Nephroblastoma in a black-tufted marmoset (Callithrix penicillata) / Nefroblastoma em um sagui-de-tufos-pretos (Callithrix penicillata)

A renal nephroblastoma is described in a free-living black-tufted marmoset (Callithrix penicillata) in Central Brazil. The monkey was found dead and subjected to necropsy. Gross anatomic changes consisted of a ruptured left kidney, which was almost completely effaced by a white to yellow, partially encapsulated friable mass. The left ureter was distended due to obstruction by a red, spherical, 2mm in diameter friable mass. The urinary bladder was also distended. Histologically the renal and ureteral masses consisted of a triphasic embryonal neoplasm composed of embryonic epithelium forming glomeruli and tubules, polygonal blastemal cells, and a mesenchymal stroma. The embryonic epithelium exhibited rare nuclear immunoreactivity for WT-1, whereas blastemal cells exhibited robust cytoplasmic and rare nuclear immunoreactivity for WT-1; blastemal cells were also immunoreactive for vimentin. No immunoreactivity was detected for pan-cytokeratin (AE1/AE3), actin, and desmin. Morphological and immunohistochemical features of the present neoplasm are consistent with those described for renal nephroblastoma.(AU)

Descreve-se um caso de nefroblastoma maligno em um sagui de vida livre no Brasil Central. O macaco foi encontrado morto e encaminhado para necropsia. Na macroscopia, o rim esquerdo apresentava-se rompido e o parênquima estava substituído por um tecido neoplásico friável, parcialmente encapsulado e de superfície natural branca e de corte amarela. O ureter esquerdo apresentava-se distendido devido à obstrução por uma massa friável, vermelha, esférica, de 2mm de diâmetro. Histologicamente, as massas renal e ureteral consistiam de uma neoplasia embrionária composta por três populaçõies de células neoplásicas, composta por epitélio embrionário formando glomérulos e túbulos, células blastemais poligonais e um estroma mesenquimal. O epitélio embrionário exibiu imunorreactividade nuclear rara para WT-1, enquanto que as células blastemais exibiram imunorreactividade nuclear citoplasmática e rara para WT-1; As células blastemais também foram imunorreativas à vimentina. Nenhuma imunorreatividade foi detectada para pan-citoqueratina (AE1/AE3), actina e desmina. As características morfológicas e imuno-histoquímicas da presente neoplasia são consistentes com as descritas para o nefroblastoma renal.(AU)

Nephroblastoma in a black-tufted marmoset (Callithrix penicillata) / Nefroblastoma em um sagui-de-tufos-pretos (Callithrix penicillata)

A renal nephroblastoma is described in a free-living black-tufted marmoset (Callithrix penicillata) in Central Brazil. The monkey was found dead and subjected to necropsy. Gross anatomic changes consisted of a ruptured left kidney, which was almost completely effaced by a white to yellow, partially encapsulated friable mass. The left ureter was distended due to obstruction by a red, spherical, 2mm in diameter friable mass. The urinary bladder was also distended. Histologically the renal and ureteral masses consisted of a triphasic embryonal neoplasm composed of embryonic epithelium forming glomeruli and tubules, polygonal blastemal cells, and a mesenchymal stroma. The embryonic epithelium exhibited rare nuclear immunoreactivity for WT-1, whereas blastemal cells exhibited robust cytoplasmic and rare nuclear immunoreactivity for WT-1; blastemal cells were also immunoreactive for vimentin. No immunoreactivity was detected for pan-cytokeratin (AE1/AE3), actin, and desmin. Morphological and immunohistochemical features of the present neoplasm are consistent with those described for renal nephroblastoma.(AU)

