for M. furnieri, with the physiography of the estuary being one of the most relevant factors in the space distribution of the species.(AU)

A corvina, Micropogonias furnieri, é um recurso pesqueiro importante ao longo de sua área de ocorrência e utiliza os estuários em seus primeiros estágios de vida. Com o objetivo de descrever a distribuição espaço-temporal da espécie no estuário da Baía de Guanabara, sudeste do Brasil, foram realizados arrastos de fundo quinzenais entre julho de 2005 e junho de 2007. A variação mensal da abundância relativa de M. furnieri foi verificada pela captura por unidade de esforço (CPUE), e a estrutura do tamanho de captura da espécie, no tempo e no espaço, foi analisada a partir de histogramas com classes de comprimento (CT) com intervalo de 0,5 cm. O teste de Kruskal-Wallis foi empregado para testar a hipótese de que os pontos de coleta eram ocupados por grupos com média de CT iguais. A corvina esteve presente em todos os pontos de coleta ao longo do ano, sendo os juvenis o estrato populacional capturado em maior abundância. Diferenças estatisticamente significativas (p < 0,05) foram observadas para a estrutura de classes de tamanho entre os diferentes pontos. Os menores indivíduos ocuparam o alto e o médio estuário, além de determinados locais do baixo estuário; os maiores exemplares foram encontrados principalmente no baixo estuário. Picos de recrutamento ocorreram no final do Outono, no Inverno e na Primavera, indicando um período longo de reprodução. A Baía de Guanabara tem papel importante como berçário e área de crescimento para M. furnieri, sugerindo que a fisiografia do estuário seja um dos fatores mais relevantes na distribuição espacial da espécie.(AU)

Distribuição espaço-temporal de Micropogonias furnieri (Perciformes, Sciaenidae) em um estuário tropical no sudeste do Brasil / Time-space distribution of Micropogonias furnieri (Perciformes, Sciaenidae) in a tropical estuary in Southeastern Brazil

The whitemouth croaker, Micropogonias furnieri, is a commercially very important marine fish along its occurrence area that uses estuaries early in its life. In order to describe the time-space distribution of M. furnieri in Guanabara Bay, southeastern Brazil, bottom otter trawlings were carried out every fifteen days between July 2005 and June 2007. The monthly variation of the relative abundance of M. furnieri was checked from catch per unit of effort (CPUE), and the size structure of the caught species, in time and space, was analyzed from histograms with length (TL) classes with an interval of 0.5 cm. The Kruskal-Wallis test was employed to test the hypothesis that sampling points were occupied by groups of equal mean of TL. The whitemouth croaker was present in all sampling sites throughout the year and juveniles were the most abundant population stratum. Statistically significant differences (p < 0,05) in length classes between different sampling sites were found. While smaller individuals had a higher frequency in the upper and middle estuary, and some sampling sites at the lower estuary, larger individuals were mainly found in the lower estuary. Recruitment peaks occurred in late Fall, Winter and Spring, indicating a long period of reproduction. Guanabara Bay has an important role as marine nursery and growth area for M. furnieri, with the physiography of the estuary being one of the most relevant factors in the space distribution of the species.

A corvina, Micropogonias furnieri, é um recurso pesqueiro importante ao longo de sua área de ocorrência e utiliza os estuários em seus primeiros estágios de vida. Com o objetivo de descrever a distribuição espaço-temporal da espécie no estuário da Baía de Guanabara, sudeste do Brasil, foram realizados arrastos de fundo quinzenais entre julho de 2005 e junho de 2007. A variação mensal da abundância relativa de M. furnieri foi verificada pela captura por unidade de esforço (CPUE), e a estrutura do tamanho de captura da espécie, no tempo e no espaço, foi analisada a partir de histogramas com classes de comprimento (CT) com intervalo de 0,5 cm. O teste de Kruskal-Wallis foi empregado para testar a hipótese de que os pontos de coleta eram ocupados por grupos com média de CT iguais. A corvina esteve presente em todos os pontos de coleta ao longo do ano, sendo os juvenis o estrato populacional capturado em maior abundância. Diferenças estatisticamente significativas (p < 0,05) foram observadas para a estrutura de classes de tamanho entre os diferentes pontos. Os menores indivíduos ocuparam o alto e o médio estuário, além de determinados locais do baixo estuário; os maiores exemplares foram encontrados principalmente no baixo estuário. Picos de recrutamento ocorreram no final do Outono, no Inverno e na Primavera, indicando um período longo de reprodução. A Baía de Guanabara tem papel importante como berçário e área de crescimento para M. furnieri, sugerindo que a fisiografia do estuário seja um dos fatores mais relevantes na distribuição espacial da espécie.

