Microbiota intestinal no excesso de peso e no esqueleto de cães: revisão de literatura / Intestinal microbiota in overweight and on the skeleton of dogs: literature review

A microbiota intestinal realiza a homeostase e a regulação de diversos mecanismos fisiológicos, e está associada a múltiplos órgãos e sistemas. Sabe-se que o desequilíbrio da microbiota, denominado disbiose, acarreta e liberação de metabólitos e fatores inflamatórios, que resulta em quadros de obesidade e enfermidades do sistema esquelético em humanos e roedores. Porém, há poucos estudos sobre essa temática nos cães. Assim sendo, esta revisão de literatura pretende destacar a influência da microbiota intestinal no excesso de peso e no sistema esquelético em cães, com o propósito de colaborar com pesquisas futuras e contribuir para melhoria da conduta clínica dos médicos-veterinários.(AU)

The intestinal microbiota consists of many microorganisms such as bacteria, fungi, protozoans and viruses. It plays an important role in homeostasis and in regulating various physiological mechanisms, being directly and indirectly associated with several organs and systems. It is proven that in humans and mice the imbalance in this medium, known as dysbiosis leads to the release of metabolites and inflammatory factors, which translates into the emergence of diseases such as obesity and skeletal pathology, but there's always a lack of studies on the subject of dogs hence, this literature review aims to analyze the influence of the intestinal microbiota on overweight and skeletal system in dogs to collaborate on future research and contribute to the selection of veterinary resolutions.(AU)

O papel da nutrição na doença articular degenerativa do esqueleto apendicular de gatos / The role nutrition in the degenerative joint disease of appendicular skeleton in cats / El papel de la nutrición en la enfermedad articular degenerativa del esqueleto apendicular de los gatos

Estudos relativos ao reconhecimento e importância da doença articular degenerativa em gatos requerem maior divulgação, em virtude das particularidades associadas à espécie. Sendo assim, a presente revisão teve por objetivo discorrer sobre os métodos diagnósticos da doença articular degenerativa/osteoartrite do esqueleto apendicular e enfatizar os aspectos nutricionais associados à afecção. Para o diagnóstico da afecção é necessário inicialmente efetuar anamnese completa e exame físico geral e ortopédico específico. Entretanto, os sinais clínicos da afecção podem ser sutis em gatos, incluindo alterações comportamentais ou mudanças do estilo de vida, tais como manter-se mais tempo deitado, relutância em subir ou saltar, entre outros. Baseada nos achados clínicos, a confirmação da lesão deverá ser efetuada com o uso de métodos de imagem. Dentre os vários aspectos da doença, o papel da nutrição precisa ser evidenciado. A nutrição pode contribuir para o desenvolvimento de doenças que levam à osteoartrite, de forma direta ou indireta, entre elas a obesidade, que além da sobrecarga nas estruturas articulares, contribui para o processo inflamatório. Em contrapartida, a nutrição pode auxiliar no mecanismo de controle ou mesmo prevenção, pela modificação do processo degenerativo ou resposta inflamatória, contudo seus efeitos benéficos ainda não estão elucidados. Portanto, estudos das diferentes particularidades do papel da nutrição no manejo da doença articular degenerativa/osteoartrite do esqueleto apendicular em gatos são necessários.(AU)

Studies related to recognition and importance of degenerative joint disease in cats must be better divulgation, due to some peculiarities related to the species. Therefore, the purpose of this article was to overview of diagnosis methods of degenerative joint disease/osteoarthritis of the appendicular skeleton, and to emphasize the nutritional aspects associated with the disease. For the diagnosis should be performed initially a complete medical history, and general physical examination followed by specific orthopedic examination. However, clinical signs of the disease can be subtle in cats, including behavioral changes, or lifestyle' changes such as spend more time lying down, and reluctance to climb or jump, among others. Based on clinical findings, the confirmation of the lesion requires the use of imaging techniques, but the poor correlation between radiographic severity and clinical signs should be considered. Among the several aspects of the disease, the role of nutrition must be highlighted. The nutrition can contribute to the development of diseases that lead to osteoarthritis in a direct or indirect manner. For example, the obesity that promotes overloading of the articular structures as well as contributes to inflammation. On the other hand, the nutrition can help in the control mechanism or even prevention of disease, by modification of degenerative process or inflammatory response. Among of the possible modifying agents for osteoarthritis are glucosamine, chondroitin and omega-3 fatty acids, but the beneficial effects are not fully understood. Therefore, multicenter trial or based on a large standard population are needed to validate the different aspects of the role of nutrition in the management of degenerative joint disease/osteoarthritis of the appendicular skeleton in cat.(AU)

Los estudios sobre el reconocimiento y la importancia de la enfermedad degenerativa de las articulaciones en los gatos requieren una mayor difusión debido a las particularidades asociadas con la especie. Por lo tanto, la presente revisión tuvo como objetivo discutir los métodos de diagnóstico de la enfermedad articular degenerativa / osteoartritis del esqueleto apendicular y enfatizar los aspectos nutricionales asociados con la afección. Para el diagnóstico de la afección, inicialmente es necesario realizar una anamnesis completa y un examen físico general y ortopédico específico. Sin embargo, los signos clínicos de la afección pueden ser sutiles en los gatos, incluidos cambios de comportamiento o cambios en el estilo de vida, como estar acostado por más tiempo, renuencia a trepar o saltar, entre otros. Según los hallazgos clínicos, la lesión debe confirmarse mediante métodos de imagen. Entre los diversos aspectos de la enfermedad, debe destacarse el papel de la nutrición. La nutrición puede contribuir al desarrollo de enfermedades que conducen a la osteoartritis, directa o indirectamente, incluida la obesidad, que además de sobrecargar las estructuras articulares, contribuye al proceso inflamatorio. Por otro lado, la nutrición puede ayudar en el mecanismo de control o incluso en la prevención, al modificar el proceso degenerativo o la respuesta inflamatoria, sin embargo, sus efectos beneficiosos aún no se han dilucidado. Por lo tanto, se necesitan estudios sobre las diferentes particularidades del papel de la nutrición en el tratamiento de la enfermedad articular degenerativa / osteoartritis esquelética apendicular en los gatos.(AU)

