Elevada frequência de Aeromonas spp. e genes de virulência em cultivos de tilápia-do-nilo (Oreochromis niloticus) em tanques-rede, na região semiárida de Pernambuco, Brasil / High frequency of Aeromonas spp. and virulence genes in Nile Tilapia farms (Oreochromis niloticus) in semi-arid regions of Pernambuco, Brazil

Objetivou-se avaliar a ocorrência de Aeromonas spp. em peixes e amostras de água na região semiárida de Pernambuco e avaliar a frequência de aerolissina (aerA), enterotoxina citotóxica (act), enterotoxina citotônica (alt) e serina protease (ahp) nesses isolados. Foram analisados 70 peixes vivos e oito mortos com sinais clínicos de aeromoniose e 16 amostras de água. Aeromonas spp. foram identificadas por análises microbiológicas (provas bioquímicas) e molecular, usando-se primers específicos para a região 16S rRNA, e a distribuição dos quatro fatores de virulência (aerA, alt, act e ahp) foi investigada por ensaio de PCR. Cento e cinquenta e cinco (84,7%) isolados foram confirmados como Aeromonas spp. na análise molecular. Os genes de virulência mais frequentes foram act (53,55%) e aerA (51,61%). De acordo com o tipo de amostra, observou-se maior frequência do gene aerA (87,5% P=0,0474) em isolados de peixes mortos e a menor frequência do gene act (47,73% P=0,0002) em peixes vivos. Este estudo demonstrou a presença de aeromoniose no cultivo de tilápias em tanques-rede, nos municípios de Jatobá e Petrolândia, na região semiárida de Pernambuco. A detecção de aerA, act e alt pode ser utilizada na tipagem de virulência de Aeromonas spp.(AU)

The purpose of this study was to evaluate the occurrence of Aeromonas spp. from fishes and tilapia net-cage farm water in semi-arid regions of Pernambuco and to evaluate the frequency of the aerolysin (aerA), cytotoxic enterotoxin (act), cytotonic enterotoxin (alt) and serine protease (ahp) genes in Aeromonas isolates. 70 live and eight dead fish with aeromoniosis clinical signs and 16 water samples were analyzed. Aeromonas spp. isolated were identified by microbiological (biochemical evidence) and molecular analysis using specific primers for 16SrRNA region, while the distribution of four virulence factors, including aerA, alt, act and ahp, was investigated by PCR assay. One hundred fifty-five (84.7%) isolates were confirmed as Aeromonas spp. by molecular analysis. The most frequent virulence genes in isolates were act (53.55%) and aerA (51,61%). According to the kind of sample, the higher frequency of aerA gene (87.5% P= 0.0474) was observed in isolates from dead fish and the lowest frequency of act gene (47.73% P= 0.0002) from live fish. This study found the presence of aeromoniosis on tilapia farming in net-cages on Jatobá and Petrolândia counties in the semiarid Pernambuco region. The detection of aerA, act and alt can be used for virulence typing of Aeromonas spp. isolates.(AU)

Elevada frequência de Aeromonas spp. e genes de virulência em cultivos de tilápia-do-nilo (Oreochromis niloticus) em tanques-rede, na região semiárida de Pernambuco, Brasil / High frequency of Aeromonas spp. and virulence genes in Nile Tilapia farms (Oreochromis niloticus) in semi-arid regions of Pernambuco, Brazil

Objetivou-se avaliar a ocorrência de Aeromonas spp. em peixes e amostras de água na região semiárida de Pernambuco e avaliar a frequência de aerolissina (aerA), enterotoxina citotóxica (act), enterotoxina citotônica (alt) e serina protease (ahp) nesses isolados. Foram analisados 70 peixes vivos e oito mortos com sinais clínicos de aeromoniose e 16 amostras de água. Aeromonas spp. foram identificadas por análises microbiológicas (provas bioquímicas) e molecular, usando-se primers específicos para a região 16S rRNA, e a distribuição dos quatro fatores de virulência (aerA, alt, act e ahp) foi investigada por ensaio de PCR. Cento e cinquenta e cinco (84,7%) isolados foram confirmados como Aeromonas spp. na análise molecular. Os genes de virulência mais frequentes foram act (53,55%) e aerA (51,61%). De acordo com o tipo de amostra, observou-se maior frequência do gene aerA (87,5% P=0,0474) em isolados de peixes mortos e a menor frequência do gene act (47,73% P=0,0002) em peixes vivos. Este estudo demonstrou a presença de aeromoniose no cultivo de tilápias em tanques-rede, nos municípios de Jatobá e Petrolândia, na região semiárida de Pernambuco. A detecção de aerA, act e alt pode ser utilizada na tipagem de virulência de Aeromonas spp.(AU)

The purpose of this study was to evaluate the occurrence of Aeromonas spp. from fishes and tilapia net-cage farm water in semi-arid regions of Pernambuco and to evaluate the frequency of the aerolysin (aerA), cytotoxic enterotoxin (act), cytotonic enterotoxin (alt) and serine protease (ahp) genes in Aeromonas isolates. 70 live and eight dead fish with aeromoniosis clinical signs and 16 water samples were analyzed. Aeromonas spp. isolated were identified by microbiological (biochemical evidence) and molecular analysis using specific primers for 16SrRNA region, while the distribution of four virulence factors, including aerA, alt, act and ahp, was investigated by PCR assay. One hundred fifty-five (84.7%) isolates were confirmed as Aeromonas spp. by molecular analysis. The most frequent virulence genes in isolates were act (53.55%) and aerA (51,61%). According to the kind of sample, the higher frequency of aerA gene (87.5% P= 0.0474) was observed in isolates from dead fish and the lowest frequency of act gene (47.73% P= 0.0002) from live fish. This study found the presence of aeromoniosis on tilapia farming in net-cages on Jatobá and Petrolândia counties in the semiarid Pernambuco region. The detection of aerA, act and alt can be used for virulence typing of Aeromonas spp. isolates.(AU)

Diets for grow-out of pirarucu in net cage: performance, physiological parameters, fillet composition and feeding cost / Dietas para a engorda de pirarucu em tanque rede: desempenho, parâmetros fisiológicos, composição do filé e custos da alimentação

The present study evaluated practical diets with increasing levels of protein and energy on performance, fillet composition, feed cost, and physiological responses of pirarucu (Arapaima gigas) juveniles during the grow-out phase in a net cage system. In an on-farm trial for 90 days 225 pirarucu juveniles with initial weight ± standard deviation of 2025 ± 335 g were fed to apparent satiety with extruded diets containing 37.4 (T-37), 40.8 (T-40), 43.9 (T-43), 45.5 (T-46), and 47.1% (T-49) crude protein (CP), increasing lipid levels, and energy:protein ratio fixed in 10 kcal g-1. Protein and lipid concentrations in the diets influenced the cost, fillet composition, and important physiological aspects of the health maintenance and productive performance of the pirarucu juveniles. Fish fed the T-37 diet had lower concentrations of fat in body cavity, fillet and blood, and had a lower cost associated with feeding. The increase in protein and energy levels in the other diets tested reduced the economic return, did not improve the zootechnical performance and caused physiological changes in the fish.

