Occurrence of hyperostosis in leatherjacket, Oligoplites saurus (Bloch and Schneider, 1801) from Brazilian coastal waters / Ocorrência de hiperostose na guaivira, Oligoplites saurus (Bloch and Schneider, 1801) de águas costeiras brasileiras

Hyperostotic bones occur in several families of marine teleosts, however there are few reports on its development in fish from Brazilian waters. The present study identified the occurrence of hyperostosis in specimens of Leatherjacket fish Oligoplites saurus, an important commercial species, using radiographic images. Biometric measurements of four specimens were performed and the affected bones were detected in different levels and regions of the skeleton: Supraoccipital, Pterygiophores, Cleithrum, Hemal Spines and Neural Spines. Bones with hyperostosis represented up to 7% of the weight of the eviscerated fish. The pattern found was consistent with previous reports in the literature for other species of the genus Oligoplites, this being the first report of hyperostosis for O. saurus.

Ossos hiperostóticos ocorrem em diversas famílias de teleósteos marinhos, entretanto poucos relatos sobre seu desenvolvimento são descritos para peixes de águas brasileiras. O presente estudo identificou a ocorrência de hiperostose em espécimes de guaivira Oligoplites saurus, uma importante espécie comercial, por análises de imagens radiográficas. Foram realizadas medidas biométricas de quatro espécimes, e os ossos afetados foram detectados, em diferentes graus e regiões do esqueleto: supraoccipital, pterigióforos, cleitro, espinho hemal e espinho neural. Ossos com hiperostose chegaram a representar até 7% do peso do peixe eviscerado. O padrão encontrado foi consistente com os relatos prévios na literatura para outras espécies do gênero Oligoplites, sendo este o primeiro relato de hiperostose para O. saurus.

Desordens hiperostóticas em American Bully / Hiperostotic disorders in american bully

O complexo de desordens hiperostóticas é uma condição rara e autolimitante, que tem as mesmas características histopatológicas, que cursa com proliferação óssea de caráter não neoplásico. Acomete cães jovens de raças distintas, com variabilidade quanto ao tipo de proliferação óssea e quanto aos ossos acometidos. O complexo é composto pela osteopatia craniomandibular, hiperostose da calota craniana e osteodistrofia hipertrófica. Podendo estar presente nos ossos da calota craniana, mandíbulas, coluna cervical e esqueleto apendicular. O presente relato, descreveu o quadro de uma cadela, da raça American Bully, não castrada, três meses de idade, que foi atendida com queixa de aumento de volume doloroso das mandíbulas, hiporexia e sialorreia há 15 dias, apresentando ao exame físico, amplitude de movimento diminuída e sensibilidade dolorosa da articulação temporomandibular, espessamento firme bilateral do crânio em região de fossa temporal, espessamento palpável de consistência firme das mandíbulas e crepitação respiratória. Após avaliação clínica e realização de exames complementares, chegou-se ao diagnóstico presuntivo, de complexo de desordens hiperostóticas. Foi instituído como conduta terapêutica o suporte analgésico, sendo eficaz para a manutenção das necessidades fisiológicas até a paciente alcançar a fase adulta. O prognóstico para esta paciente foi considerado bom, uma vez que não havia indícios de anquilose da articulação temporomandibular e/ou manifestações neurológicas.

The complex of hyperostotic disorders is a rare and self-limiting condition, which has the same histophatological characteristics, which courses with non-neoplastic bone proliferations. It affects young dogs of different breeds, with variability the bones affected. The complex is composed of craniomandibular osteopathy, calvarial hyperostotic syndrome and hypertrophic osteodystrophy. It may be present in the bones of the skullcap, jaws, cervical spine and appendicular skeleton. The present report describes the condition of a female dog, American Bully breed, entire, three months old, with a complaint of painful swelling of the jaws, hyporexia and drooling for 15 days, presenting on physical examination, reduced amplitude and pain of the temporomandibular joint, bilateral firm thickening of the skull in the temporal fossa region, palpable firm-consistent thickening of the mandibles and respiratory crackle. After clinical evaluation and complementary tests, a presumptive diagnosis of hyperostotic disorders complex was reached. It was instituted pain management as a treatment, being effective for the maintenance of physiological needs until the patient reaches the adulthood. The prognosis for this patient was considered good, since there was no evidence of temporomandibular joint ankylosis and/or neurological manifestations.

Síndrome Obstrutiva das Vias Aéreas dos Braquicefálicos (Síndrome do Braquicefálico – SB) Revisão bibliográfica e considerações clínico cirúrgicas (2ª parte)

A seleção artificial dos cães para a determinação de fatores estéticos pode levar a alterações não desejadas. A braquicefalia ou encurtamento do esqueleto facial é mutação genética, presente em raças, como os bulldogs ingleses, bulldogs franceses e pugs, que tem sido reforçada na reprodução destas raças. Infelizmente, muitas características anatômicas que predispõem aos problemas observados na síndrome da obstrução de vias aéreas dos braquicefálicos, ou síndrome do braquicefálico (SB), foram mantidas, nas linhagens que são vendidas no país. As técnicas de excisão do palato mole prolongado, excisão de fragmentos da cartilagem nasal, bem como excisão de sacos aéreos invertidos e em alguns casos das tonsilas palatinas, e todas as suas variações, são descritas há diversos anos, mas os riscos inerentes à síndrome e quando deve ser feita a indicação da intervenção cirúrgica estão sendo abordados neste trabalho.

