Comparación de los valores de glucosa en caninos obtenidos con glucómetros portátiles y la prueba estándar de laboratorio / Comparação dos valores de glicose em caninos obtidos com glicômetros portáteis e o teste laboratorial padrão / Comparison of glucose values in dogs obtained with portable glucometers and the standard laboratory test

La medición de glucosa en caninos es un procedimiento habitual en la clínica diaria, actualmente este valor se puede obtener mediante dispositivos portátiles y pruebas laboratoriales. Se realizó esta investigación con el fin de aportar mayor conocimiento sobre la importancia de la medición de glucosa, ya que en los últimos años ha perdido valor entre las pruebas hematológicas a considerar debido a que solo se relaciona con determinadas patologías como la diabetes u otras enfermedades metabólicas. El presente trabajo tiene como objetivo comparar los valores de glucosa en caninos obtenidos mediante un glucómetro portátil de uso humano (Accu-chek® Active, Roche Diagnostic, Mannheim, Alemania); veterinario (aLcose® Vet Glu, jjPlus Corporation, New Taipei, Taiwán) y la prueba estándar de laboratorio, esto nos indicará la fiabilidad de los resultados obtenidos mediante estos métodos. Se realizó la toma de muestras de sangre de 50 caninos clínicamente sanos, de los cuales se obtuvo el resultado de glucemia mediante estos tres métodos. Los resultados de nuestra investigación evidenciaron que las tres formas de evaluación de la glucosa sanguínea en perros brindaban resultados estadísticamente diferentes (p < 0.05). Se obtuvo valores de glucosa diferentes entre los tres métodos de medición, teniendo como promedios finales 84.14 mg/dL, 101.12 mg/dL y 91.12 mg/dL correspondientes al glucómetro portátil de uso humano, veterinario y a la prueba estándar de laboratorio respectivamente. En conclusión, los glucómetros portátiles de uso humano subestiman los valores reales de glucosa, mientras que los de uso veterinario lo sobreestiman, comparados con la prueba estándar de laboratorio.

A medição de glicose nos cães é um procedimento habitual realizado no atendimento clínico. Atualmente este valor pode ser obtido por meio de dispositivos portáteis e testes laboratoriais. Esta pesquisa foi realizada com a finalidade de destacar a importância da medição de glicose, visto que nos últimos anos esta avaliação não tem sido muito valorada entre os testes hematológicos, sendo considerada relevante apenas em relação a patologias como a diabetes e outras doenças metabólicas. O presente estudo teve como objetivo comparar os valores de glicose em cães obtidos com glicômetro portátil de uso humano; veterinário e o teste padrão de laboratório. Esta comparação poderá indicar a confiabilidade dos resultados obtidos mediante os métodos avaliados. Foi realizada a amostragem do sangue de 50 caninos clinicamente sadios os quais foram submetidos a avaliação de glicose mediante os três métodos. Os resultados de nossa investigação evidenciaram que as três formas de avaliação da glicose sanguínea têm resultados estatisticamente diferentes (p < 0,05). Os valores de glicose tiveram medias finais de 84,14 mg/dL, 101,12 mg/dL e 91,12 mg/dL para o glicômetro portátil de uso humano (Accu-chek® Active, Roche Diagnostic, Mannheim, Alemanha), veterinário (aLcose® Vet Glu, jjPlus Corporation, Nova Taipei, Taiwan) e o teste padrão de laboratório, respectivamente. Ao concluir, os glicômetros portáteis de uso humano subestimam os valores reais de glicose e os de uso veterinário os superestimam quando comparados com o teste padrão de laboratório.

The measurement of glucose in canines is a common procedure in daily clinical practice. Currently this value can be obtained by use of portable devices and laboratory tests. This research was carried out in order to provide more knowledge about the importance of glucose measurement, since in recent years it has lost value among the hematological tests to be considered because it is only related to certain pathologies such as diabetes or other metabolic diseases. The present study aimed to compare the glucose values in dogs obtained with a portable glucometer for human use, veterinarian use, and the standard laboratory test. This comparison may indicate the reliability of the results obtained through the evaluated methods. A blood sampling of 50 clinically healthy canines was taken and submitted to glucose evaluation using the three methods. Our investigation showed that the three ways of assessing blood glucose have statistically different results (p < 0.05). Glucose values had final averages of 84.14 mg/dL, 101.12 mg/dL, and 91.12 mg/dL for the portable glucometer for human use (Accu-chek® Active, Roche Diagnostic, Mannheim, Germany), veterinary (aLcose® Vet Glu, jjPlus Corporation, New Taipei, Taiwan) and the standard laboratory test, respectively. In conclusion, portable glucometers for human use underestimate the glucose values, and those for veterinary use overestimate them compared to the standard laboratory test.

Pneumocephalus and suppurative meningoencephalitis in a dog after craniofacial trauma

Background: Pneumocephalus is characterized by the presence of gas in the intracranial compartment, and it can be developed by trauma, craniofacial surgery or spontaneously. Clinical signs start within days or months after the injury and vary according to the site of involvement. Computed tomography is the ideal diagnostic tool, however skull radiography can also be used. Treatment varies according to the severity of the case, and it can be conservative or associated with surgical intervention in the most severe cases. The purpose of this report is to describe the case of a dog that developed pneumocephalus and suppurative meningoencephalitis after head trauma caused by a bite from another dog. Case: A 2-month-old bitch, mixed breed, with 3.2 kg, was referred to the Veterinary Hospital because it had been bitten on the head by another dog. Shortly after the incident, the animal showed no clinical signs. However, 2 days later, the bitch became depressed and in persistent lateral decubitus. A lesion with a crust of approximately 0.5 cm was found close to the occipital region, with bone irregularity on palpation. The animal was in lateral decubitus with muscular hypotonia, bilateral mydriasis unresponsive to light and stupor. Radiographic images showed parietal fracture and pneumocephalus. Based on the findings of physical and laboratorial exams, diagnosis of suppurative meningoencephalitis and pneumocephalus secondary to craniofacial trauma was established. Empirical broad-spectrum antimicrobial therapy was started in addition to mannitol, corticoids, and analgesics. The animal was referred for surgical debridement by trepanation, when samples were collected to bacterial culture, which was negative. Despites the care, the animal died 14 h after the surgical procedure. Histopathological examination of the frontal cortex was performed, being the histological changes compatible with suppurative meningoencephalitis. Discussion: Dog bites on the head and neck are particularly severe, and can create intracranial bleeding, disfigurement of the face, damage to peripheral structures or cranial fractures. In this report, through radiographic images, it was found that the patient had an intracerebral aerocele, since there was presence of gas in the intracranial compartment. This alteration should always be considered in animals with neurological alterations and a history of craniofacial trauma. The main neurological changes observed in the reported case were unresponsive to mydriasis and altered mental status 2 days after the trauma, and this delay in the onset of clinical signs is frequently reported in cases of pneumocephalus. Neutrophilia and leukocytosis observed can be justified by the suppurative meningoencephalitis, confirmed by the histopathological exam. Antimicrobial therapy should be started as soon as possible, and the choice must be based on their capacity to cross the blood-brain barrier and the broad spectrum. The administration of antibiotics before collecting the material for bacterial culture may explain the negative result of this test, so that it is not possible to determine whether the intracranial gas observed on the radiograph may have developed from the trauma or because of gas-producing bacteria. Head trauma can induce suppurative meningoencephalitis and pneumocephalus even in the absence of perforating wounds at the time of the consultation. The neurological signs can start days after the trauma. Besides the clinical and surgical treatments, the prognosis of any bacterial infection of the central nervous system is poor.

