Productive performance of Nile tilapia (Oreochromis niloticus) fed at different frequencies and periods with automatic dispenser / Desempenho produtivo de tilápias do Nilo (Oreochromis niloticus) alimentadas em diferentes frequências e períodos com dispensador automático

The performance of Nile tilapia (Oreochromis niloticus) raised in cages furnished with an automatic dispenser, supplied at different frequencies (once per hour and once every two hours) and periods (daytime, nighttime and both) was evaluated. Eighteen 1.0m³ cages were placed into a 2000m² pond, two meters deep with a 5 percent water exchange. One hundred and seventy tilapias, with initial weight of 16.0±4.9g, were dispersed into each 1m³ cage and the feed ration was adjusted every 21 days with biometry. Data was collected from March to July (autumn and winter). Significant difference to final weight (P<0.05) among treatments was observed. The increase in feeding frequency improves the productive performance of Nile tilapias in cages and permitted better management of the food. The better feed conversion rate for high feeding frequency (24 times day-1) can result in saving up to 360kg of food for each ton of fish produced, increasing the economic sustenance for tilapia culture and suggesting less environmental pollution.(AU)

Avaliou-se o desempenho de tilápias-do-nilo (Oreochromis niloticus) produzidas em tanque-rede, providas de dispensadores automáticos de ração, alimentadas em diferentes frequências - uma vez por hora e a cada duas horas - e períodos - durante o dia, à noite ou ambos. Dezoito tanques-rede de 1.0m³ foram colocados em um tanque de 2000m² com dois metros de profundidade e renovação de água de 5 por cento. Cento e setenta tilápias, com peso inicial de 16.0±4.9g foram distribuídas em cada tanque-rede de 1m³ e a taxa alimentar foi ajustada a cada 21 dias junto com as biometrias. As medidas foram coletadas de março a julho (outono e inverno). Observou-se diferença significativa para peso final (P<0.05) entre os tratamentos. O aumento da frequência alimentar melhorou o desempenho produtivo de tilápias-do-nilo produzidas em tanque-rede e permitiu melhor manejo alimentar. A melhor conversão alimentar para alta frequência, 24 vezes dia-1, pode resultar em uma economia de até 360kg de ração por tonelada de peixe produzido, melhorando a sustentabilidade econômica para produção de tilápia e sugerindo menor poluição ambiental.(AU)

Floor versus cage rearing: effects on production, egg quality and physical condition of laying hens housed in furnished cages

The influences of floor- and cage-rearing on egg production, egg quality and physical condition were investigated in laying hens housed in furnished cages. Two groups of 180 Isa Brown commercial layer pullets were reared in cages (CR) or floor pens (FR) and transferred to furnished cages, where their production, egg quality and physical condition was observed throughout the laying period (18-78wks of age). At 17 weeks of age, hens were placed in one of 36 furnished cages with 10 birds in each cage, each containing a nest box, perches, a dust bath, and abrasive strips. From 19 to 78 weeks of age, egg production data were collected daily. Commercial egg quality was assessed monthly. At, 19 and 78 weeks of age, claw length and feather cover were visually assessed using a four-point scale in a sample (10%) of hens. Production variables were above breeders standards and not significantly affected by rearing system. Dirty eggs and cracked eggs were more frequent in FR birds. Meat spots were significantly more frequent in FR hens at middle lay, but less frequently at the end of the laying period. Rearing system did not influence egg and yolk weight or unit Haugh and shell colour. Among FR hens, eggshell density, thickness and mass were significantly lower at the end of the laying period. Rearing system did not affect claw length, but the plumage of FR hens was negatively affected at the end of production cycle.

