Spatial co-occurrence of two Sciaenid species (Micropogonias fuernieri and Cynocion guatucupa) subject to fishing in the Río de La Plata and oceanic coast of Uruguay: ecological or technological interdependence? / Co-ocorrência espacial de duas espécies de Scieanidos (Micropogonias fuernieri e Cynoscion guatucupa) sujeitas à pesca no rio de la Plata e costa oceânica uruguaia: interdependência ecológica ou tecnológica?

Thewhitemouth croaker (Micropogonias furnieri) andstriped weakfish(Cynoscion guatucupa) are the most important resource of coastal fisheries in the Southwest Atlantic Ocean and particularly in the Rio de la Plata estuary. The aim of this study is to analyze the spatial and temporal co-occurrence of both species in relation to density estimates, length structure and immature-mature individuals using research vessel data from the spring of 1991-1995 and 2007. A positive tendency for co-occurrence and species overlap occurred in more than 53% of fishing trawls, either significantly or with predominance of whitemouth croaker or striped weakfish. Differences between the spatial distributions of both species during the spring in the study area were found for all years with the exception of 1992, a supposed consequence of increased river discharge related to El Niño/Southern Oscillation (ENSO) effects. In fishing hauls where significant species overlap occurred, length composition showed that whitemouth croaker adults spatially co-occurred with juveniles of striped weakfish. The nonrandom spatial segregation of both species as consequence of habitat heterogeneity and differential feeding habits did not support the ecological interdependence hypothesis.Rather, according to the trawler fleet that operates and directs the fishing effort directed towards these two target species, there may be evidence of technological interdependence. Fishingtrawls may affect different lengthclasses with different environmental requirements at different stages of their life history. These aspects should be considered when weighing different fisheries management options, related to the spawning areas and genetic management units of both species.(AU)

A corvina (Micropogonias furnieri) e a pescada-olhuda(Cynoscion guatucupa) são os recursos mais importantes das pescas costeiras do OceanoAtlântico Sudoeste, em particular, no estuário do Rio de la Plata.O objetivo deste estudo foi analisar a co-ocorrência espacial e temporal de ambas espécies em relação às estimativas de densidade, estrutura de comprimento e indivíduos imaturos e maduros, usando dados de cruzeiros de pesquisa realizados entre a primavera de 1991 e 1995, e 2007. A tendência de co-ocorrência foi positiva, e a superposição das duas espécies ocorreu em mais de 53% dos lances de pesca, ora significante ou com predominância da corvina ou da pescada-olhuda. Foram encontradas diferenças significativas entre a distribuição espacial das duas espécies durante a primavera, na área de estudo, exceto para o ano 1992, supostamente como consequência do aumento da descarga de água doce, efeito do fenômeno ElNiño/Oscilação Sul(ENOS). Nos lances de pesca onde ocorreu uma sobreposição destas duas espécies, a composição de tamanhos mostrou adultos de corvina co-ocorrendocom juvenis de pescada-olhuda. A segregação espacial destas duas espécies, que não se dá ao acaso, consequência da heterogeneidade de habitat e das diferenças de hábitos alimentares, não suporta a hipótese de interdependência ecológica. Em vez disso, de acordo com a frota de arrasteiros que opera e se dirige à captura destas duas espécies, podem haver evidências de interdependência tecnológica. Os arrastos de pesca podem estar tendo diferente efeito sobre diferentes classes de tamanho, com requerimentos ambientais distintos em diferentes momentos da sua história de vida. Estes aspectos devem ser considerados quando se comparam diferentes medidas de manejo pesqueiro, relacionadas às áreas de desova e a unidades genéticas das duas espécies.(AU)

Spatial co-occurrence of two sciaenid species (Micropogonias fuernieri and Cynocion guatucupa) subject to fishing in the río de la plata and oceanic coast of Uruguay: ecological or technological interdependence? / Co-ocorrência espacial de duas espécies de sciaenidos (Micropogonias fuernieri e Cynoscion guatucupa) sujeitas à pesca no río de la plata e costa oceânica uruguaia: interdependência ecológica ou tecnológica?

The whitemouth croaker (Micropogonias furnieri) and striped weakfish (Cynoscion guatucupa) are the most important resource of coastal fisheries in the Southwest Atlantic Ocean and particularly in the Rio de la Plata estuary. The aim of this study is to analyze the spatial and temporal co-occurrence of both species in relation to density estimates, length structure and immature-mature individuals using research vessel data from the spring of 1991-1995 and 2007. A positive tendency for co-occurrence and species overlap occurred in more than 53% of fishing trawls, either significantly or with predominance of whitemouth croaker or striped weakfish. Differences between the spatial distributions of both species during the spring in the study area were found for all years with the exception of 1992, a supposed consequence of increased river discharge related to El Niño/Southern Oscillation (ENSO) effects. In fishing hauls where significant species overlap occurred, length composition showed that whitemouth croaker adults spatially co-occurred with juveniles of striped weakfish. The nonrandom spatial segregation of both species as consequence of habitat heterogeneity and differential feeding habits did not support the ecological interdependence hypothesis. Rather, according to the trawler fleet that operates and directs the fishing effort directed towards these two target species, ther

A corvina (Micropogonias furnieri) e a pescada-olhuda(Cynoscion guatucupa) são os recursos mais importantes das pescas costeiras do OceanoAtlântico Sudoeste, em particular, no estuário do Rio de la Plata.O objetivo deste estudo foi analisar a co-ocorrência espacial e temporal de ambas espécies em relação às estimativas de densidade, estrutura de comprimento e indivíduos imaturos e maduros, usando dados de cruzeiros de pesquisa realizados entre a primavera de 1991 e 1995, e 2007. A tendência de co-ocorrência foi positiva, e a superposição das duas espécies ocorreu em mais de 53% dos lances de pesca, ora significante ou com predominância da corvina ou da pescada-olhuda. Foram encontradas diferenças significativas entre a distribuição espacial das duas espécies durante a primavera, na área de estudo, exceto para o ano 1992, supostamente como consequência do aumento da descarga de água doce, efeito do fenômeno El Niño/Oscilação Sul (ENOS). Nos lances de pesca onde ocorreu uma sobreposição destas duas espécies, a composição de tamanhos mostrou adultos de corvina co-ocorrendo com juvenis de pescada-olhuda. A segregação espacial destas duas espécies, que não se dá ao acaso, consequência da heterogeneidade de habitat e das diferenças de hábitos alimentares, não suporta a hipótese de interdependência ecológica. Em vez disso, de acordo com a frota de arrasteiros que opera e se dirige à c