Feral dogs in Chitral gol national park, Pakistan: a potential threat to the future of threatened Kashmir Markhor (Capra falconeri cashmiriensis)

Abstract Feral dogs are well-organized hunters of ungulates in many parts of the world, causing great damage to wildlife populations and ultimately to the ecosystem. In Pakistan, the impacts of feral dogs on the wildlife have not been documented yet. In a period of fifteen years (2006-2020), feral dogs have killed hundreds of threatened markhor in Chitral gol national park (CGNP), Pakistan. Despite direct predation other impacts including disturbance and competition with other natural predators, could compromise conservation and management efforts. The population of feral dogs seems to have been increased with the increase of dumping sites by communities. Our findings suggest that there are pressing needs of controlling the feral dogs population and eradicating them from the core zone of CGNP and surrounding buffer communities. Conventional culling of dogs should be coupled with modern techniques like castration and sterilization. Communities should be educated regarding the clean environment, proper disposal of home wastes and, biodiversity conservation.

Resumo Os cães ferozes são caçadores bem organizados de ungulados em muitas partes do mundo, causando grandes danos à população de animais selvagens e, em última instância, ao ecossistema. No Paquistão, os impactos dos cães selvagens na vida selvagem ainda não foram documentados. Em um período de 15 anos (2006-2020), cães selvagens mataram centenas de markhor ameaçados no parque nacional Chitral gol (CGNP), Paquistão. Apesar da predação direta, outros impactos, incluindo distúrbios e competições com outros predadores naturais podem comprometer os esforços de conservação e manejo. A população de cães selvagens parece ter aumentado com o aumento dos locais de despejo pelas comunidades. Nossas descobertas sugerem que há necessidades urgentes para controlar a população de cães selvagens e erradicá-los da zona central do CGNP e das comunidades-tampão vizinhas. O abate convencional de cães deve ser combinado com técnicas modernas como castração e esterilização. As comunidades devem ser educadas sobre o meio ambiente limpo, o descarte adequado de resíduos domésticos e a conservação da biodiversidade.

Feral dogs in Chitral gol national park, Pakistan: a potential threat to the future of threatened Kashmir Markhor (Capra falconeri cashmiriensis) / Cães ferozes no parque nacional Chitral gol, Paquistão: uma ameaça potencial para o futuro do Markhor da Caxemira ameaçado (Capra falconeri cashmiriensis)

Abstract Feral dogs are well-organized hunters of ungulates in many parts of the world, causing great damage to wildlife populations and ultimately to the ecosystem. In Pakistan, the impacts of feral dogs on the wildlife have not been documented yet. In a period of fifteen years (2006-2020), feral dogs have killed hundreds of threatened markhor in Chitral gol national park (CGNP), Pakistan. Despite direct predation other impacts including disturbance and competition with other natural predators, could compromise conservation and management efforts. The population of feral dogs seems to have been increased with the increase of dumping sites by communities. Our findings suggest that there are pressing needs of controlling the feral dogs population and eradicating them from the core zone of CGNP and surrounding buffer communities. Conventional culling of dogs should be coupled with modern techniques like castration and sterilization. Communities should be educated regarding the clean environment, proper disposal of home wastes and, biodiversity conservation.

Resumo Os cães ferozes são caçadores bem organizados de ungulados em muitas partes do mundo, causando grandes danos à população de animais selvagens e, em última instância, ao ecossistema. No Paquistão, os impactos dos cães selvagens na vida selvagem ainda não foram documentados. Em um período de 15 anos (2006-2020), cães selvagens mataram centenas de markhor ameaçados no parque nacional Chitral gol (CGNP), Paquistão. Apesar da predação direta, outros impactos, incluindo distúrbios e competições com outros predadores naturais podem comprometer os esforços de conservação e manejo. A população de cães selvagens parece ter aumentado com o aumento dos locais de despejo pelas comunidades. Nossas descobertas sugerem que há necessidades urgentes para controlar a população de cães selvagens e erradicá-los da zona central do CGNP e das comunidades-tampão vizinhas. O abate convencional de cães deve ser combinado com técnicas modernas como castração e esterilização. As comunidades devem ser educadas sobre o meio ambiente limpo, o descarte adequado de resíduos domésticos e a conservação da biodiversidade.