Descreve-se um caso de nefroblastoma maligno em um sagui de vida livre no Brasil Central. O macaco foi encontrado morto e encaminhado para necropsia. Na macroscopia, o rim esquerdo apresentava-se rompido e o parênquima estava substituído por um tecido neoplásico friável, parcialmente encapsulado e de superfície natural branca e de corte amarela. O ureter esquerdo apresentava-se distendido devido à obstrução por uma massa friável, vermelha, esférica, de 2mm de diâmetro. Histologicamente, as massas renal e ureteral consistiam de uma neoplasia embrionária composta por três populaçõies de células neoplásicas, composta por epitélio embrionário formando glomérulos e túbulos, células blastemais poligonais e um estroma mesenquimal. O epitélio embrionário exibiu imunorreactividade nuclear rara para WT-1, enquanto que as células blastemais exibiram imunorreactividade nuclear citoplasmática e rara para WT-1; As células blastemais também foram imunorreativas à vimentina. Nenhuma imunorreatividade foi detectada para pan-citoqueratina (AE1/AE3), actina e desmina. As características morfológicas e imuno-histoquímicas da presente neoplasia são consistentes com as descritas para o nefroblastoma renal.(AU)

Nephroblastoma with lymphatic metastasis in an Angus calf: scientific communication / Nefroblastoma com metástase linfática em um bezerro Angus: comunicação científica

Nephroblastoma is a congenital renal neoplasm composed of metanephric blastema and stromal cells. A one-year-old male Angus calf presented with diarrhea, nasal discharge, cough and weight loss. Serum levels of creatinine and urea were increased, with reduction in the level of albumin. After eight days, clinical condition got worse and the calf died. On necropsy, the cranial pole of the left kidney presented a firm whitish mass (30 x 21 x 14 cm). Multifocal to coalescing firm whitish nodules were observed on the serosa of the large intestine, in the mesentery and in the adventitia of the urinary bladder. All lung lobes contained multifocal to coalescing firm whitish elevated nodules (0.5 to 1 cm of diameter). Histologically, renal mass consisted of neoplastic proliferation of embryonal epithelial and mesenchymal cells, intermixed with large amounts of blastema cells. The nodules on large intestine, mesentery, urinary bladder and lungs were composed mainly of blastema cells and mild amount of mesenchymal cells. Blastema cells were also observed within lymphatic vessels in lung parenchyma. Embryonal epithelial, mesenchymal and blastema cells showed, respectively, positive immunostain for cytokeratin, vimentin and S100. Based on pathological and immunohistochemical findings, the tumor was diagnosed as nephroblastoma in a calf with metastasis through lymphatic vessels to lungs, large intestine, mesentery and urinary bladder.(AU)

O nefroblastoma é uma neoplasia renal congênita composta por um blastema metanéfrico e células estromais. Um bezerro Angus, macho, de um ano de idade apresentou diarreia, descarga nasal, tosse e perda de peso. Os níveis de creatinina e ureia estavam aumentados, com albumina diminuída. Após oito dias, a condição clínica piorou e o bezerro veio a óbito. Na necropsia, o polo cranial do rim esquerdo apresentou uma massa brancacenta firme (30 x 21 x 14 cm). Nódulos brancacentos firmes multifocais a coalescentes foram visualizados na serosa do intestino grosso, mesentério e adventícia da bexiga. Nos pulmões nódulos elevados brancacentos firmes (0.5 a 1 cm de diâmetro) multifocais a coalescentes foram observados. Histologicamente, a massa no rim consistia em proliferação neoplásica de células embrionais epiteliais e mesenquimais, entremeadas a grande quantidade de células blastemais. Os nódulos no intestino grosso, mesentério, bexiga e pulmões eram compostos principalmente por células blastemais e discreta quantidade de células mesenquimais. As células blastemais foram também observadas no interior de vasos linfáticos no parênquima pulmonar. As células embrionais epiteliais, mesenquimais e blastemais apresentaram, respectivamente, imunomarcação positiva para citoqueratina, vimentina e S100. Baseado nos achados patológicos e imuno-histoquímicos este caso foi diagnosticado como um nefroblastoma em um bezerro com metástases através de vasos linfáticos aos pulmões, intestino grosso, mesentério e bexiga.(AU)

Neoplasmas em suínos: 37 casos / Neoplasia in swine: 37 cases

Neoplasmas em suínos são raros. Esse trabalho descreve os neoplasmas encontrados em suínos na rotina diagnóstica de um laboratório de patologia veterinária localizado na Região Central do Rio Grande do Sul. Durante um período de 49 anos, 2.266 casos de várias afecções em suínos foram encontrados, dos quais 37 (1,6%) eram neoplasmas. Em ordem decrescente de frequência, os seguintes neoplasmas foram encontrados: Linfoma (11/37), nefroblastoma (11/37), melanoma (8/37) e papiloma (2/37). Adicionalmente, um caso de cada um dos seguintes tumores foi observado: Adenoma hepatocelular, carcinoma hepatocelular, colangiocarcinoma, histiocitoma fibroso maligno e sarcoma granulocítico. O aspecto macroscópico e histológico desses tumores é descrito e a sua epidemiologia é comparada com os dados disponíveis na literatura para neoplasia suína.(AU)

