Presentación de parasitos con potencial zoonótico en la arena de plazas de recreación de escuelas municipales de educación infantil del municipio de Pelotas, RS, Brasil / Presence of parasites with zoonotic potential in the sand of recreational squares of municipal schools of child education in the municipality of Pelotas, RS, Brazil / Presença de parasitos com potencial zoonótico na areia de praças de recreação de escolas municipais de educação infantil do município de Pelotas, RS, Brasil

Este estudio, tuvo como objetivo, analizar la contaminación de la arena de plazas de recreación de las escuelas municipales de educación infantil, del municipio de Pelotas, RS, Brasil. Se recolectar muestras de arena de 20 escuelas, provenientes de cuatro barrios. Las muestras fueron procesadas por el método de centrifugado-flotación. Muestras de 11 escuelas, 55% del total, fueron positivas para parásitos con potencial zoonótico. Ancylostoma fue el género más prevalente, siendo encontrado en nueve escuelas, el 45% del total. En los barrios, lo que presentó mayor contaminación, fue el Fragata, con 80,0% (4/5 escuelas), el barrio Tres Ventas, no presentó muestras positivas, siendo de esta forma, el que presentó menor porcentaje de contaminación. La aparición de parásitos, indican que las medidas preventivas deben ser adoptadas, impidiendo el acceso de animales al espacio interno de las escuelas, evitando la contaminación de la arena y demás lugares por huevos y larvas de parásitos con potencial zoonótico, como los encontrados en este estudio y así disminuir la exposición de niños y demás personas a estos agentes.(AU)

This study, had as objective, to analyze the contamination of the sand of recreation squares of the municipal schools of pre-school education, in the municipality of Pelotas, RS, Brazil. Sand samples were collected from 20 schools from four neighborhoods. The samples were processed by the centrifugal-flotation method. Samples from 11 schools, 55% of the total, were positive for parasites with zoonotic potential. Ancylostoma was the most prevalent genus, being found in nine schools, 45% of the total. Among the neighborhoods, the one that presented the highest contamination, was the Fragata, with 80,0% (4/5), the Três Vendas neighborhood, did not present positive samples, being, in this way, the one that presented smaller percentage of contamination. The occurrence of parasites indicates that preventive measures should be adopted, preventing the access of animals to the internal space of schools, avoiding the contamination of sand and other sites by eggs and larvae of parasites with zoonotic potential, as those found in this study and thus reduce the exposure of children and others to these agents.(AU)

Este estudo, teve como objetivo, analisar a contaminação da areia de praças de recreação das escolas municipais de educação infantil, do município de Pelotas, RS, Brasil. Foram coletadas amostras de areia de 20 escolas, provenientes de quatro bairros. As amostras foram processadas pelo método de centrifugo-flutuação. Amostras de 11 escolas, 55% do total, foram positivas para parasitos com potencial zoonótico. Ancylostoma foi o gênero mais prevalente, sendo encontrado em nove  escolas, 45% do total.  Dentre os bairros, o que apresentou maior contaminação, foi o Fragata, com 80,0% (4/5 escolas), o bairro Três Vendas, não apresentou amostras positivas, sendo desta forma, o que apresentou menor percentual de contaminação. A ocorrência de parasitos, indicam que medidas preventivas devem ser adotadas, impedindo o acesso de animais ao espaço interno das escolas, evitando a contaminação da areia e demais locais por ovos e larvas de parasitos com potencial zoonótico, como os encontrados neste estudo e assim diminuir a exposição de crianças e demais pessoas a estes agentes.(AU)

Presentación de parasitos con potencial zoonótico en la arena de plazas de recreación de escuelas municipales de educación infantil del municipio de Pelotas, RS, Brasil / Presence of parasites with zoonotic potential in the sand of recreational squares of municipal schools of child education in the municipality of Pelotas, RS, Brazil / Presença de parasitos com potencial zoonótico na areia de praças de recreação de escolas municipais de educação infantil do município de Pelotas, RS, Brasil