O presente estudo avaliou dietas práticas com níveis crescentes de proteína e energia no desempenho, composição do filé, custo com alimentação e respostas fisiológicas de juvenis de pirarucu Arapaima gigas durante a fase da engorda em sistema de tanque rede. Em um ensaio em sistema de produção, durante 90 dias, 225 pirarucus com peso médio inicial ± desvio padrão de 2025 ± 335 g foram alimentados até a saciedade aparente com dietas práticas extrusadas contendo 37,4 (T-37), 40,8 (T-40), 43,9 (T-43), 45,5 (T-46) e 47,1% (T-49) de proteína bruta (PB), níveis crescentes de lipídeo e relação energia/proteína de 10 kcal g-1. As concentrações de proteína e lipídeo nas dietas influenciaram o custo, a composição do filé e parâmetros fisiológicos importantes na manutenção da saúde e do desempenho produtivo de juvenis de pirarucu. Os peixes alimentados com a dieta T-37 cresceram com menor volume de gordura visceral, sangue e filé, além do menor custo associado com a alimentação. O aumento nos níveis de proteína e energia nas demais dietas testadas reduziu o retorno econômico, não melhorou o desempenho zootécnico e causou alterações fisiológicas nos peixes.

Diets for grow-out of pirarucu in net cage: performance, physiological parameters, fillet composition and feeding cost / Dietas para a engorda de pirarucu em tanque rede: desempenho, parâmetros fisiológicos, composição do filé e custos da alimentação

The present study evaluated practical diets with increasing levels of protein and energy on performance, fillet composition, feed cost, and physiological responses of pirarucu (Arapaima gigas) juveniles during the grow-out phase in a net cage system. In an on-farm trial for 90 days 225 pirarucu juveniles with initial weight ± standard deviation of 2025 ± 335 g were fed to apparent satiety with extruded diets containing 37.4 (T-37), 40.8 (T-40), 43.9 (T-43), 45.5 (T-46), and 47.1% (T-49) crude protein (CP), increasing lipid levels, and energy:protein ratio fixed in 10 kcal g-1. Protein and lipid concentrations in the diets influenced the cost, fillet composition, and important physiological aspects of the health maintenance and productive performance of the pirarucu juveniles. Fish fed the T-37 diet had lower concentrations of fat in body cavity, fillet and blood, and had a lower cost associated with feeding. The increase in protein and energy levels in the other diets tested reduced the economic return, did not improve the zootechnical performance and caused physiological changes in the fish.(AU)

O presente estudo avaliou dietas práticas com níveis crescentes de proteína e energia no desempenho, composição do filé, custo com alimentação e respostas fisiológicas de juvenis de pirarucu Arapaima gigas durante a fase da engorda em sistema de tanque rede. Em um ensaio em sistema de produção, durante 90 dias, 225 pirarucus com peso médio inicial ± desvio padrão de 2025 ± 335 g foram alimentados até a saciedade aparente com dietas práticas extrusadas contendo 37,4 (T-37), 40,8 (T-40), 43,9 (T-43), 45,5 (T-46) e 47,1% (T-49) de proteína bruta (PB), níveis crescentes de lipídeo e relação energia/proteína de 10 kcal g-1. As concentrações de proteína e lipídeo nas dietas influenciaram o custo, a composição do filé e parâmetros fisiológicos importantes na manutenção da saúde e do desempenho produtivo de juvenis de pirarucu. Os peixes alimentados com a dieta T-37 cresceram com menor volume de gordura visceral, sangue e filé, além do menor custo associado com a alimentação. O aumento nos níveis de proteína e energia nas demais dietas testadas reduziu o retorno econômico, não melhorou o desempenho zootécnico e causou alterações fisiológicas nos peixes.(AU)

In vitro and in vivo antiparasitic action of essential oils of Lippia spp. in Koi Carp (Cyprinus carpio) fed supplemented diets

This study evaluated the in vitro antiparasitic activity of the essential oils of Lippia alba, L. origanoides and L. sidoides against monogenean parasites of koi carp Cyprinus carpio and its zootechnical performance in net cages. The oils were obtained from the leaves by hydro distillation, and the chemical composition was evaluated via gas chromatography. In vitro assays were performed with each essential oil separately and combined in binary (1:1) and tertiary (1:1:1) mixtures with the Lippia species at 10, 20, 40, 60, 80 and 100 mg L-1 and two control groups (grain alcohol and tank water). To determine zootechnical performance, L. sidoides oil was added to the feed at 0.00 (control), 0.25, 0.50, 0.75 and 1%, in triplicate and with 20 fish per net cage fed for 60 days. The best results in vitro against monogeneans were observed for L. sidoides (40 mg L-1 in 8 min), followed by L. origanoides (40 mg L-1 in 25 min) and L. alba (40 mg L-1 in 4 h). Reductions in weight gain, protein efficiency rate and specific growth rate were observed in diets containing 0.75% of L. sidoides oil in comparison to the control and the 0.25% diet. There were no significant differences in growth, individual mean feed intake, apparent feed conversion and parasitological indices. Based on our results, 0.25% L. sidoides oil showed the best zootechnical performance, but was not effective against koi carp parasites in vivo.

