Population biology of Callinectes ornatus associated with the seabob shrimp fisheries, São Francisco River (Alagoas and Sergipe, Brazil) / Biologia populacional de Callinectes ornatus associada à pesca do camarão-sete-barbas, Rio São Francisco (Alagoas e Sergipe, Brasil)

Population aspects of Callinectes ornatus (Ordway, 1863) originated from bob-shrimp fishing in the river catchment area São Francisco (Alagoas and Sergipe - Brazil). The carcinofauna escort originated from fishing for bob-shrimp (Xiphopenaeus kroyeri Heller, 1862) is quite diverse; highlighting catches the crab C. ornatus. In this paper, the biological material was collected monthly from January to December 2011, the last Fishing trailing. C. ornatus totaled 891 individuals, of whom 57.9% were males. The average width of the carapace was 29.2mm for males and for females 24.8mm; for males the catch concentrated in individuals with carapace width of between 8 and 44mm (mode in 38mm), while females ranged from 10 to 42mm (mode in 29 mm); recruitment, taking into account the average width of the carapace, was recorded in a continuous period between December and May, for males and from November to May, for females. The length-weight relationship of the specimens was positive allometric for males (b=3.17) and females (b=3.04). To protect the crab, this paper provides background information to support the planning and fisheries management of this species.(AU)

A carcinofauna que acompanha a pesca artesanal do camarão Xiphopenaeus kroyeri (Heller, 1862) é bastante diversificada, com destaque à captura do siri Callinectes ornatus (Ordway, 1863). Neste estudo, o material biológico foi coletado mensalmente durante um ano (janeiro a dezembro/2011), proveniente de embarcação motorizada da frota camaroeira de arrasto. C. ornatus totalizou 891 indivíduos, dos quais 57,9% eram machos. A média de largura do cefalotórax (LC) foi maior nos machos (29,2 mm) do que nas fêmeas (24,8 mm); para os machos, as capturas concentraram-se em indivíduos com LC entre 8 e 44 mm, e fêmeas entre 10 a 42 mm; o recrutamento, levando-se em consideração os menores tamanhos (LC), foi registrado em um período contínuo de seis meses para os machos (dezembro a maio), similar aos sete meses constatados para as fêmeas (novembro a maio). A relação peso-tamanho dos espécimes foi alométrica positiva para os machos (b=3,17) e fêmeas (b=3,04). Os dados obtidos fornecem informação básica, indispensável como subsídios ao ordenamento e manejo pesqueiro do siri, particularmente na região de abrangência da pluma estuarina do Rio São Francisco (Alagoas e Sergipe, Brasil).(AU)

Population biology of Callinectes ornatus associated with the seabob shrimp fisheries, São Francisco River (Alagoas and Sergipe, Brazil) / Biologia populacional de Callinectes ornatus associada à pesca do camarão-sete-barbas, Rio São Francisco (Alagoas e Sergipe, Brasil)

Population aspects of Callinectes ornatus (Ordway, 1863) originated from bob-shrimp fishing in the river catchment area São Francisco (Alagoas and Sergipe - Brazil). The carcinofauna escort originated from fishing for bob-shrimp (Xiphopenaeus kroyeri Heller, 1862) is quite diverse; highlighting catches the crab C. ornatus. In this paper, the biological material was collected monthly from January to December 2011, the last Fishing trailing. C. ornatus totaled 891 individuals, of whom 57.9% were males. The average width of the carapace was 29.2mm for males and for females 24.8mm; for males the catch concentrated in individuals with carapace width of between 8 and 44mm (mode in 38mm), while females ranged from 10 to 42mm (mode in 29 mm); recruitment, taking into account the average width of the carapace, was recorded in a continuous period between December and May, for males and from November to May, for females. The length-weight relationship of the specimens was positive allometric for males (b=3.17) and females (b=3.04). To protect the crab, this paper provides background information to support the planning and fisheries management of this species.