Avaliou-se a influência dos sistemas de criação (em piso ou em baterias) sobre o desempenho produtivo, a qualidade de ovos e a condição física de poedeiras alojadas em gaiolas enriquecidas. Dois grupos de 180 frangas Isa brown foram criados em baterias (CR) ou em piso (FR) e transferidos para gaiolas enriquecidas, onde a produção, a qualidade de ovos e a condição física foram observadas durante um ciclo completo de postura (18-78 semanas de idade). Com 17 semanas de idade, as frangas foram alojadas em 36 gaiolas enriquecidas, 10 aves por gaiolas, cada uma contendo um ninho, poleiros, banho de areia e lixas de unhas. De 19 a 78 semanas de idade, a produção de ovos foi registrada diariamente. A qualidade comercial dos ovos foi medida mensalmente. Nas semanas 19 e 78 de idade, o comprimento das unhas e a condição da plumagem foram avaliadas utilizando-se uma escala de quatro pontos, numa amostra de 10% das aves. As variáveis produtivas estiveram acima dos padrões da linhagem e não foram afetadas significativamente pelo sistema de cria. Os ovos sujos ou trincados foram mais frequentes em poedeiras criadas em piso durante a metade do ciclo, mas menos frequentes ao final do ciclo de postura. O sistema de cria não influenciou o peso dos ovos, a gema, a cor da casca ou as unidades Haugh. A densidade, espessura da casca e massa de ovos foram significativamente menores em galinhas criadas em piso, ao final do ciclo de postura. O sistema de cria não afetou o comprimento das unhas, mas a conservação da plumagem das galinhas criadas em piso foi negativamente afetada ao final do ciclo de postura.

Floor versus cage rearing: effects on production, egg quality and physical condition of laying hens housed in furnished cages

The influences of floor- and cage-rearing on egg production, egg quality and physical condition were investigated in laying hens housed in furnished cages. Two groups of 180 Isa Brown commercial layer pullets were reared in cages (CR) or floor pens (FR) and transferred to furnished cages, where their production, egg quality and physical condition was observed throughout the laying period (18-78wks of age). At 17 weeks of age, hens were placed in one of 36 furnished cages with 10 birds in each cage, each containing a nest box, perches, a dust bath, and abrasive strips. From 19 to 78 weeks of age, egg production data were collected daily. Commercial egg quality was assessed monthly. At, 19 and 78 weeks of age, claw length and feather cover were visually assessed using a four-point scale in a sample (10%) of hens. Production variables were above breeders’ standards and not significantly affected by rearing system. Dirty eggs and cracked eggs were more frequent in FR birds. Meat spots were significantly more frequent in FR hens at middle lay, but less frequently at the end of the laying period. Rearing system did not influence egg and yolk weight or unit Haugh and shell colour. Among FR hens, eggshell density, thickness and mass were significantly lower at the end of the laying period. Rearing system did not affect claw length, but the plumage of FR hens was negatively affected at the end of production cycle.

Avaliou-se a influência dos sistemas de criação (em piso ou em baterias) sobre o desempenho produtivo, a qualidade de ovos e a condição física de poedeiras alojadas em gaiolas enriquecidas. Dois grupos de 180 frangas Isa brown foram criados em baterias (CR) ou em piso (FR) e transferidos para gaiolas enriquecidas, onde a produção, a qualidade de ovos e a condição física foram observadas durante um ciclo completo de postura (18-78 semanas de idade). Com 17 semanas de idade, as frangas foram alojadas em 36 gaiolas enriquecidas, 10 aves por gaiolas, cada uma contendo um ninho, poleiros, banho de areia e lixas de unhas. De 19 a 78 semanas de idade, a produção de ovos foi registrada diariamente. A qualidade comercial dos ovos foi medida mensalmente. Nas semanas 19 e 78 de idade, o comprimento das unhas e a condição da plumagem foram avaliadas utilizando-se uma escala de quatro pontos, numa amostra de 10% das aves. As variáveis produtivas estiveram acima dos padrões da linhagem e não foram afetadas significativamente pelo sistema de cria. Os ovos sujos ou trincados foram mais frequentes em poedeiras criadas em piso durante a metade do ciclo, mas menos frequentes ao final do ciclo de postura. O sistema de cria não influenciou o peso dos ovos, a gema, a cor da casca ou as unidades Haugh. A densidade, espessura da casca e massa de ovos foram significativamente menores em galinhas criadas em piso, ao final do ciclo de postura. O sistema de cria não afetou o comprimento das unhas, mas a conservação da plumagem das galinhas criadas em piso foi negativamente afetada ao final do ciclo de postura.

