Avaliação dos achados clínicos e radiográficos em cães com fraturas e luxações vertebrais toracolombares / Evaluation of clinical and radiographic findings in dogs with thoracolumbar spinal fractures and luxations / Evalución de los cambios clínicos y radiográficos en perros con fracturas y luxaciones de vértebras toracolumbares

O objetivo deste trabalho foi avaliar os principais achados clínicos eradiográficos em 38 cães com fraturas e luxações vertebrais toracolombares. Trinta e três animais apresentaram fraturas instáveis , e cinco, fraturas estáveis. O exame radiográfico teve 100% de sensibilidade no diagnóstico. No entanto , observou-seuma parcela significativa de animais com lesões vertebrais detectadas no transcirúrqico que não foram visibilizadas no exame radiográfico. Comparando o grau de deslocamentovertebral com o grau de disfunção neurológica e com os resultados da terapia, houve uma diferença estatisticamente significante ao se comparar os graus de deslocamentode O a 25% com os de 76 a 100%. O exame radiográfico foi suficiente para diagnosticar fraturas e luxações vertebrais, mas sem permitir a visibilização de todas as alteraçõesósseas.

The aim of this work is to evaluate the clinical and radiographic findings in38 dogs with thoracolumbar vertebral fractures and luxations. Regarding the degree of spinal stability, 33 animals had unstable fractures and five had stable fractures. Radiographic examination scored 100% diagnostic sensitivity. However, a significantportion of animals with trans-surgical vertebral lesions were not diaqnosed onconventional radiographs. There was a statistically significant difference in terms of the degree of vertebral displacement, neurological dysfunction and response to therapy, when comparing 0-25% with 76-100% vertebral displacement. Radiographicexamination was sufficient to diagnose vertebral fractures and luxations, but did not allow visualization of all bone changes.

El objetivo del presente trabajo fue evaluar los principales hallazgosclínicos y radiográficos de 38 perros con fracturas vertebrales y luxacionestoracolumbares. Treinta y tres de esos animales presentaron fracturas inestables, y cinco fracturas estables . El examen radiográfico tuvo un 100% de sensibilidad diagnóstica. No obstante, se observó un número significativo de animales con lesiones vertebrales que se detectaron durante el transoperatorio que no fueron visualizadas en el examen radiográfico. Comparando el grado de desplazamiento vertebral con el grado de disfunción neurológica y los resultados de la terapia, hubo una diferencia estadísticamente significativa al comparar los grados dedesplazamiento de O a 25% con los de 76 a 100%. El examen radiográfico fuesuficiente para diagnosticar fracturas vertebrales y luxaciones, aunque no permitió visualizar todas las a1teraciones óseas.

Avaliação dos achados clínicos e radiográficos em cães com fraturas e luxações vertebrais toracolombares / Evaluation of clinical and radiographic findings in dogs with thoracolumbar spinal fractures and luxations / Evalución de los cambios clínicos y radiográficos en perros con fracturas y luxaciones de vértebras toracolumbares

O objetivo deste trabalho foi avaliar os principais achados clínicos eradiográficos em 38 cães com fraturas e luxações vertebrais toracolombares. Trinta e três animais apresentaram fraturas instáveis , e cinco, fraturas estáveis. O exame radiográfico teve 100% de sensibilidade no diagnóstico. No entanto , observou-seuma parcela significativa de animais com lesões vertebrais detectadas no transcirúrqico que não foram visibilizadas no exame radiográfico. Comparando o grau de deslocamentovertebral com o grau de disfunção neurológica e com os resultados da terapia, houve uma diferença estatisticamente significante ao se comparar os graus de deslocamentode O a 25% com os de 76 a 100%. O exame radiográfico foi suficiente para diagnosticar fraturas e luxações vertebrais, mas sem permitir a visibilização de todas as alteraçõesósseas.(AU)

The aim of this work is to evaluate the clinical and radiographic findings in38 dogs with thoracolumbar vertebral fractures and luxations. Regarding the degree of spinal stability, 33 animals had unstable fractures and five had stable fractures. Radiographic examination scored 100% diagnostic sensitivity. However, a significantportion of animals with trans-surgical vertebral lesions were not diaqnosed onconventional radiographs. There was a statistically significant difference in terms of the degree of vertebral displacement, neurological dysfunction and response to therapy, when comparing 0-25% with 76-100% vertebral displacement. Radiographicexamination was sufficient to diagnose vertebral fractures and luxations, but did not allow visualization of all bone changes.(AU)

El objetivo del presente trabajo fue evaluar los principales hallazgosclínicos y radiográficos de 38 perros con fracturas vertebrales y luxacionestoracolumbares. Treinta y tres de esos animales presentaron fracturas inestables, y cinco fracturas estables . El examen radiográfico tuvo un 100% de sensibilidad diagnóstica. No obstante, se observó un número significativo de animales con lesiones vertebrales que se detectaron durante el transoperatorio que no fueron visualizadas en el examen radiográfico. Comparando el grado de desplazamiento vertebral con el grado de disfunción neurológica y los resultados de la terapia, hubo una diferencia estadísticamente significativa al comparar los grados dedesplazamiento de O a 25% con los de 76 a 100%. El examen radiográfico fuesuficiente para diagnosticar fracturas vertebrales y luxaciones, aunque no permitió visualizar todas las a1teraciones óseas.