Aplicacão dos cálculos de fração de corte para redes de pesca / Application of taper cuts fractions in fishing gears

Different tapering cuts methods are adopted in gear projects aiming to get the optimal gear designs and reduce engineering errors. In this sense, this study did designed a bottom trawl project using the Fridman"s method that is one of the approaches suggested by the Food and Agriculture Organization (FAO) for tapering cuts. The results demonstrated that the Fridman"s method showed the necessary requirements for design fishing technology projects. It is possible to accept this, once the calculated values had been implemented. The adjustments adopted culminate in a reduction of differences observed in the transformation of metric measurements to number of meshes. We suggest that the projects can express their dimensions in number of meshes and preferably without technical drawing scale, because it is very difficult to precise these measures. The analysis of the cut patterns calculated and its application showed that the rounds are the main source of design errors.(AU)

Na elaboração de projetos de artes de pesca são adotados diferentes métodos de cortes na panagem, visando a ótima montagem dos dispositivos de captura e a redução de erros de engenharia. Nesse sentido, no presente trabalho foi dimensionado um projeto de rede de arrasto de fundo utilizando o método Fridman, que representa uma das abordagens sugeridas pela Food and Agriculture Organization (FAO) para cortes de pano de rede. Os resultados demonstraram que o método Fridman atende às exigências necessárias para o correto dimensionamento de projetos em tecnologia pesqueira, uma vez que os valores calculados puderam ser implementados na prática. Salienta-se que todos os ajustes aqui relatados culminarão numa redução entre as diferenças observadas na transformação das medidas métricas para unidades de malhas. Sugere-se que os projetos expressem suas dimensões em unidades de malhas e, de preferência, sem expressar escala de desenho técnico, tendo em vista a dificuldade de precisão destas medidas. As análises entre os padrões de cortes calculados e a aplicação do método demonstraram que os arredondamentos são a principal fonte de erro em projetos.(AU)

Aplicacão dos cálculos de fração de corte para redes de pesca / Application of taper cuts fractions in fishing gears

Different tapering cuts methods are adopted in gear projects aiming to get the optimal gear designs and reduce engineering errors. In this sense, this study did designed a bottom trawl project using the Fridman"s method that is one of the approaches suggested by the Food and Agriculture Organization (FAO) for tapering cuts. The results demonstrated that the Fridman"s method showed the necessary requirements for design fishing technology projects. It is possible to accept this, once the calculated values had been implemented. The adjustments adopted culminate in a reduction of differences observed in the transformation of metric measurements to number of meshes. We suggest that the projects can express their dimensions in number of meshes and preferably without technical drawing scale, because it is very difficult to precise these measures. The analysis of the cut patterns calculated and its application showed that the rounds are the main source of design errors.

Na elaboração de projetos de artes de pesca são adotados diferentes métodos de cortes na panagem, visando a ótima montagem dos dispositivos de captura e a redução de erros de engenharia. Nesse sentido, no presente trabalho foi dimensionado um projeto de rede de arrasto de fundo utilizando o método Fridman, que representa uma das abordagens sugeridas pela Food and Agriculture Organization (FAO) para cortes de pano de rede. Os resultados demonstraram que o método Fridman atende às exigências necessárias para o correto dimensionamento de projetos em tecnologia pesqueira, uma vez que os valores calculados puderam ser implementados na prática. Salienta-se que todos os ajustes aqui relatados culminarão numa redução entre as diferenças observadas na transformação das medidas métricas para unidades de malhas. Sugere-se que os projetos expressem suas dimensões em unidades de malhas e, de preferência, sem expressar escala de desenho técnico, tendo em vista a dificuldade de precisão destas medidas. As análises entre os padrões de cortes calculados e a aplicação do método demonstraram que os arredondamentos são a principal fonte de erro em projetos.