Feral dogs in Chitral gol national park, Pakistan: a potential threat to the future of threatened Kashmir Markhor (Capra falconeri cashmiriensis) / Cães ferozes no parque nacional Chitral gol, Paquistão: uma ameaça potencial para o futuro do Markhor da Caxemira ameaçado (Capra falconeri cashmiriensis)

Feral dogs are well-organized hunters of ungulates in many parts of the world, causing great damage to wildlife populations and ultimately to the ecosystem. In Pakistan, the impacts of feral dogs on the wildlife have not been documented yet. In a period of fifteen years (2006-2020), feral dogs have killed hundreds of threatened markhor in Chitral gol national park (CGNP), Pakistan. Despite direct predation other impacts including disturbance and competition with other natural predators, could compromise conservation and management efforts. The population of feral dogs seems to have been increased with the increase of dumping sites by communities. Our findings suggest that there are pressing needs of controlling the feral dogs population and eradicating them from the core zone of CGNP and surrounding buffer communities. Conventional culling of dogs should be coupled with modern techniques like castration and sterilization. Communities should be educated regarding the clean environment, proper disposal of home wastes and, biodiversity conservation.

Os cães ferozes são caçadores bem organizados de ungulados em muitas partes do mundo, causando grandes danos à população de animais selvagens e, em última instância, ao ecossistema. No Paquistão, os impactos dos cães selvagens na vida selvagem ainda não foram documentados. Em um período de 15 anos (2006-2020), cães selvagens mataram centenas de markhor ameaçados no parque nacional Chitral gol (CGNP), Paquistão. Apesar da predação direta, outros impactos, incluindo distúrbios e competições com outros predadores naturais podem comprometer os esforços de conservação e manejo. A população de cães selvagens parece ter aumentado com o aumento dos locais de despejo pelas comunidades. Nossas descobertas sugerem que há necessidades urgentes para controlar a população de cães selvagens e erradicá-los da zona central do CGNP e das comunidades-tampão vizinhas. O abate convencional de cães deve ser combinado com técnicas modernas como castração e esterilização. As comunidades devem ser educadas sobre o meio ambiente limpo, o descarte adequado de resíduos domésticos e a conservação da biodiversidade.

Feral dogs in Chitral gol national park, Pakistan: a potential threat to the future of threatened Kashmir Markhor (Capra falconeri cashmiriensis) / Cães ferozes no parque nacional Chitral gol, Paquistão: uma ameaça potencial para o futuro do Markhor da Caxemira ameaçado (Capra falconeri cashmiriensis)

Feral dogs are well-organized hunters of ungulates in many parts of the world, causing great damage to wildlife populations and ultimately to the ecosystem. In Pakistan, the impacts of feral dogs on the wildlife have not been documented yet. In a period of fifteen years (2006-2020), feral dogs have killed hundreds of threatened markhor in Chitral gol national park (CGNP), Pakistan. Despite direct predation other impacts including disturbance and competition with other natural predators, could compromise conservation and management efforts. The population of feral dogs seems to have been increased with the increase of dumping sites by communities. Our findings suggest that there are pressing needs of controlling the feral dogs population and eradicating them from the core zone of CGNP and surrounding buffer communities. Conventional culling of dogs should be coupled with modern techniques like castration and sterilization. Communities should be educated regarding the clean environment, proper disposal of home wastes and, biodiversity conservation.(AU)

Os cães ferozes são caçadores bem organizados de ungulados em muitas partes do mundo, causando grandes danos à população de animais selvagens e, em última instância, ao ecossistema. No Paquistão, os impactos dos cães selvagens na vida selvagem ainda não foram documentados. Em um período de 15 anos (2006-2020), cães selvagens mataram centenas de markhor ameaçados no parque nacional Chitral gol (CGNP), Paquistão. Apesar da predação direta, outros impactos, incluindo distúrbios e competições com outros predadores naturais podem comprometer os esforços de conservação e manejo. A população de cães selvagens parece ter aumentado com o aumento dos locais de despejo pelas comunidades. Nossas descobertas sugerem que há necessidades urgentes para controlar a população de cães selvagens e erradicá-los da zona central do CGNP e das comunidades-tampão vizinhas. O abate convencional de cães deve ser combinado com técnicas modernas como castração e esterilização. As comunidades devem ser educadas sobre o meio ambiente limpo, o descarte adequado de resíduos domésticos e a conservação da biodiversidade.(AU)

Evaluation of phytotoxicity of municipal landfill leachate before and after biological treatment / Avaliação da fitotoxicidade de chorume de aterro sanitário antes e após tratamento biológico