Neoplasms in swine are rare. This paper describes neoplasms found in swine in the diagnostic routine of a veterinary pathology laboratory in the Central Region of Rio Grande do Sul, Brazil during a 49-year period, during which 2,266 cases of the various affections in swine were diagnosed. Of those 37 cases (1.6%) were neoplasms. In decreasing order of prevalence, the following neoplasms were found: lymphoma (11 out of 37 cases), nephroblastoma (11/37), melanoma (8/37), and papilloma (2/37). Adenoma hepatocelular, carcinoma hepatocelular, cholangiocarcinoma, malignant fibrous histiocytoma, granulocytic sarcoma were each found in one case out of the 37 cases. The gross and histological aspects of these tumors are described and their epidemiology is compared with the data available in the literature for neoplasia in swine.(AU)

Congenital Nephroblastoma in a Buffalo Calf

A nine years old, Graded Murrah she buffalo was brought to the veterinary hospital with clinical signs of labour and dystocia. A caesarian section was performed and a dead male calf was noticed in the uterus. At necropsy, the calf had distended abdomen with the presence of an enlarged mass. Histopathologically, the tissue sections from the mass revealed the presence of blastemal cells forming glomeruli like structures and tubules in some areas and mesenchymal tissue suggesting a congenital nephroblastoma that developed during fetal life resulting in maternal dystocia and death of the calf.(AU)

Nefroblastoma com metástase pulmonar em um cão: relato de caso / Nephroblastoma with pulmonary metastases in a dog - case report / Nefroblastoma con metástasis pulmonar en un perro - relato de un caso

Nefroblastoma é uma neoplasia renal semelhante ao tumor de Wilm e que provavelmente se origina do blastema metanéfrico. Em cães, esse tumor é raro, maligno e geralmente acomete animais com menos de um ano de idade, sem apresentar predileção por raça, acometendo mais frequentemente os machos. Ao contrário do cão, em suínos e aves o nefroblastoma é mais frequente e geralmente é benigno. Este tumor, na maioria das vezes, não causa sinais clínicos específicos ou anormalidades bioquímicas séricas. Isso dificulta seu diagnóstico precoce e piora o prognóstico, já que na maioria das vezes ele é diagnosticado em estágio de desenvolvimento mais avançado e com metástase. Entre os diagnósticos diferenciais deve incluir o carcinoma renal, o nefroma mesoblástico e a nefroblastomatose. O objetivo deste relato é descrever um caso de nefroblastoma com metástase pulmonar em um cão de onze meses de idade que apresentava histórico de dispnéia, anorexia e polidipsia.

Nephroblastoma is a malignant kidney tumor similar to Wilm’s tumor and probably stems from the metanephric blastema. In dogs, this tumor is rare, malignant and usually affects animals under one year of age. There is no apparent breed predilection and males are most frequently affected. Unlike in canines, nephroblastomas are more common and usually benign in swine and poultry. This kind of tumor causes no specific clinical signs or serum biochemical abnormalities in most cases. This complicates diagnosis and worsens the prognosis, since most of the time it is diagnosed in a more advanced stage of development, when there is already metastasis. Differential diagnoses should include renal cell carcinoma, mesoblastic nephroma and nephroblastomatosis.The purpose of this report is to describe a case of nephroblastoma with lung metastasis in an 11-month-old dog presenting dyspnea, anorexia and polydipsia.