A carcinofauna que acompanha a pesca artesanal do camarão Xiphopenaeus kroyeri (Heller, 1862) é bastante diversificada, com destaque à captura do siri Callinectes ornatus (Ordway, 1863). Neste estudo, o material biológico foi coletado mensalmente durante um ano (janeiro a dezembro/2011), proveniente de embarcação motorizada da frota camaroeira de arrasto. C. ornatus totalizou 891 indivíduos, dos quais 57,9% eram machos. A média de largura do cefalotórax (LC) foi maior nos machos (29,2 mm) do que nas fêmeas (24,8 mm); para os machos, as capturas concentraram-se em indivíduos com LC entre 8 e 44 mm, e fêmeas entre 10 a 42 mm; o recrutamento, levando-se em consideração os menores tamanhos (LC), foi registrado em um período contínuo de seis meses para os machos (dezembro a maio), similar aos sete meses constatados para as fêmeas (novembro a maio). A relação peso-tamanho dos espécimes foi alométrica positiva para os machos (b=3,17) e fêmeas (b=3,04). Os dados obtidos fornecem informação básica, indispensável como subsídios ao ordenamento e manejo pesqueiro do siri, particularmente na região de abrangência da pluma estuarina do Rio São Francisco (Alagoas e Sergipe, Brasil).

Aspectos econômicos da pesca de atuns e afins associada a uma boia oceânica no Atlântico Oeste Equatorial / Economic aspects of the tuna an tuna-lisheries associated to an offshore buoy in the Western Equatorial Atlantic

O presente trabalho descreve os aspectos econômicos das atividades de parte da frota motorizada de Areia Branca, Rio Grande do Norte, a qual vem desenvolvendo uma modalidade de pesca de atuns e afins associada a uma boia oceânica localizada no Atlântico Oeste Equatorial. A frota é composta por sete barcos motorizados, com comprimento médio de 14m, utilizando como artes de pesca linhas-de-mão, pesca com varas e corrico. No período entre junho/2010 e maio/2011foram acompanhados sete cruzeiros de pesca de uma embarcação, os quais corresponderam a um custo total de R$169.215,20. Os principais itens responsáveis pelos custos variáveis foram os pagamentos com mão-de-obra (41,78%) e os gastos com combustíveis (39,15%). Foram capturados 26.040 kg de pescado, gerando uma receita total de R$174.892,00.Como indicadores, foram observados: lucro líquido de R$ 25.926,80; lucro bruto de R$ 41.016,80;e margem de lucro média de 3%.(AU)

The present study describesthe economic aspects of the activities of part of the motorized fleet based at AreiaBranca, Rio Grande doNorte State, which has developeda fishing method for tunas and tuna-like species associated to an offshore buoy,located inthe Western Equatorial Atlantic.The fleet consists of seven motorized boats with average length of 14m, using hand lines, fishing rods and trolling as fishing gears.In the period between June/2010 and May/2011,seven fishing tripsof one boatwere carried out, which generatedto an overall cost of R$ 169,215.20. The main items responsible for the variable costs were hand labor payments (41.78%) and fuel (39.15%). A total catch of 26,040 kg of fish accountedforrevenues of R$ 174,892.00.Were observed as indicators: net profitof R$ 25,926.80; gross profit of R$ 41,016.80; and a 3% profit margin.(AU)

Biologia e pesca do camarão sete-barbas nos estados nordestinos brasileiros onde não há regulamentação do período de defeso / Biology and fishery of seabob shrimp in the Northeastern states of Brazil, without a regulatory period of closure

O material biológico e os dados sobre a produção e esforço de pesca foram coletados no período de janeiro de 2008 a dezembro de 2009, da frota de arrasto motorizado. O camarão Xiphopenaeus kroyeri foi estudado em quatro localidades: Porto do Mangue (RN), Baia Formosa (RN), Cabedelo (PB) e Recife (PE). Foram amostrados 14.400 espécimes, sendo 6.267 machos e 8.133 fêmeas; respectivamente, com16,4 mm e 17,8 mmde comprimento médio do cefalotórax.Cerca de 92,4% das fêmeas encontravam-se em fase adulta; o tamanho médio de primeira maturação gonadal das fêmeas foi de aroximadamente13,5 mm de comprimento do cefalotórax; a produção média por unidade de esforço (CPUE) foi de 5,3 kg por hora de arrasto. Nas localidades estudadas, o período principal de recrutamento foi entre fevereiro e junho.O defeso do camarão traz benefícios econômicos, biológicos e ecológicos, porém, na costa brasileira,só não é aplicado nos estados do Ceará, Rio Grande do Norte, Paraíba e Pernambuco. Para o estado do Ceará, foi recomendado o mesmo defeso aplicado na região norte do Brasil; para os demais estados, o período deve ser o já oficializado nos estados de Alagoas, Sergipe e Bahia.(AU)