Method for auxiliary use of thermography in diagnosing inflammation in the coxofemoral joint in dogs / Método para uso da termografia no diagnóstico auxiliar da inflamação na articulação coxofemoral em cães

Joint diseases are relatively common in domestic animals, such as dogs. The involved inflammation produces thermal emission, which can be imaged using specific sensors that allow capturing of infrared images. Given that there have been few reports on the use of thermography in the diagnosis of inflammation associated with diseases of the hip joint in dogs, we here propose a method for identification of inflammatory foci in dogs by using infrared thermometry. The present study aimed to find non-invasive and low-cost resources that could facilitate a clinical diagnosis in cases with inflammation in the coxofemoral joint of dogs. To this end, we developed a system in which the Flir Systems TG165 thermograph is coupled to a black PVC cannula with a 30-cm focus-to-animal distance. External effects of the environment on the temperature of the animals were compared with the body temperature as measured by a conventional thermometer. Thirty-one dogs with and without inflammation in the coxofemoral joint underwent clinical evaluation. We verified that the temperature registered by the thermograph in the animals with joint inflammation was significantly different from that in control animals without inflammation, in the lateral projection. The method showed a sensitivity of 80%, specificity of 87.5%, and accuracy of 83.87%. This standardized method of diagnosis of inflammatory foci in the coxofemoral articulation of dogs by way of thermography showed sensitivity, specificity, and satisfactory accuracy.(AU)

Tentando buscar recursos não invasivos e de baixo custo, para auxiliar o diagnóstico clínico em casos de inflamação na articulação coxofemoral de cães, idealizou-se o presente trabalho, que teve como objetivo propor um método de diagnóstico, em casos de inflamação na articulação coxofemoral de cães, desenvolvido a partir do registro do aumento da temperatura no local da inflamação, mediante o emprego de um termógrafo do tipo TG165 da Flir Systems acoplado a uma cânula de PVC, negra, com 30 cm de distância foco-animal para diminuir os efeitos externos que o ambiente exerce sobre a temperatura dos animais, e comparando-a com a temperatura corpórea, aferida por um termômetro convencional. Foram submetidos à avaliação clínica, 31 cães com e sem inflamação na articulação coxofemoral, onde verificou-se que a temperatura, registrada pelo termógrafo, dos animais pertencente ao grupo com inflamação na articulação apresentou diferença significativa na projeção lateral, em relação a temperatura dos animais do grupo sem doença articular, também aferida através do aparelho termográfico. O método apresentou sensibilidade de 80%, especificidade de 87,5% e precisão de 83,87%. Conclui-se que a padronização do método de diagnóstico de focos inflamatórios na articulação coxofemoral de cães pela termografia apresentou sensibilidade, especificidade e precisão satisfatória.(AU)

Estudo retrospectivo de cães portadores de ruptura do ligamento cruzado cranial: 32 casos (2006 a 2012) / A retrospective study of dogs with cranial cruciate ligament rupture: 32 cases (2006-2012)

A ruptura do ligamento cruzado cranial (RLCCr) é uma das lesões mais comuns no cão e a maior causa de doença articular degenerativa (DAD) do joelho. Os animais não tratados exibem DAD dentro de poucas semanas e alterações graves dentro de poucos meses. A gravidade da degeneração parece ser diretamente proporcional ao porte e idade. Doenças articulares inflamatórias sistêmicas são associadas com a ruptura deste ligamento. O objetivo deste trabalho foi caracterizar a população de cães acometidos de RLCCr segundo os seguintes fatores: tipo de claudicação, ruptura ligamentar uni ou bilateral, raça, idade, sexo, estado reprodutivo, dieta, peso corporal, presença de DAD e luxação patelar anteriores à RLCCr. A base dos dados foi a análise de prontuários de 32 cães com RLCCr no período de janeiro de 2006 a dezembro de 2012. Os resultados mostram que a maioria (56,25%) apresentava claudicação de apoio no momento da consulta. A RLCCr unilateral foi a mais frequente (90,62%), 13,8% dos casos apresentaram RLCCr no membro contralateral, após um período médio de 2 anos e 4 meses. A raça de maior ocorrência foi o Poodle toy (21,9%) e Pitbull (18,75%); cães sem raça definida foram responsáveis por 12,5% dos casos. As idades com maior frequência foram 2, 3, 4 e 7 anos (média = 5,7 anos). Com relação ao sexo e estado reprodutivo, as fêmeas (68,75%) e animais não castrados (69%) foram mais acometidos. Luxação patelar anterior à RLCCr foi percebida na minoria dos animais, diferentemente da DAD anterior à RLCCr, que foi vista na maioria dos casos.(AU)