Rearing system and behavioural adaptation of laying hens to furnished cages

The influences of floor and cage-rearing on behavioural adaptation to furnished cages were investigated in laying hens. Two groups of 180 Isa Brown commercial layer pullets were reared in cages (CR) or floor pens (FR) and transferred to furnished cages, where their behavioural adaptation was observed throughout the laying period (18-78 wks of age). At 17 weeks of age, hens were placed in one of the 36 furnished cages with 10 birds in each cage, each containing a nest box, perches, a dust bath, and abrasive strips. At 50 and 54 weeks of age, direct visual observation and video recording were used to assess hens behaviour. From 21 weeks of age, the dust-bath activities of leg-banded hens in eight cages per treatment were recorded. The amount of time spent walking was higher (3.5% vs. 1.8%) and perching was lower (7.5% vs. 13.4%) in CR hens than in FR hens (P 0.05). The use of dust baths and dust bathing behaviour increased throughout the laying period. The proportion of hens present at the sand bath area increased from 9.2% at 21 weeks to 21.4% at 72 weeks and the proportion of hens dust bathing increased from 4.7% to 21.0% (P 0.05). At 72 weeks of age, all dust-bath parameters were higher (P 0.05) in FR hens than in CR hens.

Neste trabalho, foi avaliada a influência dos sistemas de cria (em piso e em baterias) sobre a adaptação comportamental de poedeiras em gaiolas enriquecidas. Dois grupos de 180 frangas Isa brown foram criadas em baterias (CR) ou em piso (FR) e foram transferidas para gaiolas enriquecidas, onde a adaptação comportamental foi observada durante um ciclo completo de postura (18-78 semanas de idade). Com 17 semanas de idade, as frangas foram alojadas em 36 gaiolas enriquecidas, 10 aves por gaiolas, cada uma contendo um ninho, poleiros, banho de areia e lixas de unha. Nas semanas 50 e 54, foi utilizada observação direta e imagens de vídeo para a análise do comportamento. A partir de 21 semanas de idade, a atividade de banho de areia em galinhas marcadas com anilhas foi registrada em 8 gaiolas por tratamento. As aves CR gastaram mais tempo caminhando (3,5% vs. 1,8%,) e menos tempo empoleiradas (7,5% vs. 13,4%), se comparadas com as FR (P 0,05). O número de aves presentes nos banhos de areia aumentou de 9,2% às 21 semanas para 21,4% às 72 semanas de idade, enquanto que a proporção de galinhas realizando o banho aumentou de 4,7% para 21,0% (P 0,05). Com 72 semanas de idade, todos os parâmetros de uso de banho de areia foram maiores (P 0,05) nas FR em comparação com a CR.

Rearing system and behavioural adaptation of laying hens to furnished cages

The influences of floor and cage-rearing on behavioural adaptation to furnished cages were investigated in laying hens. Two groups of 180 Isa Brown commercial layer pullets were reared in cages (CR) or floor pens (FR) and transferred to furnished cages, where their behavioural adaptation was observed throughout the laying period (18-78 wks of age). At 17 weeks of age, hens were placed in one of the 36 furnished cages with 10 birds in each cage, each containing a nest box, perches, a dust bath, and abrasive strips. At 50 and 54 weeks of age, direct visual observation and video recording were used to assess hen’s behaviour. From 21 weeks of age, the dust-bath activities of leg-banded hens in eight cages per treatment were recorded. The amount of time spent walking was higher (3.5% vs. 1.8%) and perching was lower (7.5% vs. 13.4%) in CR hens than in FR hens (P 0.05). The use of dust baths and dust bathing behaviour increased throughout the laying period. The proportion of hens present at the sand bath area increased from 9.2% at 21 weeks to 21.4% at 72 weeks and the proportion of hens dust bathing increased from 4.7% to 21.0% (P 0.05). At 72 weeks of age, all dust-bath parameters were higher (P 0.05) in FR hens than in CR hens.