In vitro and in vivo antiparasitic action of essential oils of Lippia spp. in Koi Carp (Cyprinus carpio) fed supplemented diets

This study evaluated the in vitro antiparasitic activity of the essential oils of Lippia alba, L. origanoides and L. sidoides against monogenean parasites of koi carp Cyprinus carpio and its zootechnical performance in net cages. The oils were obtained from the leaves by hydro distillation, and the chemical composition was evaluated via gas chromatography. In vitro assays were performed with each essential oil separately and combined in binary (1:1) and tertiary (1:1:1) mixtures with the Lippia species at 10, 20, 40, 60, 80 and 100 mg L-1 and two control groups (grain alcohol and tank water). To determine zootechnical performance, L. sidoides oil was added to the feed at 0.00 (control), 0.25, 0.50, 0.75 and 1%, in triplicate and with 20 fish per net cage fed for 60 days. The best results in vitro against monogeneans were observed for L. sidoides (40 mg L-1 in 8 min), followed by L. origanoides (40 mg L-1 in 25 min) and L. alba (40 mg L-1 in 4 h). Reductions in weight gain, protein efficiency rate and specific growth rate were observed in diets containing 0.75% of L. sidoides oil in comparison to the control and the 0.25% diet. There were no significant differences in growth, individual mean feed intake, apparent feed conversion and parasitological indices. Based on our results, 0.25% L. sidoides oil showed the best zootechnical performance, but was not effective against koi carp parasites in vivo.(AU)

Impact of control of the golden mussel on the production costs of tilapia bred in net cages / Impacto do controle do mexilhão-dourado no custo de produção de tilápia em tanques-rede

The economic impact of the control of the golden mussel on tilapia bred in net cages, with different volumes and production scales, is evaluated. Twelve fish farms were selected in Ilha Solteira Reservoir, on the Paraná River (between the states of São Paulo and Mato Grosso do Sul), and in the Canoas II and Chavantes Reservoirs on the Paranapanema River (between the states of São Paulo and Paraná), Brazil. A semi-structured questionnaire provided data on expenditure and capital required for calculating control costs. Expenses on labor, maintenance and depreciation of infrastructure and equipments, cage maintenance, additional depreciation and costs with electricity or fuel for cleaning were accounted. Large-size enterprises had the lowest costs, regardless of net cage volume. Cage depreciation and maintenance greatly influenced costs for mussel control, reaching an average rate of 69.89%. Lowest added costs were reported in large-size fish farms (R$ 0.45 kg fish-¹), followed by medium- and small-size ones (R$ 1.00 kg fish-¹). Mean economic impact reached 11.48% (large-size), 27.25% (medium-size) and 25.81% (small-size). Impact varied between 7.83% and 19.22%, respectively, in 108m³ and 6m³ net cages.(AU)

Este trabalho avaliou o impacto econômico do controle do mexilhão-dourado na criação detilápia-do-nilo em tanques-rede de diferentes volumes e escalas de produção. Foram selecionadas 12 pisciculturas situadas no reservatório Ilha Solteira, no rio Paraná (SP/MS), e em Canoas II e Chavantes, no rio Paranapanema (SP/PR). As informações de desembolsos e capital necessários para calcular o custo do controle do mexilhão foram obtidas por meio de questionário apresentado aos piscicultores. Foram contabilizados os gastos com mão de obra, manutenção e depreciação da infraestrutura e equipamentos utilizados na limpeza; manutenção e depreciação adicional dos tanques-rede; e energia elétrica ou combustível gastos em serviços de limpeza. As empresas de grande porte foram as que tiveram os menores custos incrementais, independentemente do volume dos tanques-rede. A depreciação e a manutenção dos tanques-rede foram os fatores que mais impactaram o custo para o controle de mexilhão, a uma taxa média de 69,89%. O menor custo incremental foi observado nas pisciculturas de grande porte (R$ 0,45 kg fish-¹), seguido das de médio e pequeno porte (R$ 1,00 kg fish-¹). O impacto econômico médio foi de 11,48% (grande porte),27,25% (médio porte) e 25,81% (pequeno porte). Considerando o volume dos tanques-rede esse impacto variou entre 7,83% em tanques de 108 m³ e 19,22% em tanques de 6 m³.(AU)

Impact of control of the golden mussel on the production costs of tilapia bred in net cages / Impacto do controle do mexilhão-dourado no custo de produção de tilápia em tanques-rede

The economic impact of the control of the golden mussel on tilapia bred in net cages, with different volumes and production scales, is evaluated. Twelve fish farms were selected in Ilha Solteira Reservoir, on the Paraná River (between the states of São Paulo and Mato Grosso do Sul), and in the Canoas II and Chavantes Reservoirs on the Paranapanema River (between the states of São Paulo and Paraná), Brazil. A semi-structured questionnaire provided data on expenditure and capital required for calculating control costs. Expenses on labor, maintenance and depreciation of infrastructure and equipments, cage maintenance, additional depreciation and costs with electricity or fuel for cleaning were accounted. Large-size enterprises had the lowest costs, regardless of net cage volume. Cage depreciation and maintenance greatly influenced costs for mussel control, reaching an average rate of 69.89%. Lowest added costs were reported in large-size fish farms (R$ 0.45 kg fish-¹), followed by medium- and small-size ones (R$ 1.00 kg fish-¹). Mean economic impact reached 11.48% (large-size), 27.25% (medium-size) and 25.81% (small-size). Impact varied between 7.83% and 19.22%, respectively, in 108m³ and 6m³ net cages.

Este trabalho avaliou o impacto econômico do controle do mexilhão-dourado na criação detilápia-do-nilo em tanques-rede de diferentes volumes e escalas de produção. Foram selecionadas 12 pisciculturas situadas no reservatório Ilha Solteira, no rio Paraná (SP/MS), e em Canoas II e Chavantes, no rio Paranapanema (SP/PR). As informações de desembolsos e capital necessários para calcular o custo do controle do mexilhão foram obtidas por meio de questionário apresentado aos piscicultores. Foram contabilizados os gastos com mão de obra, manutenção e depreciação da infraestrutura e equipamentos utilizados na limpeza; manutenção e depreciação adicional dos tanques-rede; e energia elétrica ou combustível gastos em serviços de limpeza. As empresas de grande porte foram as que tiveram os menores custos incrementais, independentemente do volume dos tanques-rede. A depreciação e a manutenção dos tanques-rede foram os fatores que mais impactaram o custo para o controle de mexilhão, a uma taxa média de 69,89%. O menor custo incremental foi observado nas pisciculturas de grande porte (R$ 0,45 kg fish-¹), seguido das de médio e pequeno porte (R$ 1,00 kg fish-¹). O impacto econômico médio foi de 11,48% (grande porte),27,25% (médio porte) e 25,81% (pequeno porte). Considerando o volume dos tanques-rede esse impacto variou entre 7,83% em tanques de 108 m³ e 19,22% em tanques de 6 m³.

Adoção tecnológica (densidade de estocagem) no cultivo de peixes em tanques rede, fase alevinagem no Açude do Rosário Quitaiús/Lavras da Mangabeira/CE / Technological application (stocking density) in fish farming using net-tank system, fish hatchery in the Rosário Quitaiús dam, Lavras da Mangabeira, State of Ceará, northeastern Brazil

This research focused on monitoring the farming early stage (nursery) of the Chitralada strain of Nile Tilapia (Oreochromis niloticus) in a dam using net-tank system. This farming was done by an enterprise association in the district of Quitaiús, municipality of Lavras da Mangabeira, in the South-Central region of the state of Ceará. The fingerlings with weight of 1 gram were farmed for 50 days until they reach their final weight of 56 grams. After that, they were transferred to farming cages at a stocking density of 1,000 fingerlings. After testing empirically several densities, the stocking density of 416.6 per m3 for nursery cage of 4.8 m3 (2.0 x 2.0 X 1.2m), totaling 2,000 fingerlings per cage, showed the best performance in the average weight. At this farming stage, a powdered chow diet composed by 55% of crude protein was taken in 10 daily meals observing the same time interval.