Correction of INRAPORC® prediction errors for a commercial pig system / Correção de erros de predição do INRAPORC ® para um sistema comercial de suínos

ABSTRACT: INRAPORC® is a mechanistic, dynamic, and deterministic model system that is used in commercial pig production. However, its use is limited as it requires performance information for animals under ad libitum (AL) feed management, which is not provided at all stages of production. Verification of the INRAPORC® calibrations were conducted in this investigation using data from a small group of animals fed with AL in a laboratory situation, to simulate the mean kinetics of a larger commercial population and generate the correction equations for the predicted body weight (BW), and backfat thickness (BT). Analyses were performed by comparing the predicted and observed data, and by submitting them to prediction calibration curve tests (b0 = 0, and b1 = 1). The obtained curves presented a systematic, fixed effect error (+2.37 mm) for BT. The predicted BW and BT values were corrected using the values of the systematic errors obtained. As a result, 100% of the BW averages observed were contained in the confidence intervals (CI) of the INRAPORC® predicted averages, without the need for corrections, and 78.5% of the actual BT averages were contained in the CI of the averages predicted by the system, after corrections. The INRAPORC® calibrations, based on a small population of animals in laboratory conditions could thus be utilized to make predictions for commercial pig production systems and for value correction procedures for the BW and BT of pig populations that have systematic errors in their prediction validations.

RESUMO: O INRAPORC® é um sistema de modelos mecanicista, dinâmico e determinista. Seu uso em sistemas comerciais de produção de suínos é restrito, pois necessita de informações de desempenho de animais sob manejo alimentar à vontade (AV), uma vez que este manejo não é utilizado em todas as fases de produção. Por isso é interessante verificar se a calibração do INRAPORC® baseada em um pequeno grupo de animais AV em situação laboratorial é capaz de simular a cinética média de uma população comercial maior e de subsidiar equações de correção de dados preditos de peso vivo (PV) e espessura de toucinho (ET). As análises foram realizadas comparando os dados preditos e observados sob o teste da curva de calibração da predição (b0=0 e b1=1), as curvas obtidas apresentaram erro sistemático de efeito fixo para a ET de +2,37mm. Os valores preditos de PV e ET foram corrigidos utilizando os valores dos erros sistemáticos obtidos. Como resultado, 100% das médias observadas de PV, estavam contidas nos intervalos de confiança (IC) das médias preditas pelo INRAPORC®, sem necessidade de correções e 78,5% das médias reais de ET estavam contidas nos IC das médias preditas pelo sistema, após as correções. A calibração do INRAPORC® baseada em uma pequena população de animais em situação laboratorial pode ser aplicada para predições de um sistema comercial de criação de suínos, bem como a aplicação do procedimento de correção dos dados preditos de PV e ET nas populações suínas que apresentem erros sistemáticos nas validações preditivas do sistema.

Correction of INRAPORC® prediction errors for a commercial pig system / Correção de erros de predição do INRAPORC ® para um sistema comercial de suínos

INRAPORC® is a mechanistic, dynamic, and deterministic model system that is used in commercial pig production. However, its use is limited as it requires performance information for animals under ad libitum (AL) feed management, which is not provided at all stages of production. Verification of the INRAPORC® calibrations were conducted in this investigation using data from a small group of animals fed with AL in a laboratory situation, to simulate the mean kinetics of a larger commercial population and generate the correction equations for the predicted body weight (BW), and backfat thickness (BT). Analyses were performed by comparing the predicted and observed data, and by submitting them to prediction calibration curve tests (b0 = 0, and b1 = 1). The obtained curves presented a systematic, fixed effect error (+2.37 mm) for BT. The predicted BW and BT values were corrected using the values of the systematic errors obtained. As a result, 100% of the BW averages observed were contained in the confidence intervals (CI) of the INRAPORC® predicted averages, without the need for corrections, and 78.5% of the actual BT averages were contained in the CI of the averages predicted by the system, after corrections. The INRAPORC® calibrations, based on a small population of animals in laboratory conditions could thus be utilized to make predictions for commercial pig production systems and for value correction procedures for the BW and BT of pig populations that have systematic errors in their prediction validations.

O INRAPORC® é um sistema de modelos mecanicista, dinâmico e determinista. Seu uso em sistemas comerciais de produção de suínos é restrito, pois necessita de informações de desempenho de animais sob manejo alimentar à vontade (AV), uma vez que este manejo não é utilizado em todas as fases de produção. Por isso é interessante verificar se a calibração do INRAPORC® baseada em um pequeno grupo de animais AV em situação laboratorial é capaz de simular a cinética média de uma população comercial maior e de subsidiar equações de correção de dados preditos de peso vivo (PV) e espessura de toucinho (ET). As análises foram realizadas comparando os dados preditos e observados sob o teste da curva de calibração da predição (b0=0 e b1=1), as curvas obtidas apresentaram erro sistemático de efeito fixo para a ET de +2,37mm. Os valores preditos de PV e ET foram corrigidos utilizando os valores dos erros sistemáticos obtidos. Como resultado, 100% das médias observadas de PV, estavam contidas nos intervalos de confiança (IC) das médias preditas pelo INRAPORC®, sem necessidade de correções e 78,5% das médias reais de ET estavam contidas nos IC das médias preditas pelo sistema, após as correções. A calibração do INRAPORC® baseada em uma pequena população de animais em situação laboratorial pode ser aplicada para predições de um sistema comercial de criação de suínos, bem como a aplicação do procedimento de correção dos dados preditos de PV e ET nas populações suínas que apresentem erros sistemáticos nas validações preditivas do sistema.