El nefroblastoma es una neoplasia renal similar al tumor de Wilms que tiene un origen probable en el blastema metanéfrico. En perros, este tumor es poco común, maligno y generalmente afecta a animales con menos de un año de edad, no existiendo predilección por razas, presentándose preferencialmente en machos. Al contrario de lo que ocurre en perros, el nefroblastoma en cerdos y aves suele ser más frecuente y es, generalmente, de tipo benigno. Este tumor, en la gran mayoría de los casos, no presenta signos clínicos específicos ni causa alteraciones bioquímicas en la serología sanguínea. Esto hace más dificultoso su diagnóstico precoz y empeora el pronóstico, ya que en la mayoría de los casos el nefroblastoma es diagnosticado en estadíos avanzados de desarrollo y con presencia de metástasis. Entre los diagnósticos diferenciales deben incluirse el carcinoma renal, el nefroma mesoblástico y la nefroblastomatosis. El objetivo de este relato es describir un caso de nefroblastoma con metástasis pulmonar en un perro de once meses de edad que presentaba una historia de disnea, anorexia y polidipsia.

Nefroblastoma com metástase pulmonar em um cão: relato de caso / Nephroblastoma with pulmonary metastases in a dog - case report / Nefroblastoma con metástasis pulmonar en un perro - relato de un caso

Nefroblastoma é uma neoplasia renal semelhante ao tumor de Wilm e que provavelmente se origina do blastema metanéfrico. Em cães, esse tumor é raro, maligno e geralmente acomete animais com menos de um ano de idade, sem apresentar predileção por raça, acometendo mais frequentemente os machos. Ao contrário do cão, em suínos e aves o nefroblastoma é mais frequente e geralmente é benigno. Este tumor, na maioria das vezes, não causa sinais clínicos específicos ou anormalidades bioquímicas séricas. Isso dificulta seu diagnóstico precoce e piora o prognóstico, já que na maioria das vezes ele é diagnosticado em estágio de desenvolvimento mais avançado e com metástase. Entre os diagnósticos diferenciais deve incluir o carcinoma renal, o nefroma mesoblástico e a nefroblastomatose. O objetivo deste relato é descrever um caso de nefroblastoma com metástase pulmonar em um cão de onze meses de idade que apresentava histórico de dispnéia, anorexia e polidipsia.(AU)

Nephroblastoma is a malignant kidney tumor similar to Wilms tumor and probably stems from the metanephric blastema. In dogs, this tumor is rare, malignant and usually affects animals under one year of age. There is no apparent breed predilection and males are most frequently affected. Unlike in canines, nephroblastomas are more common and usually benign in swine and poultry. This kind of tumor causes no specific clinical signs or serum biochemical abnormalities in most cases. This complicates diagnosis and worsens the prognosis, since most of the time it is diagnosed in a more advanced stage of development, when there is already metastasis. Differential diagnoses should include renal cell carcinoma, mesoblastic nephroma and nephroblastomatosis.The purpose of this report is to describe a case of nephroblastoma with lung metastasis in an 11-month-old dog presenting dyspnea, anorexia and polydipsia.(AU)

El nefroblastoma es una neoplasia renal similar al tumor de Wilms que tiene un origen probable en el blastema metanéfrico. En perros, este tumor es poco común, maligno y generalmente afecta a animales con menos de un año de edad, no existiendo predilección por razas, presentándose preferencialmente en machos. Al contrario de lo que ocurre en perros, el nefroblastoma en cerdos y aves suele ser más frecuente y es, generalmente, de tipo benigno. Este tumor, en la gran mayoría de los casos, no presenta signos clínicos específicos ni causa alteraciones bioquímicas en la serología sanguínea. Esto hace más dificultoso su diagnóstico precoz y empeora el pronóstico, ya que en la mayoría de los casos el nefroblastoma es diagnosticado en estadíos avanzados de desarrollo y con presencia de metástasis. Entre los diagnósticos diferenciales deben incluirse el carcinoma renal, el nefroma mesoblástico y la nefroblastomatosis. El objetivo de este relato es describir un caso de nefroblastoma con metástasis pulmonar en un perro de once meses de edad que presentaba una historia de disnea, anorexia y polidipsia.(AU)

Congenital nephroblastoma in a buffalo calf

A nine years old, Graded Murrah she buffalo was brought to the veterinary hospital with clinical signs of labour and dystocia. A caesarian section was performed and a dead male calf was noticed in the uterus. At necropsy, the calf had distended abdomen with the presence of an enlarged mass. Histopathologically, the tissue sections from the mass revealed the presence of blastemal cells forming glomeruli like structures and tubules in some areas and mesenchymal tissue suggesting a congenital nephroblastoma that developed during fetal life resulting in maternal dystocia and death of the calf.

