Viabilidade econômica da produção do camarão-do-pantanal (Macrobrachium pantanalense) / Economic viability of production of the freshwater prawn of Pantanal (Macrobrachium pantanalense)

The Macrobrachium pantanalense is found in the South brazilian Pantanal. Displays 2-6 cm in total length, transparent color and very active, which determines their suitability for use in ornamental aquaculture. This work analyzed the economic viability of the production of juvenile of M. pantanalense in the Aquidauana (MS) city, to the national ornamental market. The analysis was performed by preparing cash flow, determining the economic viability indicators: net present value (NPV), internal rate of return (IRR), benefit/cost ratio (RBC) and payback period, and evaluation of the annual cost-return, with values of profit margin and net income. Cash flow was determined from surveys with investment, revenue and expenditure for a horizon of 15 years. The analyses demonstrated the following indicators: NVP: R$ 30,5346.48, IRR: 78%, RBC: 5.10, payback: 1.27 years. The sensitivity analysis of four scenarios (loss of youth, loss of sales, increased mortality and hiring of labor extra) was performed, which affected the economic indices, with IRR between 47 and 14%, payback 2.03 to 5.14 years, however, did not determine the impossibility of the project. For the analyzes of annual cost-return, profit margin values and net sales were 39.53% and R$ 34,701.06, respectively. Thus, it is concluded that the production of M. pantanalense for ornamental aquaculture is considered viable and low-risk, and may become investment option as it has good profitability indicators.(AU)

O camarão-do-pantanal (Macrobrachium pantanalense) é encontrado no Pantanal Sul Matogrossense. Apresenta de 2 a 6 cm de comprimento total, coloração transparente e é muito ativo, o que determina sua aptidão para o uso na aquicultura ornamental. Neste trabalho foi analisada a viabilidade econômica da produção de juvenis do camarão-do-pantanal no município de Aquidauana (MS) para o mercado ornamental nacional. A análise foi realizada por meio da elaboração do fluxo de caixa, determinação dos indicadores de viabilidade econômica: valor presente líquido (VPL), taxa interna de retorno (TIR), relação benefício/custo (RBC) e período de recuperação do capital (PRC), e avaliação do custo-retorno anual, com valores de margem de lucro e receita líquida. O fluxo de caixa foi determinado a partir dos levantamentos com investimento, despesas e receitas para um horizonte de 15 anos. As análises demonstraram os seguintes indicadores: VPL: R$ 305.346,48, TIR: 78%, RBC: 5,10, PRC: 1,27 anos. Foi realizada a análise de sensibilidade para quatro cenários (desvalorização do juvenil, redução das vendas, aumento da mortalidade e contratação de mão-de-obra extra), o que afetou os índices econômicos, apresentando TIR entre 47 e 14% e PRC de 2,03 a 5,14 anos, porém, não determinou a inviabilidade do projeto. Para as análises de custo-retorno anual, os valores de margem de lucro e receita líquida foram 39,53% e R$ 34.701,06, respectivamente. Dessa forma, conclui-se que a produção do camarão do-pantanal para a aquicultura ornamental é considerada viável e de baixo risco, podendo se tornar opção de investimento, pois apresenta bons indicadores de rentabilidade.(AU)

Viabilidade econômica da produção do camarão-do-pantanal (Macrobrachium pantanalense) / Economic viability of production of the freshwater prawn of Pantanal (Macrobrachium pantanalense)