Correction of INRAPORC® prediction errors for a commercial pig system / Correção de erros de predição do INRAPORC ® para um sistema comercial de suínos

INRAPORC® is a mechanistic, dynamic, and deterministic model system that is used in commercial pig production. However, its use is limited as it requires performance information for animals under ad libitum (AL) feed management, which is not provided at all stages of production. Verification of the INRAPORC® calibrations were conducted in this investigation using data from a small group of animals fed with AL in a laboratory situation, to simulate the mean kinetics of a larger commercial population and generate the correction equations for the predicted body weight (BW), and backfat thickness (BT). Analyses were performed by comparing the predicted and observed data, and by submitting them to prediction calibration curve tests (b0 = 0, and b1 = 1). The obtained curves presented a systematic, fixed effect error (+2.37 mm) for BT. The predicted BW and BT values were corrected using the values of the systematic errors obtained. As a result, 100% of the BW averages observed were contained in the confidence intervals (CI) of the INRAPORC® predicted averages, without the need for corrections, and 78.5% of the actual BT averages were contained in the CI of the averages predicted by the system, after corrections. The INRAPORC® calibrations, based on a small population of animals in laboratory conditions could thus be utilized to make predictions for commercial pig production systems and for value correction procedures for the BW and BT of pig populations that have systematic errors in their prediction validations.(AU)

O INRAPORC® é um sistema de modelos mecanicista, dinâmico e determinista. Seu uso em sistemas comerciais de produção de suínos é restrito, pois necessita de informações de desempenho de animais sob manejo alimentar à vontade (AV), uma vez que este manejo não é utilizado em todas as fases de produção. Por isso é interessante verificar se a calibração do INRAPORC® baseada em um pequeno grupo de animais AV em situação laboratorial é capaz de simular a cinética média de uma população comercial maior e de subsidiar equações de correção de dados preditos de peso vivo (PV) e espessura de toucinho (ET). As análises foram realizadas comparando os dados preditos e observados sob o teste da curva de calibração da predição (b0=0 e b1=1), as curvas obtidas apresentaram erro sistemático de efeito fixo para a ET de +2,37mm. Os valores preditos de PV e ET foram corrigidos utilizando os valores dos erros sistemáticos obtidos. Como resultado, 100% das médias observadas de PV, estavam contidas nos intervalos de confiança (IC) das médias preditas pelo INRAPORC®, sem necessidade de correções e 78,5% das médias reais de ET estavam contidas nos IC das médias preditas pelo sistema, após as correções. A calibração do INRAPORC® baseada em uma pequena população de animais em situação laboratorial pode ser aplicada para predições de um sistema comercial de criação de suínos, bem como a aplicação do procedimento de correção dos dados preditos de PV e ET nas populações suínas que apresentem erros sistemáticos nas validações preditivas do sistema.(AU)

Clinical, surgical, and radiographic aspects in a white-eared opossum (Didelphis albiventris) with traumatic diaphragmatic hernia / Aspectos clínicos, cirúrgicos e radiográficos em um Gambá-de-orelha-branca (Didelphis albiventris) com hérnia diafragmática traumática

This is the case of a specimen of Didelphis albiventris with signs of respiratory difficulty after a dog attack. Thoracic radiographic examination revealed pneumothorax, pulmonary contusion, and rib fracture, but no alteration compatible with diaphragmatic hernia was observed. Pneumothorax was reduced and the other alterations were treated. However, clinical manifestations persisted, and thus a contrast-gastrointestinal radiographic study was performed, showing abdominal organs in the thoracic cavity and loss of diaphragmatic line. The surgical approach was instituted, with access to the diaphragm through median laparotomy. Through the diaphragmatic rupture, present in the left antimere, there were herniated liver and gastric portions, intestinal segments, and omentum. After inspection and repositioning of the abdominal organs, the diaphragm raffia was performed with single sutures interrupted with 3-0 Nylon thread. The patient’s complete recovery occurred 14 days after the surgical procedure, with remission of clinical manifestations and normality of thoracic images in radiographic studies.

Esse é o caso de um espécime de Didelphis albiventris com sinais de dificuldade respiratória após ataque por cão. O exame radiográfico torácico revelou pneumotórax, contusão pulmonar e fratura de costelas, porém nenhuma alteração com-patível com hérnia diafragmática foi observada. O pneumotórax foi reduzido e as demais alterações tratadas. Contudo; houve a persistência das manifestações clínicas, e dessa forma um estudo radiográfico gastrointestinal contrastado foi realizado, sendo evidenciados órgãos abdominais na cavidade torácica e perda da linha diafragmática. A abordagem cirúrgica foi instituída, com acesso ao diafragma por meio de laparotomia mediana. Através da ruptura diafragmática, presente no antímero esquerdo, estavam herniadas porções hepáticas e gástricas, segmentos intestinais e omento. Após inspeção e reposicionamento dos órgãos abdominais, a rafia do diafragma foi realizada com suturas simples interrompidas com fio Nylon 3-0. A recuperação completa do paciente ocorreu 14 dias após o procedimento cirúrgico, com remissão das manifestações clínicas e normalidade das ima-gens torácicas nos estudos radiográficos.

