Ocurrence enzootic hematuria in buffaloes in Brazil: epidemiological, clinical, and pathological aspects / Ocorrência de hematúria enzoótica em búfalos no Brasil: aspectos epidemiológicos, clínicos e patológicos

It is reported the occurrence of enzootic hematuria (EH) in buffaloes in Brazil after performing an epidemiological survey and clinicopathological analises. To date, EH caused by ingestion of Pteridium esculentum subsp. arachnoideum, a radiomimetic plant popularly known as "bracken fern", has not been described in this species in Brazil. Bovine EH is responsible for high economic losses in Brazil's Southeast Region not only because of the deaths it causes, but also owing to its negative effect on productivity. In São José do Barreiro County, São Paulo, some farmers in areas with a high incidence of bovine EH have been replacing cattle with buffaloes, based on the premise that the latter would be more resistant to poisoning by ingestion of Pteridium spp. However, even though initial observations indicated that buffaloes are indeed less sensitive than cattle to the toxic principle of Pteridium spp., cases of hematuria in this species have been reported. According to preliminary date, EH only occurs in buffaloes over six years of age. Macroscopic examination revealed a thickened urinary vesicle mucosa, along with multiple foci of ulcerated, exophytic, verrucous, and pedunculated lesions. In one of the buffaloes studied, the bladder wall was ruptured and exhibited marked secondary inflammation. Histologically, neoplastic and non-neoplastic changes similar to those described in cattle poisoned by Pteridium spp. were observed. The neoplasms found included papilloma, carcinoma in situ, urothelial carcinoma (low and high grade), inverted, microcystic, and trabecular variants, urothelial carcinoma with divergent differentiation (squamous and glandular), squamous cell carcinoma, lymphangioma, hemangioma, and hemangiosarcoma. There was also coexistence of epithelial and mesenchymal neoplasms. Bovine papillomavirus particles were not detected by polymerase chain reaction in the bladder samples analyzed.

Descreve-se, através de levantamento epidemiológico e avaliação clínico-patológica, a ocorrência de hematúria enzoótica (HE) em búfalos no Brasil. Essa condição, causada pela ingestão da planta radiomimética Pteridium esculentum subsp. arachnoideum, conhecida popularmente como "samambaia" ou "samambaia do campo", até então não havia sido descrita nessa espécie no Brasil. Na Região Sudeste, a HE bovina é responsável por elevadas perdas econômicas, devidas não apenas aos óbitos, mas também em função da queda de produtividade. No município de São José do Barreiro/SP, alguns produtores de áreas com alta incidência de HE bovina, vêm substituindo os bovinos por búfalos, com base na premissa de que estes seriam mais resistentes à intoxicação. Embora, de acordo com observações iniciais, os búfalos realmente sejam menos sensíveis que os bovinos ao princípio tóxico de Pteridium spp., ainda assim, tem-se verificado a ocorrência de casos de hematúria nessa espécie. De acordo com o levantamento inicial, a HE só ocorre em búfalos com idade a partir de seis anos. Ao exame macroscópico, verificou-se a mucosa da bexiga espessa, com múltiplos focos de lesões ulceradas, exofíticas, papiliformes, verrucosas, pedunculadas. Histologicamente, foram observadas alterações neoplásicas e não neoplásicas semelhantes às descritas nos bovinos com HE. Entre as neoplasias foram encontrados papiloma, carcinoma in situ, carcinoma urotelial (baixo e alto grau), variantes invertida, microcística e trabecular, carcinoma urotelial com diferenciação divergente (escamosa e glandular), carcinoma de células escamosas, linfangioma, hemangioma e hemangiossarcoma. Ocorreu também coexistência entre neoplasias epiteliais e mesenquimais. Não foram detectadas partículas de papilomavírus bovino pelo teste PCR nas amostras de bexiga analisadas.

Ocurrence enzootic hematuria in buffaloes in Brazil: epidemiological, clinical, and pathological aspects

ABSTRACT: It is reported the occurrence of enzootic hematuria (EH) in buffaloes in Brazil after performing an epidemiological survey and clinicopathological analises. To date, EH caused by ingestion of Pteridium esculentum subsp. arachnoideum, a radiomimetic plant popularly known as bracken fern, has not been described in this species in Brazil. Bovine EH is responsible for high economic losses in Brazils Southeast Region not only because of the deaths it causes, but also owing to its negative effect on productivity. In São José do Barreiro County, São Paulo, some farmers in areas with a high incidence of bovine EH have been replacing cattle with buffaloes, based on the premise that the latter would be more resistant to poisoning by ingestion of Pteridium spp. However, even though initial observations indicated that buffaloes are indeed less sensitive than cattle to the toxic principle of Pteridium spp., cases of hematuria in this species have been reported. According to preliminary date, EH only occurs in buffaloes over six years of age. Macroscopic examination revealed a thickened urinary vesicle mucosa, along with multiple foci of ulcerated, exophytic, verrucous, and pedunculated lesions. In one of the buffaloes studied, the bladder wall was ruptured and exhibited marked secondary inflammation. Histologically, neoplastic and non-neoplastic changes similar to those described in cattle poisoned by Pteridium spp. were observed. The neoplasms found included papilloma, carcinoma in situ, urothelial carcinoma (low and high grade), inverted, microcystic, and trabecular variants, urothelial carcinoma with divergent differentiation (squamous and glandular), squamous cell carcinoma, lymphangioma, hemangioma, and hemangiosarcoma. There was also coexistence of epithelial and mesenchymal neoplasms. Bovine papillomavirus particles were not detected by polymerase chain reaction in the bladder samples analyzed.

RESUMO: Descreve-se, através de levantamento epidemiológico e avaliação clínico-patológica, a ocorrência de hematúria enzoótica (HE) em búfalos no Brasil. Essa condição, causada pela ingestão da planta radiomimética Pteridium esculentum subsp. arachnoideum, conhecida popularmente como samambaia ou samambaia do campo, até então não havia sido descrita nessa espécie no Brasil. Na Região Sudeste, a HE bovina é responsável por elevadas perdas econômicas, devidas não apenas aos óbitos, mas também em função da queda de produtividade. No município de São José do Barreiro/SP, alguns produtores de áreas com alta incidência de HE bovina, vêm substituindo os bovinos por búfalos, com base na premissa de que estes seriam mais resistentes à intoxicação. Embora, de acordo com observações iniciais, os búfalos realmente sejam menos sensíveis que os bovinos ao princípio tóxico de Pteridium spp., ainda assim, tem-se verificado a ocorrência de casos de hematúria nessa espécie. De acordo com o levantamento inicial, a HE só ocorre em búfalos com idade a partir de seis anos. Ao exame macroscópico, verificou-se a mucosa da bexiga espessa, com múltiplos focos de lesões ulceradas, exofíticas, papiliformes, verrucosas, pedunculadas. Histologicamente, foram observadas alterações neoplásicas e não neoplásicas semelhantes às descritas nos bovinos com HE. Entre as neoplasias foram encontrados papiloma, carcinoma in situ, carcinoma urotelial (baixo e alto grau), variantes invertida, microcística e trabecular, carcinoma urotelial com diferenciação divergente (escamosa e glandular), carcinoma de células escamosas, linfangioma, hemangioma e hemangiossarcoma. Ocorreu também coexistência entre neoplasias epiteliais e mesenquimais. Não foram detectadas partículas de papilomavírus bovino pelo teste PCR nas amostras de bexiga analisadas.