Adoção tecnológica (densidade de estocagem) no cultivo de peixes em tanques rede, fase alevinagem no Açude do Rosário Quitaiús/Lavras da Mangabeira/CE / Technological application (stocking density) in fish farming using net-tank system, fish hatchery in the Rosário Quitaiús dam, Lavras da Mangabeira, State of Ceará, northeastern Brazil

This research focused on monitoring the farming early stage (nursery) of the Chitralada strain of Nile Tilapia (Oreochromis niloticus) in a dam using net-tank system. This farming was done by an enterprise association in the district of Quitaiús, municipality of Lavras da Mangabeira, in the South-Central region of the state of Ceará. The fingerlings with weight of 1 gram were farmed for 50 days until they reach their final weight of 56 grams. After that, they were transferred to farming cages at a stocking density of 1,000 fingerlings. After testing empirically several densities, the stocking density of 416.6 per m3 for nursery cage of 4.8 m3 (2.0 x 2.0 X 1.2m), totaling 2,000 fingerlings per cage, showed the best performance in the average weight. At this farming stage, a powdered chow diet composed by 55% of crude protein was taken in 10 daily meals observing the same time interval.(AU)

Quality attributes and properties of surubim (Pseudoplatystoma spp. ) meat / Atributos de qualidade e propriedade da carne de surubins Pseudoplatystoma spp.

The aim of this study was to evaluate the quality attributes and properties of fillets from surubins (Pseudoplatystoma spp.) reared in cages and fishponds. The design of the study was completely randomized, with two treatments (cage and fishpond) and 16 replicates each. The fillets from fishes reared in cage and fishpond had a mean total weight of 134.71 ± 33.11 g and 151.56 ± 18.56 g, respectively. The following parameters were analyzed: pH, water retention capacity (WRC), color (L* brightness), (a* red), (b* yellow), and shear force (SF). The data were subjected to analysis of variance and the means were compared by Tukeys and Mann-Whitney (nonparametric) tests. Statistically significant differences (p 0.05) were observed for WRC, SF, and pH variables. Only for color attributes (L*), (a*), (b*), no statistically significant difference (p>0.05) was detected between the treatments. A lower pH (6.17 ± 0.23) was observed in fillets from surubins reared in cage. As this is close to the isoelectric point of myofibrillar proteins, it reduces their net charge and, consequently, their capacity to retain water. Lower WRC of fillets obtained from fishes reared in cage (61.46 ± 1.62%) implies loss of nutritional value through the exudate released which results in drier fillets and compromised tenderness. In fillets from cage production, SF (1.06 ± 0.22 kgf) was higher than those...(AU)

Objetivou-se avaliar os atributos de qualidade e propriedades da carne de surubins Pseudoplatystoma spp. produzidos em tanque-rede e viveiro. Adotou-se o delineamento inteiramente casualizado, com dois tratamentos (tanque-rede e viveiro) e 16 repetições cada. Os filés, produzidos em tanque-rede e viveiro, respectivamente, apresentavam peso total médio de 134,71 ± 33,11 g e 151,56 ± 18,56 g. Os parâmetros analisados foram: pH, capacidade de retenção de água (CRA), cor (L* luminosidade), (a* vermelho), (b* amarelo) e força de cisalhamento (FC). Os dados foram submetidos à análise de variância e as médias comparadas pelo teste de Tukey e Mann-Whitney (não paramétrico). Foram verificadas diferença estatística (p 0,05) para as variáveis CRA, FC e pH. Apenas para a variável cor (L*), (a*), (b*) não foi verificado diferença estatística (p>0,05) entre os tratamentos. Filés de surubins produzidos em tanque-rede apresentaram menor pH (6,17 ± 0,23), que, se aproxima do ponto isoelétrico das proteínas miofibrilares, reduzindo a sua carga líquida e, consequentemente, sua capacidade de reter água. A menor CRA da carne nos peixes produzidos em taque-rede (61,46 ± 1,62 %) implica perdas do valor nutritivo pelo exudato liberado, resultando em carne mais seca e com maciez comprometida. O resultado de FC da produção em tanque-rede (1,06 ± 0,22 kgf) foi maior em relação a produção em viveiro...(AU)

Ectoparasitos em híbrido tambatinga provenientes de piscicultura em tanque-rede no estado do Amapá (Brasil) / Ectoparasites in hibrid tambatinga from net cage fish farm in the Amapá state (Brazil)

This study evaluated the parasitic infestations in hybrid tambatinga (Colossoma macropomum and Piaractus brachypomus) farmed in net-cage in the State of Amapá, Northern Brazil. The mouth, operculum, gills and gastrointestinal tract of 50 fish were examined to collection of protozoans and metazoans. Of examined fish, 60% had the gills infected by Ichthyophthirius multifiliis (Ciliophora), Piscinoodinium pillulare (Dinoflagellida) and by Mymarothecium boegeri (Monogenoidea). The low parasitic community consisted of high parasitism by protozoans and low parasitism by monogenoideas, which occurred in 10% of the hosts. Thus, there was dominance of I. multifiliis and P. pillulare, both parasites with aggregated dispersion in the hosts. The parasitism found have not effect in the body condition of hosts, because the relative condition factor (Kn) of parasitized (Kn = 0.999 ± 0.008) and non-parasitized (Kn = 1.000 ± 0.018) was similar, probably due to moderate infestation levels. This first study on parasitic infestation levels in hybrids tambatinga from Brazil showed a low species richness of parasites.(AU)

Foram avaliadas as infestações parasitárias em híbridos tambatinga (Colossoma macropomum e Piaractus brachypomus) criados em tanque-rede no estado do Amapá, norte do Brasil. A boca, opérculos, brânquias e trato gastrointestinal de 50 espécimes foram examinados para coleta de protozoários e metazoários. Dos peixes necropsiados, 60% estavam com as brânquias parasitadas por Ichthyophthirius multifiliis (Ciliophora), Piscinoodinium pillulare (Dinoflagellida) e Mymarothecium boegeri (Monogenoidea). Houve baixa comunidade parasitária constituída por elevado parasitismo por protozoários e baixo parasitismo por monogenoidea, que ocorreu em 10% dos hospedeiros. Assim, a dominância foi de I. multifiliis e P. pillulare, parasitos que apresentaram dispersão agregada nos hospedeiros. O parasitismo não teve efeito sobre as condições corporais dos hospedeiros, uma vez que o fator de condição relativo (Kn) de peixes parasitados (Kn = 0,999 ± 0,008) e não parasitados (Kn = 1,000 ± 0,018) foi similar, provavelmente devido aos moderados níveis de infestação por ectoparasitos. Este primeiro estudo sobre níveis de infestações parasitárias em híbridos tambatinga do Brasil mostrou uma baixa riqueza de espécies de parasitos.(AU)