NEFROBLASTOMA EM CÃO DE 4 MESES: RELATO DE CASO

O nefroblastoma é uma neoplasia renal maligna composta por tecido embrionário que acomete principalmente filhotes. Relata-se a ocorrência de nefroblastoma renal unilateral em cão com quatro meses de idade. O diagnóstico foi obtido por exame histopatológico de massa excisada por meio de laparotomia exploratória, com realização de nefrectomia. O animal veio a óbito após 15 dias do pós-operatório por desenvolver metástases pulmonares. A taxa de sobrevida com realização de excisão cirúrgica, acompanhada ou não por terapias complementares, pode variar de acordo com o estágio da doença. Palavras-chave: nefroblastoma, nefrectomia, cães. NEPHROBLASTOMA IN A DOG: CASE REPORTABSTRACT  Renal nephroblastoma is a malignant tumor composed by embryonic tissue that affects mainly puppies. This works reports the occurrence of unilateral renal nephroblastoma in a puppy with four months. The diagnosis was obtained by histopathological examination of mass obtained by exploratory laparotomy, with realization of nephrectomy. The animal died at 15 days post-operatively by the presence of pulmonary metastases. The survival rate with surgical excision of the mass, with or without complementary therapies, can vary with the stage of disease. Key Words: Wilms tumor, nephrectomy, dogs.  NEFROBLASTOMA RENAL EN EL PERRO: REPORTE DE CASORESUMEN  El nefroblastoma es un tumor maligno renal compuesta por tejido

Nefroblastoma em cão de 4 meses: relato de caso

O nefroblastoma é uma neoplasia renal maligna composta por tecido embrionário que acomete principalmente filhotes. Relata-se a ocorrência de nefroblastoma renal unilateral em cão com quatro meses de idade. O diagnóstico foi obtido por exame histopatológico de massa excisada por meio de laparotomia exploratória, com realização de nefrectomia. O animal veio a óbito após 15 dias do pós-operatório por desenvolver metástases pulmonares. A taxa de sobrevida com realização de excisão cirúrgica, acompanhada ou não por terapias complementares, pode variar de acordo com o estágio da doença. Palavras-chave: nefroblastoma, nefrectomia, cães. NEPHROBLASTOMA IN A DOG: CASE REPORTABSTRACT  Renal nephroblastoma is a malignant tumor composed by embryonic tissue that affects mainly puppies. This works reports the occurrence of unilateral renal nephroblastoma in a puppy with four months. The diagnosis was obtained by histopathological examination of mass obtained by exploratory laparotomy, with realization of nephrectomy. The animal died at 15 days post-operatively by the presence of pulmonary metastases. The survival rate with surgical excision of the mass, with or without complementary therapies, can vary with the stage of disease. Key Words: Wilms tumor, nephrectomy, dogs.  NEFROBLASTOMA RENAL EN EL PERRO: REPORTE DE CASORESUMEN  El nefroblastoma es un tumor maligno renal compuesta por tejido

Nephroblastoma in an 11-week-old male Wistar rat with unaltered haematological and plasma biochemical parameters

Dear Editor,An eleven-week-old male Wistar rat (Crl:WI) from a 28-day repeated dose toxicity study subjected to scheduled sacrifice after over night fasting. Rat did not reveal any untoward clinical signs, changes in food consumption, body weight and gain throughout the experimental period. Blood sample was drawn from left retro-orbital plexus of the fasted rat under light ether anaesthesia. [...]

Proteína p53 em nefroblastomas

A imunoexpressão do antígeno p53 foi estudada em 35 pacientes com idade média de 38± 29 meses. Todos foram tratados com nefrectomia e quimioterapia, em 17 se associou também a radioterapia. O tempo médio de seguimento foi de 69± 66 meses. Em 5 deles a histologia era defavorável. Em 10 casos (28,5%) a marcação foi positiva, com ordem crescente de positividade para epitélio, blastema e estroma. Cinco pacientes faleceram da doença, nenhum deles com histologia desfavorável. Não se encontrou relação significante entre o padrão imunohistoquímico e os parêmetros seguintes: sobrevida dos pacientes, estádio e grau do tumor.

