PESCA MARINHA PARA AQUARIOFILIA: CAPTURA E COMÉRCIO COM FINS ORNAMENTAIS NÃO REPORTADOS NO BRASIL

Avaliações de estoques naturais estão indisponíveis para animais ornamentais marinhos, e a ausência de competência institucional e fiscalização são empecilho à gestão. O maior centro de comercialização de ornamentais marinhos situa no Estado de São Paulo. Assim, o objetivo deste estudo foi caracterizar a captura e comércio de espécies nacionais alvo do aquarismo marinho, com ênfase ao Estado de São Paulo. Para isso, entre maio/2018 a julho/2019, através do método Bola de neve e utilizando as redes sociais, coletores e outros profissionais foram contatados, além de lojas de aquarismo, distribuidoras, aquários públicos, marinas e comunidades pesqueiras visitadas. Foram identificadas 132 espécies capturadas no estado de São Paulo, sete das quais listadas na Portaria MMA Nº 445: Sparisoma frondosum, Epinephelus marginatus, Hippocampus reidi, Zapteryx brevirostris, Astropecten sp., Luidia senegalensis e Lytechinus variegatus. Contudo, os invertebrados foram os mais capturados (número de indivíduos): Pagurus brevidactylus (64%), Tegula viridura (22%) e Lysmata spp. (5%). Porém, o Estado de São Paulo se destacou na distribuição de animais capturados em outros estados (Rio de Janeiro, Espírito Santo e Bahia), comercializando nos ambientes virtuais mais de 211 espécies de peixes e invertebrados, sendo Zoanthus spp., Condylactis gigantea, Echinaster spp., e Gramma brasiliensis, espécies criticamente ameaçadas e foram amplamente ofertadas. Sobre a exportação (2012 a 2018, IBAMA), o número médio de peixes ornamentais foi de 20.318 (±7.182 sd) indivíduos/ano, de 102 espécies (média: 56 espécies/ano ±10 sd), sendo as mais representativas Holacanthus ciliaris (30%), Pomacanthus paru (20%) e Acanthurus coeruleus (6%). A Instrução Normativa MMA 202/2008, que regula a coleta de peixes ornamentais, refere-se apenas a cotas para exportação, não abordando cotas de capturas, muito menos considerando estudos biológicos de capacidade de suporte das espécies. A Aquariofilia bem manejada pode beneficiar a estrutura econômica das comunidades coletoras e ainda proporcionar ações de educação.

Natural stocks assessments are unavailable for marine ornamental animals, and the lack of institutional competence and inspection are obstacle to the management. The biggest trade center of the marine ornamental is in São Paulo State. Thus, the main goal of this study was to characterize the capture and commercialization of national species that are targeted for the marine aquarium, with emphasis in State of São Paulo. For that, between May/2018 to July/2019, through the method Snowball and using the social media, collectors and other professionals were contacted, along with visits to aquarium stores, distributors, public aquariums, marinas and fishing communities. It was identified 132 species caught in the State of São Paulo, seven were listed in the Portaria MMA Nº 445: Sparisoma frondosum, Epinephelus marginatus, Hippocampus reidi, Zapteryx brevirostris, Astropecten sp., Luidia senegalensis and Lytechinus variegatus. Though, the invertebrates were the most captured (number of individuals): Pagurus brevidactylus (64%), Tegula viridura (22%) and Lysmata spp. (5%). However, the São Paulo State highlighted in the distribution of animals captured in other states (Rio de Janeiro, Espírito Santo and Bahia), selling in virtual environments more than 211 species of fish and invertebrates, being Zoanthus spp., Condylactis gigantea, Echinaster spp. and Gramma brasiliensis, critically endangered species and have been widely offered. Regarding exports (2012 to 2018, IBAMA), the mean value of ornamental fish was 20,318 (± 7,182 sd) individuals/year, of 102 species (mean: 56 species/year ±10 sd), the most representative were Holacanthus ciliaris (30%), Pomacanthus paru (20%) and Acanthurus coeruleus (6%). The Normative Instruction MMA 202/2008 that regulates the capture of ornamental fish refers only to export quotas, not addressing capturing quotas, nor considering biological studies of the species' support capacity. The well-managed aquarium fishery can be benefit to the economic structure of the collector communities and provide educational actions.