The biological sample and the production and catch data were collected during the period January 2008 to December 2009, from the haul of the motorized trawling fleet. The shrimp Xiphopenaeus kroyeriwas studied in four locations: Porto do Mangue (RN), Baia Formosa (RN), Cabedelo (PB) and Recife (PE). 14,400 specimens were sampled, with 6,267 males and8,133 females, whose average cephalotorax length was 16.4 mm and 17.8 mm respectively. Around 92.4% of the females were adults; the average length of the cephalotoraxof first gonadal maturation females wasapproximately 13.5mm;the average production per unit effort (CPUE) was 5.3kg / trawling hour. In the locations studied, the main period of recruitment was from February to June. Ashrimping season brings economic, biological and ecological benefits, however on the brazilian coast itis not applied in the states of Ceará, Rio Grande do Norte, Paraiba and Pernambuco. This study recommends that Ceará introduce the same shrimping season as the rest of northern Brazil, for the other states, the shrimping seasons hould be as in the states of Alagoas, Sergipe and Bahia.(AU)

Caracterização socioeconômica da pesca artesanal do camarão sete-barbas em Porto Belo, SC / Characterization socio-economic of the artisanal fishing of the sea-bob shrimp in Portobelo, SC

A pesca de arrasto artesanal motorizada, com portas, dirigida ao camarão sete-barbas (Xiphopenaeuskroyeri) é realizada no litoral catarinense desde 1960, gerando emprego, renda e mantendo viva a tradição cultural açoriana. A caracterização socioeconômica da pesca artesanal foi realizada por entrevistas semiestruturadas,com questionários aplicados a 31 pescadores entre julho/2010 a junho/2011. Os entrevistados tinham idade entre 28-63 anos, casados (80,6%), com 1º grau incompleto (61,3%) e cerca de 65,0% tinham mais de 30 anos na atividade. As embarcações eram próprias (93,5%), de 7,0-11,5m,com casaria (83,9%), motor 18HP (61,3%), redes de 5-7 braças (90,3%)e malhas de 3-4 mm (58,1%). Pescam entre São Francisco do Sul e Florianópolis, com jornada de trabalho de 10-14hdia-1, 4-6 diassemana-1(80,6%), entre 6-8 mesesano-1, em profundidades de 2,0-33,0m. A captura mínima de camarões foi entre 0,5-10,0kgdia-1e a máxima, 230-1.200 kgdia-1, proporcionando uma renda bruta mensal entre 1-2 salários mínimos (67,7%).(AU)

The artisanal fishing for the sea-bob shrimp (Xiphopenaeuskroyeri) has been practiced on the Santa Catarina coast since 1960, always using the method of motorized dragnet with rings, where it generates jobs and income, and helps keep the traditional Azorean cultural tradition alive.The socio-economic characteristics of the artisanal fishing were conducted by semi-structured interviews with 31 surveys applied to fishermen to July 2010/June 2011. The interviewees were between 28 and 63 years, married (80.6%), with incomplete elementary education (61.3%); around 65.0% had been working in the activity for more than30 years. They use, own boats (93.5%), length 7.0-11.5m, with cabin (83.9%), Yanmar 18HP motor (61.3%), nets of 11.0-15.4 m (90.3%) and mesh size of 3-4mm (58.1%). They fish over a wide territory, from São Francisco do Sul to Florianópolis. The normal working day is between 10-14 hoursday-1, 4-6 daysweek-1(80.6%), from 6-8 monthsyear-1, at depths of 2-33m. The minimum capture of shrimp is between 0.5-10.0kgday-1and the maximum is 230-1,200kgday-1, giving a gross monthly income of 1-2 minimum salaries (67.7%).(AU)

Economic aspects of the tuna and tuna-like fisheries associated to an offshore buoy in the western equatorial atlantic / Aspectos econômicos da pesca de atuns e afins associada a uma boia oceânica no atlântico oeste equatorial

The present study describes the economic aspects of the activities of part of the motorized fleet based at Areia Branca, Rio Grande do Norte State, which has developed a fishing method for tunas and tuna-like species associated to an offshore buoy, located in the Western Equatorial Atlantic. The fleet consists of seven motorized boats with average length of 14 m, using hand lines, fishing rods and trolling as fishing gears. In the period between June/2010 and May/2011, seven fishing trips of one boat were carried out, which generated to an overall cost of R$ 169,215.20. The main items responsible for the variable costs were hand labor payments (41.78%) and fuel (39.15%). A total catch of 26,040 kg of fish accounted for revenues of R$ 174,892.00. Were observed as indicators: net profit of R$ 25,926.80; gross profit of R$ 41,016.80; and a 3% profit margin.