Rupture of the cranial cruciate ligament (RLCCr) is one of the most common injuries in the dog and the leading cause of degenerative joint disease (DAD) of the knee. Untreated animals exhibit degenerative joint changes in a few weeks and severe changes within a few months. The severity of degeneration appears to be directly proportional to body size and age. Systemic inflammatory joint diseases are associated with the rupture of this ligament. The aim of this study was to characterize the population of dogs suffering from RLCCr according to the following factors: type of lameness, unilateral or bilateral ligament rupture, breed, age, sex, reproductive status, diet, body weight, presence of DAD and patellar luxation prior to RLCCr. The data base was created from information from medical records of 32 dogs diagnosed with RLCCr in Companion Animals Hospital Uninity, Catholic University of Parana in the period from January 2006 to December 2012. The results showed that most of dogs (56.25%) had weight bearing lameness on initial presentation. The unilateral RLCCr was the most frequent (90.62%), 13.8% of these cases presented RLCCr in the contralateral limb, after an average period of 2 years and 4 months. The most frequent breeds were Toy Poodle (21.9%) and Pitbull (18.75%); mixed breed dogs accounted for 12.5% of cases. The most frequent ages were 2, 3, 4 and 7 years (average = 5.(AU)

EFEITOS DO PLASMA RICO EM PLAQUETAS NA EXPRESSÃO DE METALOPROTEINASES MMP-2 E MMP-9 NO LÍQUIDO SINOVIAL DE EQUINOS COM SINOVITE INDUZIDA

O sistema musculoesquelético dos equinos sofre sobrecarga constante, o que aumenta sua predisposição a lesões e em especial o desenvolvimento de doenças articulares. Os tratamentos convencionais com anti-inflamatórios possuem efeitos passageiros e sintomáticos, além de efeitos adversos indesejados. Terapias celulares, como o Plasma Rico em Plaquetas (PRP), estão sendo estudadas e buscam a modulação dos fatores de degradação e regeneração da matriz extracelular (MEC). Um expressivo fator de degradação são as metaloproteinases (MMPs). As MMP-2 (Metaloproteinases de Matriz tipo 2) e MMP-9(Metaloproteinases de Matriztipo 9) são as mais expressivas no líquido sinovial (LS) de equinos. Portanto o objetivo dessa dissertação é revisar os elementos envolvidos nas artropatias, e investigar o efeito intra-articular do PRP nos níveis de MMP-2 e MMP-9 em equinos. Para esta pesquisa foram utilizados 12 equinos hígidos, divididos em Grupo Controle (GC) e Grupo Tratamento (GT). Foram realizadas induções de sinovite em todos os equinos com a aplicação delipopolissacarídeo (LPS) na articulação radiocárpica esquerda. O GT foi tratado com aplicação intra-sinovialde PRP preparado por dupla centrifugação. Utilizando a técnica de ELISA realizou-se análise do nível de MMP-2 e MMP-9 no líquido sinovial. Foram determinados também a densidade, pH, glicose, proteína, hemácias e contagem total e diferencial decélulas nucleadas. Essas análises foram realizadas antes e após a indução da sinovite, e seis, 24 e 48 horas após o tratamento com PRP. Quanto aos níveis de metaloproteinases, não houve diferença entre os grupos (p>0,05), assim como para a avaliação de glicose, hemácias e células nucleadas. Contudo, densidade, pH e proteínas foram diferentes na comparação entre os dois grupos, no tempo de seis horas após o tratamento com PRP (p=0,0057; p=0,0233; p=0,0152; respectivamente). No modelo experimental de sinovite induzida em equinos, o PRP influenciou os níveis de MMP-2, ainda que estatisticamente não tenha sido observado. Porém, o PRP não influênciou os níveis de MMP-9. Além disso, ele foi capaz de causar alterações nos aspectos físico-químicos e citológicos do LS.

The equine musculoskeletal system suffers contant overload, what increases its predispositon to injuries, particularly the development of joint diseases. Conventional anti-inflammatory treatments have both temporary and symptomatic effects, as well as unwanted side effects. Platelet Rich Plasma (PRP) has been studied as a regenerative cellular therapy for joint diseases as it aims the modulation of extracellular matrix degradation and regeneration (MEC) factors. Important degradation factors are the metalloproteinases (MMPs), especially MMP-2 (Matrix metalloproteinases type 2) and MMP-9 (Matrix metalloproteinases type 9) in equines. Therefore the aim of this dissertation is to review the elements involved in the arthropathies, and investigate the intra-articular effects of PRP on the MMP-2 and MMP-9expression. Twelve healthy horses were divided into groups: Control and Treatment (CG and GT). Induction of synovitis was performed in all horses by means of lipopolysaccharide (LPS) injection into the left radiocarpal joint. GT was treated with a single intrasinovial PRP injection. PRP was obtained by double centrifugation method. The expression of MMP-2 and MMP-9 in the synovial fluid was determined by ELISA test. Density, pH, glucose, protein, red blood cells and nucleated cells were also determined. These analysis were done prior to and after induction of synovitis and six, 24 and 48 hours after PRP injection. Regarding MMPs expression, there was no difference between groups (p> 0.05), as well as in the evaluation of glucose, red blood cells and nucleated cells. However, density, pH and proteins were different in the comparison between the two groups at six hours post PRP treatment (p = 0.0057; p = 0.0233; p = 0.0152, respectively). In the experimental model of induced synovitis in horses, PRP influenced MMP-2 levels, although it was not statistically observed. However, PRP is not influenced by MMP-9 levels. In addition, he was able to make use of pressure in the physical-chemical and cytological tissues of the LS.