Bovine enzootic hematuria in the state of tocantins and use of ultrasonography as a diagnostic method / Hematúria enzoótica bovina no estado do Tocantins e o uso da ultrassonografia como método de diagnóstico

Bovine enzootic hematuria (BEH) is a chronic disease caused by ingestion of Pteridium esculentum subsp. arachnoideum (Kaulf.) Thomson. This disease has great importance because it affects the animal wellbeing, causes economic losses, and hinders public health due to the toxic principle that is present in the milk of cows that ingest this plant. Early diagnosis assists in the decision making for disposal and replacement of animals in endemic regions. Despite ultrasonography is a useful tool for diagnosis of this disease, there is a lack of studies evaluating BEH in the state of Tocantins, Brazil, using ultrasound and epidemiological data and clinical signs; however, the histopathological examination is the method that provides the definitive diagnosis. The objective of this study was to describe the occurrence of BEH in the state of Tocantins and evaluate the efficiency of bladder ultrasound examination for diagnosis and prognosis of BEH. Ten animals that presented intermittent hematuria and hypo-colored mucous membranes were subjected to clinical and complementary exams. The urine physical analysis presented light red color, high turbidity, and positive sedimentation. The ultrasonography showed a thick, irregular mass in the bladder wall, containing an echogenic liquid of high cellularity and pedunculated papillary lesions. Macro and microscopic analyses of the animals' bladders showed areas with vascular proliferation in the sub-mucous membranes associated with mononuclear inflammatory cell infiltrate and proliferation of the epithelium. Ultrasonography is an excellent option and, combined with clinical and laboratory exams of blood and urine, enables the diagnosis and prognosis of BEH. (AU)

Hematúria enzoótica bovina (HEB) doença crônica causada pela ingestão de Pteridium esculentum subsp. arach-noideum (Kaulf.) Thomson. Essa intoxicação tem grande importância no bem-estar animal, causando prejuizos econômicos e na saúde pública, uma vez que o princípio tóxico está presente no leite de vacas que ingerem a planta. Em regiões endêmicas o diagnóstico precoce auxilia na tomada de decisões, como o descarte e a substituição dos animais. Apesar da ultrossonografia ser uma ferramenta diagnóstica muito útil, há uma carência de estudos de HEB no estado do Tocantins no que diz respeito aos dados ultrassonográficos, epidemiológicos e sinais clínicos; entretanto, o exame histopatológico é o diagnóstico definitivo. O objetivo deste estudo foi descrever a ocorrência da doença neste estado e avaliar a eficácia do exame ultrassonográfico da bexiga urinária para o diagnóstico e prognóstico de HEB. Foram 10 animais submetidos a exames clínicos e complementares, ao exame apresentavam hematúria intermitente e mucosas hipocoradas. A análise física da urina apresentou-se vermelho vivo, turva e com sedimentação positiva. A ultrassonografia revelou massa na parede da bexiga urinária, espessa e irregular, contendo líquido ecogênico de alta celularidade e com lesões papilares pedunculadas. A análise macro e microscópica da bexiga do ani-mal mostrou áreas com proliferação vascular na submucosa, associadas a infiltrado inflamatório mononuclear e proliferação do epitélio. Pode-se concluir que a ultrassonografia é uma excelente opção e, associada aos exames clínicos e laboratoriais de sangue e urina, possibilitou o diagnóstico e o prognóstico da doença.(AU)

Morphometric and vascular analyses and MMP-2 expression in bladders of animals with bovine enzootic haematuria

Background: Bovine enzootic haematuria is a chronic, non-infectious disease caused by the ingestion of bracken Pteridiumaquilinum that contain ptaquiloside, substance responsible for the development of neoplasms in combination with bovinepapillomavirus infection. Studies examining metalloproteinases have shown that these enzymes may be useful as prognosticmarkers and many studies have correlated the intratumoural microvessel density and incidence of metastasis in a varietyof cancers, including bladder cancer. This study aimed to evaluate the urothelial morphology and vasculature and quantifythe expression of the enzyme metalloproteinase-2 in the bladder lesions of bovine with enzootic haematuria.Materials, Methods & Results: Forty bladders with macroscopic lesions were subjected to routine histological processing. The material was stained using the Hematoxylin-Eosin (HE) and Weigert’s resorcin-fuchsin staining methods. Themorphometric analysis included the measurement of the total thickness of the urothelium. Microscopically, the lesionswere differentiated as neoplastic or non-neoplastic, and the vascular changes were characterised as vascular proliferation,ectasia, dilation and thickening and the material stained using the Weigert’s resorcin-fuchsin method was used to evaluatesclerosis and the vascular fibroelastosis. The metalloproteinase expression was evaluated using an anti-metalloproteinase-2antibody. The main non-neoplastic lesions found in the urothelium included clear cell metaplasia, dysplasia, hyperplasia,haemorrhage, cystitis cystica and Brunn’s nests and the neoplastic lesions were haemangioma, myxoma, transitional cellcarcinoma, adenocarcinoma, in situ carcinoma and haemangiosarcoma. The urothelium measurements revealed differencesbetween the epithelial thicknesses of bladders with and without neoplasms. The bladder vasculature evaluation revealed...

Morphometric and vascular analyses and MMP-2 expression in bladders of animals with bovine enzootic haematuria

Background: Bovine enzootic haematuria is a chronic, non-infectious disease caused by the ingestion of bracken Pteridiumaquilinum that contain ptaquiloside, substance responsible for the development of neoplasms in combination with bovinepapillomavirus infection. Studies examining metalloproteinases have shown that these enzymes may be useful as prognosticmarkers and many studies have correlated the intratumoural microvessel density and incidence of metastasis in a varietyof cancers, including bladder cancer. This study aimed to evaluate the urothelial morphology and vasculature and quantifythe expression of the enzyme metalloproteinase-2 in the bladder lesions of bovine with enzootic haematuria.Materials, Methods & Results: Forty bladders with macroscopic lesions were subjected to routine histological processing. The material was stained using the Hematoxylin-Eosin (HE) and Weigerts resorcin-fuchsin staining methods. Themorphometric analysis included the measurement of the total thickness of the urothelium. Microscopically, the lesionswere differentiated as neoplastic or non-neoplastic, and the vascular changes were characterised as vascular proliferation,ectasia, dilation and thickening and the material stained using the Weigerts resorcin-fuchsin method was used to evaluatesclerosis and the vascular fibroelastosis. The metalloproteinase expression was evaluated using an anti-metalloproteinase-2antibody. The main non-neoplastic lesions found in the urothelium included clear cell metaplasia, dysplasia, hyperplasia,haemorrhage, cystitis cystica and Brunns nests and the neoplastic lesions were haemangioma, myxoma, transitional cellcarcinoma, adenocarcinoma, in situ carcinoma and haemangiosarcoma. The urothelium measurements revealed differencesbetween the epithelial thicknesses of bladders with and without neoplasms. The bladder vasculature evaluation revealed...(AU)