The Macrobrachium pantanalense is found in the South brazilian Pantanal. Displays 2-6 cm in total length, transparent color and very active, which determines their suitability for use in ornamental aquaculture. This work analyzed the economic viability of the production of juvenile of M. pantanalense in the Aquidauana (MS) city, to the national ornamental market. The analysis was performed by preparing cash flow, determining the economic viability indicators: net present value (NPV), internal rate of return (IRR), benefit/cost ratio (RBC) and payback period, and evaluation of the annual cost-return, with values of profit margin and net income. Cash flow was determined from surveys with investment, revenue and expenditure for a horizon of 15 years. The analyses demonstrated the following indicators: NVP: R$ 30,5346.48, IRR: 78%, RBC: 5.10, payback: 1.27 years. The sensitivity analysis of four scenarios (loss of youth, loss of sales, increased mortality and hiring of labor extra) was performed, which affected the economic indices, with IRR between 47 and 14%, payback 2.03 to 5.14 years, however, did not determine the impossibility of the project. For the analyzes of annual cost-return, profit margin values and net sales were 39.53% and R$ 34,701.06, respectively. Thus, it is concluded that the production of M. pantanalense for ornamental aquaculture is considered viable and low-risk, and may become investment option as it has good profitability indicators.

O camarão-do-pantanal (Macrobrachium pantanalense) é encontrado no Pantanal Sul Matogrossense. Apresenta de 2 a 6 cm de comprimento total, coloração transparente e é muito ativo, o que determina sua aptidão para o uso na aquicultura ornamental. Neste trabalho foi analisada a viabilidade econômica da produção de juvenis do camarão-do-pantanal no município de Aquidauana (MS) para o mercado ornamental nacional. A análise foi realizada por meio da elaboração do fluxo de caixa, determinação dos indicadores de viabilidade econômica: valor presente líquido (VPL), taxa interna de retorno (TIR), relação benefício/custo (RBC) e período de recuperação do capital (PRC), e avaliação do custo-retorno anual, com valores de margem de lucro e receita líquida. O fluxo de caixa foi determinado a partir dos levantamentos com investimento, despesas e receitas para um horizonte de 15 anos. As análises demonstraram os seguintes indicadores: VPL: R$ 305.346,48, TIR: 78%, RBC: 5,10, PRC: 1,27 anos. Foi realizada a análise de sensibilidade para quatro cenários (desvalorização do juvenil, redução das vendas, aumento da mortalidade e contratação de mão-de-obra extra), o que afetou os índices econômicos, apresentando TIR entre 47 e 14% e PRC de 2,03 a 5,14 anos, porém, não determinou a inviabilidade do projeto. Para as análises de custo-retorno anual, os valores de margem de lucro e receita líquida foram 39,53% e R$ 34.701,06, respectivamente. Dessa forma, conclui-se que a produção do camarão do-pantanal para a aquicultura ornamental é considerada viável e de baixo risco, podendo se tornar opção de investimento, pois apresenta bons indicadores de rentabilidade.

Avaliação do número de ovos em diferentes estágios de desenvolvimento embrionário de Macrobrachium pantanalense / Evaluation of number eggs in Macrobrachium pantanalense in different stages of embryonic development

This work aimed to evaluate the number of eggs in Macrobrachium pantanalense at different stages of embryonic development, since during period of incubation can result on embryos loss. Ovigerous females were collected in the Pantanal Sul Matogrossense and were selected in two size classes: small (29-40 mm) and large (53-64 mm). Twenty females were selected from each class at each stage of embryonic development (I, II and III). The differences between fertility and egg volume in each size class and embryonic development phase were compared using multifactorial analysis of variance. The fecundity of M. pantanalense increases as the size of females. The volume of eggs increased as embryonic development, being one of the reasons for reducing the number of eggs during incubation.(AU)

O objetivo deste trabalho foi avaliar o número de ovos de Macrobrachium pantanalense em diferentes estágios de desenvolvimento embrionário, uma vez que durante o período de incubação pode ocorrer a perda de embriões. Fêmeas ovígeras foram coletadas no Pantanal Sul Matogrossense e selecionadas em duas classes de tamanho: pequenas (29-40 mm) e grandes (53-64 mm). Foram selecionadas 20 fêmeas de cada classe nos estágios de desenvolvimento embrionário I, II e III. As diferenças entre o número e volume dos ovos em cada classe de tamanho e fase de desenvolvimento embrionário foram comparadas utilizando análise de variância multifatorial. A fecundidade de M. pantanalense aumentou conforme o tamanho das fêmeas, porém o número de ovos diminuiu no decorrer do período de incubação. O volume dos ovos aumentou conforme o desenvolvimento embrionário, podendo ser um dos motivos da redução do número de ovos durante a incubação.(AU)