Structural features and assessment of zymosan-induced arthritis in rat temporomandibular joint model using sulfated polysaccharide / Características estruturais e ensaio de artrite induzida por zimosam em modelo de articulação temporomandibular de ratos usando polissacarídeo sulfatado

The green seaweed Caulerpa cupressoides var. lycopodium contains three SPs fractions (Cc-SP1, Cc-SP2 and Cc-SP3). Cc-SP1andCc-SP2 had anticoagulant (in vitro), pro- and antithrombotic, antinociceptive and/or anti-inflammatory (in vivo) effects. This study analyzed structural features and the antinociceptive and anti-inflammatory effects of Cc-SP1 on zymosan-induced acute arthritis of the rat temporomandibular joint (TMJ). Cc-SP1 was investigated by infrared technique. Male Wistar rats (200-240 g) received subcutaneously (s.c.) Cc-SP1 1h prior to intra-articular (i.art.) injection of zymosan (2 mg joint-1) or saline (0.9%) into the left TMJ. Mechanical hypernociception was measured by the electronic Von Frey method in the basal and 4h after zymosan injection. Animals were euthanized 6h after zymosan injection and the TMJ cavity was removed for total leukocyte counts from the synovial fluid and myeloperoxidase (MPO) activity assessment. Cc-SP1 (1, 3 or 9 mg kg-1) containing sulfate ester, galactose-6-sulfate, uronic acid and glycosidic linkages reduced zymosan-induced hypernociception (78.12, 81.13 and 87.43%, respectively, p 0.01), and inhibited the total leukocyte influx (85, 88.14 and 89.95%, respectively, p 0.01), being confirmed by MPO activity (p 0.05). Therefore, Cc-SP1 reveals a pharmacological tool for treating inflammatory arthropathies.(AU)

A alga marinha verde Caulerpa cupressoides var. lycopodium contém três frações de PSs (Cc-PS1; Cc-PS2 e Cc-PS3). Cc-PS1 e Cc-PS2 apresentaram efeitos anticoagulante (in vitro), pró- e antitrombótico, antinociceptivo e/ou anti-inflammatório (in vivo). Analisaram-se as características estruturais e os efeitos antinociceptivo e anti-inflamatório de Cc-PS1 sobre artrite aguda induzida por zimosam na articulação temporomandibular (ATM) de ratos. Foi investigada a Cc-PS1 por técnica de infravermelho. Ratos machos Wistar (200-240 g) receberam subcutaneamente (s.c.) Cc-PS1 1h antes de injeção intra-articular (i.art.) de zimosam (2 mg articulação-1) ou salina (0,9%) na ATM esquerda. A hipernocicepção mecânica foi mensurada por método Von Frey elétrico em zero e 4h após injeção de zimosam. Os animais foram entanasiados após 6h de injeção de zimosam e a cavidade da ATM foi removida para contagem de leucócitos totais do fluído sinovial e ensaio da atividade de mieloperoxidase (MPO). A Cc-PS1 (1; 3 ou 9 mg kg-1) contendo éster sulfato, galactose-6-sulfato, ácido urônico e ligações glicosídicas reduziu a hipernocicepção induzida por zimosam (78,12; 81,13 e 87,4%, respectivamente; p 0,01), além de inibir o influxo de leucócitos totais (85; 88,14 e 89,95%, respectivamente; p 0,01), sendo, ainda, confirmado pela atividade de MPO (p 0,05). Portanto, a Cc-PS1 revela como uma ferramenta farmacológica para tratar de artropatias inflamatórias.(AU)

Alterações na articulação temporomandibular de equinos

Atualmente não há descrição da associação de maloclucões com patologias na articulação temporomandibular dos equinos. Os estudos apenas estabelecem associação da idade com alterações em exames de imagem e biomarcadores inflamatórios da articulação. O objetivo deste trabalho foi estudar animais de diferentes idades com presença de maloclusões e determinar sua associação com alterações articulares. Foram utilizados 19 equinos, totalizando 38 articulações analisadas. Os animais foram divididos em grupos com idade inferior a cinco anos (8 animais); entre cinco e 10 anos (6 animais) e acima de 10 anos (5 animais). Os animais foram submetidos a exame físico da cavidade oral e da articulação temporomandibular, avaliação de temperatura superficial, ultrassonografia, radiografia e análise de fluido sinovial. Foram feitas comparações entre os grupos e associação entre maloclusões dentárias e idade, maloclusões e alterações na articulação, idade e características do fluido sinovial, além de idade e tipos de alterações radiográfica e ultrassonográfica. Os dados foram descritos em frequência e médias, com frequências de ocorrência das alterações avaliadas por meio do teste de qui-quadrado ou teste exato de Fisher quando apropriado. Para as características do fluido em animais com alterações nos exames de imagem, foi utilizada análise de variância ajustada para modelo misto com comparação de médias por meio do teste T. Os resultados demostraram alterações de imagem da articulação temporomandibular em todos os grupos estudados, com maior prevalência de alterações no grupo de animais acima de 10 anos, com mudanças nas características citológicas do fluido sinovial relacionadas à idade e o estágio de alteração no tecido sinovial. Houve uma associação da presença de degrau nos dentes pré-molares e molares com alterações radiográficas (p<0,05). O perfil de alteração nos exames radiográficos e ultrassonográficos desses animais foram indicativos de osteoartrite. Os achados corroboram com a descrição de que a idade tem relação com alterações em exames de imagem.