Determination of ptaquiloside in cow's milk by HPLC-UV / Determinação de ptaquilosídeo no leite de vacas por CLAE-UV

Ferns of the genus Pteridium are known to be responsible for cases of poisoning in cattle. The commonly found species of Pteridium in Brazil are P. arachnoideum and P. caudatum. The toxic principle of these ferns is ptaquiloside, a norsesquiterpene glucoside, which is a known carcinogen. Ptaquiloside can be secreted in the milk of cows grazing on bracken ferns, thereby posing a potential health risk for the milk consumers. The objective of the present study was to develop an analytical methodology using high performance liquid chromatography (HPLC) with ultraviolet (UV) detection to determine the concentrations of ptaquiloside in cow´s milk. HPLC-UV method, based on the conversion of ptaquiloside into pterosin B and its subsequent extraction using dichloromethane, was successfully developed for estimating concentrations of ptaquiloside in milk samples. However, the presence of ptaquiloside was not detected in milk samples obtained from cows with a history of bovine enzootic hematuria resulting from grazing on P. arachnoideum infested pastures in Brazil.(AU)

Samambaias do gênero Pteridium são reconhecidas como responsáveis por casos de intoxicação em bovinos. As espécies de Pteridium comumente encontradas no Brasil são P. arachnoideum e P. caudatum. O princípio tóxico dessas plantas é o ptaquilosídeo, um glicosídeos norsesquiterpênico, que é um conhecido carcinógeno. O ptaquilosídeo pode ser excretado no leite de vacas que consomem a samambaia, o que representa um potencial risco para quem o consuma. O objetivo do presente trabalho foi desenvolver uma metodologia analítica utilizando cromatografia líquida de alta eficiência (CLAE) com detecção por ultravioleta (UV) para a determinação das concentrações do ptaquilosídeo no leite bovino. Foi desenvolvida com sucesso uma metodologia analítica utilizando CLAE-UV para a determinação das concentrações do ptaquilosídeo no leite, baseada na conversão deste composto em pterosina B e posterior extração utilizando diclorometano. Entretanto, não foi detectada a presença de ptaquilosídeo nas amostras de leite de propriedades com histórico de hematúria enzoótica bovina e que possuíam P. arachnoideum na pastagem.(AU)

Determination of ptaquiloside in cow's milk by HPLC-UV / Determinação de ptaquilosídeo no leite de vacas por CLAE-UV

Ferns of the genus Pteridium are known to be responsible for cases of poisoning in cattle. The commonly found species of Pteridium in Brazil are P. arachnoideum and P. caudatum. The toxic principle of these ferns is ptaquiloside, a norsesquiterpene glucoside, which is a known carcinogen. Ptaquiloside can be secreted in the milk of cows grazing on bracken ferns, thereby posing a potential health risk for the milk consumers. The objective of the present study was to develop an analytical methodology using high performance liquid chromatography (HPLC) with ultraviolet (UV) detection to determine the concentrations of ptaquiloside in cow´s milk. HPLC-UV method, based on the conversion of ptaquiloside into pterosin B and its subsequent extraction using dichloromethane, was successfully developed for estimating concentrations of ptaquiloside in milk samples. However, the presence of ptaquiloside was not detected in milk samples obtained from cows with a history of bovine enzootic hematuria resulting from grazing on P. arachnoideum infested pastures in Brazil.

Samambaias do gênero Pteridium são reconhecidas como responsáveis por casos de intoxicação em bovinos. As espécies de Pteridium comumente encontradas no Brasil são P. arachnoideum e P. caudatum. O princípio tóxico dessas plantas é o ptaquilosídeo, um glicosídeos norsesquiterpênico, que é um conhecido carcinógeno. O ptaquilosídeo pode ser excretado no leite de vacas que consomem a samambaia, o que representa um potencial risco para quem o consuma. O objetivo do presente trabalho foi desenvolver uma metodologia analítica utilizando cromatografia líquida de alta eficiência (CLAE) com detecção por ultravioleta (UV) para a determinação das concentrações do ptaquilosídeo no leite bovino. Foi desenvolvida com sucesso uma metodologia analítica utilizando CLAE-UV para a determinação das concentrações do ptaquilosídeo no leite, baseada na conversão deste composto em pterosina B e posterior extração utilizando diclorometano. Entretanto, não foi detectada a presença de ptaquilosídeo nas amostras de leite de propriedades com histórico de hematúria enzoótica bovina e que possuíam P. arachnoideum na pastagem.

Enzootic hematuria in cattle from Northeastern Brazil

Two outbreaks (A and B) of bovine enzootic hematuria in Bahia in the period 2012-2013 were described. In the outbreak A, a cow was necropsied and 27 cattle were slaughtered in a slaughterhouse, and the second outbreak two cattle were necropsied. In the outbreak A of a cattle herd 28 mixed breed, approximately two-years-old, three had hematuria for about three months and progressive weight loss. Grossly, the main findings in the bladder were petechiae, papillomatous formations, thickening areas of mucosa white and red nodules. In 2/28 cattle there were no microscopic changes in the urinary bladder, whereas 26/28 cattle had some kind of change. In four of these cattle neoplastic changes (2 cases with hemangioma, 1 with cavernous hemangioma and hemangiosarcoma, and 1 with transitional cell carcinoma) were observed. In the outbreak B, 42 cattle from a herd consisting of 278 Nelore cattle, with approximately four-years-old, presented clinical signs characterized by weakness, anemia, weight loss and intermittent hematuria. Of the 42 affected cattle, 23 died and two were necropsied. At necropsy, the main changes were anemia and marked wrinkling and diffuse thickening of the bladder mucosa, associated with multiple focal hemorrhages. Microscopically lesions consisted of benign angioblastic proliferation, urothelial carcinomas, hemangiomas and hemangiosarcoma. The diagnosis of bovine enzootic hematuria wasbased on clinical, pathological and epidemiological findings. The study showed that bovine enzootic hematuria caused by Pteridium arachnoideum is a diagnosis to be considered in cattle in Southwestern region of the State of Bahia, Brazil.