Neste trabalho, foi avaliada a influência dos sistemas de cria (em piso e em baterias) sobre a adaptação comportamental de poedeiras em gaiolas enriquecidas. Dois grupos de 180 frangas Isa brown foram criadas em baterias (CR) ou em piso (FR) e foram transferidas para gaiolas enriquecidas, onde a adaptação comportamental foi observada durante um ciclo completo de postura (18-78 semanas de idade). Com 17 semanas de idade, as frangas foram alojadas em 36 gaiolas enriquecidas, 10 aves por gaiolas, cada uma contendo um ninho, poleiros, banho de areia e lixas de unha. Nas semanas 50 e 54, foi utilizada observação direta e imagens de vídeo para a análise do comportamento. A partir de 21 semanas de idade, a atividade de banho de areia em galinhas marcadas com anilhas foi registrada em 8 gaiolas por tratamento. As aves CR gastaram mais tempo caminhando (3,5% vs. 1,8%,) e menos tempo empoleiradas (7,5% vs. 13,4%), se comparadas com as FR (P 0,05). O número de aves presentes nos banhos de areia aumentou de 9,2% às 21 semanas para 21,4% às 72 semanas de idade, enquanto que a proporção de galinhas realizando o banho aumentou de 4,7% para 21,0% (P 0,05). Com 72 semanas de idade, todos os parâmetros de uso de banho de areia foram maiores (P 0,05) nas FR em comparação com a CR.

Ethological parameters and performance of Hy Line W-98 and ISA Brown hens when housed in furnished cages / Parâmetros etológicos e desempenho de poedeiras Hy line W-98 e Isa Brown alojadas em gaiolas enriquecidas

This study was carried out throughout a laying period to compare the behaviour and performance of two groups of commercial layers, 180 ISA Brown and 120 Hy line W98, housed at 17 weeks of age in furnished cages with a nest box, perches, dust-bath, and claw shortening device. Based on productive parameters, the model of furnished cages studied is suitable for both, Isa Brown and Hy line hens. The study suggested that strain has a significant effect on feather condition and on some behavioural displays, particularly those related to the use of a dust-bath.(AU)

Durante um ciclo completo de postura foram avaliados o comportamento e o desempenho de duas linhagens de poedeiras comerciais, 180 ISA Brown e 120 Hy line W98, alojadas com 17 semanas de idade em gaiolas enriquecidas com ninho, poleiros, banho de areia e dispositivos de desgaste de unhas. Em ambas as linhagens, Isa Brown e Hy line W98, o modelo de gaiola estudado foi apropriado em termos de desempenho produtivo. O estudo sugeriu que a linhagem teve efeito significativo sobre a condição da plumagem e sobre alguns aspectos comportamentais, particularmente, aqueles relacionados ao uso do banho de areia.(AU)

Effects of claw shortening devices in laying hens housed in furnished cages / Eficiência de dispositivos de desgaste de unhas para poedeiras alojadas em gaiolas enriquecidas

Seventeen weeks old ISA Brown pullets (n=642) were housed into two models of furnished cages. Model A had egg baffles with two claw shortening devices (CSD) per cage, placed in horizontal position (HP). Model B had no egg baffles and two CSD per cage were placed on the rear of feeders, in vertical position (VP). Two types of CSD were used, either abrasive strips or ceramic plates. A third group of birds was housed in conventional cages, with or without strips in VP. Several measures were taken at 18, 35, 49, 62, and 78 weeks of age in a random sample of 10% of hens. The following variables were measured: length of central claw, type and number of feet lesions (FL), and feather cover score (FC). Data were analyzed using a GLM model (SPSS package). The main effects tested were CSD type, CSD position and age. The results suggest that both CSD types were efficient for shortening hen claws and for keeping plumage in good condition, particularly if placed onto egg baffles. However, when placed in such position they may possibly have a negative impact on layers welfare by increasing frequency of toe wounds.KEY WORDS: Claws, furnished cages, layers, toe wounds, welfare.