There is currently no description of the association of malocclusions with pathologies in the temporomandibular joint of horses. Studies have demonstrated an association of age with alterations in imaging examinations and inflammatory biomarkers of the joint. The objective of this study was to study animals of different ages with presence of malocclusions and to determine their association with joint alterations. Eighteen equines were used, totaling 38 analyzed joints. The animals were divided into groups less than five years old (8 animals); between 5 and 10 years (6 animals) and over 10 years (5 animals). The animals were submitted to physical examination of the oral cavity and the temporomandibular joint, evaluation of superficial temperature, ultrasonography, radiography and analysis of synovial fluid. Comparisons were made between the groups and the association between dental malocclusion and age, malocclusion and joint changes, age and synovial fluid characteristics, as well as age and types of radiographic and ultrasonographic changes. Data were described in frequency and means, with frequencies of occurrences of the changes assessed by chi-square test or Fisher's exact test when appropriate. For the fluid characteristics in animals with alterations in the imaging tests, adjusted variance analysis was used for mixed model with comparison of means by means of the T test. The results demonstrated temporomandibular joint image changes in all studied groups, with a higher prevalence of changes in the group of animals older than 10 years, with changes in cytological characteristics of synovial fluid related to age and stage of synovial tissue alteration. There was an association between the presence of a step in the premolar and molar teeth with radiographic changes (p <0.05). The alteration profile in the radiographic and ultrasound examinations of these animals were indicative of osteoarthritis. The findings corroborate the description that age is related to changes in imaging tests.

An experimental study to compare inflammatory response due to liquid or gas joint distension in horses submitted to arthroscopy / Estudo experimental para comparar a resposta inflamatória decorrente da distensão líquida ou gasosa em cavalos submetidos à artroscopia

PURPOSE: To assess comparatively the inflammatory response that follows CO2 or Ringer's lactate joint capsular distension of horses submitted to experimental arthroscopy METHODS: Each animal was submitted to a bilateral tarsocrural arthroscopy employing gas distention in one joint and fluid distention in the contralateral joint. Synovial fluid was evaluated at 0, six, 12, 24 and 48 hours post-operative. RESULTS: The use of CO2 for arthroscopy causes an acute and mild synovitis alike to the liquid capsular distension, showing similar synovial fluid increase of leukocytes, TP, and TNF-α. Although synovial fluid PGE2 content was higher in joints submitted to CO2 distension, lower levels of hemoglobin and leukocytes oxidative burst after surgery indicates that CO2 arthroscopy decreased intra-articular bleeding and activation of infiltrating leukocytes. CONCLUSIONS: The use of CO2 for arthroscopic examination causes acute and mild synovitis that is similar to the effects caused by the liquid capsular distension. CO2 also seems to decrease intra-articular bleeding and activation of leukocytes.(AU)

OBJETIVO: Avaliar comparativamente a resposta inflamatória decorrente da distensão líquida ou gasosa em cavalos submetidos ao exame artroscópico. MÉTODOS: Cada animal foi submetido a uma artroscopia bilateral tarsocrural empregando uma distensão com gás em uma articulação e líquido na articulação contralateral. O líquido sinovial foi avaliado as zero, seis, 12, 24 e 48 horas do pós-operatório. RESULTADOS: A utilização de CO2 para a artroscopia provoca uma sinovite aguda e leve tal como a distensão capsular por líquido, mostrando um aumento similar de leucócitos, TP (proteína total) e TNF-a. Embora no líquido sinovial a quantidade de PGE2 tenha sido maior nas articulações submetidas à distensão por CO2, níveis mais baixos de hemoglobina e explosão oxidativa de leucócitos após a cirurgia indica que a artroscopia com CO2 diminuiu o sangramento intra-articular e ativação de leucócitos. CONCLUSÕES: A utilização de CO2 para exame artroscópico provoca uma sinovite aguda e leve que são semelhantes aos efeitos causados pela distensão capsular por líquido. O CO2 também parece diminuir o sangramento intra-articular e a ativação de leucócitos.(AU)

Disfunção Sacrolíaca: Diagnóstico e reabilitação / Sacroiliac dysfunction: diagnosis and rehabilitation / Disfunción sacroilíaca: diagnóstico y rehabilitación

As afecções sacroilíacas são disfunções pélvicas bastante frequentes entre os cavalos de esporte,apesar de pouco diagnosticadas. Podem resultar em perda de desempenho, má postura, claudicações e relutância em executar exercícios específicos, impactando diretamente na vida atlética destes animais. Podes er causada por desmites dos ligamentos sacroilíacos ou atroses, com presença ou não de fragmentos ósseos.Seu diagnóstico é dependente de minunciosa inspeção estática, dinâmica, manobras específicas de mobilização pélvica e auxílios de imagem, dos quais os mais acessíves certamente são a termografia e o ultrassom. Seu tratamento deve ser multidisciplinar, com objetivos de resolução da dor, inflamação e reestabilização da musculatura pélvica intrínseca. Pode abranger estratégias como infiltrações com anti-inflamatórios esteroidais,ozônio, acupuntura, quiropraxia, eletroestimulação e exercícios de fortalecimento muscular. Relatou-se um caso de disfunção sacroilíaca causado por lascidão dos ligamentos sacroilíacos ventrais e atrose, tratado com sucesso durante um período de 60 dias com ozônio periarticular, quiropraxia, acupuntura e fortalecimento de músculos pélvicos e abdominais.

Sacroiliac disorders are quite frequent pelvic dysfunctions among sport horses, althoug hunder diagnosed. Can result in loss of performance, poor posture, lameness and reluctance to perform specific exercises, directly impacting the athletic life ofthese animais. It can be caused by desmites the sacroiliac ligamentsor atroses with presence or absence of bone fragments. Diagnosis is dependent on static and dynamic inspection,specific maneuvers of pelvic mobilization and imaging, of which the most frequently used are thermographyand ultrasound. The treatment should be multidisciplinary, with objectives of resolution of pain, inflammationand stabilization of intrinsic pelvic muscles. It may include strategies such as infiltrations with steroids, ozone,acupuncture, chiropractic, electrical stimulation and muscle strengthening exercises. We reported a case ofsacroiliac dysfunction caused by lascity of the ventral sacroiliac ligaments and athrosis successfully treated overa period of 60 days with periarticular ozone, chiropractic, acupuncture and strengthening of pelvic and abdominal muscles.