Síndrome Obstrutiva das Vias Aéreas dos Braquicefálicos (Síndrome do Braquicefálico SB) Revisão bibliográfica e considerações clínico cirúrgicas (2ª parte)

A seleção artificial dos cães para a determinação de fatores estéticos pode levar a alterações não desejadas. A braquicefalia ou encurtamento do esqueleto facial é mutação genética, presente em raças, como os bulldogs ingleses, bulldogs franceses e pugs, que tem sido reforçada na reprodução destas raças. Infelizmente, muitas características anatômicas que predispõem aos problemas observados na síndrome da obstrução de vias aéreas dos braquicefálicos, ou síndrome do braquicefálico (SB), foram mantidas, nas linhagens que são vendidas no país. As técnicas de excisão do palato mole prolongado, excisão de fragmentos da cartilagem nasal, bem como excisão de sacos aéreos invertidos e em alguns casos das tonsilas palatinas, e todas as suas variações, são descritas há diversos anos, mas os riscos inerentes à síndrome e quando deve ser feita a indicação da intervenção cirúrgica estão sendo abordados neste trabalho.(AU)

Fibroblastic osteosarcoma of scapula in a dog Scottish Terrier: case report / Osteossarcoma fibroblástico de escápula em cão Scottish Terrier: relato de caso

Osteosarcoma (OSA) is the most primary bone tumor observed in dogs. It a malignant neoplasias that affects the bone formation being with aggressive clinical-histological behavior a fast growth and high metastatic potential. Is observed in middle aged or older dogs with large or giant breed and restricts to the metaphysis of long bones of appendicular skeleton. In routine there was a Scottish Terrier dog attended, male, ten years old, that arrived intermittent claudication of the left forelimb, sensitivity to palpation and edema of firm consistency in the cervicothoracic region, with no previous historic of fractures or trauma. The association of clinical signs with the radiographic cytological and histopathological aspects resulted in the definitive diagnosis of fibroblastic OSA in scapula. The treatment was the amputation of LTM, promoting pain relief with little or none loss of quality of life.

Osteossarcoma (OSA) é o tumor ósseo primário mais observado em cães. Trata-se de uma neoplasia maligna que afeta a formação do osso, com comportamento clínico-biológico agressivo, crescimento rápido e altamente metastático. É mais observado em cães de meia idade, com porte grande ou gigante e, em geral, restringe-se à metáfise dos ossos longos do esqueleto apendicular. Foi atendido um cão Scottish Terrier macho de dez anos de idade que chegou com claudicação intermitente do membro torácico esquerdo (MTE), sensibilidade à palpação e edema de consistência firme na região cervicotorácica, sem nenhum histórico prévio de fraturas ou traumas. O diagnóstico definitivo de OSA fibroblástico escapular foi realizado com base na associação entre os achados clínicos, radiográficos, citológicos e histopatológicos. O tratamento utilizado foi a amputação do MTE, promovendo alívio da dor com pouca ou nenhuma perda da qualidade de vida.

Fibroblastic osteosarcoma of scapula in a dog Scottish Terrier: case report / Osteossarcoma fibroblástico de escápula em cão Scottish Terrier: relato de caso

Osteosarcoma (OSA) is the most primary bone tumor observed in dogs. It a malignant neoplasias that affects the bone formation being with aggressive clinical-histological behavior a fast growth and high metastatic potential. Is observed in middle aged or older dogs with large or giant breed and restricts to the metaphysis of long bones of appendicular skeleton. In routine there was a Scottish Terrier dog attended, male, ten years old, that arrived intermittent claudication of the left forelimb, sensitivity to palpation and edema of firm consistency in the cervicothoracic region, with no previous historic of fractures or trauma. The association of clinical signs with the radiographic cytological and histopathological aspects resulted in the definitive diagnosis of fibroblastic OSA in scapula. The treatment was the amputation of LTM, promoting pain relief with little or none loss of quality of life.(AU)

Osteossarcoma (OSA) é o tumor ósseo primário mais observado em cães. Trata-se de uma neoplasia maligna que afeta a formação do osso, com comportamento clínico-biológico agressivo, crescimento rápido e altamente metastático. É mais observado em cães de meia idade, com porte grande ou gigante e, em geral, restringe-se à metáfise dos ossos longos do esqueleto apendicular. Foi atendido um cão Scottish Terrier macho de dez anos de idade que chegou com claudicação intermitente do membro torácico esquerdo (MTE), sensibilidade à palpação e edema de consistência firme na região cervicotorácica, sem nenhum histórico prévio de fraturas ou traumas. O diagnóstico definitivo de OSA fibroblástico escapular foi realizado com base na associação entre os achados clínicos, radiográficos, citológicos e histopatológicos. O tratamento utilizado foi a amputação do MTE, promovendo alívio da dor com pouca ou nenhuma perda da qualidade de vida.(AU)

Evaluation of the applicability of musculoskeletal ultrasonography of the thoracolumbar and lumbar spine segment of healthy dogs / Avaliação da aplicabilidade da ultrassonografia musculoesquelética do segmento toracolombar e lombar da coluna vertebral de cães hígidos