Clinical, surgical, and radiographic aspects in a white-eared opossum (Didelphis albiventris) with traumatic diaphragmatic hernia / Aspectos clínicos, cirúrgicos e radiográficos em um Gambá-de-orelha-branca (Didelphis albiventris) com hérnia diafragmática traumática

This is the case of a specimen of Didelphis albiventris with signs of respiratory difficulty after a dog attack. Thoracic radiographic examination revealed pneumothorax, pulmonary contusion, and rib fracture, but no alteration compatible with diaphragmatic hernia was observed. Pneumothorax was reduced and the other alterations were treated. However, clinical manifestations persisted, and thus a contrast-gastrointestinal radiographic study was performed, showing abdominal organs in the thoracic cavity and loss of diaphragmatic line. The surgical approach was instituted, with access to the diaphragm through median laparotomy. Through the diaphragmatic rupture, present in the left antimere, there were herniated liver and gastric portions, intestinal segments, and omentum. After inspection and repositioning of the abdominal organs, the diaphragm raffia was performed with single sutures interrupted with 3-0 Nylon thread. The patients complete recovery occurred 14 days after the surgical procedure, with remission of clinical manifestations and normality of thoracic images in radiographic studies.(AU)

Esse é o caso de um espécime de Didelphis albiventris com sinais de dificuldade respiratória após ataque por cão. O exame radiográfico torácico revelou pneumotórax, contusão pulmonar e fratura de costelas, porém nenhuma alteração com-patível com hérnia diafragmática foi observada. O pneumotórax foi reduzido e as demais alterações tratadas. Contudo; houve a persistência das manifestações clínicas, e dessa forma um estudo radiográfico gastrointestinal contrastado foi realizado, sendo evidenciados órgãos abdominais na cavidade torácica e perda da linha diafragmática. A abordagem cirúrgica foi instituída, com acesso ao diafragma por meio de laparotomia mediana. Através da ruptura diafragmática, presente no antímero esquerdo, estavam herniadas porções hepáticas e gástricas, segmentos intestinais e omento. Após inspeção e reposicionamento dos órgãos abdominais, a rafia do diafragma foi realizada com suturas simples interrompidas com fio Nylon 3-0. A recuperação completa do paciente ocorreu 14 dias após o procedimento cirúrgico, com remissão das manifestações clínicas e normalidade das ima-gens torácicas nos estudos radiográficos.(AU)

Congenital elbow luxation grade I treated by radial head ostectomy in an English Bulldog / Luxação congênita de cotovelo grau I tratada por ostectomia da cabeça do rádio em um Bulldog Inglês

O objetivo deste relato foi o de apresentar o acompanhamento tardio de um caso de luxação congênita de cabeça de rádio (LCCR) em um Buldog Inglês jovem, tratada por ostectomia da cabeça radial (OCR). A LCCR é uma condição incomum nos cães, mas é a forma mais comum de luxação de cotovelo nos mesmos (grau I). Um Bulldog Inglês, macho, 6 meses, 14 quilos, foi atendido com suspeita de luxação do cotovelo. Exame físico revelou uma proeminência na superfície lateral do cotovelo direito, além de claudicação grau I e dor leve. Amplitude de movimento apresentava-se normal. Radiografias e tomografia prévias confirmaram LCCR. Optou-se pela OCR ao invés de técnicas corretivas, devido à idade do animal à época do procedimento e à dificuldade no reposicionamento do rádio na articulação. Após 3 anos e meio de pós-operatório, foram realizados novos exames clínicos e radiográficos. O paciente não apresentava dor, apresentava bom apoio do membro e boa amplitude de movimento, permitindo bom movimento do cotovelo. Houve um novo crescimento parcial do segmento proximal da cabeça do rádio ocasionando melhor readequamento do mesmo na articulação. Sinais leves de degeneração articular estavam presentes. A OCR se mostrou efetiva neste caso, provando ser uma boa técnica a ser utilizada nos casos de LCCR quando tratamento conservativo ou técnicas de redução já não podem ser mais utilizados.(AU)

The aim of this study is to report a long term follow up of a congenital luxation of the radial head (CLRH) case of a young Bulldog treated by radio head ostectomy (RHO). CLRH is an uncommon condition in dogs, but it is the most commom form of elbow dislocation (grade I). An English Bulldog, male, 6 months, 14 kilograms, was suspected of elbow dislocation. Physical examination revealed a lateral proeminence on the lateral surface of the right elbow, as well as grade I lameness and mild pain. Range of motion was normal. Previous radiographs and tomography confirmed CLHR. RHO was chosen instead of corrective techniques, due to the age of the animal at the time of the procedure and the difficulty in repositioning the radial head in the joint. Three and a half years after surgery, new clinical and radiographic examaminations were performed. The patient had no pain, good limb support and good range of motion, allowing good elbow movement. There was a partial regrowth of the proximal segment of the radial head causing better readjustment of it in the joint. Mild signs of joint degeneration were present. RHO proved to be effective in this case, proving to be a good technique to be used in cases of CLRH when conservative treatment or reduction techniques can no longer be used.(AU)

Congenital elbow luxation grade I treated by radial head ostectomy in an English Bulldog / Luxação congênita de cotovelo grau I tratada por ostectomia da cabeça do rádio em um Bulldog Inglês

O objetivo deste relato foi o de apresentar o acompanhamento tardio de um caso de luxação congênita de cabeça de rádio (LCCR) em um Buldog Inglês jovem, tratada por ostectomia da cabeça radial (OCR). A LCCR é uma condição incomum nos cães, mas é a forma mais comum de luxação de cotovelo nos mesmos (grau I). Um Bulldog Inglês, macho, 6 meses, 14 quilos, foi atendido com suspeita de luxação do cotovelo. Exame físico revelou uma proeminência na superfície lateral do cotovelo direito, além de claudicação grau I e dor leve. Amplitude de movimento apresentava-se normal. Radiografias e tomografia prévias confirmaram LCCR. Optou-se pela OCR ao invés de técnicas corretivas, devido à idade do animal à época do procedimento e à dificuldade no reposicionamento do rádio na articulação. Após 3 anos e meio de pós-operatório, foram realizados novos exames clínicos e radiográficos. O paciente não apresentava dor, apresentava bom apoio do membro e boa amplitude de movimento, permitindo bom movimento do cotovelo. Houve um novo crescimento parcial do segmento proximal da cabeça do rádio ocasionando melhor readequamento do mesmo na articulação. Sinais leves de degeneração articular estavam presentes. A OCR se mostrou efetiva neste caso, provando ser uma boa técnica a ser utilizada nos casos de LCCR quando tratamento conservativo ou técnicas de redução já não podem ser mais utilizados.