Alojaram-se 642 frangas ISA Brown com dezessete semanas de idade em dois modelos de gaiolas enriquecidas. O modelo A possuía defletor de ovos onde foram colocados dois dispositivos de desgaste de unhas (CSD) em cada gaiola em posição horizontal (HP). O modelo B não possuía defletor de ovos e os dois CSD foram colocados em posição vertical na parte externa dos comedouros em posição vertical (VP) no interior da gaiola. Empregaram-se dois CSD, lixas adesivas e placas de cerâmica. Um terceiro grupo de aves foi alojado em gaiolas convencionais sem CSD. Realizaram-se diversas avaliações numa amostra de 10% das aves nas semanas 18, 35, 49, 62 e 78 de idade. Avaliaram-se o comprimento da unha central, o tipo e o número de lesões (FL) e a condição da plumagem (FC). Procedeu-se à análise dos dados mediante o uso do procedimento GLM do pacote estatístico SPSS. Os efeitos principais foram tipos e posição de CSD e idade das aves. Os resultados demonstraram que os dispositivos de desgaste de unhas foram eficientes para encurtar as unhas e para a manutenção da plumagem, principalmente quando colocados sobre os defletores de ovos em posição horizontal. Entretanto, nesta posição podem afetar negativamente o bem-estar animal, por causa do aumento de lesões nos pés.PALAVRAS-CHAVES: Bem-estar, gaiolas enriquecidas, poedeiras, unhas, lesões.

EFFECTS OF CLAW SHORTENING DEVICES IN LAYING HENS HOUSED IN FURNISHED CAGES / EFICIÊNCIA DE DISPOSITIVOS DE DESGASTE DE UNHAS PARA POEDEIRAS ALOJADAS EM GAIOLAS ENRIQUECIDAS

Seventeen weeks old ISA Brown pullets (n=642) were housed into two models of furnished cages. Model A had egg baffles with two claw shortening devices (CSD) per cage, placed in horizontal position (HP). Model B had no egg baffles and two CSD per cage were placed on the rear of feeders, in vertical position (VP). Two types of CSD were used, either abrasive strips or ceramic plates. A third group of birds was housed in conventional cages, with or without strips in VP. Several measures were taken at 18, 35, 49, 62, and 78 weeks of age in a random sample of 10% of hens. The following variables were measured: length of central claw, type and number of feet lesions (FL), and feather cover score (FC). Data were analyzed using a GLM model (SPSS package). The main effects tested were CSD type, CSD position and age. The results suggest that both CSD types were efficient for shortening hen claws and for keeping plumage in good condition, particularly if placed onto egg baffles. However, when placed in such position they may possibly have a negative impact on layers welfare by increasing frequency of toe wounds.KEY WORDS: Claws, furnished cages, layers, toe wounds, welfare.

Alojaram-se 642 frangas ISA Brown com dezessete semanas de idade em dois modelos de gaiolas enriquecidas. O modelo A possuía defletor de ovos onde foram colocados dois dispositivos de desgaste de unhas (CSD) em cada gaiola em posição horizontal (HP). O modelo B não possuía defletor de ovos e os dois CSD foram colocados em posição vertical na parte externa dos comedouros em posição vertical (VP) no interior da gaiola. Empregaram-se dois CSD, lixas adesivas e placas de cerâmica. Um terceiro grupo de aves foi alojado em gaiolas convencionais sem CSD. Realizaram-se diversas avaliações numa amostra de 10% das aves nas semanas 18, 35, 49, 62 e 78 de idade. Avaliaram-se o comprimento da unha central, o tipo e o número de lesões (FL) e a condição da plumagem (FC). Procedeu-se à análise dos dados mediante o uso do procedimento GLM do pacote estatístico SPSS. Os efeitos principais foram tipos e posição de CSD e idade das aves. Os resultados demonstraram que os dispositivos de desgaste de unhas foram eficientes para encurtar as unhas e para a manutenção da plumagem, principalmente quando colocados sobre os defletores de ovos em posição horizontal. Entretanto, nesta posição podem afetar negativamente o bem-estar animal, por causa do aumento de lesões nos pés.PALAVRAS-CHAVES: Bem-estar, gaiolas enriquecidas, poedeiras, unhas, lesões.