Este estudio, tuvo como objetivo, analizar la contaminación de la arena de plazas de recreación de las escuelas municipales de educación infantil, del municipio de Pelotas, RS, Brasil. Se recolectar muestras de arena de 20 escuelas, provenientes de cuatro barrios. Las muestras fueron procesadas por el método de centrifugado-flotación. Muestras de 11 escuelas, 55% del total, fueron positivas para parásitos con potencial zoonótico. Ancylostoma fue el género más prevalente, siendo encontrado en nueve escuelas, el 45% del total. En los barrios, lo que presentó mayor contaminación, fue el Fragata, con 80,0% (4/5 escuelas), el barrio Tres Ventas, no presentó muestras positivas, siendo de esta forma, el que presentó menor porcentaje de contaminación. La aparición de parásitos, indican que las medidas preventivas deben ser adoptadas, impidiendo el acceso de animales al espacio interno de las escuelas, evitando la contaminación de la arena y demás lugares por huevos y larvas de parásitos con potencial zoonótico, como los encontrados en este estudio y así disminuir la exposición de niños y demás personas a estos agentes.

This study, had as objective, to analyze the contamination of the sand of recreation squares of the municipal schools of pre-school education, in the municipality of Pelotas, RS, Brazil. Sand samples were collected from 20 schools from four neighborhoods. The samples were processed by the centrifugal-flotation method. Samples from 11 schools, 55% of the total, were positive for parasites with zoonotic potential. Ancylostoma was the most prevalent genus, being found in nine schools, 45% of the total. Among the neighborhoods, the one that presented the highest contamination, was the Fragata, with 80,0% (4/5), the Três Vendas neighborhood, did not present positive samples, being, in this way, the one that presented smaller percentage of contamination. The occurrence of parasites indicates that preventive measures should be adopted, preventing the access of animals to the internal space of schools, avoiding the contamination of sand and other sites by eggs and larvae of parasites with zoonotic potential, as those found in this study and thus reduce the exposure of children and others to these agents.

Este estudo, teve como objetivo, analisar a contaminação da areia de praças de recreação das escolas municipais de educação infantil, do município de Pelotas, RS, Brasil. Foram coletadas amostras de areia de 20 escolas, provenientes de quatro bairros. As amostras foram processadas pelo método de centrifugo-flutuação. Amostras de 11 escolas, 55% do total, foram positivas para parasitos com potencial zoonótico. Ancylostoma foi o gênero mais prevalente, sendo encontrado em nove  escolas, 45% do total.  Dentre os bairros, o que apresentou maior contaminação, foi o Fragata, com 80,0% (4/5 escolas), o bairro Três Vendas, não apresentou amostras positivas, sendo desta forma, o que apresentou menor percentual de contaminação. A ocorrência de parasitos, indicam que medidas preventivas devem ser adotadas, impedindo o acesso de animais ao espaço interno das escolas, evitando a contaminação da areia e demais locais por ovos e larvas de parasitos com potencial zoonótico, como os encontrados neste estudo e assim diminuir a exposição de crianças e demais pessoas a estes agentes.

Understory bird community from Wildlife Protected Areas of the Quedas do Rio Bonito Ecological Park / Comunidade de aves de sub-bosque do Parque Ecológico Quedas do Rio Bonito

The bird diversity is threatened and many studies have focused on preservation and conservation efforts. For example, few public Wildlife Protected Areas are created, which increase the requirement for private initiatives to support the conservation challenge. The Quedas do Rio Bonito Ecological Park is a private protected areas located in the south of Minas Gerais, Brazil. Here, we present the median richness (54 bird species, 20 families and seven orders) of this protected area in relation to other studies in southeastern Brazil, as well as seasonal variations, similarities between areas and the estimation of understory stratum richness. Therefore, this article presents arguments to support future studies, since knowledge about the community in different areas is primordial to Biological Conservation projects.(AU)

A diversidade de aves está ameaçada e muitos estudos têm se concentrado em esforços de preservação e conservação. No entanto, poucas áreas protegidas públicas de vida selvagem são criadas, o que aumenta a necessidade de iniciativas privadas para apoiar o desafio da conservação. O Parque Ecológico Quedas do Rio Bonito é uma dessas áreas privadas protegidas localizada no sul de Minas Gerais, Brasil. Aqui, apresentamos a riqueza mediana (54 espécies, 20 famílias alocadas em sete ordens) desta área protegida em relação a outros estudos no sudeste do Brasil, bem como foram observadas variações sazonais, semelhanças entre áreas e a estimativa de riqueza do estrato do subbosque. Portanto, este artigo apresenta argumentos para auxiliar futuros estudos, uma vez que o conhecimento sobre a comunidade em diferentes áreas é primordial para projetos de Conservação Biológica.(AU)

