Dermatofilose em ovinos da raça Santa Inês no Distrito Federal / Dermatophylosis in Santa Inês sheep from Distrito Federal

Relataram-se quatro casos de dermatofilose em ovinos da raça Santa Inês, no período de um ano. Microscopicamente observaram-se filamentos na forma de "trilho de bonde" e zoósporos nos quatro casos. A tentativa do isolamento do microrganismo foi realizada por meio do método de Haalstra e em apenas um caso obteve-se sucesso, observando-se colônias de aparência lisa, formato circular, cor amarelada e hemolítica em ágar sangue. O exame direto com coloração de Gram mostrou-se um método bastante eficiente na confirmação da presença do microrganismo afetando a epiderme em razão da morfologia típica do agente.(AU)

Four cases of dermatophylosis were reported in Santa Inês sheep in a study period of one year. Microscopically, septate filaments and coccoid forms zoospores were observed. Attempts to isolate the microorganisms were accomplished using Haastra's method and it was successful in only one case. Dermatophilus congolensis samples have grown on blood agar, colonies where hemolytic, small, round and pigmentation vary from yellow to orange. The gram staining method was efficient to confirm the presence of the microorganism affecting the epidermis due to typical morphology of the agent.(AU)

Dermatofilose em bovinos criados em regime de confinamento / Dermatophilosis In Feedlot Cattle / Dermatofilosis En Ganado Creados En Régimen Restricto

A dermatofilose é uma doença contagiosa, de caráter zoonótico, que acomete bovinos, ovinos, equinos, caprinos e suínos, causada pela bactéria Dermatophilus congolensis. O presente relato descreve aspectos epidemiológicos e clínicos, diagnóstico e tratamento da dermatofilose em oito bovinos da raça Brahman e cinco Nelore, criados em regime de confinamento, respectivamente, em Pardinho e Botucatu, Estado de São Paulo. Amostras das lesões de pele foram submetidas aos exames citológico, microbiológico e histopatológico, confirmando o diagnóstico de dermatofilose.(AU)

Dermatofilosis is a contagious disease, of zoonotic character, that affects mainly cattle, sheep, and horses but also goats and pigs, caused by bacteria Dermatophilus congolensis. The present report describes dermatofilosis clinical and epidemiologic aspects, diagnosis and treatment in eight Brahman and five Nelore cattle, kept under feedlot regimen in Pardinho and Botucatu, State of São Paulo. Skin lesions samples were submitted to cytological, microbiological and histopathological examination, and confirmed the diagnosis of dermatofilosis.(AU)

La dermatofilosis es una enfermedad contagiosa, de carácter zoonótico, que afecta principalmente el ganado, ovejas, y caballos pero también cabras y cerdos, causada por la bacteria Dermatophilus congolensis. Este informe describe los aspectos clínicos y epidemiológicos, el diagnóstico y el tratamiento de la dermatofilosis en ocho bovinos de la raza Brahman y cinco Nelore creados en régimen restricto en Pardinho y Botucatu, Sao Paulo. Las muestras de las lesiones cutáneas fueron sometidas a la examinación citológica, microbiológica e histopatológica, y confirmaron el diagnóstico de dermatofilosis.(AU)

First report of generalized dermatophylosis in a horse from Rio Grande do Norte state, Brazil / Primeiro relato de dermatofilose generalizada em equino no rio grande do norte

The present paper aimed to report the first case of generalized dermatophylosis caused by Dermatophilus congolensis in a horse in Rio Grande do Norte, Brazil. The informations are from an 11-year-old stallion weighing 350 kg and raised intensively. Clinical exam reveals tachycardia, tachypnea with humid creptations in the ventral areas, fever and hyperemic mucous. Meanwhile, dermatological exam showed infiltrative lesions in the follicular region with detachment of hair tufts with exudates fluids and large amount of crusts distributed mainly in the face, neck, lateral fascia of the thorax, rump and pelvic members. Hematology reveals normocitic and normochromic anemia, besides of an absolute neutrophilia and lymphopenia. The etiological agent was determinate by skin scraping colored by Gram staining. The authors reiterate that a dermatological examination properly executed associated to the epidemiological findings and laboratorial exams (skin scraping, Gram staining and biopsy) are essential to the definitive diagnose of equine dermatopathies. Keywords: Bacterial diseases, Dermatophilus congolensis, exudative dermatitis, skin lesions.