Antígeno MIB-1 em nefroblastomas

Foram estudados 35 pacientes tratados com nefrectomia radical e quimioterapia, em 17 (48,5%) dos quais se associou também a radioterapia. A idade média dos pacientes foi de 38± 29 meses e o tempo de seguimento pós-operatório de 69± 66 meses. Óbito pela neoplasia ocorreu em 5 pacientes, todos com histologia favorável. As peças conservadas em formol ou blocos de parafina para imunhistoquímica com anticorpo MIB-1, método da avidina-biotina-peroxidase. Em 13/35 (37,1%) dos tumores a marcação para o MIB-1 foi positiva. As proporções respectivas de marcação para blastema, epitélio e estroma foram: 34,6%, 18,7% e 0%. Não houve diferença estatística entre a marcação imunohistoquímica e com o tipo histológico, estádio e sobrevida dos pacientes.

Nephroblastoma with lymphatic metastasis in an Angus calf: scientific communication / Nefroblastoma com metástase linfática em um bezerro Angus: comunicação científica

Nephroblastoma is a congenital renal neoplasm composed of metanephric blastema and stromal cells. A one-year-old male Angus calf presented with diarrhea, nasal discharge, cough and weight loss. Serum levels of creatinine and urea were increased, with reduction in the level of albumin. After eight days, clinical condition got worse and the calf died. On necropsy, the cranial pole of the left kidney presented a firm whitish mass (30 x 21 x 14 cm). Multifocal to coalescing firm whitish nodules were observed on the serosa of the large intestine, in the mesentery and in the adventitia of the urinary bladder. All lung lobes contained multifocal to coalescing firm whitish elevated nodules (0.5 to 1 cm of diameter). Histologically, renal mass consisted of neoplastic proliferation of embryonal epithelial and mesenchymal cells, intermixed with large amounts of blastema cells. The nodules on large intestine, mesentery, urinary bladder and lungs were composed mainly of blastema cells and mild amount of mesenchymal cells. Blastema cells were also observed within lymphatic vessels in lung parenchyma. Embryonal epithelial, mesenchymal and blastema cells showed, respectively, positive immunostain for cytokeratin, vimentin and S100. Based on pathological and immunohistochemical findings, the tumor was diagnosed as nephroblastoma in a calf with metastasis through lymphatic vessels to lungs, larg

O nefroblastoma é uma neoplasia renal congênita composta por um blastema metanéfrico e células estromais. Um bezerro Angus, macho, de um ano de idade apresentou diarreia, descarga nasal, tosse e perda de peso. Os níveis de creatinina e ureia estavam aumentados, com albumina diminuída. Após oito dias, a condição clínica piorou e o bezerro veio a óbito. Na necropsia, o polo cranial do rim esquerdo apresentou uma massa brancacenta firme (30 x 21 x 14 cm). Nódulos brancacentos firmes multifocais a coalescentes foram visualizados na serosa do intestino grosso, mesentério e adventícia da bexiga. Nos pulmões nódulos elevados brancacentos firmes (0.5 a 1 cm de diâmetro) multifocais a coalescentes foram observados. Histologicamente, a massa no rim consistia em proliferação neoplásica de células embrionais epiteliais e mesenquimais, entremeadas a grande quantidade de células blastemais. Os nódulos no intestino grosso, mesentério, bexiga e pulmões eram compostos principalmente por células blastemais e discreta quantidade de células mesenquimais. As células blastemais foram também observadas no interior de vasos linfáticos no parênquima pulmonar. As células embrionais epiteliais, mesenquimais e blastemais apresentaram, respectivamente, imunomarcação positiva para citoqueratina, vimentina e S100. Baseado nos achados patológicos e imuno-histoquímicos este caso foi diagnosticado como um nefro

Antígeno MIB-1 em nefroblastomas

Foram estudados 35 pacientes tratados com nefrectomia radical e quimioterapia, em 17 (48,5%) dos quais se associou também a radioterapia. A idade média dos pacientes foi de 38± 29 meses e o tempo de seguimento pós-operatório de 69± 66 meses. Óbito pela neoplasia ocorreu em 5 pacientes, todos com histologia favorável. As peças conservadas em formol ou blocos de parafina para imunhistoquímica com anticorpo MIB-1, método da avidina-biotina-peroxidase. Em 13/35 (37,1%) dos tumores a marcação para o MIB-1 foi positiva. As proporções respectivas de marcação para blastema, epitélio e estroma foram: 34,6%, 18,7% e 0%. Não houve diferença estatística entre a marcação imunohistoquímica e com o tipo histológico, estádio e sobrevida dos pacientes.