Changes in the spine of dogs are usually detected in clinical and in surgical practice. Few studies exist on musculoskeletal ultrasound anatomy of the thoracolumbar and lumbar segments of the normal spine of dogs. This study aimed to compare the normal musculoskeletal ultrasound anatomy of the T10-S1 vertebral segments with images obtained with magnetic resonance imaging (MRI), computed tomography (CT), and anatomical structures, and to establish the ability to identify structures using these modalities. Ultrasound scans allowed visualization of the muscles of the region, articular processes, spinous process, interspinous ligament, and yellow ligament in the lumbosacral window. Computed tomography images provided better bone details, compared to ultrasound images. Low-field MRI allowed the identification of the same structures identified with ultrasound imaging, and allowed the identification of cerebrospinal fluid, transverse processes, and provided improved detail of the intervertebral discs and spinal cord. Knowledge of ultrasound anatomy of the region may allow the the identification of muscle and ligament injuries. Thus, in cities where CT and MRI are inaccessible, ultrasonography of the region could be a good alternative to identify possible changes not observable with radiographic examination or to complement radiographic examination.(AU)

Alterações na coluna vertebral de cães são comumente encontradas na rotina clínica e cirúrgica veterinária. Existem poucos estudos sobre a anatomia ultrassonográfica musculoesquelética do segmento toracolombar e lombar da coluna vertebral normal de cães. O objetivo deste trabalho foi comparar a anatomia ultrassonográfica musculoesquelética normal dos segmentos vertebrais T10-S1 com imagens obtidas pela ressonância magnética, tomografia computadorizada e peças anatômicas visando demonstrar a sua capacidade de identificação de estruturas. A varredura ultrassonográfica permitiu a visibilização da musculatura da região, processos articulares, processos espinhosos, ligamentos interespinhosos e ligamento amarelo na janela lombossacra. A tomografia computadorizada forneceu imagens com melhor detalhamento ósseo quando comparada ao exame ultrassonográfico. A ressonância magnética de baixo campo permitiu a identificação das mesmas estruturas que o exame ultrassonográfico acrescido da identificação do líquido cerebroespinal, processos transversos e melhor detalhamento dos discos intervertebrais e medula espinhal. Com o conhecimento da anatomia ultrassonográfica da região, acredita-se que lesões musculares e ligamentares possam ser identificadas. Vale salientar que em cidades onde a tomografia computadorizada e a ressonância magnética não estejam acessíveis a ultrassonografia da região pode ser uma boa alternativa para identificar possíveis alterações não visibilizadas ao exame radiográfico, ou complementá-lo.(AU)

Evaluation of the applicability of musculoskeletal ultrasonography of the thoracolumbar and lumbar spine segment of healthy dogs / Avaliação da aplicabilidade da ultrassonografia musculoesquelética do segmento toracolombar e lombar da coluna vertebral de cães hígidos

Changes in the spine of dogs are usually detected in clinical and in surgical practice. Few studies exist on musculoskeletal ultrasound anatomy of the thoracolumbar and lumbar segments of the normal spine of dogs. This study aimed to compare the normal musculoskeletal ultrasound anatomy of the T10-S1 vertebral segments with images obtained with magnetic resonance imaging (MRI), computed tomography (CT), and anatomical structures, and to establish the ability to identify structures using these modalities. Ultrasound scans allowed visualization of the muscles of the region, articular processes, spinous process, interspinous ligament, and yellow ligament in the lumbosacral window. Computed tomography images provided better bone details, compared to ultrasound images. Low-field MRI allowed the identification of the same structures identified with ultrasound imaging, and allowed the identification of cerebrospinal fluid, transverse processes, and provided improved detail of the intervertebral discs and spinal cord. Knowledge of ultrasound anatomy of the region may allow the the identification of muscle and ligament injuries. Thus, in cities where CT and MRI are inaccessible, ultrasonography of the region could be a good alternative to identify possible changes not observable with radiographic examination or to complement radiographic examination.(AU)

Alterações na coluna vertebral de cães são comumente encontradas na rotina clínica e cirúrgica veterinária. Existem poucos estudos sobre a anatomia ultrassonográfica musculoesquelética do segmento toracolombar e lombar da coluna vertebral normal de cães. O objetivo deste trabalho foi comparar a anatomia ultrassonográfica musculoesquelética normal dos segmentos vertebrais T10-S1 com imagens obtidas pela ressonância magnética, tomografia computadorizada e peças anatômicas visando demonstrar a sua capacidade de identificação de estruturas. A varredura ultrassonográfica permitiu a visibilização da musculatura da região, processos articulares, processos espinhosos, ligamentos interespinhosos e ligamento amarelo na janela lombossacra. A tomografia computadorizada forneceu imagens com melhor detalhamento ósseo quando comparada ao exame ultrassonográfico. A ressonância magnética de baixo campo permitiu a identificação das mesmas estruturas que o exame ultrassonográfico acrescido da identificação do líquido cerebroespinal, processos transversos e melhor detalhamento dos discos intervertebrais e medula espinhal. Com o conhecimento da anatomia ultrassonográfica da região, acredita-se que lesões musculares e ligamentares possam ser identificadas. Vale salientar que em cidades onde a tomografia computadorizada e a ressonância magnética não estejam acessíveis a ultrassonografia da região pode ser uma boa alternativa para identificar possíveis alterações não visibilizadas ao exame radiográfico, ou complementá-lo.(AU)

Anormalidades esqueléticas em meros / Goliath grouper

The Goliath grouper, Epinephelus itajara, is the largest serranidae of Atlantic Ocean, reaching over 350 kg. Due to overfishing and the loss of habitat, the species is included in the red list of threatened species of International Union for Conservation of Nature (IUCN). Specimens collected in a shrimp farm in Northeast Brazil showed skeletal anomalies. The rate of fish with skeletal malformations was of 18.2%. This is the first report of skeletal anomalies in Goliath grouper.(AU)