In the present study, leachate toxicity of a municipal solid waste landfill located in the Sinos River Valley region (southern Brazil) was evaluated using plant bioassays. Leachate toxicity was assessed by analysis of seed germination and root elongation of lettuce (Lactuca sativa L.) and rocket plant (Eruca sativa Mill.) and root elongation of onions (Allium cepa L.). Bioassays were performed by exposing the seeds ofL. sativa and E. sativa and the roots of A. cepa to raw leachate, treated leachate (biological treatment) and negative control (tap water). The levels of metals detected in both samples of leachate were low, and raw leachate showed high values for ammoniacal nitrogen and total Kjeldahl nitrogen. There is a reduction in the values of several physicochemical parameters, which demonstrates the efficiency of the treatment. Both L. sativa and A. cepa showed a phytotoxic response to landfill leachate, showing reduced root elongation. However, the responses of these two plant species were different. Root elongation was significantly lower in A. cepa exposed to treated leachate, when compared to negative control, but did not show any difference when compared to raw leachate. In L. sativa, seeds exposed to the raw leachate showed significant reduction in root elongation, when compared to treated leachate and negative control. Seed germination showed no difference across the treatments. The results of the study show that plant species respond differently and that municipal solid waste landfill leachate show phytotoxicity, even after biological treatment.(AU)

No presente trabalho, a toxicidade do lixiviado (chorume) de um aterro sanitário municipal, localizado na região do Vale do Rio dos Sinos, foi avaliada utilizando bioensaios em plantas. A toxicidade do chorume foi analisada pelo teste de germinação e crescimento radicular de alface (Lactuca sativa L.) e rúcula (Eruca sativa Mill.) e pelo teste de crescimento radicular em cebola (Allium cepa L.). Os bioensaios foram realizados com a exposição de sementes de L. sativa e E. sativa e raízes de A. cepa a amostras de chorume bruto, tratado por processo biológico e controle negativo (água de abastecimento público). Os níveis de metais detectados nas amostras de chorume foram baixos, e o chorume bruto apresentou valores elevados de nitrogênio amoniacal e nitrogênio Kjeldahl total. Ocorreu redução nos valores de vários parâmetros físico-químicos, demonstrando a eficiência do tratamento biológico. Os resultados indicam fitotoxicidade do chorume em L. sativa e A. cepa, evidenciada pela redução do crescimento radicular. Entretanto, as respostas destas duas espécies diferiram. O crescimento radicular foi significativamente inferior em A. cepa exposta ao chorume tratado quando comparado ao controle negativo, mas não apresentou diferença quando comparado ao chorume bruto. Em L. sativa, a exposição das sementes ao chorume bruto causou redução no crescimento radicular quando comparado com o chorume tratado e controle negativo. Não foram observadas diferenças entre os tratamentos para o parâmetro germinação de sementes. Os resultados deste trabalho indicam que as espécies de plantas estudadas são diferentes em suas respostas e que o chorume apresenta toxicidade, mesmo após o tratamento biológico.(AU)

MINERAIS DO SOLO INDICADORES DE IMPACTOS AMBIENTAIS EM ÁREAS DE DESCARTE DE RESÍDUOS SÓLIDOS NO BIOMA CERRADO.

O nome resíduo sólidos tornou-se tema de grandes discursões nos últimos anos. No cotidiano nacional muitos conhecem apenas como lixo. A definição de resíduos sólidos é bem diversificada, sendo bastante ampla variando de acordo com autor. No Brasil, a maioria dos municípios brasileiros descartam seus resíduos gerados em locais inadequados, locais estes conhecidos como lixão. Devido à esta problemática, objetivou-se com este trabalho avaliar a capacidade de adsorção de Cd, Ni e Pb presente no chorume pelos minerais da fração argila (Gt e Hm) em três diferentes áreas com descarte de resíduos sólidos. Este trabalho foi realizado nas cidades de Jandaia, Palminópolis e Paraúna, todas pertencentes ao estado de Goiás. Inicialmente, caracterizaram-se os horizontes em cada perfil e, em seguida, foram coletadas 1 kg de amostra de solos. Os atributos físicos analisados foram: estrutura, consistência e também a transição de todos os horizontes, a cor do solo, textura do solo. Já as análises químicas foram: pH em CaCl2, P (Mehl), K, Ca, Mg, H+Al, Al, CTC, M, V% e M.O. Também foram analisados os níveis de Cd, Ni e Pb. Além das análises supracitadas, realizou-se análises mineralógica bem como suscetibilidade magnética de todos os solos. Os solos foram classificados como: Jandaia: ARGISSOLO Vermelho distrófico (PVd); Paraúna: LATOSSOLO Vermelho Amarelo distrófico (LVAd); Palminópolis: PLINTOSSOLO Argilúvico eutrófico (FTe). Dentre todos os solos, o PVd foram os solos com maior quantidade de argila. Conforme análise química e metais pesados, todos os solos estudados não apresentaram características de contaminação. Contudo, concluiu-se que: os solos dos três municípios não apresentaram contaminação por nenhum dos metais estudados quando comparado com as leis e normas vigentes.