Avaliação do número de ovos em diferentes estágios de desenvolvimento embrionário de Macrobrachium pantanalense / Evaluation of number eggs in Macrobrachium pantanalense in different stages of embryonic development

This work aimed to evaluate the number of eggs in Macrobrachium pantanalense at different stages of embryonic development, since during period of incubation can result on embryos loss. Ovigerous females were collected in the Pantanal Sul Matogrossense and were selected in two size classes: small (29-40 mm) and large (53-64 mm). Twenty females were selected from each class at each stage of embryonic development (I, II and III). The differences between fertility and egg volume in each size class and embryonic development phase were compared using multifactorial analysis of variance. The fecundity of M. pantanalense increases as the size of females. The volume of eggs increased as embryonic development, being one of the reasons for reducing the number of eggs during incubation.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o número de ovos de Macrobrachium pantanalense em diferentes estágios de desenvolvimento embrionário, uma vez que durante o período de incubação pode ocorrer a perda de embriões. Fêmeas ovígeras foram coletadas no Pantanal Sul Matogrossense e selecionadas em duas classes de tamanho: pequenas (29-40 mm) e grandes (53-64 mm). Foram selecionadas 20 fêmeas de cada classe nos estágios de desenvolvimento embrionário I, II e III. As diferenças entre o número e volume dos ovos em cada classe de tamanho e fase de desenvolvimento embrionário foram comparadas utilizando análise de variância multifatorial. A fecundidade de M. pantanalense aumentou conforme o tamanho das fêmeas, porém o número de ovos diminuiu no decorrer do período de incubação. O volume dos ovos aumentou conforme o desenvolvimento embrionário, podendo ser um dos motivos da redução do número de ovos durante a incubação.

Ocurrence of male morphotypes of Macrobrachium amazonicum (Caridea, Palaemonidae) in a population with an entirely freshwater life cycle

This study records, for the first time, the occurrence of all four male morphotypes in a population of Macrobrachium amazonicumfrom a continental environment, with an entirely freshwater life cycle. The specimens studied came from the Tietê River, state of São Paulo, Brazil, and were collected in a lotic environment downstream from Ibitinga Dam. This population was compared with other continental populations, including a population from the dam itself, collected in a previous study. Four samples of 30 minutes were taken monthly, using a trap, from January to April 2011. Each male specimen was measured with respect to seven body dimensions as follows: carapace length (CL), right cheliped length (RCL), dactyl length (DCL), propodus length (PPL), carpus length (CRL), merus length (ML) and ischium length (IL). The relative growth was analyzed based on the change in growth patterns of certain body parts in relation to the independent variable CL. The four male morphotypes proposed for the species were found using morphological and morphometric analyses. Different biological characteristics were found between the populations studied. The male population of the lake of Ibitinga and from Pantanal presented mean sizes and number of morphotypes lower than the population studied here. These differences seem to be closely related to ecological characteristics of the environments inhabited by these populations. Our results supported the hypothesis that coastal and continental populations of M. amazonicum belong to the same species.