O mero, Epinephelus itajara, é o maior serranídeo do oceano Atlântico, podendo atingir mais de 350 kg. Devido à sobrepesca e a perda de habitats, a espécie está inclusa na lista vermelha das espécies ameaçadas da International Union for Conservation of Nature (IUCN). Exemplares coletados em um empreendimento de carcinicultura na região Nordeste do Brasil apresentaram deformidades na coluna vertebral. A taxa de peixes com malformações esqueléticas foi de 18,2%. Este é o primeiro relato da ocorrência de malformações nesta espécie.(AU)

Anormalidades esqueléticas em meros / Goliath grouper

The Goliath grouper, Epinephelus itajara, is the largest serranidae of Atlantic Ocean, reaching over 350 kg. Due to overfishing and the loss of habitat, the species is included in the red list of threatened species of International Union for Conservation of Nature (IUCN). Specimens collected in a shrimp farm in Northeast Brazil showed skeletal anomalies. The rate of fish with skeletal malformations was of 18.2%. This is the first report of skeletal anomalies in Goliath grouper.

O mero, Epinephelus itajara, é o maior serranídeo do oceano Atlântico, podendo atingir mais de 350 kg. Devido à sobrepesca e a perda de habitats, a espécie está inclusa na lista vermelha das espécies ameaçadas da International Union for Conservation of Nature (IUCN). Exemplares coletados em um empreendimento de carcinicultura na região Nordeste do Brasil apresentaram deformidades na coluna vertebral. A taxa de peixes com malformações esqueléticas foi de 18,2%. Este é o primeiro relato da ocorrência de malformações nesta espécie.

Primeira ocorrência de malformação na coluna vertebral em juvenis de robalo-flecha / First occurrence of skeletal anomalies in common snook juveniles

O robalo-flecha Centropomus undecimalisé uma espécie com grande interesse para o cultivo por seu alto valor comercial. No verão de 2009 foi realizada a reprodução desta espécie por um laboratório privado em Santa Catarina. Após a fase de larvicultura foram identificados exemplares com malformações do esqueleto. A taxa de peixes com malformações esqueléticas foi de 17,9%. Este é o primeiro relato daocorrência de malformações nesta espécieem condições de cativeiro. As causas mais prováveis são fatores abióticos desfavoráveis (salinidade, temperatura), deficiências nutricionais, genéticas e inadequadas condições de cultivo durante a fase de larvicultura. Napiscicultura,as perdas devido à incidência de malformações do esqueleto resultam em implicações diretas na rentabilidade dos empreendimentos em função do descarte destes exemplares ou sua venda por preços abaixo dos praticados pelo mercado.(AU)

The common snookCentropomus undecimalisis a species with great interest for the culture for high commercial value. In the summer of 2009 the reproduction of the common snook was accomplished by a private laboratory in Santa Catarina. After the larviculture phase were identified fishes with malformations of the skeleton. The rate of fish with malformations was of 17.9%. This is the first occurrence of skeletal anomalies in common snook juvenilesin captivity.The most probable causes of skeletal anomalies seem to be the existence of unfavorable abiotic conditions (salinity, temperature), nutritional deficiencies, genetic, and inadequate rearing conditions. In fish culture, losses due to malformations also impact on-growing farms, where malformed market size fish have to be discarded or sold at lower values than market prices.(AU)

Deformidades angulares de esqueleto apendicular em cães: revisão / Angular appendicular skeletal deformities in dogs: review / Desvíos angulares de los miembros en perros: revisión

Desvios angulares e rotacionais dos membros locomotores são condições ortopédicas comuns em cães. Essas deformidades são mais comumente descritas em rádio e ulna de animais da espécie canina, tendo como principal etiologia o traumatismo local, levando à interrupção do crescimento da ulna, ao tempo em que o rádio continua o crescimento. Esta revisão busca mostrar a importância do planejamento cirúrgico nas deformidades angulares, por meio da metodologia do centro de rotação da angulação (Cora), bem como da aplicação das principais técnicas de osteotomias corretivas. As osteotomias corretivas e a fixação de seus fragmentos são técnicas de tratamento relativamente complexas e eficientes na correção de desvios angulares e rotacionais.

Los desvíos angulares y rotacionales de los miembros locomotores son condiciones ortopédicas comunes en los perros. Estas deformaciones se describen con mayor frecuencia en radio y ulna y su origen más común es el trauma local, que provoca la interrupción en el crecimiento del cubito mientras el radio continúa su proceso de crecimiento normal. Esta revisión de la literatura pretende mostrar la importancia del manejo quirúrgico de los desvíos angulares a través del uso del centro de rotación del ángulo (Cora), así como también la aplicación de las osteotomías correctivas. Este tipo de osteotomías y la fijación de los fragmentos son técnicas de relativa complejidad, siendo eficientes para la corrección de las desvíos angulares y rotacionales.

Angular and rotational limb deformities are common orthopedic disorders in dogs. These deformities are more commonly se"en in the radius and ulna of dogs The leading cause is local trauma to the distal growth plates of these bones, resulting in interruption of ulnar growth with continued radius growth. Corrective osteotomies with adequate bone fixation are relatively complex but highly successful techniques in the treatment of angular and rotational deviations. This review highlights the importance of surgical planning using the angular rotation center (Cora) methodology in the treatment of angular deformities. Main techniques of corrective osteotomies are reviewed.