The aim of this study is to report a long term follow up of a congenital luxation of the radial head (CLRH) case of a young Bulldog treated by radio head ostectomy (RHO). CLRH is an uncommon condition in dogs, but it is the most commom form of elbow dislocation (grade I). An English Bulldog, male, 6 months, 14 kilograms, was suspected of elbow dislocation. Physical examination revealed a lateral proeminence on the lateral surface of the right elbow, as well as grade I lameness and mild pain. Range of motion was normal. Previous radiographs and tomography confirmed CLHR. RHO was chosen instead of corrective techniques, due to the age of the animal at the time of the procedure and the difficulty in repositioning the radial head in the joint. Three and a half years after surgery, new clinical and radiographic examaminations were performed. The patient had no pain, good limb support and good range of motion, allowing good elbow movement. There was a partial regrowth of the proximal segment of the radial head causing better readjustment of it in the joint. Mild signs of joint degeneration were present. RHO proved to be effective in this case, proving to be a good technique to be used in cases of CLRH when conservative treatment or reduction techniques can no longer be used.

Blood transfusion in a young Myrmecophaga tridactyla (Pilosa, Myrmecophagidae): case report / Transfusão sanguínea emMyrmecophaga tridactylafilhote (Pilosa, Myrmecophagidae): relato de caso

The present study aims to report a transfusion therapy in a juvenile Myrmecophaga tridactyla. The patient had a chronic nonregenerative anemia associated with underdevelopment. This therapy was considered after a severe worsening of the clinical condition and laboratorial tests, in which severe anemia was confirmed, with no signs of recovery. The blood used was donated by a clinically healthy adult male of the same species, raised in captivity. The procedure was performed according to medical practice for small animals, since veterinary medicine reports described for xenarthrans are scarce. The result was satisfactory, with absence of late transfusion reactions and an improvement of the patient's overall condition, which demonstrates the possibility of using blood transfusion in anteaters as a therapeutic option.

O presente trabalho tem como objetivo relatar a realização de terapia transfusional em um exemplar filhote de Myrmecophaga tridactyla. O paciente apresentava um quadro crônico de anemia arregenerativa associada a um subdesenvolvimento. A terapia foi definida após piora severa do quadro clínico e dos exames laboratoriais, nos quais observou-se anemia severa, sem sinal de regeneração. O sangue utilizado foi doado por um adulto da mesma espécie, macho, clinicamente hígido, de cativeiro. O procedimento foi realizado de acordo com o prescrito pela clínica médica de pequenos animais, visto que, os relatos descritos na medicina de xenarthras são escassos. O resultado se mostrou satisfatório, com ausência de reações transfusionais tardias e melhora do quadro geral do paciente, o que demonstra a possibilidade da utilização de transfusão sanguínea em tamanduás como opção terapêutica.

Blood transfusion in a young Myrmecophaga tridactyla (Pilosa, Myrmecophagidae): case report / Transfusão sanguínea emMyrmecophaga tridactylafilhote (Pilosa, Myrmecophagidae): relato de caso

The present study aims to report a transfusion therapy in a juvenile Myrmecophaga tridactyla. The patient had a chronic nonregenerative anemia associated with underdevelopment. This therapy was considered after a severe worsening of the clinical condition and laboratorial tests, in which severe anemia was confirmed, with no signs of recovery. The blood used was donated by a clinically healthy adult male of the same species, raised in captivity. The procedure was performed according to medical practice for small animals, since veterinary medicine reports described for xenarthrans are scarce. The result was satisfactory, with absence of late transfusion reactions and an improvement of the patient's overall condition, which demonstrates the possibility of using blood transfusion in anteaters as a therapeutic option.(AU)

O presente trabalho tem como objetivo relatar a realização de terapia transfusional em um exemplar filhote de Myrmecophaga tridactyla. O paciente apresentava um quadro crônico de anemia arregenerativa associada a um subdesenvolvimento. A terapia foi definida após piora severa do quadro clínico e dos exames laboratoriais, nos quais observou-se anemia severa, sem sinal de regeneração. O sangue utilizado foi doado por um adulto da mesma espécie, macho, clinicamente hígido, de cativeiro. O procedimento foi realizado de acordo com o prescrito pela clínica médica de pequenos animais, visto que, os relatos descritos na medicina de xenarthras são escassos. O resultado se mostrou satisfatório, com ausência de reações transfusionais tardias e melhora do quadro geral do paciente, o que demonstra a possibilidade da utilização de transfusão sanguínea em tamanduás como opção terapêutica.(AU)

Influence of the sugarcane vinasse of the balance of charges in high weathered oxide soil of subtropical region in Brazil / Influência da vinhaça no balanço de cargas em Latossolo Veemelho distrófico da região subtropical do Brasil

Brazil is one of the largest sugarcane producers around the world, however the effects concerning environment issues in soil are still no well described. Soil electrochemical can provide important information about residues uses and environmental contamination, and then zero point of charge (ZPC) is a parameter that may demonstrate this variation. In this study, It was analyzed the soil behavior when submitted to sugarcane vinasse application in different doses simulating high and low doses application as regularly done by the manufactures in typical tropical weathered oxisols. To procedure ZPC test, microcosmsexperiment was managed with all parameters measured and controlled in a factorial design:2 soil depths (superficial group – 0.0 – 20.0 cm and sub-superficial group – 60.0 – 80.0 cm), 3 salt concentration (0.002; 0.02 and 0.2 mL NaCl), and 4vinasse doses (Without application; Low – 164.28 mL L-1; Intermediate – 328.57 mL L-1 and High 657.14 mL L-1), after incubation all the samples were measured electrochemically.Based on these analyses, data rised two main highlights: 1. vinasse low doses behaved like a buffer solution, 2. High doses in sub-superficial layer disturbed ZCP. Then, vinasse seems correlate with lixiviation capacity, and then over-applications can disrupt soil solution on this soil.