The name solid waste has become the subject of major discourses in recent years. In the daily national many know only as trash. The definition of solid waste is well diversified, being quite broad according to the author. In Brazil, most Brazilian municipalities discard their generated waste in unsuitable places, known as dump sites. Due to this problem, the objective of this work was to evaluate the adsorption capacity of Cd, Ni and Pb present in the slurry by the minerals of the clay fraction (Gt and Hm) in three different areas with solid waste disposal. This work was carried out in the cities of Jandaia, Palminópolis and Paraúna, all belonging to the state of Goiás. Initially, the horizons were characterized in each profile and then 1 kg of soil sample was collected. The physical attributes analyzed were: structure, consistency and also the transition of all horizons, soil color, soil texture. The chemical analyzes were: pH in CaCl2, P (Mehl), K, Ca, Mg, H + Al, Al, CTC, M, V% and M.O. The levels of Cd, Ni and Pb were also analyzed. In addition to the aforementioned analyzes, mineralogical analyzes as well as magnetic susceptibility of all soils were carried out. Soils were classified as: Jandaia: ARGISSOL Dystrophic red (PVd); Paraúna: LATOSOLO Dystrophic Yellow Red (LVAd); Palminópolis: PLINTOSOLO Argilúvico eutrófico (FTe). Among all soils, the PVd were the soils with the highest amount of clay. According to chemical analysis and heavy metals, all the studied soils did not present characteristics of contamination. However, it was concluded that: the soils of the three municipalities did not present contamination by any of the metals studied when compared to the laws and regulations in force.

Clinical and laboratorial adverse effects from exposition to organochlorine pesticides in inhabitants of dump site in Cubatão, S.P / Alterações clínicas e laboratoriais relacionadas à exposição ambiental aos praguicidas organoclorados em moradores de aterro à céu aberto, Cubatão, S.P

The purpose of this study was to describe the possible clinical and laboratorial alterations as well as its conceivable effects that could be attributed to organochlorine pesticides exposure in people living in open dumps sites in Pilões - Cubatão District, São Paulo State. This is an observatory study performed in the population of 238 inhabitants of Pilões , and in comparison to a control population of 258 people living in Cota 200. Foods from local growers were analyzed. Routine basic and specific laboratory exams and clinical evaluation were performed for diagnosis purpose, and organochlorine pesticides detection in blood serum samples were carried out. Hexachlorobenzene was the main organochlorinated substance found in foods at levels varying from 0.3 to 6120 µg/kg. Positive association was found between living in Pilões and the occurrence of organochlorine pesticides residues in blood serum. Hexachlorobenzene medium concentrations in blood serum were 115. 7, 20, and 4 times higher than HCB, pp" DDE, and HCH, respectively, when compared to control group. The people living in Pilões showed statistically significant association between blood medium contents of high HCB levels and leucopeny ; between DDT and total HCH rates and altered clinical exams; between total DDT level and occurrence of circulatory system diseases; and between of total HCH level and presence of skin