Deformidades angulares de esqueleto apendicular em cães: revisão / Angular appendicular skeletal deformities in dogs: review / Desvíos angulares de los miembros en perros: revisión

Desvios angulares e rotacionais dos membros locomotores são condições ortopédicas comuns em cães. Essas deformidades são mais comumente descritas em rádio e ulna de animais da espécie canina, tendo como principal etiologia o traumatismo local, levando à interrupção do crescimento da ulna, ao tempo em que o rádio continua o crescimento. Esta revisão busca mostrar a importância do planejamento cirúrgico nas deformidades angulares, por meio da metodologia do centro de rotação da angulação (Cora), bem como da aplicação das principais técnicas de osteotomias corretivas. As osteotomias corretivas e a fixação de seus fragmentos são técnicas de tratamento relativamente complexas e eficientes na correção de desvios angulares e rotacionais.(AU)

Los desvíos angulares y rotacionales de los miembros locomotores son condiciones ortopédicas comunes en los perros. Estas deformaciones se describen con mayor frecuencia en radio y ulna y su origen más común es el trauma local, que provoca la interrupción en el crecimiento del cubito mientras el radio continúa su proceso de crecimiento normal. Esta revisión de la literatura pretende mostrar la importancia del manejo quirúrgico de los desvíos angulares a través del uso del centro de rotación del ángulo (Cora), así como también la aplicación de las osteotomías correctivas. Este tipo de osteotomías y la fijación de los fragmentos son técnicas de relativa complejidad, siendo eficientes para la corrección de las desvíos angulares y rotacionales.(AU)

Angular and rotational limb deformities are common orthopedic disorders in dogs. These deformities are more commonly se"en in the radius and ulna of dogs The leading cause is local trauma to the distal growth plates of these bones, resulting in interruption of ulnar growth with continued radius growth. Corrective osteotomies with adequate bone fixation are relatively complex but highly successful techniques in the treatment of angular and rotational deviations. This review highlights the importance of surgical planning using the angular rotation center (Cora) methodology in the treatment of angular deformities. Main techniques of corrective osteotomies are reviewed.(AU)

Manejo e transporte de equinos fraturados / Management and transportation of fractured equine patients / Manejo y transporte de equinos fracturados

O atendimento emergencial e o transporte de equinos fraturados a centros de referência capacitados constituem procedimentos fundamentais para o sucesso de sua recuperação. Após a execução das medidas de estabilização do paciente, manejo das feridas e, se possível, avaliação radiográfica, realiza-se a imobilização externa da fratura de acordo com o local do membro onde esta se encontra, para melhor neutralização das forças atuantes. A imobilização de fraturas do esqueleto apendicular consiste basicamente no emprego de uma bandagem de Robert-Jones, sobreposta por uma ou mais talas posicionada(s) no(s) aspecto(s) dorsal, lateral, medial ou caudal/palmar/plantar. As fraturas cranianas e mandibulares podem ocasionar distúrbios neurológicos e oculares, temporários ou permanentes, e frequentemente acometem a cavidade nasal e os seios paranasais, gerando comprometimento respiratório. O transporte dos pacientes fraturados deve ser efetuado da maneira mais segura possível, com a finalidade de evitar maiores complicações do quadro do paciente. Deste modo, obtêm-se maior possibilidade de recuperação e melhor prognóstico para estes animais.(AU)

The emergency care and transportation of fractured equine patients to trained veterinary hospitals are fundamental procedures for the success of its recovery. After the stabilization procedures, wound management, and, if possible, radiographic evaluation on the patient, external immobilization of the fracture is performed depending on the place where the fracture is located, in order to better neutralize the acting forces. The immobilization of appendicular skeleton fractures consists on basically using Robert-Jones? bandage, overlapped with one or more splints positioned on the dorsal, lateral, medial or caudal/palmar/plantar aspect. Skull fractures may cause neurological and ocular disorders, both temporary or permanent, and frequently affect nasal cavity and paranasal sinuses, leading to respiratory problems. The transportation of fractured patients must be carried out in the safest way as possible, in order to avoid further complication to the patient?s condition. Thus, greater recovery possibility and better prognosis for these animals are obtained.(AU)

El atendimiento de emergencia y el transporte de equinos fracturados a centros de referencia capacitados, constituyen procedimientos fundamentales para el éxito de su recuperación. Tras la ejecución de medidas de estabilización del paciente, manejo de las heridas y, si posible, evaluación radiográfica, se realiza la inmovilización externa de la fractura de acuerdo con el lugar del miembro donde ésta se encuentre, para mejor neutralización de las fuerzas actuantes. La inmovilización de fracturas del esqueleto apendicular consiste en utilizar un vendaje de Robert-Jones, sobrepuesto por una o más férulas posicionadas de forma dorsal, lateral, medial o caudal/palmar/plantar. Las fracturas craneanas y mandibulares pueden causar disturbios neurológicos y oculares, temporarios o permanentes, y frecuentemente acometen la cavidad nasal y los senos paranasales, generando comprometimiento respiratorio. El transporte de los pacientes fracturados debe ser efectuado de la manera más segura posible, con el fin de evitar mayores complicaciones en el cuadro del paciente. De este modo se obtiene mayor posibilidad de recuperación y mejor pronostico para estos animales.(AU)

Osteological alterations in the tucuxi Sotalia fluviatilis (Cetacea, Delphinidae) / Alterações osteológicas no tucuxi Sotalia fluviatilis (Cetacea, Delphinidae)