Enzootic hematuria in cattle from Northeastern Brazil

Two outbreaks (A and B) of bovine enzootic hematuria in Bahia in the period 2012-2013 were described. In the outbreak A, a cow was necropsied and 27 cattle were slaughtered in a slaughterhouse, and the second outbreak two cattle were necropsied. In the outbreak A of a cattle herd 28 mixed breed, approximately two-years-old, three had hematuria for about three months and progressive weight loss. Grossly, the main findings in the bladder were petechiae, papillomatous formations, thickening areas of mucosa white and red nodules. In 2/28 cattle there were no microscopic changes in the urinary bladder, whereas 26/28 cattle had some kind of change. In four of these cattle neoplastic changes (2 cases with hemangioma, 1 with cavernous hemangioma and hemangiosarcoma, and 1 with transitional cell carcinoma) were observed. In the outbreak B, 42 cattle from a herd consisting of 278 Nelore cattle, with approximately four-years-old, presented clinical signs characterized by weakness, anemia, weight loss and intermittent hematuria. Of the 42 affected cattle, 23 died and two were necropsied. At necropsy, the main changes were anemia and marked wrinkling and diffuse thickening of the bladder mucosa, associated with multiple focal hemorrhages. Microscopically lesions consisted of benign angioblastic proliferation, urothelial carcinomas, hemangiomas and hemangiosarcoma. The diagnosis of bovine enzootic hematuria wasbased on clinical, pathological and epidemiological findings. The study showed that bovine enzootic hematuria caused by Pteridium arachnoideum is a diagnosis to be considered in cattle in Southwestern region of the State of Bahia, Brazil.(AU)

Resultados laboratoriais comparativos em fêmeas nelore de diferentes categorias provenientes de fazendas com e sem a presença de Pteridium arachnoideum nas pastagens / Comparative laboratory results of female nelore cattle in different farm categories with and without the presence of Pteridium arachnoideum in pastures / Resultados de laboratorio comparativos en hembras nelore de diferentes categorías provenientes de granjas con y sin la presencia de Pteridium arachnoideum en pastajes

A Pteridium arachnoideum, anteriormente classificada como Pteridium aquilinum, popularmente conhecida por samambaia, é um dos vegetais tóxicos mais preocupantes em vários países, incluindo o Brasil. No estado do Paraná há várias regiões onde a planta possui característica endêmica. Pesquisadores brasileiros caracterizaram, experimentalmente, três formas clínicas das doenças causadas pela samambaia aos bovinos: diátese hemorrágica, hematúria enzoótica dos bovinos e carcinomas epidermoides do trato digestório superior. No presente trabalho, estudaram-se os valores hematológicos, bioquímicos e de urinálise em duas diferentes fases do desenvolvimento animal, sendo 58 novilhas e 55 vacas, originadas de propriedades rurais com características zootécnicas semelhantes e com a presença ou não da samambaia. A finalidade foi estabelecer um protocolo para triagem e adotar medidas na melhoria do manejo, evitando-se mais prejuízos. Neste estudo, houve uma queda no número de hemácias de vacas e novilhas provenientes de propriedades rurais com presença de samambaia. O número de plaquetas foi significativamente superior em ambas as faixas etárias nos bovinos provenientes de propriedades rurais com samambaia. Por outro lado, não houve alterações significativas no leucograma, indicando que não havia em nenhuma das duas categorias, resposta inflamatória sistêmica.(AU)

Pteridium arachnoideum, previously classified as Pteridium aquilinum, popularly known as bracken fern, is one of the most preoccupying poisonous vegetables in several countries, including Brazil. Brazilian researchers experimentally characterized three clinical forms of diseases caused by bracken fern in cattle: bleeding diathesis, bovine enzootic hematuria and squamous cell carcinoma in the upper digestive tracts. This work studies the hematological, biochemical and urinalysis values of two different phases of the animal development, being 58 heifers and 55 cows from farms with similar zootechnical characteristics, with and without the presence of bracken fern. In this study, there was a fall in the number of red blood cells in the cows and heifers from farms with the presence of bracken fern. The number of platelets was significantly higher in all of the age groups of animals from farms with bracken fern. There were no significant changes in the leucocyte count, indicating there was no systemic inflammatory response in any of the two categories.(AU)

El Pteridium arachnoideum, previamente clasificado como Pteridium aquilinum, popularmente conocido como helecho, es una de las plantas tóxicas más preocupantes en varios países, entre ellos Brasil. En el estado de Paraná hay varias regiones en las que la planta tiene característica endémica. Investigadores brasileños han caracterizado, experimentalmente, tres formas clínicas de la enfermedad causada por el helecho en la especie bovina: diátesis hemorrágica, hematuria enzoótica de ganado y carcinomas de células escamosas del tracto digestivo superior. En este trabajo se ha estudiado los valores hematológicos, bioquímicos y análisis de orina en dos etapas diferentes del desarrollo animal, compuesto por 58 novillas y 55 vacas, pertenecientes a granjas con características zootécnicas similares y con presencia o no de helecho. El objetivo ha sido establecer un protocolo para la detección y adoptar medidas para mejorar la gestión, evitando pérdidas. En este estudio se observó una disminución en el número de hematíes de vacas y novillas de propiedades rurales con la presencia de helecho. El recuento de plaquetas fue significativamente mayor en ambas edades de bovinos provenientes de propiedades con helecho. Por otro lado, no hubo cambios significativos en el recuento de glóbulos blancos, señalando que no había en ninguna de las dos categorías, respuesta inflamatoria sistémica.(AU)

Resultados laboratoriais comparativos em fêmeas nelore de diferentes categorias provenientes de fazendas com e sem a presença de Pteridium arachnoideum nas pastagens / Comparative laboratory results of female nelore cattle in different farm categories with and without the presence of Pteridium arachnoideum in pastures / Resultados de laboratorio comparativos en hembras nelore de diferentes categorías provenientes de granjas con y sin la presencia de Pteridium arachnoideum en pastajes

A Pteridium arachnoideum, anteriormente classificada como Pteridium aquilinum, popularmente conhecida por samambaia, é um dos vegetais tóxicos mais preocupantes em vários países, incluindo o Brasil. No estado do Paraná há várias regiões onde a planta possui característica endêmica. Pesquisadores brasileiros caracterizaram, experimentalmente, três formas clínicas das doenças causadas pela samambaia aos bovinos: diátese hemorrágica, hematúria enzoótica dos bovinos e carcinomas epidermoides do trato digestório superior. No presente trabalho, estudaram-se os valores hematológicos, bioquímicos e de urinálise em duas diferentes fases do desenvolvimento animal, sendo 58 novilhas e 55 vacas, originadas de propriedades rurais com características zootécnicas semelhantes e com a presença ou não da samambaia. A finalidade foi estabelecer um protocolo para triagem e adotar medidas na melhoria do manejo, evitando-se mais prejuízos. Neste estudo, houve uma queda no número de hemácias de vacas e novilhas provenientes de propriedades rurais com presença de samambaia. O número de plaquetas foi significativamente superior em ambas as faixas etárias nos bovinos provenientes de propriedades rurais com samambaia. Por outro lado, não houve alterações significativas no leucograma, indicando que não havia em nenhuma das duas categorias, resposta inflamatória sistêmica.(AU)

Pteridium arachnoideum, previously classified as Pteridium aquilinum, popularly known as bracken fern, is one of the most preoccupying poisonous vegetables in several countries, including Brazil. Brazilian researchers experimentally characterized three clinical forms of diseases caused by bracken fern in cattle: bleeding diathesis, bovine enzootic hematuria and squamous cell carcinoma in the upper digestive tracts. This work studies the hematological, biochemical and urinalysis values of two different phases of the animal development, being 58 heifers and 55 cows from farms with similar zootechnical characteristics, with and without the presence of bracken fern. In this study, there was a fall in the number of red blood cells in the cows and heifers from farms with the presence of bracken fern. The number of platelets was significantly higher in all of the age groups of animals from farms with bracken fern. There were no significant changes in the leucocyte count, indicating there was no systemic inflammatory response in any of the two categories.(AU)