Relata-se o primeiro caso de dermatofilose generalizada causada por Dermatophilus congolensis em equino no Rio Grande do Norte. Foram utilizadas as informações de um garanhão da raça Quarto de Milha de onze anos de idade, pesando 350 kg e criado intensivamente. Ao exame clínico constatou-se a presença de taquicardia, taquipnéia com áreas de crepitações úmidas ventrais, febre, mucosas hiperêmicas, enquanto ao exame dermatológico foi evidenciada a presença de lesões infiltrativas na região folicular com desprendimento de tufos de pêlos com exsudato, grande quantidade de crostas distribuídas principalmente na face, pescoço, faces laterais do tórax, garupa e membros pélvicos. A hematologia revelou anemia normocítica e normocrômica, além de neutrofilia e linfopenia absolutas. O agente etiológico foi determinado através do raspado cutâneo para exame direto do esfregaço corado pelo método de Gram. Reitera-se que o exame dermatológico bem executado associado aos achados epidemiológicos e exames laboratoriais (raspados cutâneo, coloração de Gram e biópsia) são fundamentais para o diagnóstico definitivo das dermatopatias equinas. Palavras-Chave: Dermatite exsudativa, Dermatophilus congolensis, doenças bacterianas, lesões cutâneas.

Acute lymphangitis and systemic inflammatory response syndrome secondary to generalized dermatophylosis in a horse / Linfangite aguda e síndrome da resposta inflamatória sistêmica secundárias a dermatofilose generalizada em um equino

A case of acute lymphangitis and systemic inflammatory response syndrome secondary to generalized dermatophilosis in a seven-year-old Quarter-horse is reported. On clinical examination there was depression, difficulty in walking, tachycardia, fever, dehydration, congestion of mucous, ventral edema and bilateral lymphangitis on the pelvic limbs. The dermatological examination revealed the presence of follicular orientation lesions manifested as tufts of moist hair with a large amount of crust that is similar to small brushes distributed throughout the body of the horse. Under the matted tufts, the skin was moist, exsudative, and extremely sensitive. Dermatophilosis was confirmed based on history, clinical signs, dermatological examination, results of microbiological culture and Gram staining. The treatment consisted in the removal of the crusts with anti-septic solution of povidone-iodine for fifteen days, in addition to administration of procaine benzylpenicillin and phenylbutazone. Twenty days after starting treatment there was complete remission of lesions. Keywords: Equine, dermatophilosis, Dermatophilus congolensis, lymphangitis, skin.

Relata-se um caso de linfangite aguda e síndrome da resposta inflamatória sistêmica secundárias a dermatofilose generalizada em equino da raça Quarto de Milha, sete anos de idade. Ao exame clínico observou-se depressão, dificuldade de locomoção, taquicardia, febre, desidratação, congestão de mucosas, edema ventral e linfangite bilateral nos membros pélvicos. O exame dermatológico demonstrou a presença de lesões de orientação folicular manifestada como um emaranhado de pêlos úmidos com grande quantidade de crostas que se assemelhavam a pequenos pincéis distribuídas por todo o corpo do equino. Sob o emaranhado de pêlos, a pele era úmida, exsudativa, coloração rósea, e extremamente sensível. O diagnóstico de dermatofilose foi confirmado com base no histórico, sinais clínicos, exame dermatológico, resultados da cultura microbiológica e coloração de Gram. O tratamento instituído consistiu na remoção das crostas com solução anti-séptica a base de iodo-povidona durante quinze dias, além da administração de benzilpenicilina procaína e fenilbutazona. Vinte dias após o início do tratamento houve remissão completa das lesões. Palavras-Chave: Equino, dermatofilose, Dermatophilus congolensis, linfangite, pele.