Ectoparasitos em híbrido tambatinga provenientes de piscicultura em tanque-rede no estado do Amapá (Brasil) / Ectoparasites in hibrid tambatinga from net cage fish farm in the Amapá state (Brazil)

This study evaluated the parasitic infestations in hybrid tambatinga (Colossoma macropomum and Piaractus brachypomus) farmed in net-cage in the State of Amapá, Northern Brazil. The mouth, operculum, gills and gastrointestinal tract of 50 fish were examined to collection of protozoans and metazoans. Of examined fish, 60% had the gills infected by Ichthyophthirius multifiliis (Ciliophora), Piscinoodinium pillulare (Dinoflagellida) and by Mymarothecium boegeri (Monogenoidea). The low parasitic community consisted of high parasitism by protozoans and low parasitism by monogenoideas, which occurred in 10% of the hosts. Thus, there was dominance of I. multifiliis and P. pillulare, both parasites with aggregated dispersion in the hosts. The parasitism found have not effect in the body condition of hosts, because the relative condition factor (Kn) of parasitized (Kn = 0.999 ± 0.008) and non-parasitized (Kn = 1.000 ± 0.018) was similar, probably due to moderate infestation levels. This first study on parasitic infestation levels in hybrids tambatinga from Brazil showed a low species richness of parasites.

Foram avaliadas as infestações parasitárias em híbridos tambatinga (Colossoma macropomum e Piaractus brachypomus) criados em tanque-rede no estado do Amapá, norte do Brasil. A boca, opérculos, brânquias e trato gastrointestinal de 50 espécimes foram examinados para coleta de protozoários e metazoários. Dos peixes necropsiados, 60% estavam com as brânquias parasitadas por Ichthyophthirius multifiliis (Ciliophora), Piscinoodinium pillulare (Dinoflagellida) e Mymarothecium boegeri (Monogenoidea). Houve baixa comunidade parasitária constituída por elevado parasitismo por protozoários e baixo parasitismo por monogenoidea, que ocorreu em 10% dos hospedeiros. Assim, a dominância foi de I. multifiliis e P. pillulare, parasitos que apresentaram dispersão agregada nos hospedeiros. O parasitismo não teve efeito sobre as condições corporais dos hospedeiros, uma vez que o fator de condição relativo (Kn) de peixes parasitados (Kn = 0,999 ± 0,008) e não parasitados (Kn = 1,000 ± 0,018) foi similar, provavelmente devido aos moderados níveis de infestação por ectoparasitos. Este primeiro estudo sobre níveis de infestações parasitárias em híbridos tambatinga do Brasil mostrou uma baixa riqueza de espécies de parasitos.

Benchmarking da sustentabilidade ambiental de fazendas de tilápia do Nilo (Oreochromis niloticus) sob diferentes escalas de produção instaladas em represas e reservatórios no estado de São Paulo

O benchmarking é um processo que permite comparar empresas e seus processos visando identificar oportunidades de melhoria e estratégias para atingir determinado objetivo. Neste contexto, foi aplicado indicadores de sustentabilidade ambiental (ISA) para avaliar o benchmarking ambiental de fazendas comerciais com diferentes escalas de produção da tilápia do Nilo (Oreochromis niloticus), criadas em represas e reservatórios nas regiões do Vale do Ribeira e Paranapanema, estado de São Paulo. O estudo foi realizado em quatro pisciculturas (A, B, C e D) com escalas de produção de 9,5 a 150 toneladas por ano. Foram monitorados três lotes em cada fazenda, durante um ciclo de produção, com durações variando entre 189 a 263 dias, totalizando doze unidades amostrais de O. niloticus. Durante o cultivo, foram coletadas amostras de água, sedimentos, peixes, rações e gases de efeito estufa que foram utilizadas para calcular os ISA. Estes foram divididos em cinco critérios: uso de recursos naturais; eficiência no uso de recursos; liberação de poluentes e subprodutos não utilizados no meio ambiente; poluentes acumulados no fundo do corpo d'água; conservação da diversidade genética e da biodiversidade. Cada ISA foi convertido em uma escala de performance. Os dados dos ISA junto com dados da literatura foram usados para desenvolver um valor de referência para cada ISA, permitindo a realização do benchmarking ambiental. As propriedades que alcançaram os melhores índices de sustentabilidade ambiental foram as fazendas B e C (82), o pior índice foi a fazenda D (70) e a fazenda A obteve o índice 76. A fazenda C foi influenciada pelo uso de energia, nitrogênio, fósforo e carbono, que foi em média 17% menor em relação às outras fazendas, e pela maior eficiência no uso de nitrogênio e fósforo (32,7% e 23,6%, respectivamente). A fazenda B foi influenciada pelo menor acúmulo de fósforo e matéria orgânica (1 e 90 kg/t, respectivamente). A fazenda D foi influenciada pelos altos níveis de fósforo e matéria orgânica acumulados (10 e 723 kg/t, respectivamente). O uso do ISA foi adequado para realizar o benchmarking ambiental e permitiu atingir um valor de referência para os principais ISA. O benchmarking demonstrou ser eficiente com a utilização dos ISA para alcançar uma aquicultura mais sustentável.