O Brasil é um dos maiores produtores de cana-de-açúcar do mundo, porém os efeitos relativos às questões ambientais do uso dos resíduos desta atividade no solo ainda não estão bem descritos. A eletroquímica do solo pode fornecer informações importantes sobre o impacto do uso de resíduos e contaminação ambiental, sendo o ponto de carga zero (ZPC) um parâmetro que pode demonstrar esta variação. Neste estudo, foi analisada a resposta do solo quando submetido à aplicação de vinhaça de cana-de-açúcar em diferentes doses, utilizando a aplicação de altas e baixas doses deste resíduo normalmente feita pelas indústrias sucroalcooleira em Latossolos tropicais intemperizados típicos. Para o teste de ZPC, o experimento laboratorial foi realizado com todos os parâmetros medidos e controlados em um planejamento fatorial: 2 profundidades de solo (grupo superficial - 0,0 - 20,0 cm e grupo subsuperficial - 60,0 - 80,0 cm), 3 concentração de solução salina (0,002; 0,02 e 0,2 mL NaCl) e 4 doses de vinhaça (Sem aplicação; Baixa - 164,28 mL L-1; Intermediário - 328,57 mL L-1 e Alta 657,14 mL L-1), após a incubação todas as amostras foram medidas eletroquimicamente e calculado o ZPC. Com base nessas análises, observou-se: 1. A dose mais baixa de vinhaça apresentou-se como uma solução tampão, 2. As doses altas na camada subsuperficial influenciaram a ZPC. Assim, a vinhaça parece estar correlacionada com a capacidade de lixiviação, desta forma, aplicações de altas doses de vinhaça nestes solos podem afetar eletronicamente a solução dos mesmos.

Influence of the sugarcane vinasse of the balance of charges in high weathered oxide soil of subtropical region in Brazil / Influência da vinhaça no balanço de cargas em Latossolo Veemelho distrófico da região subtropical do Brasil

Brazil is one of the largest sugarcane producers around the world, however the effects concerning environment issues in soil are still no well described. Soil electrochemical can provide important information about residues uses and environmental contamination, and then zero point of charge (ZPC) is a parameter that may demonstrate this variation. In this study, It was analyzed the soil behavior when submitted to sugarcane vinasse application in different doses simulating high and low doses application as regularly done by the manufactures in typical tropical weathered oxisols. To procedure ZPC test, microcosmsexperiment was managed with all parameters measured and controlled in a factorial design:2 soil depths (superficial group 0.0 20.0 cm and sub-superficial group 60.0 80.0 cm), 3 salt concentration (0.002; 0.02 and 0.2 mL NaCl), and 4vinasse doses (Without application; Low 164.28 mL L-1; Intermediate 328.57 mL L-1 and High 657.14 mL L-1), after incubation all the samples were measured electrochemically.Based on these analyses, data rised two main highlights: 1. vinasse low doses behaved like a buffer solution, 2. High doses in sub-superficial layer disturbed ZCP. Then, vinasse seems correlate with lixiviation capacity, and then over-applications can disrupt soil solution on this soil.(AU)

O Brasil é um dos maiores produtores de cana-de-açúcar do mundo, porém os efeitos relativos às questões ambientais do uso dos resíduos desta atividade no solo ainda não estão bem descritos. A eletroquímica do solo pode fornecer informações importantes sobre o impacto do uso de resíduos e contaminação ambiental, sendo o ponto de carga zero (ZPC) um parâmetro que pode demonstrar esta variação. Neste estudo, foi analisada a resposta do solo quando submetido à aplicação de vinhaça de cana-de-açúcar em diferentes doses, utilizando a aplicação de altas e baixas doses deste resíduo normalmente feita pelas indústrias sucroalcooleira em Latossolos tropicais intemperizados típicos. Para o teste de ZPC, o experimento laboratorial foi realizado com todos os parâmetros medidos e controlados em um planejamento fatorial: 2 profundidades de solo (grupo superficial - 0,0 - 20,0 cm e grupo subsuperficial - 60,0 - 80,0 cm), 3 concentração de solução salina (0,002; 0,02 e 0,2 mL NaCl) e 4 doses de vinhaça (Sem aplicação; Baixa - 164,28 mL L-1; Intermediário - 328,57 mL L-1 e Alta 657,14 mL L-1), após a incubação todas as amostras foram medidas eletroquimicamente e calculado o ZPC. Com base nessas análises, observou-se: 1. A dose mais baixa de vinhaça apresentou-se como uma solução tampão, 2. As doses altas na camada subsuperficial influenciaram a ZPC. Assim, a vinhaça parece estar correlacionada com a capacidade de lixiviação, desta forma, aplicações de altas doses de vinhaça nestes solos podem afetar eletronicamente a solução dos mesmos.(AU)

Pemphigus foliaceous in a dog - clinical and laboratorial assessment

Background: The pemphigus complex is defined as a group of blistering autoimmune diseases that affects skin and mucous membrane. Pemphigus foliaceous is the most common disease in this group, being characterized by the productionof autoantibodies against keratinocyte adhesion molecules. The treatment is based on the use of immunosuppressive drugsand requires constant monitoring to assess inflammatory control as well as side effects of therapy. Based on that, the aimof this study was to report the clinical and laboratorial follow-up of a canine with pemphigus foliaceous.Case: An 11-year-old male neutered mongrel dog, weighing 9.8 kg, was presented with a main complaint related to disseminated pruritus and lesions in face, trunk and limbs. Dermatological examination revealed meliceric crusts, epidermalcollars and diffuse pustules in inguinal, abdominal, face, limbs, ears and thoraco-lumbar regions. Cytological examinationwas performed, revealing inflammatory and acantholytic cells and absence of bacterial cells. Biopsy procedure revealedsubcorneal pustule with presence of epithelial acantholytic cells and neutrophils, compatible with canine pemphigusfoliaceous. Hemato-biochemical analysis revealed a leukocytosis due to increased neutrophil count. Systemic treatmentwith high dose of prednisolone (2.0 mg/kg) and azathioprine (2.5 mg/kg) was proposed, while topical therapy with a 3%chlorhexidine shampoo was used to prevent secondary bacterial infections. The patient improved the dermatological clinicalsigns, being possible to observe a reduction of systemic and tissue inflammatory process. After 90 days of therapy, therewas a partial loss of hair body coverage, associated with follicular lesions, and after 180 days of therapy it was possibleto notice a new hair mantle, without visible areas of inflammation...