El Pteridium arachnoideum, previamente clasificado como Pteridium aquilinum, popularmente conocido como helecho, es una de las plantas tóxicas más preocupantes en varios países, entre ellos Brasil. En el estado de Paraná hay varias regiones en las que la planta tiene característica endémica. Investigadores brasileños han caracterizado, experimentalmente, tres formas clínicas de la enfermedad causada por el helecho en la especie bovina: diátesis hemorrágica, hematuria enzoótica de ganado y carcinomas de células escamosas del tracto digestivo superior. En este trabajo se ha estudiado los valores hematológicos, bioquímicos y análisis de orina en dos etapas diferentes del desarrollo animal, compuesto por 58 novillas y 55 vacas, pertenecientes a granjas con características zootécnicas similares y con presencia o no de helecho. El objetivo ha sido establecer un protocolo para la detección y adoptar medidas para mejorar la gestión, evitando pérdidas. En este estudio se observó una disminución en el número de hematíes de vacas y novillas de propiedades rurales con la presencia de helecho. El recuento de plaquetas fue significativamente mayor en ambas edades de bovinos provenientes de propiedades con helecho. Por otro lado, no hubo cambios significativos en el recuento de glóbulos blancos, señalando que no había en ninguna de las dos categorías, respuesta inflamatoria sistémica.(AU)

Lavado vesical de bovinos com hematúria enzoótica: padronização de técnica de colheita, obtenção de amostras e avaliação citopatológica

ABSTRACT The bovine enzootic hematuria is a chronic disease that causes tumors in the bladder, and the cytophatologic test could assist in the early diagnosis. Aimed to standardize the technique of harvesting, obtaining samples and cytophatologic evaluation of bovine urinary bladder washing with bovine enzootic hematuria, 10 adult cows were divided into two groups: A (all the liquid infused in the bladder was recovered) and B (only the latter liquid was recovered). Liquids recovered were subjected to cytophatological evaluation. It was observed that the final volume of bladder liquid was higher in group A, however, in relation to the number of cells, no significant difference (p > 0.05) was observed between groups. The amount of inflammatory cells and epithelial cells obtained per sample revealed that in both groups all animals had more inflammatory cells than epithelial cells, however, there was no difference between the type of washing done. The epithelial cells were found in 60% of cases, the alterations observed were discretes and it was not possible to classify any sample as hyperplastic or neoplastic. Data from this study showed that the cytophatological examination of bovine urinary bladder washing may aid in the diagnosis of bovine enzootic hematuria and the two harvesting methods employed were adequate for obtaining viable samples. Cytopathological evaluation allowed the identification of non-neoplastic lesions predominantly inflammatory. It is believed that the use of molecular markers in cytological samples is important for early detection of pre-neoplastic or neoplastic lesions in these animals.

RESUMO A hematúria enzoótica bovina é uma doença crônica que causa neoplasias na bexiga, e o exame citopatológico poderia auxiliar no diagnóstico precoce. Objetivou-se padronizar a técnica de colheita, obtenção de amostras e avaliação citopatológica do lavado vesical de bovinos com hematúria enzoótica bovina. Foram utilizadas 10 vacas, adultas, distribuídas em dois grupos. No grupo A foi recuperado todo o líquido vesical infundido, no grupo B foi recuperado apenas o último lavado. Os lavados foram submetidos à avaliação citopatológica. Apesar do volume final de líquido vesical ter sido maior no grupo A, em relação ao número de células, não houve diferença significativa (p > 0,05) entre os grupos. A quantidade de células inflamatórias e células epiteliais obtidas por amostra revelou que nos dois grupos todos os animais apresentavam mais células inflamatórias do que epiteliais, entretanto, não houve diferença entre o tipo de colheita realizada. As células epiteliais foram encontradas em 60% dos casos e as alterações morfológicas observadas foram discretas, não sendo possível classificar nenhuma amostra como hiperplásica ou neoplásica. Os dados deste estudo permitiram concluir que o exame citopatológico do lavado vesical de bovinos pode auxiliar no diagnóstico da hematúria enzoótica bovina e que os dois métodos de colheita empregados mostraram-se adequados para obtenção de amostras viáveis. A avaliação citopatológica permitiu a identificação de lesões não neoplásicas predominantemente inflamatórias. Acredita-se que a utilização de técnicas moleculares com biomarcadores em amostras citológicas seria importante para detectar precocemente lesões pré-neoplásicas ou neoplásicas nesses animais.

Lavado vesical de bovinos com hematúria enzoótica: padronização de técnica de colheita, obtenção de amostras e avaliação citopatológica

ABSTRACT The bovine enzootic hematuria is a chronic disease that causes tumors in the bladder, and the cytophatologic test could assist in the early diagnosis. Aimed to standardize the technique of harvesting, obtaining samples and cytophatologic evaluation of bovine urinary bladder washing with bovine enzootic hematuria, 10 adult cows were divided into two groups: A (all the liquid infused in the bladder was recovered) and B (only the latter liquid was recovered). Liquids recovered were subjected to cytophatological evaluation. It was observed that the final volume of bladder liquid was higher in group A, however, in relation to the number of cells, no significant difference (p > 0.05) was observed between groups. The amount of inflammatory cells and epithelial cells obtained per sample revealed that in both groups all animals had more inflammatory cells than epithelial cells, however, there was no difference between the type of washing done. The epithelial cells were found in 60% of cases, the alterations observed were discretes and it was not possible to classify any sample as hyperplastic or neoplastic. Data from this study showed that the cytophatological examination of bovine urinary bladder washing may aid in the diagnosis of bovine enzootic hematuria and the two harvesting methods employed were adequate for obtaining viable samples. Cytopathological evaluation allowed the identification of non-neoplastic lesions predominantly inflammatory. It is believed that the use of molecular markers in cytological samples is important for early detection of pre-neoplastic or neoplastic lesions in these animals.

RESUMO A hematúria enzoótica bovina é uma doença crônica que causa neoplasias na bexiga, e o exame citopatológico poderia auxiliar no diagnóstico precoce. Objetivou-se padronizar a técnica de colheita, obtenção de amostras e avaliação citopatológica do lavado vesical de bovinos com hematúria enzoótica bovina. Foram utilizadas 10 vacas, adultas, distribuídas em dois grupos. No grupo A foi recuperado todo o líquido vesical infundido, no grupo B foi recuperado apenas o último lavado. Os lavados foram submetidos à avaliação citopatológica. Apesar do volume final de líquido vesical ter sido maior no grupo A, em relação ao número de células, não houve diferença significativa (p > 0,05) entre os grupos. A quantidade de células inflamatórias e células epiteliais obtidas por amostra revelou que nos dois grupos todos os animais apresentavam mais células inflamatórias do que epiteliais, entretanto, não houve diferença entre o tipo de colheita realizada. As células epiteliais foram encontradas em 60% dos casos e as alterações morfológicas observadas foram discretas, não sendo possível classificar nenhuma amostra como hiperplásica ou neoplásica. Os dados deste estudo permitiram concluir que o exame citopatológico do lavado vesical de bovinos pode auxiliar no diagnóstico da hematúria enzoótica bovina e que os dois métodos de colheita empregados mostraram-se adequados para obtenção de amostras viáveis. A avaliação citopatológica permitiu a identificação de lesões não neoplásicas predominantemente inflamatórias. Acredita-se que a utilização de técnicas moleculares com biomarcadores em amostras citológicas seria importante para detectar precocemente lesões pré-neoplásicas ou neoplásicas nesses animais.