Doenças da pele em caprinos e ovinos no semi-árido brasileiro / Diseases of the skin in sheep and goats from the Brazilian semiarid

Foi realizado um estudo das doenças de pele diagnosticadas em ovinos e caprinos, no semi-árido dos Estados da Paraíba, Pernambuco e Rio Grande do Norte. De janeiro de 2000 a novembro de 2006 foram registrados no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Campina Grande, em Patos, Paraíba, 656 diagnósticos em caprinos e 324 em ovinos, além do estudo de espécimes de necropsia ou biópsia da pele de 31 em caprinos e 45 em ovinos enviados para exame histológico. Dos casos atendidos 80 (8,16%) apresentavam alterações na pele, destes 35 ocorreram em caprinos (5,33% do total de casos diagnosticados nesta espécie) e 45 em ovinos (13,88% dos casos diagnosticados nesta espécie). Das doenças de pele, a mais freqüente foi a miíase (10 casos em caprinos e 7 em ovinos) seguida do ectima contagioso (8 casos em caprinos e 2 em ovinos), carcinoma epidermoide (4 casos em caprinos e 5 em ovinos), dermatofilose (8 casos em ovinos), dermatite alérgica (1 caso em ovino e 1 em caprino). Além disso, foram diagnosticados dois casos de pitiose em ovinos, dois casos de epidermólise bolhosa em caprinos, um caso de intoxicação por Brachiaria brizantha (fotossensibilização) e outro de intoxicação por Leucaena leucocephala (alopecia) em ovinos e um caso de papilomatose, um de pênfigo foliáceo, um de prototecose e um de rabdomiossarcoma em caprinos. Em 4 casos em ovinos e 19 em caprinos não foi realizado diagnóstico etiológico da doença. A informação gerada sobre a ocorrência e epidemiologia das doenças de pele permite estabelecer medidas adequadas de controle.(AU)

A study of the skin diseases in sheep and goats in the semiarid of the states of Paraíba, Pernambuco and Rio Grande do Norte, Northeastern Brazil was performed. From January 2000 to November 2006, 656 cases in goats and 324 in sheep were presented to the Veterinary Hospital of the Federal University of Campina Grande in Patos, Paraíba. Additionally mailed in biopsy or necropsy skin samples from 31 goats and 45 sheep were studied histologically. Skin diseases were diagnosed in 35 goats (5.33% of all cases in this species) and 45 sheep (13.88% of the cases in this species). The most frequent skin disease was myiasis (10 cases in goats and 7 in sheep), followed by contagious echtyma (8 cases in goats and 2 in sheep), squamous cell carcinoma (4 cases in goats and 5 in sheep), dermatophylosis (8 cases in sheep), and allergic dermatitis (1 case in goats and 1 in sheep). Two cases of pythiosis in sheep, two cases of epidermolysis bullosa in goats, one case of poisoning by Brachiaria brizantha (photosensitization) and another by Leucaena leucocephala (alopecia) in sheep, and one case of papillomatosis, one of pemphigus foliaceous, one of protothecosis and one of rhabdomyosarcoma in goats were also diagnosed. In 4 cases in sheep and 19 in goats the etiologic diagnosis was not obtained. With the information of the occurrence and epidemiology of the skin diseases is possible to determine efficient control measures.(AU)

Doenças da pele em caprinos e ovinos no semi-árido brasileiro / Diseases of the skin in sheep and goats from the Brazilian semiarid