Pemphigus foliaceous in a dog - clinical and laboratorial assessment

Background: The pemphigus complex is defined as a group of blistering autoimmune diseases that affects skin and mucous membrane. Pemphigus foliaceous is the most common disease in this group, being characterized by the productionof autoantibodies against keratinocyte adhesion molecules. The treatment is based on the use of immunosuppressive drugsand requires constant monitoring to assess inflammatory control as well as side effects of therapy. Based on that, the aimof this study was to report the clinical and laboratorial follow-up of a canine with pemphigus foliaceous.Case: An 11-year-old male neutered mongrel dog, weighing 9.8 kg, was presented with a main complaint related to disseminated pruritus and lesions in face, trunk and limbs. Dermatological examination revealed meliceric crusts, epidermalcollars and diffuse pustules in inguinal, abdominal, face, limbs, ears and thoraco-lumbar regions. Cytological examinationwas performed, revealing inflammatory and acantholytic cells and absence of bacterial cells. Biopsy procedure revealedsubcorneal pustule with presence of epithelial acantholytic cells and neutrophils, compatible with canine pemphigusfoliaceous. Hemato-biochemical analysis revealed a leukocytosis due to increased neutrophil count. Systemic treatmentwith high dose of prednisolone (2.0 mg/kg) and azathioprine (2.5 mg/kg) was proposed, while topical therapy with a 3%chlorhexidine shampoo was used to prevent secondary bacterial infections. The patient improved the dermatological clinicalsigns, being possible to observe a reduction of systemic and tissue inflammatory process. After 90 days of therapy, therewas a partial loss of hair body coverage, associated with follicular lesions, and after 180 days of therapy it was possibleto notice a new hair mantle, without visible areas of inflammation...(AU)

Effect of ozone oxidative preconditioning on inflammation and oxidative stress injury in rat model of renal transplantation

Purpose: To investigate the effect of ozone oxidative preconditioning (OzoneOP) on inflammation and oxidative stress injury in rat model of renal transplantation. Methods: Thirty six male Sprague Dawley (SD) rats were randomly divided into three groups. Sham group: rats were treated with opening and closing abdomen. Kidney transplantation group (KT group): SD rat received the donors left kidney derived from another SD rat. Ozone oxidative preconditioning and kidney transplantation (OOP+KT group): donor SD rats received OzoneOP treatments by transrectal insufflations before kidney transplantation. After transplantation, parameters of renal function of recipients were determined. Morphology and pathological changes of renal allograft were examined. Expression of NF-kBp65, HMGB-1 were also determined by Western-blot. Results: Compared to KT group, the morphology and pathological damages of renal allograft were less serious in OOP+KT group. Meanwhile, levels of SOD and GSH-Px of renal allograft in OOP+KT group were higher than those in KT group respectively. Western-blot showed that the expressions of NF-kBp65 and HMGB-1 in OOP+KT group were obviously less than those in KT group. Conclusion: Ozone oxidative preconditioning could attenuate the inflammatory reaction and oxidative stress injury in renal allograft, which might be related with the enhancement of anti-oxidative system and suppression of inflammatory reaction.(AU)

Teste de galactomanana para o diagnóstico de aspergilose invasiva: uma revisão / Galactomannan test for the diagnosis of invasive aspergillosis: a review

As doenças fúngicas invasivas têm sido um problema crescente em ambientes hospitalares, sobretudo nas últimas duas décadas. A aspergilose invasiva (AI), ocasionada pelo gênero Aspergillus, está entre as principais causas de morte em pacientes gravemente imunocomprometidos, com mortalidade que varia de 70 a 90%. O padrão de referência para o diagnóstico de AI é o cultivo do micro-organismo e a análise histopatológica dos órgãos afetados. Estes procedimentos são dificilmente realizados na maioria dos casos, e apresentam baixa sensibilidade (<50%), além de as amostras serem habitualmente obtidas em estados avançados da infecção. O teste de detecção de galactomanana tem sido objeto de estudo para o diagnóstico de AI, por representar uma promissora ferramenta e por ser uma técnica sorológica rápida e não invasiva. A presente revisão tem por objetivo fazer levantamento de estudos que utilizaram o teste de galactomanana em amostras de pacientes com quadros clínicos distintos, porém com suspeita e/ou com comprovada AI, bem como as atuais tendências de conhecimento, aplicação e utilidade do ensaio laboratorial.

Invasive fungal diseases represent an increasing problem in the hospital environments, predominantly in the last two decades. The invasive aspergillosis (IA), induced by Aspergillus species, has been the main cause of death in severely immunocompromised patients, with mortality varying from 70 to 90%. Difficulties are found for diagnosing the IA. In vitro culture of biological material shows low sensitivity (<50%), besides the positivity usually occurs at the advanced stages of the infection. The test for detecting galactomannan has been the object of the present study, seeing that it represents a promising diagnostic tool, as a fast and non-invasive serological procedure. The objective of the present review is to survey the studies which have been performed by using methods for detecting galactomannan in samples from patients with distinct clinical pictures. Patients presenting suspicion and/or confirmed IA were also included, as well as the up-to-date trends in knowledge, application and utility of the test.

Teste de galactomanana para o diagnóstico de aspergilose invasiva: uma revisão / Galactomannan test for the diagnosis of invasive aspergillosis: a review

As doenças fúngicas invasivas têm sido um problema crescente em ambientes hospitalares, sobretudo nas últimas duas décadas. A aspergilose invasiva (AI), ocasionada pelo gênero Aspergillus, está entre as principais causas de morte em pacientes gravemente imunocomprometidos, com mortalidade que varia de 70 a 90%. O padrão de referência para o diagnóstico de AI é o cultivo do micro-organismo e a análise histopatológica dos órgãos afetados. Estes procedimentos são dificilmente realizados na maioria dos casos, e apresentam baixa sensibilidade (<50%), além de as amostras serem habitualmente obtidas em estados avançados da infecção. O teste de detecção de galactomanana tem sido objeto de estudo para o diagnóstico de AI, por representar uma promissora ferramenta e por ser uma técnica sorológica rápida e não invasiva. A presente revisão tem por objetivo fazer levantamento de estudos que utilizaram o teste de galactomanana em amostras de pacientes com quadros clínicos distintos, porém com suspeita e/ou com comprovada AI, bem como as atuais tendências de conhecimento, aplicação e utilidade do ensaio laboratorial.(AU)