O presente trabalho descreve os aspectos econômicos das atividades de parte da frota motorizada de Areia Branca, Rio Grande do Norte, a qual vem desenvolvendo uma modalidade de pesca de atuns e afins associada a uma boia oceânica localizada no Atlântico Oeste Equatorial. A frota é composta por sete barcos motorizados, com comprimento médio de 14 m, utilizando como artes de pesca linhas-de-mão, pesca com varas e corrico. No período entre junho/2010 e maio/2011 foram acompanhados sete cruzeiros de pesca de uma embarcação, os quais corresponderam a um custo total de R$ 169.215,20. Os principais itens responsáveis pelos custos variáveis foram os pagamentos com mão-de-obra (41,78%) e os gastos com combustíveis (39,15%). Foram capturados 26.040 kg de pescado, gerando uma receita total de R$ 174.892,00. Como indicadores, foram observados: lucro líquido de R$ 25.926,80; lucro bruto de R$ 41.016,80; e margem de lucro média de 3%.

Amateur fishery in the estuary-lagoon complex of Cananéia-Iguape, state of São Paulo, Brazil (1995-1996) / Caracterização da pesca artesanal no complexo estuarino-lagunar de Cananéia-Iguape, Estado de São Paulo, Brasil (1995-1996)

Amateur fishing gear and methods, and fishing production in the Cananéia-Iguape lagoon-estuarine complex region, southernmost coast of the state of São Paulo (25oS; 48oW), Brazil, were analyzed during 1995 and 1996. Consisting mainly of small wooden boats, only a small part of the amateur fishing fleet, currently in operation, is motor-powered. The activity is, however, important to the region and contributes with 10 to 32% of total landing in Cananéia. The local amateur fishery is divided into two main groups: the near-shore fishery and the estuarine fishery. The former mainly exploits the Atlantic seabob (Xiphopenaeus kroyeri), the white shrimp (Litopenaeus schmitti). Fishermen fish with gillnet or long line in a typical small boat bottom trawl called as bateira. The fishing gear and techniques of the local estuarine fishery include the fence trap, the gillnet, and the floating and vertical long line. A typical small drift beam trawl net, locally known as gerival, is also used to catch juvenile shrimp Farfantepenaeus paulensis and F. brasiliensis, highly valuable bait for recreational fishing. The fence trap is the main fishing gear and more than 90 traps were set inside the estuary, where the target species is mullet (Mugil platanus), although many other species are also important catch items, e.g. Mugil curema, snook (Centropomus spp.), whitemouth croaker (Micropogonias

A pesca artesanal desenvolvida na região do Complexo Estuarino-lagunar de Cananéia-Iguape, litoral sul do Estado de São Paulo, Brasil, é analisada quanto a embarcações, artes de pesca e produção pesqueira, com base em dados coletados no período de 1995 a 1996. A frota artesanal é pouco motorizada, composta por pequenos barcos de madeira e dividida em duas atividades: pesca nas proximidades da praia e pesca dentro do estuário. A primeira é dirigida à captura do camarão-sete-barbas (Xiphopenaeus kroyeri), camarão-branco (Litopenaeus schimitti) e peixes, utilizando bateiras com arrasto duplo e canoas com redes de emalhar e espinhel. A segunda atividade é dirigida à captura de peixes, juvenis de camarão-rosa (Farfantepenaeus paulensis e F. brasiliensis), utilizando-se embarcações motorizadas ou a remo. Dentro do estuário as artes de pesca utilizadas são o cerco-fixo, redes de emalhar, espinhel (horizontal e vertical) e gerival. A principal arte é o cerco-fixo, sendo instaladas mais de 90 armadilhas, principalmente para a pesca da tainha (Mugil platanus). No inverno o cerco-fixo captura também outras espécies, como o parati (Mugil curema), robalo (Centropomus spp.), corvina (Micropogonias furnieri) e carapeba (Diapterus rhombeus). A contribuição da pesca artesanal local para o total desembarcado em Cananéia foi de 32% em 1995 e 10% em 1996. As principais espécies capturadas foram:

Amateur fishery in the estuary-lagoon complex of Cananéia-Iguape, state of São Paulo, Brazil (1995-1996) / Caracterização da pesca artesanal no complexo estuarino-lagunar de Cananéia-Iguape, Estado de São Paulo, Brasil (1995-1996)

Amateur fishing gear and methods, and fishing production in the Cananéia-Iguape lagoon-estuarine complex region, southernmost coast of the state of São Paulo (25oS; 48oW), Brazil, were analyzed during 1995 and 1996. Consisting mainly of small wooden boats, only a small part of the amateur fishing fleet, currently in operation, is motor-powered. The activity is, however, important to the region and contributes with 10 to 32% of total landing in Cananéia. The local amateur fishery is divided into two main groups: the near-shore fishery and the estuarine fishery. The former mainly exploits the Atlantic seabob (Xiphopenaeus kroyeri), the white shrimp (Litopenaeus schmitti). Fishermen fish with gillnet or long line in a typical small boat bottom trawl called as bateira. The fishing gear and techniques of the local estuarine fishery include the fence trap, the gillnet, and the floating and vertical long line. A typical small drift beam trawl net, locally known as gerival, is also used to catch juvenile shrimp Farfantepenaeus paulensis and F. brasiliensis, highly valuable bait for recreational fishing. The fence trap is the main fishing gear and more than 90 traps were set inside the estuary, where the target species is mullet (Mugil platanus), although many other species are also important catch items, e.g. Mugil curema, snook (Centropomus spp.), whitemouth croaker (Micropogonias

A pesca artesanal desenvolvida na região do Complexo Estuarino-lagunar de Cananéia-Iguape, litoral sul do Estado de São Paulo, Brasil, é analisada quanto a embarcações, artes de pesca e produção pesqueira, com base em dados coletados no período de 1995 a 1996. A frota artesanal é pouco motorizada, composta por pequenos barcos de madeira e dividida em duas atividades: pesca nas proximidades da praia e pesca dentro do estuário. A primeira é dirigida à captura do camarão-sete-barbas (Xiphopenaeus kroyeri), camarão-branco (Litopenaeus schimitti) e peixes, utilizando bateiras com arrasto duplo e canoas com redes de emalhar e espinhel. A segunda atividade é dirigida à captura de peixes, juvenis de camarão-rosa (Farfantepenaeus paulensis e F. brasiliensis), utilizando-se embarcações motorizadas ou a remo. Dentro do estuário as artes de pesca utilizadas são o cerco-fixo, redes de emalhar, espinhel (horizontal e vertical) e gerival. A principal arte é o cerco-fixo, sendo instaladas mais de 90 armadilhas, principalmente para a pesca da tainha (Mugil platanus). No inverno o cerco-fixo captura também outras espécies, como o parati (Mugil curema), robalo (Centropomus spp.), corvina (Micropogonias furnieri) e carapeba (Diapterus rhombeus). A contribuição da pesca artesanal local para o total desembarcado em Cananéia foi de 32% em 1995 e 10% em 1996. As principais espécies capturadas foram:

Characterization socio-economic of the artisanal fishing of the sea-bob shrimp in Porto Belo, SC / Caracterização socioeconômica da pesca artesanal do camarão sete-barbas em Porto Belo, SC

The artisanal fishing for the sea-bob shrimp (Xiphopenaeus kroyeri) has been practiced on the Santa Catarina coast since 1960, always using the method of motorized dragnet with rings, where it generates jobs and income, and helps keep the traditional Azorean cultural tradition alive. The socio-economic characteristics of the artisanal fishing were conducted by semi-structured interviews with 31 surveys applied to fishermen to July 2010/June 2011. The interviewees were between 28 and 63 years, married (80.6%), with incomplete elementary education (61.3%); around 65.0% had been working in the activity for more than 30 years. They use, own boats (93.5%), length 7.0-11.5 m, with cabin (83.9%), Yanmar 18 HP motor (61.3%), nets of 11.0-15.4 m (90.3%) and mesh size of 3-4 mm (58.1%). They fish over a wide territory, from São Francisco do Sul to Florianópolis. The normal working day is between 10-14 hours day-1, 4-6 days week-1 (80.6%), from 6-8 months year-1, at depths of 2-33 m. The minimum capture of shrimp is between 0.5-10.0 kg day-1 and the maximum is 230-1,200 kg day-1, giving a gross monthly income of 1-2 minimum salaries (67.7%).