Bovine urinary bladder washing with enzootic hematuria: standardization of harvesting technique, sample collection and cytopathological evaluation / Lavado vesical de bovinos com hematúria enzoótica: padronização de técnica de colheita, obtenção de amostras e avaliação citopatológica

The bovine enzootic hematuria is a chronic disease that causes tumors in the bladder, and the cytophatologic test could assist in the early diagnosis. Aimed to standardize the technique of harvesting, obtaining samples and cytophatologic evaluation of bovine urinary bladder washing with bovine enzootic hematuria, 10 adult cows were divided into two groups: A (all the liquid infused in the bladder was recovered) and B (only the latter liquid was recovered). Liquids recovered were subjected to cytophatological evaluation. It was observed that the final volume of bladder liquid was higher in group A, however, in relation to the number of cells, no significant difference (p  >  0.05) was observed between groups. The amount of inflammatory cells and epithelial cells obtained per sample revealed that in both groups all animals had more inflammatory cells than epithelial cells, however, there was no difference between the type of washing done. The epithelial cells were found in 60% of cases, the alterations observed were discretes and it was not possible to classify any sample as hyperplastic or neoplastic. Data from this study showed that the cytophatological examination of bovine  urinary bladder washing may aid in the diagnosis of bovine enzootic hematuria and the two harvesting methods employed were adequate for obtaining viable samples. Cytopathological evaluation allowed the identification of non-neoplastic lesions predominantly inflammatory. It is believed that the use of molecular markers in cytological samples is important for early detection of pre-neoplastic or neoplastic lesions in these animals.

A hematúria enzoótica bovina é uma doença crônica que causa neoplasias na bexiga, e o exame citopatológico poderia auxiliar no diagnóstico precoce. Objetivou-se padronizar a técnica de colheita, obtenção de amostras e avaliação citopatológica do lavado vesical de bovinos com hematúria enzoótica bovina. Foram utilizadas 10 vacas, adultas, distribuídas em dois grupos. No grupo A foi recuperado todo o líquido vesical infundido, no grupo B foi recuperado apenas o último lavado. Os lavados foram submetidos à avaliação citopatológica. Apesar do volume final de líquido vesical ter sido maior no grupo A, em relação ao número de células, não houve diferença significativa (p > 0,05) entre os grupos. A quantidade de células inflamatórias e células epiteliais obtidas por amostra revelou que nos dois grupos todos os animais apresentavam mais células inflamatórias do que epiteliais, entretanto, não houve diferença entre o tipo de colheita realizada. As células epiteliais foram encontradas em 60% dos casos e as alterações morfológicas observadas foram discretas, não sendo possível classificar nenhuma amostra como hiperplásica ou neoplásica. Os dados deste estudo permitiram concluir que o exame citopatológico do lavado vesical de bovinos pode auxiliar no diagnóstico da hematúria enzoótica bovina e que os dois métodos de colheita empregados mostraram-se adequados para obtenção de amostras viáveis. A avaliação citopatológica permitiu a identificação de lesões não neoplásicas predominantemente inflamatórias. Acredita-se que a utilização de técnicas moleculares com biomarcadores em amostras citológicas seria importante para detectar precocemente lesões pré-neoplásicas ou neoplásicas nesses animais.

Lavado vesical de bovinos com hematúria enzoótica: padronização de técnica de colheita, obtenção de amostras e avaliação citopatológica / Bovine urinary bladder washing with enzootic hematuria: standardization of harvesting technique, sample collection and cytopathological evaluation

A hematúria enzoótica bovina é uma doença crônica que causa neoplasias na bexiga, e o exame citopatológico poderia auxiliar no diagnóstico precoce. Objetivou-se padronizar a técnica de colheita, obtenção de amostras e avaliação citopatológica do lavado vesical de bovinos com hematúria enzoótica bovina. Foram utilizadas 10 vacas, adultas, distribuídas em dois grupos. No grupo A foi recuperado todo o líquido vesical infundido, no grupo B foi recuperado apenas o último lavado. Os lavados foram submetidos à avaliação citopatológica. Apesar do volume final de líquido vesical ter sido maior no grupo A, em relação ao número de células, não houve diferença significativa (p > 0,05) entre os grupos. A quantidade de células inflamatórias e células epiteliais obtidas por amostra revelou que nos dois grupos todos os animais apresentavam mais células inflamatórias do que epiteliais, entretanto, não houve diferença entre o tipo de colheita realizada. As células epiteliais foram encontradas em 60% dos casos e as alterações morfológicas observadas foram discretas, não sendo possível classificar nenhuma amostra como hiperplásica ou neoplásica. Os dados deste estudo permitiram concluir que o exame citopatológico do lavado vesical de bovinos pode auxiliar no diagnóstico da hematúria enzoótica bovina e que os dois métodos de colheita empregados mostraram-se adequados para obtenção de amostras viáveis. A avaliação citopatológica permitiu a identificação de lesões não neoplásicas predominantemente inflamatórias. Acredita-se que a utilização de técnicas moleculares com biomarcadores em amostras citológicas seria importante para detectar precocemente lesões pré-neoplásicas ou neoplásicas nesses animais.(AU)

The bovine enzootic hematuria is a chronic disease that causes tumors in the bladder, and the cytophatologic test could assist in the early diagnosis. Aimed to standardize the technique of harvesting, obtaining samples and cytophatologic evaluation of bovine urinary bladder washing with bovine enzootic hematuria, 10 adult cows were divided into two groups: A (all the liquid infused in the bladder was recovered) and B (only the latter liquid was recovered). Liquids recovered were subjected to cytophatological evaluation. It was observed that the final volume of bladder liquid was higher in group A, however, in relation to the number of cells, no significant difference (p > 0.05) was observed between groups. The amount of inflammatory cells and epithelial cells obtained per sample revealed that in both groups all animals had more inflammatory cells than epithelial cells, however, there was no difference between the type of washing done. The epithelial cells were found in 60% of cases, the alterations observed were discretes and it was not possible to classify any sample as hyperplastic or neoplastic. Data from this study showed that the cytophatological examination of bovine urinary bladder washing may aid in the diagnosis of bovine enzootic hematuria and the two harvesting methods employed were adequate for obtaining viable samples. Cytopathological evaluation allowed the identification of non-neoplastic lesions predominantly inflammatory. It is believed that the use of molecular markers in cytological samples is important for early detection of pre-neoplastic or neoplastic lesions in these animals.(AU)

Bovine urinary bladder washing with enzootic hematuria: standardization of harvesting technique, sample collection and cytopathological evaluation / Lavado vesical de bovinos com hematúria enzoótica: padronização de técnica de colheita, obtenção de amostras e avaliação citopatológica