Meio de contraste ioversol em neuroradiologia canina

Ioversol, a non-ionic, hydrosoluble iodine contrast medium at a concentration of 320mg I/ml was used to perform 26 contrast neuroradiographic studies (myelography, epidurography and cerebral ventriculography) in 22 dogs. Since this contrast medium is rapidly absorbed, proper radiographs were obtained within 30 minutes of injection. The product showed adequate radio-opacity, retention time, diffusion and liquor miscibility. Minimal side effects both during and after the radiographic procedures were observed. Not one patient developed seizures, in spite of the use of anesthetic protocols that included either zolarepan-tiletamine or levomepromazin- zilazine- or diazepam-sodium thiopental. The presentation of the contrast medium in a multiple dose vial was considered an advantage, since it decreases losses and allows repeated sterilization in autoclave.

O ioversol, contraste iodado hidrossolúvel não iônico, na concentração de 320mg I/ml foi utilizado para a realização de 26 estudos neuroradiográficos contrastados (mielografias, epidurografias, e ventrículografia cerebral) em 22 cães. Devido à rápida absorção do contraste, as melhores radiografias foram obtidas nos primeiros 30 minutos. O produto ofereceu apropriadas radiopacidade, tempo de permanência, difusão e miscibilidade no líqüor, facilitando os diagnósticos, assim como mínima ocorrência de reações indesejáveis durante e após o procedimento radiológico. Apesar de terem sido utilizados para a anestesia, as associações zolazepam-tiletamina e levomepromazina; xilazina ou diazepam-tiopental sódico, nenhum paciente desenvolveu convulsões. A apresentação do ioversol em frasco arnpola foi também outra vantagem, por diminuir o desperdício e facilitar a reesterilização do excedente na autoclave.

Meio de contraste ioversol em neuroradiologia canina

Ioversol, a non-ionic, hydrosoluble iodine contrast medium at a concentration of 320mg I/ml was used to perform 26 contrast neuroradiographic studies (myelography, epidurography and cerebral ventriculography) in 22 dogs. Since this contrast medium is rapidly absorbed, proper radiographs were obtained within 30 minutes of injection. The product showed adequate radio-opacity, retention time, diffusion and liquor miscibility. Minimal side effects both during and after the radiographic procedures were observed. Not one patient developed seizures, in spite of the use of anesthetic protocols that included either zolarepan-tiletamine or levomepromazin- zilazine- or diazepam-sodium thiopental. The presentation of the contrast medium in a multiple dose vial was considered an advantage, since it decreases losses and allows repeated sterilization in autoclave.

O ioversol, contraste iodado hidrossolúvel não iônico, na concentração de 320mg I/ml foi utilizado para a realização de 26 estudos neuroradiográficos contrastados (mielografias, epidurografias, e ventrículografia cerebral) em 22 cães. Devido à rápida absorção do contraste, as melhores radiografias foram obtidas nos primeiros 30 minutos. O produto ofereceu apropriadas radiopacidade, tempo de permanência, difusão e miscibilidade no líqüor, facilitando os diagnósticos, assim como mínima ocorrência de reações indesejáveis durante e após o procedimento radiológico. Apesar de terem sido utilizados para a anestesia, as associações zolazepam-tiletamina e levomepromazina; xilazina ou diazepam-tiopental sódico, nenhum paciente desenvolveu convulsões. A apresentação do ioversol em frasco arnpola foi também outra vantagem, por diminuir o desperdício e facilitar a reesterilização do excedente na autoclave.

Anestesia para mielografia em cães

The aim of this work was to supply the Veterinarian professional with information regarding to the execution of a mielography, which requires general anesthesia. This exam is not harmless and several adverse reactions may occur during and after its realization. The knowledge of the anesthetics pharmacodynamic is essential in order to select the associations that could provide safety and minimize the myelography complications. Some procedures in the preanesthetic period, the selection of the appropriate anesthetic agents and monitoring the animal during and after the myelography will provide major safety to this exam.

Com este texto, objetiva-se fornecer ao profissional de Medicina Veterinária subsídios para a realização de mielografia para o qual é necessário submeter o animal À anestesia geral. Este exame não é um procedimento inócuo, pois várias reações adversas podem ocorrer durante e após sua realização. O conhecimento da farmacodinâmica dos agentes anestésicos é de fundamental importância para o Médico Veterinário escolher associações que proporcionem segurança e minimizem as complicações advindas da técnica. Uma série de cuidados no período pré-anestésico, a escolha de associações de fármacos adequada e o monitoramento do animal durante e após a mielografia proporcionarão aos pacientes uma maior segurança no procedimento.

Anestesia para mielografia em cães

The aim of this work was to supply the Veterinarian professional with information regarding to the execution of a mielography, which requires general anesthesia. This exam is not harmless and several adverse reactions may occur during and after its realization. The knowledge of the anesthetics pharmacodynamic is essential in order to select the associations that could provide safety and minimize the myelography complications. Some procedures in the preanesthetic period, the selection of the appropriate anesthetic agents and monitoring the animal during and after the myelography will provide major safety to this exam.

Com este texto, objetiva-se fornecer ao profissional de Medicina Veterinária subsídios para a realização de mielografia para o qual é necessário submeter o animal À anestesia geral. Este exame não é um procedimento inócuo, pois várias reações adversas podem ocorrer durante e após sua realização. O conhecimento da farmacodinâmica dos agentes anestésicos é de fundamental importância para o Médico Veterinário escolher associações que proporcionem segurança e minimizem as complicações advindas da técnica. Uma série de cuidados no período pré-anestésico, a escolha de associações de fármacos adequada e o monitoramento do animal durante e após a mielografia proporcionarão aos pacientes uma maior segurança no procedimento.