A pesca de arrasto artesanal motorizada, com portas, dirigida ao camarão sete-barbas (Xiphopenaeus kroyeri) é realizada no litoral catarinense desde 1960, gerando emprego, renda e mantendo viva a tradição cultural açoriana. A caracterização socioeconômica da pesca artesanal foi realizada por entrevistas semiestruturadas, com questionários aplicados a 31 pescadores entre julho/2010 a junho/2011. Os entrevistados tinham idade entre 28-63 anos, casados (80,6%), com 1º grau incompleto (61,3%) e cerca de 65,0% tinham mais de 30 anos na atividade. As embarcações eram próprias (93,5%), de 7,0-11,5 m, com casaria (83,9%), motor 18 HP (61,3%), redes de 5-7 braças (90,3%) e malhas de 3-4 mm (58,1%). Pescam entre São Francisco do Sul e Florianópolis, com jornada de trabalho de 10-14 h dia-1, 4-6 dias semana-1 (80,6%), entre 6-8 meses ano-1, em profundidades de 2,0-33,0 m. A captura mínima de camarões foi entre 0,5-10,0 kg dia-1 e a máxima, 230-1.200 kg dia-1, proporcionando uma renda bruta mensal entre 1-2 salários mínimos (67,7%).

Biology and fishery of seabob shrimp in the northeastern states of brazil, without a regulatory period of closure / Biologia e pesca do camarão sete-barbas nos estados nordestinos brasileiros onde não há regulamentação do período de defeso

The biological sample and the production and catch data were collected during the period January 2008 to December 2009, from the haul of the motorized trawling fleet. The shrimp Xiphopenaeus kroyeri was studied in four locations: Porto do Mangue (RN), Baia Formosa (RN), Cabedelo (PB) and Recife (PE). 14,400 specimens were sampled, with 6,267 males and 8,133 females, whose average cephalotorax length was 16.4 mm and 17.8 mm respectively. Around 92.4% of the females were adults; the average length of the cephalotorax of first gonadal maturation females was approximately 13.5 mm; the average production per unit effort (CPUE) was 5.3 kg / trawling hour. In the locations studied, the main period of recruitment was from February to June. A shrimping season brings economic, biological and ecological benefits, however on the brazilian coast it is not applied in the states of Ceará, Rio Grande do Norte, Paraiba and Pernambuco. This study recommends that Ceará introduce the same shrimping season as the rest of northern Brazil, for the other states, the shrimping season should be as in the states of Alagoas, Sergipe and Bahia.

O material biológico e os dados sobre a produção e esforço de pesca foram coletados no período de janeiro de 2008 a dezembro de 2009, da frota de arrasto motorizado. O camarão Xiphopenaeus kroyeri foi estudado em quatro localidades: Porto do Mangue (RN), Baia Formosa (RN), Cabedelo (PB) e Recife (PE). Foram amostrados 14.400 espécimes, sendo 6.267 machos e 8.133 fêmeas; respectivamente, com 16,4 mm e 17,8 mm de comprimento médio do cefalotórax. Cerca de 92,4% das fêmeas encontravam-se em fase adulta; o tamanho médio de primeira maturação gonadal das fêmeas foi de aproximadamente 13,5 mm de comprimento do cefalotórax; a produção média por unidade de esforço (CPUE) foi de 5,3 kg por hora de arrasto. Nas localidades estudadas, o período principal de recrutamento foi entre fevereiro e junho. O defeso do camarão traz benefícios econômicos, biológicos e ecológicos, porém, na costa brasileira, só não é aplicado nos estados do Ceará, Rio Grande do Norte, Paraíba e Pernambuco. Para o estado do Ceará, foi recomendado o mesmo defeso aplicado na região norte do Brasil; para os demais estados, o período deve ser o já oficializado nos estados de Alagoas, Sergipe e Bahia.