Understory bird community from Wildlife Protected Areas of the Quedas do Rio Bonito Ecological Park / Comunidade de aves de sub-bosque do Parque Ecológico Quedas do Rio Bonito

The bird diversity is threatened and many studies have focused on preservation and conservation efforts. For example, few public Wildlife Protected Areas are created, which increase the requirement for private initiatives to support the conservation challenge. The Quedas do Rio Bonito Ecological Park is a private protected areas located in the south of Minas Gerais, Brazil. Here, we present the median richness (54 bird species, 20 families and seven orders) of this protected area in relation to other studies in southeastern Brazil, as well as seasonal variations, similarities between areas and the estimation of understory stratum richness. Therefore, this article presents arguments to support future studies, since knowledge about the community in different areas is primordial to Biological Conservation projects.

A diversidade de aves está ameaçada e muitos estudos têm se concentrado em esforços de preservação e conservação. No entanto, poucas áreas protegidas públicas de vida selvagem são criadas, o que aumenta a necessidade de iniciativas privadas para apoiar o desafio da conservação. O Parque Ecológico Quedas do Rio Bonito é uma dessas áreas privadas protegidas localizada no sul de Minas Gerais, Brasil. Aqui, apresentamos a riqueza mediana (54 espécies, 20 famílias alocadas em sete ordens) desta área protegida em relação a outros estudos no sudeste do Brasil, bem como foram observadas variações sazonais, semelhanças entre áreas e a estimativa de riqueza do estrato do subbosque. Portanto, este artigo apresenta argumentos para auxiliar futuros estudos, uma vez que o conhecimento sobre a comunidade em diferentes áreas é primordial para projetos de Conservação Biológica.

Levantamento qualitativo e reprodutivo da ornitofauna dos parques tarquínio joslin dos santos e parque ecológico paulo gorski, Cascavel PR / Qualitative and reproductive survey of ornithofauna at parque tarquínio joslin dos santos and parque ecológico paulo gorski, Cascavel PR / Alzamiento cualitativo y reproductivo de la ornitofauna de los parques tarquínio joslin dos santos y parque ecológico paulo gorski, Cascavel PR

O presente estudo tem como objetivo o levantamento qualitativo e caracterização do comportamento reprodutivo da ornitofauna de hábitos diurnos no Parque Tarquínio Joslin dos Santos (P1) e no Parque Ecológico Paulo Gorski (P2), em Cascavel PR, a fim de identificar interferências antrópicas na conservação e na diversidade nos parques urbanos. A composição da ornitofauna e o comportamento reprodutivo foram realizados por observações diretas auxiliadas com um guia de identificação de aves. Em P1 registrou-se 38 espécies, 20 famílias, destas destacam-se Basileuterus flaveolus e Sporophila plumbea que se encontram ameaçadas de extinção, e Dendroica estriata, por ser uma ave migratória. No P2 registrou-se 37 espécies pertencentes a 21 famílias. A reprodução foi analisada em dois parâmetros, nidificação e comportamento. Além disso obtidos dados morfométricos como altura em relação ao solo, topo ase, profundidade da câmara oológica, diâmetro maior e menor, substrato de apoio e material de construção dos ninhos, se estes ninhos se encontravam ativos quantificava- -se o número de ovos e o padrão de coloração. No P1 ocorreu nidificação de Zenaida auriculata, Furnarius rufus, Pitangus sulphuratus e Machetornis rixosa, apenas da primeira foi possível coletar dados morfométricos e comportamentais. Já no P2 nidificaram Zenaida auriculata, Furnarius rufus, Machetornis rixosa, Megarhynchus pitangua, Turdus rufiventris, Crotophaga ani e Butorides striata, sendo também possível apenas a coleta de dados morfométricos em ninhos de Zenaida, desta e das demais foram registrados comportamentos de defesa do ninho e incubação de ninhegos e ovos. Ressalta-se a importância da conservação dos parques urbanos para manutenção da biodiversidade de aves local.(AU)