Este estudo registra, pela primeira vez, a ocorrência dos quatro morfotipos de Macrobrachium amazonicum em uma população continental com ciclo de vida totalmente dulcícola. Os camarões são provenientes do Rio Tietê, estado de São Paulo, Brasil, e foram coletados em um ambiente lótico abaixo da Barragem de Ibitinga. Essa população foi comparada com outras populações provenientes de ambientes continentais, incluindo a de um estudo anterior na represa da barragem de Ibitinga. Quatro amostras de 30 minutos foram realizadas mensalmente, utilizando armadilhas, de janeiro a abril de 2011. Cada indivíduo macho foi mensurado em relação a sete dimensões corporais, sendo elas: comprimento da carapaça (CL), comprimento total do quelípodo direito (RCL), comprimento do dáctilo (DCL), comprimento do própodo (PPL), comprimento do carpo (CRL), comprimento do mero (ML) e comprimento do ísquio (IL). O crescimento relativo foi analisado de acordo com as mudanças nas taxas de crescimento de determinadas partes do corpo em relação à variável independente CL. Os quatro morfotipos descritos para a espécie foram encontrados, utilizando análises morfológicas e morfométricas. Diferentes características biológicas foram encontradas entre a população estudada e as demais, incluindo a proveniente do reservatório. A população de machos da represa de Ibitinga e do Pantanal apresentaram tamanhos médios e número de morfotipos inferiores aos da população estudada aqui. Essas diferenças parecem estar intimamente relacionadas às características ecológicas dos ambientes onde estas populações estão inseridas. A hipótese de que populações costeiras e continentais de M. amazonicumpertençam à mesma espécie é suportada por nossos resultados.

Ocurrence of male morphotypes of Macrobrachium amazonicum (Caridea, Palaemonidae) in a population with an entirely freshwater life cycle / Ocorrência de morfotipos em machos de Macrobrachium amazonicum (Caridea, Palaemonidae) em uma população com ciclo de vida completamente dulcícola

This study records, for the first time, the occurrence of all four male morphotypes in a population of Macrobrachium amazonicum from a continental environment, with an entirely freshwater life cycle. The specimens studied came from the Tietê River, state of São Paulo, Brazil, and were collected in a lotic environment downstream from Ibitinga Dam. This population was compared with other continental populations, including a population from the dam itself, collected in a previous study. Four samples of 30 minutes were taken monthly, using a trap, from January to April 2011. Each male specimen was measured with respect to seven body dimensions as follows: carapace length (CL), right cheliped length (RCL), dactyl length (DCL), propodus length (PPL), carpus length (CRL), merus length (ML) and ischium length (IL). The relative growth was analyzed based on the change in growth patterns of certain body parts in relation to the independent variable CL. The four male morphotypes proposed for the species were found using morphological and morphometric analyses. Different biological characteristics were found between the populations studied. The male population of the lake of Ibitinga and from Pantanal presented mean sizes and number of morphotypes lower than the population studied here. These differences seem to be closely related to ecological characteristics of the environments inhabited by these populations. Our results supported the hypothesis that coastal and continental populations of M. amazonicum belong to the same species.(AU)

Este estudo registra, pela primeira vez, a ocorrência dos quatro morfotipos de Macrobrachium amazonicum em uma população continental com ciclo de vida totalmente dulcícola. Os camarões são provenientes do Rio Tietê, estado de São Paulo, Brasil, e foram coletados em um ambiente lótico abaixo da Barragem de Ibitinga. Essa população foi comparada com outras populações provenientes de ambientes continentais, incluindo a de um estudo anterior na represa da barragem de Ibitinga. Quatro amostras de 30 minutos foram realizadas mensalmente, utilizando armadilhas, de janeiro a abril de 2011. Cada indivíduo macho foi mensurado em relação a sete dimensões corporais, sendo elas: comprimento da carapaça (CL), comprimento total do quelípodo direito (RCL), comprimento do dáctilo (DCL), comprimento do própodo (PPL), comprimento do carpo (CRL), comprimento do mero (ML) e comprimento do ísquio (IL). O crescimento relativo foi analisado de acordo com as mudanças nas taxas de crescimento de determinadas partes do corpo em relação à variável independente CL. Os quatro morfotipos descritos para a espécie foram encontrados, utilizando análises morfológicas e morfométricas. Diferentes características biológicas foram encontradas entre a população estudada e as demais, incluindo a proveniente do reservatório. A população de machos da represa de Ibitinga e do Pantanal apresentaram tamanhos médios e número de morfotipos inferiores aos da população estudada aqui. Essas diferenças parecem estar intimamente relacionadas às características ecológicas dos ambientes onde estas populações estão inseridas. A hipótese de que populações costeiras e continentais de M. amazonicum pertençam à mesma espécie é suportada por nossos resultados.(AU)