O objetivo deste estudo foi descrever os possíveis efeitos e alterações clínicas e laboratoriais que pudessem ser atribuídos à exposição aos praguicidas organoclorados de moradores de um aterro a céu aberto em Pilões, município de Cubatão, São Paulo. Trata-se de um estudo de observação, de aferição simultânea e controlada, com população de estudo de 238 moradores de Pilões e de controle de 258 da Cota 200. Foram analisados alimentos de produtores locais e realizados exames básicos de rotina, específicos, de apoio diagnóstico, avaliação clínica e utilizados dados de praguicidas organoclorados em soro sanguíneo. O hexaclorobenzeno foi o principal organoclorado encontrado nos alimentos em níveis que variaram de 0,3 a 6120 µg/kg. Encontrou-se associação positiva entre residir em Pilões e apresentar resíduos de praguicidas organoclorados em soro sanguíneo, com concentrações médias de 115, 7, 20 e 4 vezes maiores de HCB, pp" DDE, e HCH, respectivamente, em comparação com o grupo controle. Observou-se, na população de Pilões, diferença estatisticamente significante entre os teores médios sanguíneos mais elevados de HCB e apresentar leucopenia, DDT total e HCH total e alteração ao exame clínico, de DDT total e doenças do aparelho circulatório e de HCH total e doenças de pele. Os dados demonstraram o risco que pode ser atribuído à exposição aos praguicidas organoclorados e, conseqüe

Heavy metals in tributaries of Pampulha Reservoir, Minas Gerais

A great amount of heavy metals enter Pampulha Reservoir via it's main tributaries (Sarandi and Ressaca). Although no water quality classification has been carried out for these tributaries, the reservoir is expected to be in class 2 of the CONAMA-86 system. As part of a monitoring scheme of the Pampulha Watershed, heavy metals (Zn, Pb, Cd, Ni, Cu, Cr, Mn and Fe) were investigated in the water at a control site (considered free from direct human influence) and at potential sites of toxicity and contamination during August (dry season) and November (wet season) of 1998. The results for the first sampling period showed relatively high concentrations of zinc (0.22 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1) in the upper portion of the reservoir. The highest values of nickel and chromium (0.19 and 0.89 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1, respectively) were found in the initial portion of the Sarandi Stream, while the highest concentrations of lead (0.05 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1), cadmium (0.014 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1), manganese (0.43 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1) and iron (15.25 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1) were detected in the Ressaca Stream by the landfill dump of Belo Horizonte. A relatively high concentration of cadmium was also detected at the confluence of the two streams. During the second sampling period, there was an increase in the concentrations of zinc at all sampling sites except the control, with values varying from 0.71 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1 (the Sarandi Stream) to 2.50 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1 (the Ressaca Stream). Lead, cadmium, nickel and chromium concentrations were also higher in the Ressaca Stream, but not detected at the other sampling sites. Copper values were higher than in the first period: 0.10 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1 at the control up to 0.38 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1 at the confluence of the streams. Similar results were found for manganese and iron, with values reaching up to 19.30 and 125 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1, respectively. Moreover, all values recorded in the second sampling period were much higher than recommended for class 2 waters. These results emphasize the need for such monitoring in relation to better water quality management of this reservoir.

Os efluentes lançados nos principais tributários da represa da Pampulha (Sarandi e Ressaca) estão em grande parte representados por metais pesados. Embora não haja enquadramento para a qualidade da água destes tributários, por apresentarem trechos canalizados, os limites recomendados para o reservatório o classificam como classe 2. Dentre os aspectos ecotoxicológicos considerados no monitoramento da Bacia da Pampulha, foram investigados teores de metais pesados (Zn, Pb, Cd, Ni, Cu, Cr, Fe e Mn) na água, em locais com potencial de toxicidade e contaminação, durante agosto (estação seca) e novembro/98 (estação chuvosa). Os primeiros resultados mostraram concentrações relativamente elevadas de zinco (0,22 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1) na porção inicial do reservatório. No início do Córrego Sarandi, foram encontrados os maiores teores de níquel e cromo (0,19 e 0,89 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1, respectivamente), enquanto as maiores concentrações de chumbo (0,05 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1), cádmio (0,014 mg. L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1), manganês (0,43 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1) e ferro (15,25 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1) foram encontradas no Córrego Ressaca, onde está situado o aterro sanitário de Belo Horizonte. Uma concentração relativamente elevada de cádmio também foi verificada na junção dos córregos Sarandi e Ressaca. No segundo período de análises, verificou-se um aumento nas concentrações de zinco em todos os pontos de amostragem, exceto no controle, com valores entre 0,71 (Córrego Sarandi) e 2,50 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1 (Córrego Ressaca). Chumbo, cádmio, níquel e cromo apresentaram-se em maiores concentrações no Córrego Ressaca, não tendo sido detectados nos demais pontos de amostragem. Os valores de cobre foram mais elevados que os obtidos em agosto/98, entre 0,10 (controle) e 0,38 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1 (junção). O mesmo foi verificado em relação ao manganês e ao ferro, cujos valores chegaram a 19,3 e 125,0 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1, respectivamente. Além disso, todos os valores de metais detectados no segundo período de amostragem estiveram muito acima dos valores recomendados para águas classe 2. Os resultados mostram a necessidade de continuidade do monitoramento desses metais, devido ao interesse na melhoria da qualidade da água do reservatório.