E-commerce of freshwater aquarium fishes: potential disseminator of exotic species in Brazil / Comércio eletrônico de peixes ornamentais de água doce: potencial dispersor de espécies exóticas no Brasil

The availability of freshwater aquarium fish species for sale was surveyed from July 2005 to June 2006 in Brazilian electronic commerce and the Orkut website. São Paulo was the leading state regarding virtual shops, auctions on Arremate/Mercado Livre, and hobbyists on Orkut, with 52, 44 and 46%, respectively. The Southeast and South regions led the offer of pest species such as C. carpio, C. auratus and P. reticulata. Among the 207 species for sale, 14 species considered potential pests were identified, contrasting with only one page that warned about the dangers of aquarium dumping. The easy access to fish (especially the potential pest species) through e-commerce and Orkut, together with the low total price (unitary value + shipping and handling ranging from US$ 17.67 to 30.39), and fast interstate delivery (two-four days on average) confirm the widespread e-commerce accessibility and its high dispersal potential via postal services and home hobbyists trade. It is imperative to enforce the use of warnings or alert messages in e-commerce about the dangers of biological invasions.

A disponibilidade para venda de espécies de peixes ornamentais de água doce foi pesquisada de julho/2005 a junho/2006 no comércio eletrônico brasileiro e no site de relacionamentos Orkut. O Estado de São Paulo foi o principal em lojas virtuais, leilões no Arremate/Mercado Livre e aquaristas vendendo peixes no Orkut, com 52, 44 e 46%, respectivamente. As regiões Sudeste e Sul são as que mais anunciaram espécies como C. carpio, C. auratus e P. reticulata. Entre as 207 espécies disponíveis para venda, 14 foram identificadas como potenciais praga, contrastando com apenas uma página eletrônica que alertava sobre os perigos do descarte de espécies ornamentais exóticas em novos ambientes. O fácil acesso aos peixes (notadamente espécies consideradas potenciais praga) pelo comércio eletrônico e Orkut, aliado a um preço acessível (valor unitário + embalagem + frete entre US$ 17,67 a 30,39) e rápido transporte interestadual (média de dois a quatro dias), confirma a ampla acessibilidade do comércio eletrônico e seu alto potencial de dispersão via correios e aquaristas amadores. É obrigação do comércio eletrônico por em execução o uso de avisos ou mensagens de alerta sobre os perigos das invasões biológicas.

E-commerce of freshwater aquarium fishes: potential disseminator of exotic species in Brazil / Comércio eletrônico de peixes ornamentais de água doce: potencial dispersor de espécies exóticas no Brasil

The availability of freshwater aquarium fish species for sale was surveyed from July 2005 to June 2006 in Brazilian electronic commerce and the Orkut website. São Paulo was the leading state regarding virtual shops, auctions on Arremate/Mercado Livre, and hobbyists on Orkut, with 52, 44 and 46%, respectively. The Southeast and South regions led the offer of pest species such as C. carpio, C. auratus and P. reticulata. Among the 207 species for sale, 14 species considered potential pests were identified, contrasting with only one page that warned about the dangers of aquarium dumping. The easy access to fish (especially the potential pest species) through e-commerce and Orkut, together with the low total price (unitary value + shipping and handling ranging from US$ 17.67 to 30.39), and fast interstate delivery (two-four days on average) confirm the widespread e-commerce accessibility and its high dispersal potential via postal services and home hobbyists trade. It is imperative to enforce the use of warnings or alert messages in e-commerce about the dangers of biological invasions.(AU)

A disponibilidade para venda de espécies de peixes ornamentais de água doce foi pesquisada de julho/2005 a junho/2006 no comércio eletrônico brasileiro e no site de relacionamentos Orkut. O Estado de São Paulo foi o principal em lojas virtuais, leilões no Arremate/Mercado Livre e aquaristas vendendo peixes no Orkut, com 52, 44 e 46%, respectivamente. As regiões Sudeste e Sul são as que mais anunciaram espécies como C. carpio, C. auratus e P. reticulata. Entre as 207 espécies disponíveis para venda, 14 foram identificadas como potenciais praga, contrastando com apenas uma página eletrônica que alertava sobre os perigos do descarte de espécies ornamentais exóticas em novos ambientes. O fácil acesso aos peixes (notadamente espécies consideradas potenciais praga) pelo comércio eletrônico e Orkut, aliado a um preço acessível (valor unitário + embalagem + frete entre US$ 17,67 a 30,39) e rápido transporte interestadual (média de dois a quatro dias), confirma a ampla acessibilidade do comércio eletrônico e seu alto potencial de dispersão via correios e aquaristas amadores. É obrigação do comércio eletrônico por em execução o uso de avisos ou mensagens de alerta sobre os perigos das invasões biológicas.(AU)