We present a description of osteological alterations observed in the tucuxi, Sotalia fluviatilis (Gervais, 1853) from a sample of 43 specimens. Fractures were the most frequent alterations in the sample (16%), occurring in various regions of the skeleton such as the ribs, hyoid apparatus, transverse and neural processes of vertebrae and scapula. We observed three individuals with ankylosis between the cervical vertebrae and two individuals with morphological changes (cranio-caudally elongated hemal arch and flattened cranial margin of the scapula). The only observed pathology was a case of osteomyelitis in the left dentary, which caused the loss of teeth, deformation of the associated alveoli and the formation of a medial fistula (lingual) for drainage of purulent material. This represents the first record of osteomyelitis in S. fluviatilis.(AU)

Apresenta-se a descrição das alterações ósseas observadas no tucuxi, Sotalia fluviatilis (Gervais, 1853) de uma amostra de 43 exemplares. As fraturas foram as alterações mais frequentes na amostra (16%), ocorrendo em diversas regiões do esqueleto como costelas, aparato hioide, processos transversos e neurais das vértebras e escápula. Foram observados três indivíduos com anquilose entre vértebras cervicais e dois com alterações morfológicas (arco hemal alongado no sentido crânio-caudal e escápula com borda cranial plana). A única patologia registrada foi um caso de osteomielite no dentário esquerdo, o que ocasionou a perda de dentes, a deformação dos alvéolos no local e a formação de uma fístula medial (lingual) para drenagem de material purulento. Este é o primeiro registro de osteomielite para a espécie.(AU)

Osteological alterations in the tucuxi Sotalia fluviatilis (Cetacea, Delphinidae) / Alterações osteológicas no tucuxi Sotalia fluviatilis (Cetacea, Delphinidae)

We present a description of osteological alterations observed in the tucuxi, Sotalia fluviatilis (Gervais, 1853) from a sample of 43 specimens. Fractures were the most frequent alterations in the sample (16%), occurring in various regions of the skeleton such as the ribs, hyoid apparatus, transverse and neural processes of vertebrae and scapula. We observed three individuals with ankylosis between the cervical vertebrae and two individuals with morphological changes (cranio-caudally elongated hemal arch and flattened cranial margin of the scapula). The only observed pathology was a case of osteomyelitis in the left dentary, which caused the loss of teeth, deformation of the associated alveoli and the formation of a medial fistula (lingual) for drainage of purulent material. This represents the first record of osteomyelitis in S. fluviatilis.

Apresenta-se a descrição das alterações ósseas observadas no tucuxi, Sotalia fluviatilis (Gervais, 1853) de uma amostra de 43 exemplares. As fraturas foram as alterações mais frequentes na amostra (16%), ocorrendo em diversas regiões do esqueleto como costelas, aparato hioide, processos transversos e neurais das vértebras e escápula. Foram observados três indivíduos com anquilose entre vértebras cervicais e dois com alterações morfológicas (arco hemal alongado no sentido crânio-caudal e escápula com borda cranial plana). A única patologia registrada foi um caso de osteomielite no dentário esquerdo, o que ocasionou a perda de dentes, a deformação dos alvéolos no local e a formação de uma fístula medial (lingual) para drenagem de material purulento. Este é o primeiro registro de osteomielite para a espécie.

Osteopatia hipertrófica em sete cães / Hypertrophic osteopathy in seven dogs

Os achados clínico-patológicos de sete casos de osteopatia hipertrófica em cães foram estudados. Os cães afetados apresentavam sinais clínicos indicativos de envolvimento ósseo e lesões macroscópicas principalmente nos ossos longos dos membros. As lesões consistiram de neoformação óssea periosteal detectada em exame radiográfico, na inspeção óssea durante a necropsia e, com grande nível de detalhamento, em espécimes ósseos macerados. A proliferação óssea observada era parcialmente circunferencial e ocorreu principalmente na diáfise dos ossos longos. Era constituída por trabéculas ósseas de tamanho e espessura irregulares que estavam dispostas de forma perpendicular ao córtex ósseo original. Em todos os casos as lesões de osteopatia hipertrófica foram associadas a neoplasmas pulmonares (primários ou metastáticos).(AU)

Clinical and pathological aspects of hypertrophic osteopathy in seven dogs were studied. Affected dogs had clinical signs of bone involvement and lesions mainly in the long bones of the limbs. The lesions consisted of periosteal new bone formation detected on radiographic examination, inspection of bones during the necropsy, and with great detail, in macerated bone specimens. The bone proliferation observed was partially circumferential and occurred mainly in the diaphysis of long bones. It consisted of bone trabeculae of irregular size and thickness that were arranged perpendicularly to the original bone cortex. In all cases the lesions were associated with lung neoplasms (primary or metastatic).(AU)

REPRODUÇÃO EXPERIMENTAL DE DOENÇA OSSEO METABOLICA EM JACARÉ DO PANTANAL (Caiman yacare): ASPECTOS CLÍNICOS E PATOLÓGICOS