Trastornos sacroilíacas son disfunciones pélvicas bastante frecuentes entre los caballos de deporte, aunque infradiagnosticada. Puede resultar en pérdida de rendimiento, mala postura, Ia cojera y Ia renuencia arealizar ejercicios específicos, 10 que afecta directamente a Ia vida atlética de estos animales. Puede ser causadapor desmites los ligamentos sacroilíacas o atroses con presencia o ausencia de fragmentos de hueso. EI diagnóstico depende minunciosa inspección estática, maniobras específicas de movilización de Ia pelvis y Iaimagen dinámica de Ia ayuda, de los cuales Ia mayoría de los acessíves son ciertamente termografía y ultrasonido. Su tratamiento debe ser multi disciplinario, con los objetivos de Ia resolución dei dolor, Ia inflamación y Ia distensión músculos pélvicos intrínsecas. Puede incluir estrategias tales infiltraciones con fármacos anti inflamatorios noesteroideos, el ozono, Ia acupuntura, Ia quiropráctica, Ia estimulación eléctrica y ejercicios de fortalecimiento muscular. Reportamos un caso de disfunción sacroilíaca causada por lascidão los ligamentos sacroilíacasventral y Atrose tratado con éxito durante un período de 60 días con ozono periarticular, quiropráctica, acupunturay el fortalecimiento de los músculos pélvicos y abdominales.

Disfunção Sacrolíaca: Diagnóstico e reabilitação / Sacroiliac dysfunction: diagnosis and rehabilitation / Disfunción sacroilíaca: diagnóstico y rehabilitación

As afecções sacroilíacas são disfunções pélvicas bastante frequentes entre os cavalos de esporte,apesar de pouco diagnosticadas. Podem resultar em perda de desempenho, má postura, claudicações e relutância em executar exercícios específicos, impactando diretamente na vida atlética destes animais. Podes er causada por desmites dos ligamentos sacroilíacos ou atroses, com presença ou não de fragmentos ósseos.Seu diagnóstico é dependente de minunciosa inspeção estática, dinâmica, manobras específicas de mobilização pélvica e auxílios de imagem, dos quais os mais acessíves certamente são a termografia e o ultrassom. Seu tratamento deve ser multidisciplinar, com objetivos de resolução da dor, inflamação e reestabilização da musculatura pélvica intrínseca. Pode abranger estratégias como infiltrações com anti-inflamatórios esteroidais,ozônio, acupuntura, quiropraxia, eletroestimulação e exercícios de fortalecimento muscular. Relatou-se um caso de disfunção sacroilíaca causado por lascidão dos ligamentos sacroilíacos ventrais e atrose, tratado com sucesso durante um período de 60 dias com ozônio periarticular, quiropraxia, acupuntura e fortalecimento de músculos pélvicos e abdominais.(AU)

Sacroiliac disorders are quite frequent pelvic dysfunctions among sport horses, althoug hunder diagnosed. Can result in loss of performance, poor posture, lameness and reluctance to perform specific exercises, directly impacting the athletic life ofthese animais. It can be caused by desmites the sacroiliac ligamentsor atroses with presence or absence of bone fragments. Diagnosis is dependent on static and dynamic inspection,specific maneuvers of pelvic mobilization and imaging, of which the most frequently used are thermographyand ultrasound. The treatment should be multidisciplinary, with objectives of resolution of pain, inflammationand stabilization of intrinsic pelvic muscles. It may include strategies such as infiltrations with steroids, ozone,acupuncture, chiropractic, electrical stimulation and muscle strengthening exercises. We reported a case ofsacroiliac dysfunction caused by lascity of the ventral sacroiliac ligaments and athrosis successfully treated overa period of 60 days with periarticular ozone, chiropractic, acupuncture and strengthening of pelvic and abdominal muscles.(AU)

Trastornos sacroilíacas son disfunciones pélvicas bastante frecuentes entre los caballos de deporte, aunque infradiagnosticada. Puede resultar en pérdida de rendimiento, mala postura, Ia cojera y Ia renuencia arealizar ejercicios específicos, 10 que afecta directamente a Ia vida atlética de estos animales. Puede ser causadapor desmites los ligamentos sacroilíacas o atroses con presencia o ausencia de fragmentos de hueso. EI diagnóstico depende minunciosa inspección estática, maniobras específicas de movilización de Ia pelvis y Iaimagen dinámica de Ia ayuda, de los cuales Ia mayoría de los acessíves son ciertamente termografía y ultrasonido. Su tratamiento debe ser multi disciplinario, con los objetivos de Ia resolución dei dolor, Ia inflamación y Ia distensión músculos pélvicos intrínsecas. Puede incluir estrategias tales infiltraciones con fármacos anti inflamatorios noesteroideos, el ozono, Ia acupuntura, Ia quiropráctica, Ia estimulación eléctrica y ejercicios de fortalecimiento muscular. Reportamos un caso de disfunción sacroilíaca causada por lascidão los ligamentos sacroilíacasventral y Atrose tratado con éxito durante un período de 60 días con ozono periarticular, quiropráctica, acupunturay el fortalecimiento de los músculos pélvicos y abdominales.(AU)