Foi realizado um estudo das doenças de pele diagnosticadas em ovinos e caprinos, no semi-árido dos Estados da Paraíba, Pernambuco e Rio Grande do Norte. De janeiro de 2000 a novembro de 2006 foram registrados no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Campina Grande, em Patos, Paraíba, 656 diagnósticos em caprinos e 324 em ovinos, além do estudo de espécimes de necropsia ou biópsia da pele de 31 em caprinos e 45 em ovinos enviados para exame histológico. Dos casos atendidos 80 (8,16 por cento) apresentavam alterações na pele, destes 35 ocorreram em caprinos (5,33 por cento do total de casos diagnosticados nesta espécie) e 45 em ovinos (13,88 por cento dos casos diagnosticados nesta espécie). Das doenças de pele, a mais freqüente foi a miíase (10 casos em caprinos e 7 em ovinos) seguida do ectima contagioso (8 casos em caprinos e 2 em ovinos), carcinoma epidermoide (4 casos em caprinos e 5 em ovinos), dermatofilose (8 casos em ovinos), dermatite alérgica (1 caso em ovino e 1 em caprino). Além disso, foram diagnosticados dois casos de pitiose em ovinos, dois casos de epidermólise bolhosa em caprinos, um caso de intoxicação por Brachiaria brizantha (fotossensibilização) e outro de intoxicação por Leucaena leucocephala (alopecia) em ovinos e um caso de papilomatose, um de pênfigo foliáceo, um de prototecose e um de rabdomiossarcoma em caprinos. Em 4 casos em ovinos e 19 em caprinos não foi realizado diagnóstico etiológico da doença. A informação gerada sobre a ocorrência e epidemiologia das doenças de pele permite estabelecer medidas adequadas de controle.(AU)

A study of the skin diseases in sheep and goats in the semiarid of the states of Paraíba, Pernambuco and Rio Grande do Norte, Northeastern Brazil was performed. From January 2000 to November 2006, 656 cases in goats and 324 in sheep were presented to the Veterinary Hospital of the Federal University of Campina Grande in Patos, Paraíba. Additionally mailed in biopsy or necropsy skin samples from 31 goats and 45 sheep were studied histologically. Skin diseases were diagnosed in 35 goats (5.33 percent of all cases in this species) and 45 sheep (13.88 percent of the cases in this species). The most frequent skin disease was myiasis (10 cases in goats and 7 in sheep), followed by contagious echtyma (8 cases in goats and 2 in sheep), squamous cell carcinoma (4 cases in goats and 5 in sheep), dermatophylosis (8 cases in sheep), and allergic dermatitis (1 case in goats and 1 in sheep). Two cases of pythiosis in sheep, two cases of epidermolysis bullosa in goats, one case of poisoning by Brachiaria brizantha (photosensitization) and another by Leucaena leucocephala (alopecia) in sheep, and one case of papillomatosis, one of pemphigus foliaceous, one of protothecosis and one of rhabdomyosarcoma in goats were also diagnosed. In 4 cases in sheep and 19 in goats the etiologic diagnosis was not obtained. With the information of the occurrence and epidemiology of the skin diseases is possible to determine efficient control measures.(AU)

Dermatofilose em filhote de jaguatirica (Leopardus pardalis) / Dermatophilosis in ocelot cub (Leopardus pardalis)

O Dermatophilus congolensis é caracterizado como uma bactéria actinomiceta Gram positiva e podeprovocar infecção cutânea em inúmeras espécies animais. A infecção caracteriza-se por uma dermatitecrostosa superficial, sendo conhecida como Dermatofilose. Os animais assintomáticos são consideradosreservatórios primários da doença. Um filhote de Jaguatirica (família Felidae) foi encaminhado à clínica veterinária Bichos & Cia, Araguaína TO, no dia 24/04/2009, após ter sido apreendido pela polícia ambiental na cidade de Colinas TO. O animal, macho e com 0,900Kg, apresentava no pescoçoe na extremidade dos membros torácicos com áreas alopécicas e crostosas, sugestivas de lesões porDermatophyllus congolensis. Além disso, apresentava prurido intenso. Para o diagnóstico da dermatofiloseforam coletadas crostas e pelos das áreas afetadas. As crostas foram maceradas e misturadas a gotas de água destilada estéril sobre uma lâmina, depois de umedecidas foram distribuídas homogeneamentepor toda lâmina. Este material foi seco ao ar, fixado por três minutos em álcool metílico e corado por 30 minutos com corante de Giemsa. Nestas lâminas foram observadas estruturas basofílicasfilamentosas morfologicamente compatíveis com Dermatophilus congolensis. O animal foi tratadocom clorexidine xampu, uma vez por semana durante um mês. A jaguatirica foi encaminhada a uma chácara após vermifugação e vacinação. Esta foi mantida em ambiente aberto e gramado, com disponibilidade a luz solar até a sua completa reabilitação. Este é o primeiro relato de um caso de Dermatofiloseem jaguatirica no Brasil. (AU)