Heavy metals in tributaries of Pampulha Reservoir, Minas Gerais

A great amount of heavy metals enter Pampulha Reservoir via it's main tributaries (Sarandi and Ressaca). Although no water quality classification has been carried out for these tributaries, the reservoir is expected to be in class 2 of the CONAMA-86 system. As part of a monitoring scheme of the Pampulha Watershed, heavy metals (Zn, Pb, Cd, Ni, Cu, Cr, Mn and Fe) were investigated in the water at a control site (considered free from direct human influence) and at potential sites of toxicity and contamination during August (dry season) and November (wet season) of 1998. The results for the first sampling period showed relatively high concentrations of zinc (0.22 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1) in the upper portion of the reservoir. The highest values of nickel and chromium (0.19 and 0.89 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1, respectively) were found in the initial portion of the Sarandi Stream, while the highest concentrations of lead (0.05 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1), cadmium (0.014 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1), manganese (0.43 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1) and iron (15.25 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1) were detected in the Ressaca Stream by the landfill dump of Belo Horizonte. A relatively high concentration of cadmium was also detected at the confluence of the two streams. During the second sampling period, there was an increase in the concentrations of zinc at all sampling sites except the control, with values varying from 0.71 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1 (the Sarandi Stream) to 2.50 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1 (the Ressaca Stream). Lead, cadmium, nickel and chromium concentrations were also higher in the Ressaca Stream, but not detected at the other sampling sites. Copper values were higher than in the first period: 0.10 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1 at the control up to 0.38 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1 at the confluence of the streams. Similar results were found for manganese and iron, with values reaching up to 19.30 and 125 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1, respectively. Moreover, all values recorded in the second sampling period were much higher than recommended for class 2 waters. These results emphasize the need for such monitoring in relation to better water quality management of this reservoir.

Os efluentes lançados nos principais tributários da represa da Pampulha (Sarandi e Ressaca) estão em grande parte representados por metais pesados. Embora não haja enquadramento para a qualidade da água destes tributários, por apresentarem trechos canalizados, os limites recomendados para o reservatório o classificam como classe 2. Dentre os aspectos ecotoxicológicos considerados no monitoramento da Bacia da Pampulha, foram investigados teores de metais pesados (Zn, Pb, Cd, Ni, Cu, Cr, Fe e Mn) na água, em locais com potencial de toxicidade e contaminação, durante agosto (estação seca) e novembro/98 (estação chuvosa). Os primeiros resultados mostraram concentrações relativamente elevadas de zinco (0,22 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1) na porção inicial do reservatório. No início do Córrego Sarandi, foram encontrados os maiores teores de níquel e cromo (0,19 e 0,89 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1, respectivamente), enquanto as maiores concentrações de chumbo (0,05 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1), cádmio (0,014 mg. L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1), manganês (0,43 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1) e ferro (15,25 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1) foram encontradas no Córrego Ressaca, onde está situado o aterro sanitário de Belo Horizonte. Uma concentração relativamente elevada de cádmio também foi verificada na junção dos córregos Sarandi e Ressaca. No segundo período de análises, verificou-se um aumento nas concentrações de zinco em todos os pontos de amostragem, exceto no controle, com valores entre 0,71 (Córrego Sarandi) e 2,50 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1 (Córrego Ressaca). Chumbo, cádmio, níquel e cromo apresentaram-se em maiores concentrações no Córrego Ressaca, não tendo sido detectados nos demais pontos de amostragem. Os valores de cobre foram mais elevados que os obtidos em agosto/98, entre 0,10 (controle) e 0,38 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1 (junção). O mesmo foi verificado em relação ao manganês e ao ferro, cujos valores chegaram a 19,3 e 125,0 mg.L FONT FACE=Symbol>- /FONT>1, respectivamente. Além disso, todos os valores de metais detectados no segundo período de amostragem estiveram muito acima dos valores recomendados para águas classe 2. Os resultados mostram a necessidade de continuidade do monitoramento desses metais, devido ao interesse na melhoria da qualidade da água do reservatório.