This study aims to survey and qualitatively characterize the reproductive behavior of the diurnal ornithofauna at Parque Tarquínio Joslin dos Santos (P1) and Parque Ecológico Paulo Gorski (P2) in the city of Cascavel PR, in order to identify anthropogenic interference in the conservation and diversity of urban parks. The bird composition and reproductive behavior were assessed by direct observations with the aid of a guide for identifying birds. In P1, a total of 38 species were recorded, from 20 families. Among these, it is important to highlight Basileuterus flaveolus and Sporophila plumbea, which are endangered, and Dendroica estriata, a migratory bird. In P2, a total of 37 species were recorded, belonging to 21 families. Reproduction was analyzed using two parameters - nesting and behavior. Morphometric data, such as height from the ground, top/bottom, depth of oologic chamber, with larger and smaller diameter, supporting substrate and construction material of nests. If these nests were considered active, the number and color pattern of eggs were quantified. In P1, nesting of Zenaida auriculata, Furnarius rufus, Pitangus sulphuratus and Machetornis rixosa, were found only, but it was only possible to collect morphometric and behavioral data from the first species. However, in P2, nests of Zenaida auriculata, Furnarius rufus, Machetornis rixosa, Megarhynchus pitangua, Turdus rufiventris, Crotophaga ani and Butorides striata were found, with morphometric data being collected only from Zenaida nests. From this species and the other ones, it was possible to record the behaviors of nest defense and incubation of eggs and hatchlings. It is important to emphasize the need to preserve urban parks for the maintenance of the biodiversity of local birds.(AU)

Esta investigación ha tenido como objetivo el alzamiento cualitativo y caracterización del comportamiento reproductivo de la ornitofauna de hábitos diurnos en el Parque Tarquínio Joslin dos Santos (P1) y en el Parque Ecológico Paulo Gorski (P2), en Cascavel PR, a fin de identificar interferencias antrópicas en la conservación y en la diversidad de bosques urbanos. La composición de la ornitofauna y el comportamiento reproductivo han sido realizados a través de observaciones directas, auxiliadas con un guía de identificación de aves. En P1 se registró 38 especies, 20 familias de estas se destacan Basileuterus flaveolus y Sporophila plúmbea que se encuentran amenazadas de extinción, y Dendroica estriata, por ser un ave migratoria. En el P2 se registró 37 especies pertenecientes a 21 familias. La reproducción ha sido analizada en dos parámetros: nidificación y comportamiento. Además de eso, obtenidos datos morfo métricos como altura en relación al suelo, topo, base, profundidad de la cámara, diámetro mayor y menor, substrato de apoyo y material de construcción de los nidos, si estos nidos se encontraban activos se cuantificaba el número de huevos y el estándar de coloración. En el P1 ocurrió nidificación de Zenaida auriculata, Furnarius rufus, Pitangus sulphuratus e Machetornis rixosa, solo de la primera ha sido posible recoger datos morfo métricos y de comportamiento. Ya en el P2 nidificaron Zenaida auriculata, Furnarius rufus, Machetornis rixosa, Megarhynchus pitangua, Turdus rufiventris, Crotophaga ani y Butorides striata, siendo posible recoger datos morfo métricos en nidos de Zenaida, de esta y de las demás han sido registrados comportamientos de defensa del nido e incubación de pichones y huevos. Se destaca la importancia de la conservación de los bosques urbanos para manutención de la biodiversidad de aves local.(AU)

Qualitative and quantitative evaluation of the urban trees of public squares and routes / Avaliação quali-quantitativa da arborização urbana de praças e vias públicas

The urban afforestation is important for the life quality of the populations, however, good planning is required, in order to avoid problems that cause interference with urban elements and biological invasion. This study aimed to perform a quantitative and qualitative survey of the urban trees in squares and main routes of Tenente Portela, RS. Five squares and the six busiest routes in the municipality were inventoried through a census, by analyzing every individual shrub and tree. A total of 743 individual plants belonging to 67 species and 27 botanical families were found, with Ligustrum lucidum being the most abundant species (20.46%). The most abundant family was Bignoniaceae (27%). The mean height and circumference at breast height of the species were, respectively, 5.95 m and 67 cm. Regarding interference, 30% of individuals had canopies interfering with pedestrian or vehicles passages, and 33.8% of trees were damaging the sidewalks due to root outcrops. The general condition of the 455 plants was considered good and 50% of the total was growing under concrete pavement. Although major problems related to the quality of individual plants were not detected, a better planning of afforestation in urban area is necessary and it is expected that the results observed in this study can assist the municipal government in this planning.