Dermatophilus congolensis is a Gram positive, actinomycete bacteria that may cause skin infection in several animal species. The infection is characterized by a crusted superficial dermatitis, known as Dermatophylosis. The asymptomatic animals are considered the primary resevoirs of the disease. A cub ocelot (Felidae family) was sent to the Bichos & Cia Veterinary Clinic in Araguaína City, in the State of Tocantins, on 04.24.2009, after being apprehended by environmental Police in Colinas City in the State of Tocantins. It was a male weighting 0.900 kg, with crusted and alopecia areas onthe neck and feet. The lesions suggest Dermatophylus congolensis. For the diagnosis of the Dermatophylosis,crusts and fur were collected from the affected areas. The crusts were blended with drops of sterile distilled water on a lamine, after moistened it was evenly distributed throughout the lamine. This material dried naturally, fixed for 30 minutes in methyl alcohol and stained with Giemsa technic. In these lamine were observed basophilic filamentous structures morphologically conconsistentwith D. congolensis. The animal war treated with chlorhexidine shampoo once a week for a month. The ocelot was sent to a farm after being treated from parasites and vaccinated. It was kept in an open and grassy place for its rehabilitation. This is the first case report of Dermatophylosis inocelots in Brazil. (AU)

Dermatofilose em filhote de jaguatirica (Leopardus pardalis) / Dermatophilosis in ocelot cub (Leopardus pardalis)

O Dermatophilus congolensis é caracterizado como uma bactéria actinomiceta Gram positiva e podeprovocar infecção cutânea em inúmeras espécies animais. A infecção caracteriza-se por uma dermatitecrostosa superficial, sendo conhecida como Dermatofilose. Os animais assintomáticos são consideradosreservatórios primários da doença. Um filhote de Jaguatirica (família Felidae) foi encaminhado à clínica veterinária Bichos & Cia, Araguaína – TO, no dia 24/04/2009, após ter sido apreendido pela polícia ambiental na cidade de Colinas – TO. O animal, macho e com 0,900Kg, apresentava no pescoçoe na extremidade dos membros torácicos com áreas alopécicas e crostosas, sugestivas de lesões porDermatophyllus congolensis. Além disso, apresentava prurido intenso. Para o diagnóstico da dermatofiloseforam coletadas crostas e pelos das áreas afetadas. As crostas foram maceradas e misturadas a gotas de água destilada estéril sobre uma lâmina, depois de umedecidas foram distribuídas homogeneamentepor toda lâmina. Este material foi seco ao ar, fixado por três minutos em álcool metílico e corado por 30 minutos com corante de Giemsa. Nestas lâminas foram observadas estruturas basofílicasfilamentosas morfologicamente compatíveis com Dermatophilus congolensis. O animal foi tratadocom clorexidine xampu, uma vez por semana durante um mês. A jaguatirica foi encaminhada a uma chácara após vermifugação e vacinação. Esta foi mantida em ambiente aberto e gramado, com disponibilidade a luz solar até a sua completa reabilitação. Este é o primeiro relato de um caso de Dermatofiloseem jaguatirica no Brasil.