Proteína p53 em nefroblastomas

A imunoexpressão do antígeno p53 foi estudada em 35 pacientes com idade média de 38± 29 meses. Todos foram tratados com nefrectomia e quimioterapia, em 17 se associou também a radioterapia. O tempo médio de seguimento foi de 69± 66 meses. Em 5 deles a histologia era defavorável. Em 10 casos (28,5%) a marcação foi positiva, com ordem crescente de positividade para epitélio, blastema e estroma. Cinco pacientes faleceram da doença, nenhum deles com histologia desfavorável. Não se encontrou relação significante entre o padrão imunohistoquímico e os parêmetros seguintes: sobrevida dos pacientes, estádio e grau do tumor.

Nephroblastoma with lymphatic metastasis in an Angus calf: scientific communication / Nefroblastoma com metástase linfática em um bezerro Angus: comunicação científica

Nephroblastoma is a congenital renal neoplasm composed of metanephric blastema and stromal cells. A one-year-old male Angus calf presented with diarrhea, nasal discharge, cough and weight loss. Serum levels of creatinine and urea were increased, with reduction in the level of albumin. After eight days, clinical condition got worse and the calf died. On necropsy, the cranial pole of the left kidney presented a firm whitish mass (30 x 21 x 14 cm). Multifocal to coalescing firm whitish nodules were observed on the serosa of the large intestine, in the mesentery and in the adventitia of the urinary bladder. All lung lobes contained multifocal to coalescing firm whitish elevated nodules (0.5 to 1 cm of diameter). Histologically, renal mass consisted of neoplastic proliferation of embryonal epithelial and mesenchymal cells, intermixed with large amounts of blastema cells. The nodules on large intestine, mesentery, urinary bladder and lungs were composed mainly of blastema cells and mild amount of mesenchymal cells. Blastema cells were also observed within lymphatic vessels in lung parenchyma. Embryonal epithelial, mesenchymal and blastema cells showed, respectively, positive immunostain for cytokeratin, vimentin and S100. Based on pathological and immunohistochemical findings, the tumor was diagnosed as nephroblastoma in a calf with metastasis through lymphatic vessels to lungs, large intestine, mesentery and urinary bladder.

O nefroblastoma é uma neoplasia renal congênita composta por um blastema metanéfrico e células estromais. Um bezerro Angus, macho, de um ano de idade apresentou diarreia, descarga nasal, tosse e perda de peso. Os níveis de creatinina e ureia estavam aumentados, com albumina diminuída. Após oito dias, a condição clínica piorou e o bezerro veio a óbito. Na necropsia, o polo cranial do rim esquerdo apresentou uma massa brancacenta firme (30 x 21 x 14 cm). Nódulos brancacentos firmes multifocais a coalescentes foram visualizados na serosa do intestino grosso, mesentério e adventícia da bexiga. Nos pulmões nódulos elevados brancacentos firmes (0.5 a 1 cm de diâmetro) multifocais a coalescentes foram observados. Histologicamente, a massa no rim consistia em proliferação neoplásica de células embrionais epiteliais e mesenquimais, entremeadas a grande quantidade de células blastemais. Os nódulos no intestino grosso, mesentério, bexiga e pulmões eram compostos principalmente por células blastemais e discreta quantidade de células mesenquimais. As células blastemais foram também observadas no interior de vasos linfáticos no parênquima pulmonar. As células embrionais epiteliais, mesenquimais e blastemais apresentaram, respectivamente, imunomarcação positiva para citoqueratina, vimentina e S100. Baseado nos achados patológicos e imuno-histoquímicos este caso foi diagnosticado como um nefroblastoma em um bezerro com metástases através de vasos linfáticos aos pulmões, intestino grosso, mesentério e bexiga.