Benchmarking is a process that allows comparing companies and their processes to identify improvement opportunities and strategies to achieve a certain goal. In this context, environmental sustainability indicators (ESI) were applied to assess the environmental benchmarking of commercial farms with different Nile tilapia (Oreochromis niloticus) production scales, created in dams and reservoirs in the Vale do Ribeira and Paranapanema regions, state of São Paulo. The study was conducted in four fish farms (A, B, C and D) with production scales from 9.5 to 150 tons per year. Three batches were monitored on each farm during a production cycle, with durations ranging from 189 to 263 days, totaling twelve sample units of O. niloticus. During cultivation, samples of water, sediment, fish, feed and greenhouse gases were collected and used to calculate the ESI. These indicators were divided into five criteria: the use of natural resources; efficiency in the use of resources; release of pollutants and unused by-products to the environment; pollutants accumulated on the bottom of the water body; conservation of genetic diversity and biodiversity. Each indicator was converted into a performance scale. Data of ESI obtained from each evaluated farm and the literature review were used to develop a standard value, allowing performing the environmental benchmarking of the farms. The farms that achieved the best environmentally sustainable indexes were farms B and C (82), the worst was farm D (70), and farm A achieved the index 76. Farm C was influenced by the use of energy, nitrogen, phosphorus, and carbon, which was on average 17% lower than the other farms, and by the highest efficiency in the use of nitrogen and phosphorus (32.7% and 23.6%, respectively). Farm B was influenced by the lowest accumulation of phosphorus and organic matter (1 and 90 kg/t, respectively). Farm D was influenced by the high levels of accumulated phosphorus and organic matter (10 and 723 kg/t, respectively). The use of ESI was adequate and effective to apply the environmental benchmarking and allowed to achieve a reference value for the main ESI of Nile tilapia farms in reservoirs and dams. The environmental sustainability index and benchmarking have proven to be the way to use ESI to achieve more sustainable aquaculture.

Viabilidade econômica da criação do Pintado da Amazônia (Pseudoplatystoma spp. ) em tanques-rede no Estado de Rondônia, Brasil / Economic feasibility of the cultivation of Amazon spotted catfish (Pseudoplatystoma spp. ) in cages, in Rondônia State, Brazil

Farmers and entrepreneurs in the northern region of the Brazil have shown interest in investing on the cultivation of the Amazon spotted catfish (Pseudoplatystoma spp.) in a system of net cages. However, the lack of information regarding the activity limits its development. Therefore, the objective of this study was to determine investment and startup costs and technical and economic feasibility of the cultivation of this species in cages system in the state of Rondônia. The study determined the theoretical total production cost per kilogram of fish, for implementing 50 cages of 18 m³. To obtain the average total cost of kilogram of fish production was used the methodology of the total cost of production. Based on technical data obtained directly from the productive sector, were used juveniles with an initial average weight 0.1 kg, reaching a final stocking biomass of 42 kg m-³, survival rate of 95%, feed conversion of 1.98, a final average weight of 3.0 kg and a growth period of 12 months. The cage system production demonstrated economic feasibility, with a total investment of R$ 182,201.20. The average total cost of producing 33,949 kg of fish was R$ 7.27 kg-1, the average sales price was of R$ 7.38 kg-1 and a net profit of R$ 3,655.92 per year. The period of return on capital was of 3.15 years and internal return index of 19.04%, over projects horizon of six years.(AU)

Produtores e empresários rurais da região Norte do Brasil demonstram interesse em investir na criação do pintado da Amazônia (Pseudoplatystoma spp.) em sistemas de tanques-rede, porém a escassez de informações sobre a atividade limita seu desenvolvimento. Por isso, objetivou-se determinar o custo de implantação e a viabilidade técnica e econômica da criação dessa espécie em sistema de tanque-rede no estado de Rondônia. Realizou-se levantamento de preço de mercado para implantação de 50 tanques-rede de 18 metros cúbicos. Para obtenção do custo total médio de produção do quilograma dos peixes foi empregada a metodologia do Custo Total de Produção. Baseado em dados zootécnicos obtidos diretamente no setor produtivo, foram utilizados juvenis com peso médio inicial de 0,1 kg; biomassa de estocagem final de 42 kg m-³; taxa de sobrevivência de 95%; conversão alimentar aparente de 1,98; e peso médio final dos peixes de 3,00 kg em ciclo de criação de 12 meses. O sistema de criação em tanques-rede apresentou viabilidade econômica, com investimento total de R$ 182.201,20. O custo total médio para produção de 33.949 kg de pescado foi R$ 7,27 kg-1; preço médio de comercialização, R$ 7,38; e lucro ao ano, R$ 3.655,92. O Período de Retorno de Capital foi de 3,15 anos e a Taxa Interna de Retorno de 19,04%, para horizonte do projeto de seis anos.(AU)

Viabilidade econômica da criação do Pintado da Amazônia (Pseudoplatystoma spp. ) em tanques-rede no Estado de Rondônia, Brasil / Economic feasibility of the cultivation of Amazon spotted catfish (Pseudoplatystoma spp. ) in cages, in Rondônia State, Brazil

Farmers and entrepreneurs in the northern region of the Brazil have shown interest in investing on the cultivation of the Amazon spotted catfish (Pseudoplatystoma spp.) in a system of net cages. However, the lack of information regarding the activity limits its development. Therefore, the objective of this study was to determine investment and startup costs and technical and economic feasibility of the cultivation of this species in cages system in the state of Rondônia. The study determined the theoretical total production cost per kilogram of fish, for implementing 50 cages of 18 m³. To obtain the average total cost of kilogram of fish production was used the methodology of the total cost of production. Based on technical data obtained directly from the productive sector, were used juveniles with an initial average weight 0.1 kg, reaching a final stocking biomass of 42 kg m-³, survival rate of 95%, feed conversion of 1.98, a final average weight of 3.0 kg and a growth period of 12 months. The cage system production demonstrated economic feasibility, with a total investment of R$ 182,201.20. The average total cost of producing 33,949 kg of fish was R$ 7.27 kg-1, the average sales price was of R$ 7.38 kg-1 and a net profit of R$ 3,655.92 per year. The period of return on capital was of 3.15 years and internal return index of 19.04%, over projects horizon of six years.

Produtores e empresários rurais da região Norte do Brasil demonstram interesse em investir na criação do pintado da Amazônia (Pseudoplatystoma spp.) em sistemas de tanques-rede, porém a escassez de informações sobre a atividade limita seu desenvolvimento. Por isso, objetivou-se determinar o custo de implantação e a viabilidade técnica e econômica da criação dessa espécie em sistema de tanque-rede no estado de Rondônia. Realizou-se levantamento de preço de mercado para implantação de 50 tanques-rede de 18 metros cúbicos. Para obtenção do custo total médio de produção do quilograma dos peixes foi empregada a metodologia do Custo Total de Produção. Baseado em dados zootécnicos obtidos diretamente no setor produtivo, foram utilizados juvenis com peso médio inicial de 0,1 kg; biomassa de estocagem final de 42 kg m-³; taxa de sobrevivência de 95%; conversão alimentar aparente de 1,98; e peso médio final dos peixes de 3,00 kg em ciclo de criação de 12 meses. O sistema de criação em tanques-rede apresentou viabilidade econômica, com investimento total de R$ 182.201,20. O custo total médio para produção de 33.949 kg de pescado foi R$ 7,27 kg-1; preço médio de comercialização, R$ 7,38; e lucro ao ano, R$ 3.655,92. O Período de Retorno de Capital foi de 3,15 anos e a Taxa Interna de Retorno de 19,04%, para horizonte do projeto de seis anos.