A criação comercial de jacaré-do-pantanal (Caiman yacare) é uma atividade alternativa e legal dentro da Bacia do Rio Paraguai (pantanal matogrossense), que coíbe a caça predatória, preserva a espécie, tem reconhecido potencial econômico para o agronegócio e traz impacto social positivo para agricultura familiar. Em cativeiro, um dos principais problemas para a manutenção desta espécie, são as doenças nutricionais, associadas com dietas mal formuladas. As doenças ósseometabólicas (DOM) são frequentes em répteis cativos e comumente definidas como uma série de patologias que afetam a integridade e função óssea. Neste grupo é comum a osteodistrofia fibrosa (osteíte fibrosa cística), doença metabólica relativamente comum, caracterizada por extensa reabsorção óssea, acompanhada pela proliferação do tecido conjuntivo fibroso, e formação de cistos, com frequência, o osteoide aceleradamente formado não se torna mineralizado, formando osso imaturo. A partir da investigação epidemiológica que incluíram ocorrência de doenças, as dietas fornecidas e o manejo comumente adotado, uma DOM frequentemente relatada em criatórios de jacarés-do-pantanal foi reproduzida com o objetivo de caracterizar o quadro clínico e patológico. O estudo foi realizado no Laboratório de Patologia Veterinária, LPV-UFMT, filhotes de jacarés-do-pantanal, com idade aproximada de três meses, os quais foram pesados, medidos e divididos ao acaso em quatro grupos. Foram utilizadas duas dietas, uma balanceada e outra hiperfosfatêmica, cada uma associada à privação e exposição solar, ambas fornecidas cinco vezes por semana, durante seis meses. A evolução da doença foi acompanhada por avaliação clínica, radiográfica e biometria mensal para os parâmetros massa corpórea e comprimento rostro-cloacal, durante todo o período experimental. Ao término desse período, os jacarés foram eutanasiados e tiveram amostras coletadas, para estudos histológicos, através de colorações de eosina e hematoxilina e tricrômico de Masson. Os resultados obtidos, através da biometria mensal, mostraram que a dieta hiperfosfatêmica foi significativa para influenciar 8 negativamente o comprimento rostro-cloacal, ganho de peso e causou manifestação clínica da doença. Não ocorreu alterações significativas em relação a exposição ou privação a radiação solar. A DOM desenvolveu-se insidiosamente, tornando-se mais evidente entre o 3º e o 6º mês após o início do experimento. Os animais afetados mostraram dor quando manuseados, acentuada fraqueza muscular, perda de apetite, em alguns casos caquexia, dificuldade de locomoção e marcado amolecimento ósseo (consistência de borracha), especialmente da mandíbula e maxila e cifose principalmente torácica e lombar. Havia também aumento moderado de volume das paratireoides. O estudo radiográfico mostrou diminuição difusa na densidade do esqueleto, adelgaçamento cortical de ossos longos e deformidades angulares, particularmente da coluna vertebral. Microscopicamente notou-se hipertrofia de células da paratireoide caracterizada por aumento moderado do citoplasma, diminuição da eosinofilia e ocasionalmente vacuolização. Os ossos longos (fêmur e tíbia), chatos (do crânio e mandíbula) e vértebras, apresentavam marcada reabsorção óssea osteoclástica, com variável deposição de tecido conjuntivo fibroso e irregular aumento da atividade osteoblástica com formação de tecido ósseo imaturo. As alterações clínicas, que levaram a doença propriamente dita e a baixa taxa de crescimento atribuída à doença óssea metabólica, foram classificadas morfologicamente como osteodistrofia fibrosa, relacionada ao hiperparatireoidismo nutricional secundário.

The commercial breeding of the swamp alligator (Caiman yacare) is an legal and alternative activity in the region of the River Paraguai (Mato Grosso, Pantanal) that prohibits the illegal hunting, preserves the species and has recognized the economic potential for agribusiness and brings positive social impact to family farming. In captivity, a major problem for the maintenance of the species are the nutritional diseases associated with badly formulated diets. The bone-metabolic diseases (DOM) are common in captive reptiles and commonly defined as a range of disorders affecting bone integrity and function. This group is common to fibrous osteoarthritis (osteitis fibrosa cystica), a relatively common metabolic disorder characterized by extensive bone resorption, accompanied by proliferation of fibrous tissue and the formation of cysts, often the rapidly formed mineralized osteoid not become forming immature bone. From the epidemiological investigation that included the occurrence of diseases, provided diets and management commonly adopted, the DOM often reported in farms alligator-swampland was reproduced in order to characterize the clinical and pathological picture. The study was conducted at the Veterinary Pathology Laboratory, LPV-UFMT, young alligators from the marsh, aged approximately three months, which were weighed, measured and randomly divided into four groups. Two diets were used, and a balanced high phosphatemic another, each associated with withdrawal and exposure, both supplied five times a week for six months. The disease was accompanied by clinical, radiographic and biometrics monthly assessment for body mass parameters and snout-vent length, throughout the experimental period. At the end of that period, the alligators were euthanized and samples were collected for histological studies, through eosin staining and hematoxylin and Masson's trichrome. The results obtained from the monthly biometrics, showed that high phophatemic diet was significant for negative effect on the snout-vent length, weight gain and caused clinical manifestation of the disease. There was no significant changes in relation to exposure to solar radiation or deprivation. The DOM has developed insidiously, becoming more evident between the 3rd and the 6th month after the start of the experiment. Affected animals showed pain when handled, severe muscle weakness, loss of appetite, cachexia in some cases, difficulty of movement and marked bone softening (rubbery consistency), 10 particularly of mandible and maxilla and particularly the thoracic and lumbar kyphosis. There was also moderate enlargement of the parathyroid glands. Radiography showed diffuse decrease in skeletal density, cortical thinning and angular deformations of long bones, particularly the spine. Microscopically was noted parathyroid cells hypertrophy characterized by moderate increase in the cytoplasm, decreased eosinophilia and occasionally vacuolization. The long bones (femur and tibia), flat (skull and jaw) and vertebrae, had marked osteoclastic bone resorption, with variable deposition of fibrous connective tissue and irregular increase in osteoblastic activity with immature bone formation. The clinical, leading to disease itself and the low growth rate attributed to metabolic bone disease, were morphologically classified as fibrous osteodystrophy, related to secondary hyperparathyroidism nutrition.