The bovine enzootic hematuria is a chronic disease that causes tumors in the bladder, and the cytophatologic test could assist in the early diagnosis. Aimed to standardize the technique of harvesting, obtaining samples and cytophatologic evaluation of bovine urinary bladder washing with bovine enzootic hematuria, 10 adult cows were divided into two groups: A (all the liquid infused in the bladder was recovered) and B (only the latter liquid was recovered). Liquids recovered were subjected to cytophatological evaluation. It was observed that the final volume of bladder liquid was higher in group A, however, in relation to the number of cells, no significant difference (p  >  0.05) was observed between groups. The amount of inflammatory cells and epithelial cells obtained per sample revealed that in both groups all animals had more inflammatory cells than epithelial cells, however, there was no difference between the type of washing done. The epithelial cells were found in 60% of cases, the alterations observed were discretes and it was not possible to classify any sample as hyperplastic or neoplastic. Data from this study showed that the cytophatological examination of bovine  urinary bladder washing may aid in the diagnosis of bovine enzootic hematuria and the two harvesting methods employed were adequate for obtaining viable samples. Cytopathological evaluation allowed the identification of non-neoplastic lesions predominantly inflammatory. It is believed that the use of molecular markers in cytological samples is important for early detection of pre-neoplastic or neoplastic lesions in these animals.(AU)

A hematúria enzoótica bovina é uma doença crônica que causa neoplasias na bexiga, e o exame citopatológico poderia auxiliar no diagnóstico precoce. Objetivou-se padronizar a técnica de colheita, obtenção de amostras e avaliação citopatológica do lavado vesical de bovinos com hematúria enzoótica bovina. Foram utilizadas 10 vacas, adultas, distribuídas em dois grupos. No grupo A foi recuperado todo o líquido vesical infundido, no grupo B foi recuperado apenas o último lavado. Os lavados foram submetidos à avaliação citopatológica. Apesar do volume final de líquido vesical ter sido maior no grupo A, em relação ao número de células, não houve diferença significativa (p > 0,05) entre os grupos. A quantidade de células inflamatórias e células epiteliais obtidas por amostra revelou que nos dois grupos todos os animais apresentavam mais células inflamatórias do que epiteliais, entretanto, não houve diferença entre o tipo de colheita realizada. As células epiteliais foram encontradas em 60% dos casos e as alterações morfológicas observadas foram discretas, não sendo possível classificar nenhuma amostra como hiperplásica ou neoplásica. Os dados deste estudo permitiram concluir que o exame citopatológico do lavado vesical de bovinos pode auxiliar no diagnóstico da hematúria enzoótica bovina e que os dois métodos de colheita empregados mostraram-se adequados para obtenção de amostras viáveis. A avaliação citopatológica permitiu a identificação de lesões não neoplásicas predominantemente inflamatórias. Acredita-se que a utilização de técnicas moleculares com biomarcadores em amostras citológicas seria importante para detectar precocemente lesões pré-neoplásicas ou neoplásicas nesses animais.(AU)

Ocorrência de Hematúria Enzoótica e Neoplasias do Trato Alimentar Superior em Búfalos no Brasil

Plantas do gênero Pteridium spp. estão entre as plantas tóxicas mais importantes do mundo, dada sua distribuição cosmopolita e, principalmente, pelo seu alto potencial carcinogênico para animais e também para seres humanos. Na Região Sudeste, Pteridium arachnoideum, planta conhecida popularmente como samambaia ou samambaia do campo é uma das plantas que causam maiores prejuízos econômicos na pecuária. O efeito carcinogênico se dá pela presença de um norsesquiterpeno denominado ptaquilosídeo, princípio tóxico de ação radiomimética, cuja ação pode variar em função da espécie animal, do tempo de ingestão e da quantidade diária ingerida. Em bovinos, a ingestão de samambaia provoca um dos três diferentes quadros clínico-patológicos atribuídos à ação radiomimética do Pteridium sp., isto é, Carcinomas das Vias Digestivas Superiores (CVDS), Hematúria Enzoótica Bovina (HEB) e Diátese Hemorrágica (DH). Comumente esses tipos de intoxicação são descritas em bovinos. Até o momento, há poucas referências sobre Hematúria Enzoótica (HE) em búfalos. Em relação aos CVDS e DH não há relatos de ocorrência em bubalinos. Na Região Sudeste, pelo menos, a HEB é responsável pelo maior número de perdas, devidas não apenas ao óbito, mas também em função da queda de produtividade. Em áreas limítrofes do Estado de São Paulo, mais especificamente no Município de São José do Barreiro, há aproximadamente 12 anos, alguns produtores de áreas com alta incidência de HEB, vêm substituindo os bovinos por búfalos, com base na premissa de que estes seriam mais resistentes à intoxicação que o gado bovino. Embora, de acordo com observações iniciais, os búfalos realmente sejam mais resistentes que os bovinos ao princípio tóxico de Pteridium spp., ainda assim, tem-se verificado a ocorrência de casos de hematúria nessa espécie. Dessa forma, por necessária, impõe-se investigação direcionada no sentido de caracterizar a HE em seus aspectos epidemiológicos e clínico-patológicos em búfalos no Estado de São Paulo e em área limítrofe do Estado do Rio de Janeiro, bem como propor medidas profiláticas que visem minimizar os prejuízos decorrentes. Toda a coleta de dados, casos clínicos e material para análise laboratorial será feita em propriedades rurais que tenham a criação de bubalinos no município de São José do Barreiro, SP, e municípios limítrofes no Estado do Rio de Janeiro. Adicionalmente, será realizada coleta de bexigas, ureteres e rins de bubalinos com histórico de HE em frigoríficos. Por meio de inquérito aplicado aos produtores em visitas às propriedades, serão levantados dados referentes à epidemiologia da intoxicação por P. arachnoideum em bubalinos. Serão realizados exame clínico geral e exames laboratoriais em animais que apresentarem hematúria. Os animais que morrerem ou àqueles que os proprietários optarem pela eutanásia serão necropsiados e o material proveniente será analisado por exame histopatológico.

Species of the genus Pteridium are among the most important poisonous plants in the world. Their urbane distribution and highly carcinogenic effect, both in animals and human beings, contribute for the familiarity of those weeds worldwide. In the Southeast of Brazil, Pteridium arachnoideum, a weed popularly known as bracken or field bracken is a serious problem for the local farmers, constantly accounting for innumerous livestock death and inestimable economic loss. The carcinogenic effect of Pteridium arachnoideum is due to a norsesquiterpene-type ptaquiloside, a radiomimetic substance known for a number of distinct and well-recognized syndromes in livestock. Their occurrence will depend on several factors such as the amount of bracken available, the consumption rate and length of time. They main syndromes induced by bracken, commonly described in cattle, are as follows: Tumors of the Upper Alimentary Tract (TUAT), Bovine Enzootic Hematuria (BEH), and Acute Haemorrhagic Disease (AHD). Heretofore, no reports have been made on TUAT and AHD in buffaloes, while only a few cases of Enzootic Hematuria have been described in this species. In the southeast region of Brazil, it is well known that BEH is responsible for a great economic loss, not only regarding livestock death, but also due to a decrease in cattle productivity. Therefore, for the past 12 years, farmers located in the municipality of São José do Barreiro (a neighboring area of São Paulo State) have been replacing their cattle herd for buffaloes herds in areas severe infested by bracken; theoretically buffaloes would be more resistant to the toxic effects of Pteridium than cattle. Nevertheless, farmers have been reporting cases of EH in buffaloes from those areas. Ergo, we aim to evaluate epidemiological, clinical, and pathological aspects of EH on buffaloes in the São Paulo State and neighboring areas of Rio de Janeiro State. Moreover, we intend to propose prophylactic measures to minimize the consequent economic loss due to bracken poisoning. All data, clinical reports, and samples for laboratorial analysis will be made at buffaloes farms in the municipality of São José do Barreiro (São Paulo State, Brazil) and neighboring countries of Rio de Janeiro State (Brazil). Moreover, samples of bladders, ureters, and kidneys of slaughtered buffaloes will be collect at the local slaughterhouse. An epidemiological questionnaire investigation regarding P. arachnoideum poisoning in buffaloes will be carried. A thorough physical exam and the pertinent laboratorial tests will be conducted on buffaloes presetting signs of Hematuria. Necropsies will be performed in buffaloes that may die during the project, and samples of several tissues will undergo histopathological evaluation.