Influência das estações do ano e ontogenia no parasitismo por Monogenea em brânquias de tilápia-do-nilo Oreochromis niloticus cultivadas em tanque-rede

A tilápia-do-nilo Oreochromis niloticus é a principal espécie criada em tanques-rede dentro de reservatórios de água doce brasileiros. Ainda, é hospedeiro de parasitos Monogenea, que sob condições de cultivo intensivo, podem levar à mortalidade dos peixes gerando perdas econômicas. Fatores bióticos e abióticos são capazes de impactar nos níveis de parasitismo por Monogenea. Entretanto, os relatos em zonas tropicais são escassos e muitas vezes conflitantes. Dessa forma, o estudo dos índices parasitológicos faz-se necessário como ferramenta importante para o estabelecimento de estratégias de manejo e controle sanitário. O objetivo deste estudo foi observar como fatores abióticos e bióticos de uma região tropical influenciam nos índices de parasitismo por Monogenea em brânquias de tilápia-do-nilo Oreochromis niloticus cultivada em tanque-rede. Um total de 220 tilápias foram coletadas e analisadas, sendo 20 animais de cada estágio ontogenético para cada estação do ano, perfazendo-se 60 juvenis (8,67 ± 1,30 cm; 23,85 ± 10,29 g), 80 intermediários (18,73 ± 2,61 cm; 247,89 ± 110,67 g) e 80 adultos (22,84 ± 2,01 cm; 436,49 ± 124,63 g). Os peixes foram coletados em uma piscicultura comercial localizada na represa de Capivara, região do baixo rio Paranapanema, Paraná, Brasil, nos meses de abril, agosto, novembro e fevereiro. Foram coletados e identificados 3290 parasitos Monogenea, de seis espécies distintas, nas brânquias dos animais analisados, sendo as mais prevalentes: Cichlidogyrus halli, C. thurstonae, Scutogyrus longicornis, C. cirratus, C. sclerosus e C. tilapiae, respectivamente. Os maiores índices parasitológicos foram observados nas estações mais frias e com menor pluviosidade. O outono (com uma pluviosidade total de 8,9 mm) teve os maiores valores dos índices parasitários: prevalência de 81,7%, intensidade média de infecção de 48,0 ± 53,34, abundância média de 39,20 ± 51,63 e foi significativamente diferente (p < 0,05) das demais estações do ano, considerando o total de parasitos Monogenea e também para cada espécie. Uma correlação negativa (r = -0,278680) foi registrada entre os parasitos, as estações do ano e a pluviosidade. Com relação à ontogenia, correlação positiva (r = 0,287442) foi estabelecida entre o parasitismo por Monogenea e o estágio ontogenético, com os adultos apresentando uma carga parasitária maior, tanto para o total de Monogenea quanto para cada espécie. Conclui-se que a precipitação pluviométrica em conjunto com a temperatura influencia no parasitismo por Monogenea em tilápia-do-nilo, assim como a ontogenia também é capaz de causar essa interferência. Com os resultados obtidos, é possível estabelecer estratégias de manejo e controle sanitário adequados em pisciculturas, a fim de prever os períodos de alta taxa de infestação por Monogenea.

The Nile tilapia Oreochromis niloticus is the main species raised in net cages inside Brazilian freshwater reservoirs. It is also a host of Monogenea parasites, which under conditions of intensive culture, can lead to fish mortality generating economic losses. Biotic and abiotic factors are capable of impacting the levels of parasitism by Monogenea. However, reports in tropical areas are scarce and often conflicting. Thus, the study of parasitological indexes is necessary as an important tool for the establishment of health management and control strategies. The aim of this study was to observe how abiotic and biotic in a tropical region influence the rates of parasitism by Monogenea in Nile tilapia Oreochromis niloticus cultivated in net tanks. A total of 220 tilapia were collected and analyzed, with 20 animals from each ontogenetic stage for each season of the year, making up 60 juveniles (8.67 ± 1.30 cm; 23.85 ± 10.29 g), 80 intermediate (18.73 ± 2.61 cm; 247.89 ± 110.67 g) e 80 adults (22.84 ± 2.01 cm; 436.49 ± 124.63 g). The fish were collected from a commercial fish farm located at the Capivara dam, in the lower Paranapanema river region, Paraná, Brazil, in the months of April, August, November and February. 3290 Monogenea parasites, from six different species, were collected from the gills of probable animals, the most prevalent being: Cichlidogyrus halli, C. thurstonae, Scutogyrus longicornis, C. cirratus, C. sclerosus and C. tilapiae, respectively. The highest parasitological indexes were observed in the colder seasons and with less precipitation. Autumn (with a total rainfall of 8.9 mm) had the highest values of parasitic indices: prevalence of 81.7%, average intensity of infection of 48.0 ± 53.34, average abundance of 39.20 ± 51.63 being significantly different (p < 0.05) when compared with the other seasons, considering the total of Monogenea parasites and also for each species. Negative correlation (r = -0.278680) was observed among the Monogenea parasites, the seasons and rainfall. In relation to ontogeny, positive correlation (r = 0.2887442) was performed between parasitism by Monogenea and the ontogenetic stage, with increased adults a greater parasitic load, both for the total of Monogenea and for each species. It is concluded that the pluviometric precipitation in association with the temperature influences the parasitism by Monogenea in Nile tilapia, just as the ontogeny is also capable of causing this interference. With the results obtained, it is possible to adequate management practices and control in fish farms, to predict periods of high rate of infestation by Monogenea.

Influence of cage farming on feeding and reproductive aspects of Pimelodus maculatus Lacépède, 1803 (Siluriformes: Pimelodidae) in the Chavantes reservoir, Brazil / Influência de uma piscicultura em tanques-rede sobre a alimentação e aspectos reprodutivos de Pimelodus maculatus Lacépède, 1803 (Siluriformes: Pimelodidae) no reservatório Chavantes, Brasil