Análise de líquido sinovial em cães: revisão de literatura / Synovial fluid analysis in dogs: literature review / Análisis deI líquido sinovial en perros: revisión de literatura

Objetivo: Apresentar informações sobre a análise do líquido sinovial, a qual fornece dados importantes a respeito das afecções articulares que acometem a espécie canina. Fontes Consultadas: CAB e MEDLINE, período retrospectivo de 40 anos. Síntese dos Dados: Estudo das características fisicas e químicas do líquido sinovial e como o exame citológico pode ser realizado. A quantidade obtida de cada articulação pode não ser suficiente para a realização de todas as provas, quando a amostra é ínfima deve-se priorizar a confecção das lâminas de esfregaço para a realização da citologia. Agentes infecciosos como fungos, protozoários e bactérias podem ser observados, bem como células que sugerem doença articular imunomediada. Conclusões: Aanálise do líquido sinovial é importante na diferenciação entre artropatias inflamatórias e não-inflamatórias e deve ser interpretada com os dados clínicos e radiográficos do paciente.

Objective: To present information on synovial fluid analysis, an important source of information on canine joint diseases. Data Sources: CAB and MEDLINE, 40 years retrospective period. Data Synthesis: Study ofthe physical and chemical features of the synovial fluic/, as well as of the ways to perform a cytological exam. The amount of synovial fluid obtained may not be enough for ali the exams; when minimal, the cytological study should be the priority. lnfectious agents such as fungi, protozoan and bacteria can be observed, as well as cells suggestive of immunomediated joint disease. Conclusions: Synovialfluid analysis is important to distinguish between inflammatory and non inflammatory arthropaties and must be interpreted in the light ofradiographic and clinicai informations.

Objetivo: Presentar informaciones acerca dei análisis dei líquido sinovial, que proporciona importantes datos ai respecto de las afecciones articulares que afectan a la especie canina. Fuentes Consultadas: CAB y MEDLINE, durante un periodo retrospectivo de 40 anos. Síntesis de los Datos: El estudio de las características fisicas y químicas del líquido sinovial, además de cómo puede ser realizado el examen citológico. La cantidad obtenida de cada articulación puede no ser suficiente para la realización de todas las pruebas. Cuando la muestra es minima, hay que priorizar la realización dei extendido en las láminas para la citologia. Se pueden observar agentes infecciosos como hongos, protozoarios y bacterias, además de células que sugieren enfermedad articular inmunomediada. Conclusiones: El análisis dei líquido sinovial es importante para diferenciar artropatias inflamatorias y no inflamatorias y debe ser interpretado conjuntamente con los datos clínicos y radiográficos.

Análise de líquido sinovial em cães: revisão de literatura / Synovial fluid analysis in dogs: literature review / Análisis deI líquido sinovial en perros: revisión de literatura

Objetivo: Apresentar informações sobre a análise do líquido sinovial, a qual fornece dados importantes a respeito das afecções articulares que acometem a espécie canina. Fontes Consultadas: CAB e MEDLINE, período retrospectivo de 40 anos. Síntese dos Dados: Estudo das características fisicas e químicas do líquido sinovial e como o exame citológico pode ser realizado. A quantidade obtida de cada articulação pode não ser suficiente para a realização de todas as provas, quando a amostra é ínfima deve-se priorizar a confecção das lâminas de esfregaço para a realização da citologia. Agentes infecciosos como fungos, protozoários e bactérias podem ser observados, bem como células que sugerem doença articular imunomediada. Conclusões: Aanálise do líquido sinovial é importante na diferenciação entre artropatias inflamatórias e não-inflamatórias e deve ser interpretada com os dados clínicos e radiográficos do paciente.(AU)

Objective: To present information on synovial fluid analysis, an important source of information on canine joint diseases. Data Sources: CAB and MEDLINE, 40 years retrospective period. Data Synthesis: Study ofthe physical and chemical features of the synovial fluic/, as well as of the ways to perform a cytological exam. The amount of synovial fluid obtained may not be enough for ali the exams; when minimal, the cytological study should be the priority. lnfectious agents such as fungi, protozoan and bacteria can be observed, as well as cells suggestive of immunomediated joint disease. Conclusions: Synovialfluid analysis is important to distinguish between inflammatory and non inflammatory arthropaties and must be interpreted in the light ofradiographic and clinicai informations.(AU)

Objetivo: Presentar informaciones acerca dei análisis dei líquido sinovial, que proporciona importantes datos ai respecto de las afecciones articulares que afectan a la especie canina. Fuentes Consultadas: CAB y MEDLINE, durante un periodo retrospectivo de 40 anos. Síntesis de los Datos: El estudio de las características fisicas y químicas del líquido sinovial, además de cómo puede ser realizado el examen citológico. La cantidad obtenida de cada articulación puede no ser suficiente para la realización de todas las pruebas. Cuando la muestra es minima, hay que priorizar la realización dei extendido en las láminas para la citologia. Se pueden observar agentes infecciosos como hongos, protozoarios y bacterias, además de células que sugieren enfermedad articular inmunomediada. Conclusiones: El análisis dei líquido sinovial es importante para diferenciar artropatias inflamatorias y no inflamatorias y debe ser interpretado conjuntamente con los datos clínicos y radiográficos.(AU)

Method for auxiliary use of thermography in diagnosing inflammation in the coxofemoral joint in dogs / Método para uso da termografia no diagnóstico auxiliar da inflamação na articulação coxofemoral em cães