Avaliação da fita reagente para urinálise e cistoscopia na hematúria enzoótica bovina / Evaluation of urine dipstick and cystoscopy in bovine enzootic haematuria

Hematúria enzoótica bovina é causada principalmente pela ingestão crônica de samambaia e ainda é considerada uma importante causa de perdas econômicas em rebanhos de corte, especialmente em grandes áreas metropolitanas do Brasil que não são adequados para a agricultura (solo fraco, morros íngremes). O objetivo deste trabalho foi avaliar se há uma correlação entre o grau de hematúria e presença de lesões na bexiga urinária de vacas com hematúria enzoótica bovina (HEB). Avaliou-se a bexiga de vinte vacas Nelore com intoxicação por samambaia usando um endoscópio flexível para descrever as lesões presentes e foi realizado um teste de urina rápido por meio do uso de fitas químicas reagentes (Combur Roche ® - Suiça) para verificar o grau de hematúria; então foram correlacionados ambos os resultados com o uso do teste estatístico de Spearman. Todas as vacas apresentavam lesões na parede da bexiga e a urina estava visualmente avermelhada, também o teste com as tiras foi positivo para hematúria. As fitas reagentes apresentaram uma correlação positiva com o número de lesões da bexiga. Nos bexigas dos animais que foi realizado eutanásia, vários nódulos avermelhados difusos pela submucosa e múltiplos pontos de equimose foram vistos macroscopicamente, e em uma bexiga havia um tumor maior com um diâmetro de 3 centímetros, o qual foi determinado como hemangioma por meio da análise histopatológica. Concluiu-se que as fitas reagentes para urinálise são uma ferramentavaliosa para avaliar a gravidade das lesões da bexiga urinária nos casos de hematúria enzoótica bovina.Além disso, a cistoscopia é uma importante ferramenta diagnóstica para avaliar lesões vesicais embovinos. Mais estudos são necessários para avaliar o envolvimento de papilomavírus e ocorrência detumor de bexiga nestas vacas.(AU)

Enzootic bovine haematuria is mainly caused by the chronic ingestion of bracken fern and is still considered an important cause of economic losses in beef herds, particularly in large metropolitan areas of Brazil that are not suitable for agriculture (weak soil, steep hills).The aim of this paper was evaluate if there is a correlation between the degree of haematuria and the presence of lesions in the urinary bladder of cows with bovine enzootic haematuria (BEH).We evaluated the bladder of twenty Nelore cows with bracken fern intoxication using a flexible endoscope to describe the lesions present and we performed a rapid urine test with a chemical multiple-reagent commercial strips (Combur test Roche® Swiss) to check the degree of haematuria; then we correlated both results with the Spearman statistical test. All cows presented lesions in their bladder walls and the urine was visually reddish and positive for haematuria in the strips. Urine dipstick has shown to correlate with bladder lesion number. In the bladders of the euthanised animals, multiple sub-mucosal reddish nodules and multiple ecchymotic haemorrhages were seen macroscopically, and one bladder had a larger tumour with a 3cm diameter, which was determined to be a haemangioma by analysing the histopathology. We concluded that urine dipstick is a valuable device for bovine enzootic haematuria prognostic purposes and to evaluatethe severity of lesions from the urinary bladder. Moreover, cystoscopy is an important diagnostictool to assess bladder lesions in cattle. Further studies are necessary to evaluate the involvement ofpapillomaviruses and bladder tumour occurrence in these cows.(AU)

PCR Amplification of DNA Sequence of Bovine Papillomavirus Type 2 in Urinary Bladder of Cattle with Enzootic Hematuria in Espirito Santo, Brazil

The goal of this study was to investigate the presence of bovine papillomavirus type 2 (BPV-2) genomic DNA using polymerase chain reaction (PCR) assays, in the urinary bladder of cattle with bovine enzootic hematuria (BEH), in the neoplastic and non-neoplastic lesions in Espírito Santo, Brazil. Thus, 46 bladders with gross BEH lesions were collected from adult cattle at slaughterhouses. The samples were divided into two portions: one for use in histopathological analysis and the other one for PCR. Microscopic analysis showed that 56.52% of the bladders presented neoplastic lesions, of which 50% were benign, 23.08% were malignant and 26.92% presented both types of neoplasms. The remaining 43.48% of the bladders did not show any neoplasms. Presence of BPV-2 was confirmed in 43.48% of the bladders: 65% of these were found in neoplastic lesions and 35% in non-neoplastic lesions. Among the neoplastic lesions, detection of BPV-2 was more frequent in benign lesions (53.84%), followed by malignant lesions (23.08%) and by those presenting both benign and malignant lesions (23.08%). These results confirm the presence of BPV-2 in both neoplastic and non-neoplastic conditions in urinary bladders of cattle with enzootic hematuria from the studied geographic area.

PCR Amplification of DNA Sequence of Bovine Papillomavirus Type 2 in Urinary Bladder of Cattle with Enzootic Hematuria in Espirito Santo, Brazil

The goal of this study was to investigate the presence of bovine papillomavirus type 2 (BPV-2) genomic DNA using polymerase chain reaction (PCR) assays, in the urinary bladder of cattle with bovine enzootic hematuria (BEH), in the neoplastic and non-neoplastic lesions in Espírito Santo, Brazil. Thus, 46 bladders with gross BEH lesions were collected from adult cattle at slaughterhouses. The samples were divided into two portions: one for use in histopathological analysis and the other one for PCR. Microscopic analysis showed that 56.52% of the bladders presented neoplastic lesions, of which 50% were benign, 23.08% were malignant and 26.92% presented both types of neoplasms. The remaining 43.48% of the bladders did not show any neoplasms. Presence of BPV-2 was confirmed in 43.48% of the bladders: 65% of these were found in neoplastic lesions and 35% in non-neoplastic lesions. Among the neoplastic lesions, detection of BPV-2 was more frequent in benign lesions (53.84%), followed by malignant lesions (23.08%) and by those presenting both benign and malignant lesions (23.08%). These results confirm the presence of BPV-2 in both neoplastic and non-neoplastic conditions in urinary bladders of cattle with enzootic hematuria from the studied geographic area.(AU)