A arborização urbana é importante para a qualidade de vida das populações, porém deve ser bem planejada, a fim de evitar problemas que causem interferência nos elementos urbanos e invasão biológica. Este trabalho teve como objetivo realizar o levantamento quantitativo e qualitativo da arborização urbana das praças e principais vias no município de Tenente Portela, RS. Foram inventariadas as cinco praças existentes no município e as seis vias mais movimentadas, por meio de um censo, analisandose todos os indivíduos arbustivo-arbóreos. Foram encontrados 743 indivíduos distribuídos em 67 espécies e 27 famílias botânicas, sendo Ligustrum lucidum a espécie mais abundante (20,46%). Entre as famílias, destacou-se Bignoniaceae (27%). A média da altura e da circunferência na altura do peito das espécies foram, respectivamente, de 5,95 m e 67 cm. Em relação às interferências, 30% dos indivíduos tinham a copa interferindo na passagem de pedestres e/ou, veículos, e 33,8% dos indivíduos estavam prejudicando as calçadas devido ao afloramento de raízes. O estado geral dos 455 indivíduos incluídos no inventário era bom e 50% do total estavam plantadas sob o pavimento de concreto. Embora não tenham sido detectados grandes problemas relacionados à qualidade dos indivíduos, é necessário o melhor planejamento da arborização e espera-se que os resultados possam auxiliar o poder público neste planejamento.

Qualitative and quantitative evaluation of the urban trees of public squares and routes / Avaliação quali-quantitativa da arborização urbana de praças e vias públicas

The urban afforestation is important for the life quality of the populations, however, good planning is required, in order to avoid problems that cause interference with urban elements and biological invasion. This study aimed to perform a quantitative and qualitative survey of the urban trees in squares and main routes of Tenente Portela, RS. Five squares and the six busiest routes in the municipality were inventoried through a census, by analyzing every individual shrub and tree. A total of 743 individual plants belonging to 67 species and 27 botanical families were found, with Ligustrum lucidum being the most abundant species (20.46%). The most abundant family was Bignoniaceae (27%). The mean height and circumference at breast height of the species were, respectively, 5.95 m and 67 cm. Regarding interference, 30% of individuals had canopies interfering with pedestrian or vehicles passages, and 33.8% of trees were damaging the sidewalks due to root outcrops. The general condition of the 455 plants was considered good and 50% of the total was growing under concrete pavement. Although major problems related to the quality of individual plants were not detected, a better planning of afforestation in urban area is necessary and it is expected that the results observed in this study can assist the municipal government in this planning.(AU)

A arborização urbana é importante para a qualidade de vida das populações, porém deve ser bem planejada, a fim de evitar problemas que causem interferência nos elementos urbanos e invasão biológica. Este trabalho teve como objetivo realizar o levantamento quantitativo e qualitativo da arborização urbana das praças e principais vias no município de Tenente Portela, RS. Foram inventariadas as cinco praças existentes no município e as seis vias mais movimentadas, por meio de um censo, analisandose todos os indivíduos arbustivo-arbóreos. Foram encontrados 743 indivíduos distribuídos em 67 espécies e 27 famílias botânicas, sendo Ligustrum lucidum a espécie mais abundante (20,46%). Entre as famílias, destacou-se Bignoniaceae (27%). A média da altura e da circunferência na altura do peito das espécies foram, respectivamente, de 5,95 m e 67 cm. Em relação às interferências, 30% dos indivíduos tinham a copa interferindo na passagem de pedestres e/ou, veículos, e 33,8% dos indivíduos estavam prejudicando as calçadas devido ao afloramento de raízes. O estado geral dos 455 indivíduos incluídos no inventário era bom e 50% do total estavam plantadas sob o pavimento de concreto. Embora não tenham sido detectados grandes problemas relacionados à qualidade dos indivíduos, é necessário o melhor planejamento da arborização e espera-se que os resultados possam auxiliar o poder público neste planejamento.(AU)