Joint diseases are relatively common in domestic animals, such as dogs. The involved inflammation produces thermal emission, which can be imaged using specific sensors that allow capturing of infrared images. Given that there have been few reports on the use of thermography in the diagnosis of inflammation associated with diseases of the hip joint in dogs, we here propose a method for identification of inflammatory foci in dogs by using infrared thermometry. The present study aimed to find non-invasive and low-cost resources that could facilitate a clinical diagnosis in cases with inflammation in the coxofemoral joint of dogs. To this end, we developed a system in which the Flir Systems TG165 thermograph is coupled to a black PVC cannula with a 30-cm focus-to-animal distance. External effects of the environment on the temperature of the animals were compared with the body temperature as measured by a conventional thermometer. Thirty-one dogs with and without inflammation in the coxofemoral joint underwent clinical evaluation. We verified that the temperature registered by the thermograph in the animals with joint inflammation was significantly different from that in control animals without inflammation, in the lateral projection. The method showed a sensitivity of 80%, specificity of 87.5%, and accuracy of 83.87%. This standardized method of diagnosis of inflammatory foci in the coxofemoral articulation of dogs by way of thermography showed sensitivity, specificity, and satisfactory accuracy.

Tentando buscar recursos não invasivos e de baixo custo, para auxiliar o diagnóstico clínico em casos de inflamação na articulação coxofemoral de cães, idealizou-se o presente trabalho, que teve como objetivo propor um método de diagnóstico, em casos de inflamação na articulação coxofemoral de cães, desenvolvido a partir do registro do aumento da temperatura no local da inflamação, mediante o emprego de um termógrafo do tipo TG165 da Flir Systems acoplado a uma cânula de PVC, negra, com 30 cm de distância foco-animal para diminuir os efeitos externos que o ambiente exerce sobre a temperatura dos animais, e comparando-a com a temperatura corpórea, aferida por um termômetro convencional. Foram submetidos à avaliação clínica, 31 cães com e sem inflamação na articulação coxofemoral, onde verificou-se que a temperatura, registrada pelo termógrafo, dos animais pertencente ao grupo com inflamação na articulação apresentou diferença significativa na projeção lateral, em relação a temperatura dos animais do grupo sem doença articular, também aferida através do aparelho termográfico. O método apresentou sensibilidade de 80%, especificidade de 87,5% e precisão de 83,87%. Conclui-se que a padronização do método de diagnóstico de focos inflamatórios na articulação coxofemoral de cães pela termografia apresentou sensibilidade, especificidade e precisão satisfatória.

Estudo retrospectivo de cães portadores de ruptura do ligamento cruzado cranial: 32 casos (2006 a 2012) / A retrospective study of dogs with cranial cruciate ligament rupture: 32 cases (2006-2012)

A ruptura do ligamento cruzado cranial (RLCCr) é uma das lesões mais comuns no cão e a maior causa de doença articular degenerativa (DAD) do joelho. Os animais não tratados exibem DAD dentro de poucas semanas e alterações graves dentro de poucos meses. A gravidade da degeneração parece ser diretamente proporcional ao porte e idade. Doenças articulares inflamatórias sistêmicas são associadas com a ruptura deste ligamento. O objetivo deste trabalho foi caracterizar a população de cães acometidos de RLCCr segundo os seguintes fatores: tipo de claudicação, ruptura ligamentar uni ou bilateral, raça, idade, sexo, estado reprodutivo, dieta, peso corporal, presença de DAD e luxação patelar anteriores à RLCCr. A base dos dados foi a análise de prontuários de 32 cães com RLCCr no período de janeiro de 2006 a dezembro de 2012. Os resultados mostram que a maioria (56,25%) apresentava claudicação de apoio no momento da consulta. A RLCCr unilateral foi a mais frequente (90,62%), 13,8% dos casos apresentaram RLCCr no membro contralateral, após um período médio de 2 anos e 4 meses. A raça de maior ocorrência foi o Poodle toy (21,9%) e Pitbull (18,75%); cães sem raça definida foram responsáveis por 12,5% dos casos. As idades com maior frequência foram 2, 3, 4 e 7 anos (média = 5,7 anos). Com relação ao sexo e estado reprodutivo, as fêmeas (68,75%) e animais não castrados (69%) foram mais acometidos. Luxação patelar anterior à RLCCr foi percebida na minoria dos animais, diferentemente da DAD anterior à RLCCr, que foi vista na maioria dos casos.

Rupture of the cranial cruciate ligament (RLCCr) is one of the most common injuries in the dog and the leading cause of degenerative joint disease (DAD) of the knee. Untreated animals exhibit degenerative joint changes in a few weeks and severe changes within a few months. The severity of degeneration appears to be directly proportional to body size and age. Systemic inflammatory joint diseases are associated with the rupture of this ligament. The aim of this study was to characterize the population of dogs suffering from RLCCr according to the following factors: type of lameness, unilateral or bilateral ligament rupture, breed, age, sex, reproductive status, diet, body weight, presence of DAD and patellar luxation prior to RLCCr. The data base was created from information from medical records of 32 dogs diagnosed with RLCCr in Companion Animals Hospital Uninity, Catholic University of Parana in the period from January 2006 to December 2012. The results showed that most of dogs (56.25%) had weight bearing lameness on initial presentation. The unilateral RLCCr was the most frequent (90.62%), 13.8% of these cases presented RLCCr in the contralateral limb, after an average period of 2 years and 4 months. The most frequent breeds were Toy Poodle (21.9%) and Pitbull (18.75%); mixed breed dogs accounted for 12.5% of cases. The most frequent ages were 2, 3, 4 and 7 years (average = 5.