Dermatophilus congolensis is a Gram positive, actinomycete bacteria that may cause skin infection in several animal species. The infection is characterized by a crusted superficial dermatitis, known as Dermatophylosis. The asymptomatic animals are considered the primary resevoirs of the disease. A cub ocelot (Felidae family) was sent to the Bichos & Cia Veterinary Clinic in Araguaína City, in the State of Tocantins, on 04.24.2009, after being apprehended by environmental Police in Colinas City in the State of Tocantins. It was a male weighting 0.900 kg, with crusted and alopecia areas onthe neck and feet. The lesions suggest Dermatophylus congolensis. For the diagnosis of the Dermatophylosis,crusts and fur were collected from the affected areas. The crusts were blended with drops of sterile distilled water on a lamine, after moistened it was evenly distributed throughout the lamine. This material dried naturally, fixed for 30 minutes in methyl alcohol and stained with Giemsa technic. In these lamine were observed basophilic filamentous structures morphologically conconsistentwith D. congolensis. The animal war treated with chlorhexidine shampoo once a week for a month. The ocelot was sent to a farm after being treated from parasites and vaccinated. It was kept in an open and grassy place for its rehabilitation. This is the first case report of Dermatophylosis inocelots in Brazil.

First report of generalized dermatophylosis in a horse from Rio Grande do Norte state, Brazil / PRIMEIRO RELATO DE DERMATOFILOSE GENERALIZADA EM EQUINO NO RIO GRANDE DO NORTE

The present paper aimed to report the first case of generalized dermatophylosis caused by Dermatophilus congolensis in a horse in Rio Grande do Norte, Brazil. The informations are from an 11-year-old stallion weighing 350 kg and raised intensively. Clinical exam reveals tachycardia, tachypnea with humid creptations in the ventral areas, fever and hyperemic mucous. Meanwhile, dermatological exam showed infiltrative lesions in the follicular region with detachment of hair tufts with exudates fluids and large amount of crusts distributed mainly in the face, neck, lateral fascia of the thorax, rump and pelvic members. Hematology reveals normocitic and normochromic anemia, besides of an absolute neutrophilia and lymphopenia. The etiological agent was determinate by skin scraping colored by Gram staining. The authors reiterate that a dermatological examination properly executed associated to the epidemiological findings and laboratorial exams (skin scraping, Gram staining and biopsy) are essential to the definitive diagnose of equine dermatopathies. Keywords: Bacterial diseases, Dermatophilus congolensis, exudative dermatitis, skin lesions.

Relata-se o primeiro caso de dermatofilose generalizada causada por Dermatophilus congolensis em equino no Rio Grande do Norte. Foram utilizadas as informações de um garanhão da raça Quarto de Milha de onze anos de idade, pesando 350 kg e criado intensivamente. Ao exame clínico constatou-se a presença de taquicardia, taquipnéia com áreas de crepitações úmidas ventrais, febre, mucosas hiperêmicas, enquanto ao exame dermatológico foi evidenciada a presença de lesões infiltrativas na região folicular com desprendimento de tufos de pêlos com exsudato, grande quantidade de crostas distribuídas principalmente na face, pescoço, faces laterais do tórax, garupa e membros pélvicos. A hematologia revelou anemia normocítica e normocrômica, além de neutrofilia e linfopenia absolutas. O agente etiológico foi determinado através do raspado cutâneo para exame direto do esfregaço corado pelo método de Gram. Reitera-se que o exame dermatológico bem executado associado aos achados epidemiológicos e exames laboratoriais (raspados cutâneo, coloração de Gram e biópsia) são fundamentais para o diagnóstico definitivo das dermatopatias equinas. Palavras-Chave: Dermatite exsudativa, Dermatophilus congolensis, doenças bacterianas, lesões cutâneas.