Familial osteopetrosis in Agouti paca: report of nine cases / Osteopetrose familiar em Agouti paca: relato de nove casos

Nine cases of familial osteopetrosis were studied in Agouti paca rodents maintained in captivity. Animals were distributed in three groups depending on the severity of their skeletal lesions. Based upon clinical, radiological, and microscopic findings, it was concluded that one animal had level I lesions, three animals had level II lesions, and five animals had level III osteopetrosis and osteonecrosis. Throughout the entire axial and appendicular skeleton, there was an increased amount of both trabecular and cortical bone tissue. All analyzed bones showed thickened cortex and reduced medullary canals. Bone trabeculae were thick and confluent. Cortex showed a narrowing of Haversian canals. Numerous cementing lines resulted in typical mosaic patterns. Osteocytes were pycnotic. Osteonecrosis was characterized by the disappearance of osteocytes and bone matrix decomposition.(AU)

Descreveram-se nove casos de osteopetrose familiar em Agouti paca mantidas em cativeiro. Os animais foram distribuídos em três grupos de acordo com a gravidade das lesões do esqueleto. Com base nos exames clínico, radiológico e microscópico, foi concluído que um animal apresentou lesões de nível I, três animais tiveram lesões de nível II e cinco animais tiveram osteopetrose de nível III. Por todo o esqueleto axial e apendicular, a quantidade de osso trabecular e osteônico estava aumentada. Todos os ossos analisados mostraram córtex espesso e canais medulares reduzidos. As trabéculas ósseas eram espessas e confluentes. No córtex, verificou-se um estreitamento de canais de Havers. Numerosas linhas de cimentação resultaram em um padrão de mosaico típico. Osteócitos estavam picnóticos e a osteonecrose foi caracterizada pela morte dos osteócitos, com desintegração da matriz óssea.(AU)

Condrodisplasia em ovinos deslanados no Nordeste no Brasil

As condrodisplasias são enfermidades do esqueleto que afetam diversas espécies animais e causam, principalmente, nanismo e encurtamento da cabeça. A doença é, geralmente, hereditária e causada por um defeito nas cartilagens que impede o crescimento normal dos ossos. Esta dissertação consta de dois artigos. O primeiro artigo é uma revisão das condrodisplasias em animais domésticos, principalmente animais de produção. No segundo artigo relata-se uma nova forma de condrodisplasia em ovinos deslanados brasileiros da raça Cabugi, também conhecida por “cara curta”. Esta raça é caracterizada por cabeça pequena e algumas vezes os animais são levemente menores e mais compactos que animais de raças similares. Cordeiros com marcado nanismo que morrem entre 2-6 meses após o nascimento são frequentes nesta raça. Num rebanho de 68 ovelhas e três reprodutores da raça Cabugi, nasceram, durante quatro anos, 134 cordeiros. Desses, 14 (10,4%) apresentaram marcado nanismo e morreram ou foram eutanasiados, 43 (32%) tinham a face normal e 77 (57,5%) a cara curta característica da raça Cabugi. Cordeiros com nanismo foram muito menores que o normal, com membros encurtados, cabeça cupulada com focinho retraído e mandíbula com leve protrusão. Apresentavam deformidades no esterno e os olhos apresentavam-se exoftálmicos situados mais lateralmente à face que o normal. [...] Sugere-se que essa enfermidade é uma condrodisplasia causada por um gene recessivo autossômico, onde os animais homozigotos têm marcado nanismo letal, mas essa enfermidade é também parcialmente expressa em todos os animais com as características cara curta da raça Cabugi, os quais são heterozigotos.

The chondrodysplasias are diseases of the skeleton of different animal species. Affected animals are generally characterized by dwarfism and short heads. The disease is commonly hereditary, caused by a defect on the ephyphiseal cartilages that prevent normal bone growth. This dissertation is formed by two papers. The first is a review on osteochondrosis in domestic animals, mainly livestock. The second paper reports a new form of chodrodysplasia in sheep affecting Brazilian hair sheep of the Cabugi breed, also known as “cara curta” (short head). This breed is characterized by short head and sometimes the animals are slighter smaller and more compact that animals from similar breeds. Dwarf lambs that died in 2-6 months after birth are frequent in this breed. In a flock of 68 ewes and three rams of the Cabugi breed, 134 lambs were born during four years. From these 14 (10.4%) had marked dwarfism and died or were euthanized, 43 (32%) had a normal face, and 77 (57.5%) had the short face characteristic of the Cabugi breed. Dwarf lambs were much smaller than normal, with short legs, a domed head with retruded muzzle and slightly protruded mandible, sternal deformities and exophthalmic eyes situated more lateral in the face than normal. Four dwarf lambs were euthanized and necropsied and one was necropsied after the spontaneous death. Histological examination of the long bones of the limbs, bones of the skull base, and vertebrae showed no histological lesions. Four dwarf lambs and a control lamb were macerated for bone measurements. [...] It is suggested that the disease, is a hereditary chondrodysplasia caused by a recessive gene; homozigotes have marked lethal dwarfirm, but the disease is also partially expressed in all animals with the characteristic short face of the Cabugi breed, which are in heterozygotes.