Invasive fungal diseases represent an increasing problem in the hospital environments, predominantly in the last two decades. The invasive aspergillosis (IA), induced by Aspergillus species, has been the main cause of death in severely immunocompromised patients, with mortality varying from 70 to 90%. Difficulties are found for diagnosing the IA. In vitro culture of biological material shows low sensitivity (<50%), besides the positivity usually occurs at the advanced stages of the infection. The test for detecting galactomannan has been the object of the present study, seeing that it represents a promising diagnostic tool, as a fast and non-invasive serological procedure. The objective of the present review is to survey the studies which have been performed by using methods for detecting galactomannan in samples from patients with distinct clinical pictures. Patients presenting suspicion and/or confirmed IA were also included, as well as the up-to-date trends in knowledge, application and utility of the test.(AU)

Acoustic radiation force impulse elastography of the eyes of brachycephalic dogs / Elastografia acoustic radiation force impulse dos olhos de cães braquicefálicos

Eyes from brachycephalic dogs were studied by acoustic radiation force impulse (ARFI) elastography to establish quantitative and qualitative reference values related to the shape and rigidity of some ocular structures. Eighty-four eyes from 42 adult brachycephalic dogs were included in this study. Animals were subjected to physical, laboratory, and ophthalmic examinations. Following confirmation of good health, the dogs were subjected to ultrasonography and ARFI elastography, emphasizing the optic nerve, ciliary body, and lens. On qualitative elastography, homogeneous characteristics were observed on the ciliary body and optic nerve. Aqueous and vitreous humors were visualized as mosaic-like images. Quantitative elastography showed the mean optic nerve shear wave velocity (SWV) was 1.01±0.27m/s, temporal ciliary body was 0.91±0.24m/s, and nasal ciliary body was 0.91±0.3m/s. The SWV of the lens values were out of range, this value was not detectable by this software. Elastography has proved to be a non-invasive procedure and feasible in dogs. The establishmentof the parameters of degree of rigidity of ocular structures will serve as a baseline for animals with eye disorders. Results may be extrapolated to primary research on the applicability of ARFI in the evaluation of ocular bulb in humans.(AU)

Estruturas oculares de cães braquicéfalos foram estudadas por elastografia acoustic radiation force impulse (ARFI) para estabelecer valores quantitativos e qualitativos de referência relacionados com a forma e a rigidez de algumas estruturas oculares. Foram avaliados 84 olhos de 42 cães braquicéfalos neste estudo. Os animais foram submetidos aos exames físico, laboratorial e aos exames oftalmológicos. Após a confirmação da sanidade dos pacientes, os cães foram submetidos à ultrassonografia e à elastografia ARFI, enfatizando-se o nervo óptico, o corpo ciliar e a lente. Para elastografia qualitativa, foram observadas características homogêneas no corpo ciliar e no nervo óptico. Os humores aquoso e vítreo foram visibilizados como imagens tipo mosaico. A elastografia quantitativa demonstrou velocidades de cisalhamento para nervo óptico de 1,01±0,27m/s, para corpo ciliar temporal de 0,91±0,24m/s e para corpo ciliar nasal de 0,91±0,3m/s. Valores dessas velocidades para lentes apresentaram-se fora do intervalo: X.XXm/s. A elastografia provou ser um procedimento não invasivo e viável para cães. Estabelecidos os parâmetros do grau de rigidez das estruturas oculares, futuramente tais dados servirão como padrão para avaliação de animais com os distúrbios oculares. Os resultados podem ser extrapolados para a pesquisa primária sobre a aplicabilidade da ARFI na avaliação do bulbo ocular em seres humanos.(AU)

Acoustic radiation force impulse elastography of the eyes of brachycephalic dogs / Elastografia acoustic radiation force impulse dos olhos de cães braquicefálicos

Eyes from brachycephalic dogs were studied by acoustic radiation force impulse (ARFI) elastography to establish quantitative and qualitative reference values related to the shape and rigidity of some ocular structures. Eighty-four eyes from 42 adult brachycephalic dogs were included in this study. Animals were subjected to physical, laboratory, and ophthalmic examinations. Following confirmation of good health, the dogs were subjected to ultrasonography and ARFI elastography, emphasizing the optic nerve, ciliary body, and lens. On qualitative elastography, homogeneous characteristics were observed on the ciliary body and optic nerve. Aqueous and vitreous humors were visualized as mosaic-like images. Quantitative elastography showed the mean optic nerve shear wave velocity (SWV) was 1.01±0.27m/s, temporal ciliary body was 0.91±0.24m/s, and nasal ciliary body was 0.91±0.3m/s. The SWV of the lens values were out of range, this value was not detectable by this software. Elastography has proved to be a non-invasive procedure and feasible in dogs. The establishmentof the parameters of degree of rigidity of ocular structures will serve as a baseline for animals with eye disorders. Results may be extrapolated to primary research on the applicability of ARFI in the evaluation of ocular bulb in humans.(AU)

Estruturas oculares de cães braquicéfalos foram estudadas por elastografia acoustic radiation force impulse (ARFI) para estabelecer valores quantitativos e qualitativos de referência relacionados com a forma e a rigidez de algumas estruturas oculares. Foram avaliados 84 olhos de 42 cães braquicéfalos neste estudo. Os animais foram submetidos aos exames físico, laboratorial e aos exames oftalmológicos. Após a confirmação da sanidade dos pacientes, os cães foram submetidos à ultrassonografia e à elastografia ARFI, enfatizando-se o nervo óptico, o corpo ciliar e a lente. Para elastografia qualitativa, foram observadas características homogêneas no corpo ciliar e no nervo óptico. Os humores aquoso e vítreo foram visibilizados como imagens tipo mosaico. A elastografia quantitativa demonstrou velocidades de cisalhamento para nervo óptico de 1,01±0,27m/s, para corpo ciliar temporal de 0,91±0,24m/s e para corpo ciliar nasal de 0,91±0,3m/s. Valores dessas velocidades para lentes apresentaram-se fora do intervalo: X.XXm/s. A elastografia provou ser um procedimento não invasivo e viável para cães. Estabelecidos os parâmetros do grau de rigidez das estruturas oculares, futuramente tais dados servirão como padrão para avaliação de animais com os distúrbios oculares. Os resultados podem ser extrapolados para a pesquisa primária sobre a aplicabilidade da ARFI na avaliação do bulbo ocular em seres humanos.(AU)