This study evaluated the diet and reproductive aspects of the population of Pimelodus maculatus around net cage fish farming in order to assess the possible impacts of this activity. Monthly collections were performed from March 2008 to February 2009 on two populations: one close to the net cages (NC) and one from an area not influenced by these cages denominated the reference site (RS). Results of the Alimentary Index (AI), Gonadosomatic Index (GSI), reproductive potential and histological analysis were obtained for both NC and RS populations. The population from NC used leftover food (ration) that escapes from net cages as the main food item (99.3%). For the RS population, the detritus item was the more important food source (51.7%). The Detrended Correspondence Analysis (DCA) showed that the use of food resources was different between the two sites. The reproductive period of the species (indicated by the GSI) revealed that the population of the NC showed an extended reproductive period compared to RS. The histology of the ovaries indicated that the specimens in the NC were spawning capable. This study indicates that fish farming activities influence the species P. maculatus in the Chavantes reservoir by adding a new resource to the food web.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar a dieta e os aspectos reprodutivos da população de Pimelodus maculatus residentes ao redor de tanques-rede. Os peixes foram coletados mensalmente, de março/2008 a fevereiro/2009, a partir de duas populações: uma próxima ao ambiente de tanques-rede (NC) e a outra em uma área não influenciada pelos tanques-rede, denominada área de referência (RS). As análises do Índice Alimentar (AI), Índice Gonadossomático (IG), Potencial Reprodutivo e Histologia das gônadas foram realizadas para as populações das duas áreas amostradas. As populações de NC utilizaram-se de restos de ração que escapam dos tanques-rede, como principal fonte alimentar (99,3%). Para a população do RS, os detritos foram a fonte mais importante (51,7%). A análise de Correspondência Destendenciada (DCA) mostrou diferenças na utilização dos recursos alimentares entre as duas populações. O período reprodutivo das espécies (indicado pelo IG) mostrou que a população do NC apresentou maior período reprodutivo em relação às populações do RS. A histologia dos ovários indicou que os espécimes de NC estavam aptos à desova. Este estudo adverte que as atividades de piscicultura influenciam a referida espécie na represa de Chavantes pela adição de um novo recurso para a cadeia alimentar.(AU)

Efeito da criação de tilápia-do-nilo sobre variáveis limnológicas de um reservatório do semiárido do Rio Grande do Norte em um período de 24 horas / Effect of Nile tilapia culture on limnological variables in a reservoir of Rio Grande do Norte semiarid in a period of 24 hours

The goal of the present work was to verify the effect of Tilapia culture on net cages over the diel and vertical variation of the limnological characteristics of a reservoir from semi-arid region of Rio Grande do Norte. Samples were collected in November 2010 in the Santa Cruz reservoir at intervals of 3 hours between collections for 24 hours. Samples were collected at a site near the activities of fish production and at another location away from there. The limnological variables analyzed were: temperature, dissolved oxygen, pH and turbidity. Samples of water were collected on surface, middle (4 m) and bottom (9 m) determining values of total N, NH3, N-NO3, N-NO2, total P and chlorophyll a. It could be observed that there was no thermal stratification and chemistry of the water column during throughout the analyzed period. In general, the current activity of fish farming in net cages did not increase the values of nitrogen forms and chlorophyll a in the water column of the reservoir of Santa Cruz in the different times analyzed. However, it is important to do a long-term monitoring of limnological and biological variables and sediment in order to infer about the future impacts of fish farming activity on the water quality of the reservoir.(AU)

O objetivo do trabalho foi verificar a influência da criação de tilápia-do-Nilo em tanques-rede sobre a variação nictemeral e vertical de algumas características limnológicas de um reservatório do semiárido do Rio Grande do Norte. As coletas foram realizadas em novembro de 2010 no reservatório de Santa Cruz do Apodi - RN, em intervalos de 3 horas em um período de 24 horas. As amostragens foram feitas em um local próximo às atividades de piscicultura e em outro afastado das atividades. As variáveis limnológicas analisadas foram temperatura, oxigênio dissolvido, pH e turbidez. Amostras de água foram coletadas na superfície, meio (4 m) e fundo (9 m) para determinação dos valores de N-total, NH3, N-NO2, N-NO3, P-total e clorofila a. Pôde-se constatar que não houve uma estratificação térmica e química da coluna d´água durante todo o período analisado. A atual atividade de piscicultura em tanque-rede não influenciou no aumento dos valores médios das formas nitrogenadas e clorofila a da coluna d´água do reservatório de Santa Cruz nos diferentes horários analisados. Contudo, é relevante que seja realizado um monitoramento de longo prazo das variáveis limnológicas, biológicas e do sedimento no intuito de inferir sobre os futuros impactos da atividade de piscicultura sobre a qualidade da água do reservatório.(AU)

Efeito da criação de tilápia-do-nilo sobre variáveis limnológicas de um reservatório do semiárido do Rio Grande do Norte em um período de 24 horas / Effect of Nile tilapia culture on limnological variables in a reservoir of Rio Grande do Norte semiarid in a period of 24 hours

The goal of the present work was to verify the effect of Tilapia culture on net cages over the diel and vertical variation of the limnological characteristics of a reservoir from semi-arid region of Rio Grande do Norte. Samples were collected in November 2010 in the Santa Cruz reservoir at intervals of 3 hours between collections for 24 hours. Samples were collected at a site near the activities of fish production and at another location away from there. The limnological variables analyzed were: temperature, dissolved oxygen, pH and turbidity. Samples of water were collected on surface, middle (4 m) and bottom (9 m) determining values of total N, NH3, N-NO3, N-NO2, total P and chlorophyll a. It could be observed that there was no thermal stratification and chemistry of the water column during throughout the analyzed period. In general, the current activity of fish farming in net cages did not increase the values of nitrogen forms and chlorophyll a in the water column of the reservoir of Santa Cruz in the different times analyzed. However, it is important to do a long-term monitoring of limnological and biological variables and sediment in order to infer about the future impacts of fish farming activity on the water quality of the reservoir.

O objetivo do trabalho foi verificar a influência da criação de tilápia-do-Nilo em tanques-rede sobre a variação nictemeral e vertical de algumas características limnológicas de um reservatório do semiárido do Rio Grande do Norte. As coletas foram realizadas em novembro de 2010 no reservatório de Santa Cruz do Apodi - RN, em intervalos de 3 horas em um período de 24 horas. As amostragens foram feitas em um local próximo às atividades de piscicultura e em outro afastado das atividades. As variáveis limnológicas analisadas foram temperatura, oxigênio dissolvido, pH e turbidez. Amostras de água foram coletadas na superfície, meio (4 m) e fundo (9 m) para determinação dos valores de N-total, NH3, N-NO2, N-NO3, P-total e clorofila a. Pôde-se constatar que não houve uma estratificação térmica e química da coluna d´água durante todo o período analisado. A atual atividade de piscicultura em tanque-rede não influenciou no aumento dos valores médios das formas nitrogenadas e clorofila a da coluna d´água do reservatório de Santa Cruz nos diferentes horários analisados. Contudo, é relevante que seja realizado um monitoramento de longo prazo das variáveis limnológicas, biológicas e do sedimento no intuito de inferir sobre os futuros impactos da atividade de piscicultura sobre a qualidade da água do reservatório.