Acute lymphangitis and systemic inflammatory response syndrome secondary to generalized dermatophylosis in a horse / LINFANGITE AGUDA E SÍNDROME DA RESPOSTA INFLAMATÓRIA SISTÊMICA SECUNDÁRIAS A DERMATOFILOSE GENERALIZADA EM UM EQUINO

A case of acute lymphangitis and systemic inflammatory response syndrome secondary to generalized dermatophilosis in a seven-year-old Quarter-horse is reported. On clinical examination there was depression, difficulty in walking, tachycardia, fever, dehydration, congestion of mucous, ventral edema and bilateral lymphangitis on the pelvic limbs. The dermatological examination revealed the presence of follicular orientation lesions manifested as tufts of moist hair with a large amount of crust that is similar to small brushes distributed throughout the body of the horse. Under the matted tufts, the skin was moist, exsudative, and extremely sensitive. Dermatophilosis was confirmed based on history, clinical signs, dermatological examination, results of microbiological culture and Gram staining. The treatment consisted in the removal of the crusts with anti-septic solution of povidone-iodine for fifteen days, in addition to administration of procaine benzylpenicillin and phenylbutazone. Twenty days after starting treatment there was complete remission of lesions. Keywords: Equine, dermatophilosis, Dermatophilus congolensis, lymphangitis, skin.

Relata-se um caso de linfangite aguda e síndrome da resposta inflamatória sistêmica secundárias a dermatofilose generalizada em equino da raça Quarto de Milha, sete anos de idade. Ao exame clínico observou-se depressão, dificuldade de locomoção, taquicardia, febre, desidratação, congestão de mucosas, edema ventral e linfangite bilateral nos membros pélvicos. O exame dermatológico demonstrou a presença de lesões de orientação folicular manifestada como um emaranhado de pêlos úmidos com grande quantidade de crostas que se assemelhavam a pequenos pincéis distribuídas por todo o corpo do equino. Sob o emaranhado de pêlos, a pele era úmida, exsudativa, coloração rósea, e extremamente sensível. O diagnóstico de dermatofilose foi confirmado com base no histórico, sinais clínicos, exame dermatológico, resultados da cultura microbiológica e coloração de Gram. O tratamento instituído consistiu na remoção das crostas com solução anti-séptica a base de iodo-povidona durante quinze dias, além da administração de benzilpenicilina procaína e fenilbutazona. Vinte dias após o início do tratamento houve remissão completa das lesões. Palavras-Chave: Equino, dermatofilose, Dermatophilus congolensis, linfangite, pele.

Dermatofilose em bovinos criados em regime de confinamento / Dermatophilosis In Feedlot Cattle / Dermatofilosis En Ganado Creados En Régimen Restricto

A dermatofilose é uma doença contagiosa, de caráter zoonótico, que acomete bovinos, ovinos, equinos, caprinos e suínos, causada pela bactéria Dermatophilus congolensis. O presente relato descreve aspectos epidemiológicos e clínicos, diagnóstico e tratamento da dermatofilose em oito bovinos da raça Brahman e cinco Nelore, criados em regime de confinamento, respectivamente, em Pardinho e Botucatu, Estado de São Paulo. Amostras das lesões de pele foram submetidas aos exames citológico, microbiológico e histopatológico, confirmando o diagnóstico de dermatofilose.

Dermatofilosis is a contagious disease, of zoonotic character, that affects mainly cattle, sheep, and horses but also goats and pigs, caused by bacteria Dermatophilus congolensis. The present report describes dermatofilosis clinical and epidemiologic aspects, diagnosis and treatment in eight Brahman and five Nelore cattle, kept under feedlot regimen in Pardinho and Botucatu, State of São Paulo. Skin lesions samples were submitted to cytological, microbiological and histopathological examination, and confirmed the diagnosis of dermatofilosis.

La dermatofilosis es una enfermedad contagiosa, de carácter zoonótico, que afecta principalmente el ganado, ovejas, y caballos pero también cabras y cerdos, causada por la bacteria Dermatophilus congolensis. Este informe describe los aspectos clínicos y epidemiológicos, el diagnóstico y el tratamiento de la dermatofilosis en ocho bovinos de la raza Brahman y cinco Nelore creados en régimen restricto en Pardinho y Botucatu, Sao Paulo. Las muestras de las lesiones cutáneas fueron sometidas a la examinación citológica, microbiológica e histopatológica, y confirmaron el diagnóstico de dermatofilosis.