H-Plastia com flap de avanço para reconstrução de região nasal após exérese de nódulo em cão / H-Plasty with advancement flap for reconstruction of nasal region after nodule excision in a dog

O uso da cirurgia reconstrutiva no campo da Medicina Veterinária vem crescendo cada vez mais, principalmente quando associado a ressecções tumorais. Este relatório descreve a reconstrução cirúrgica com o uso de retalhos de avanço nasais pela técnica da plastia H, após ressecção tumoral sugestiva de mastocitoma em um cão. O animal foi tratado no Hospital Veterinário do Departamento de Medicina Veterinária da Universidade Federal Rural de Pernambuco, onde foi realizada a avaliação física e solicitados exames complementares para posterior encaminhamento à cirurgia. O tutor relatou que o nódulo começou a crescer 15 dias antes do procedimento. A massa neoplásica estava localizada na porção dorsal do plano nasal, com diagnóstico citológico sugestivo de mastocitoma.

The use of reconstructive surgery in the field of Veterinary Medicine has been growing increasingly, specially when associated with tumor resections. This report describes the surgical reconstruction with the use of advancement flaps in the nasal using the H-plasty technique, after tumor resection suggestive of mastocytoma in a dog. The animal was treated at the Veterinary Hospital of the Department of Veterinary Medicine of the Federal Rural University of Pernambuco, where the physical evaluation was made and complementary exams were requested for subsequent referral to surgery. The tutor reported that the nodule started growing 15 days before the procedure. The neoplastic mass was located in the dorsal portion of the nasal plane, with a cytological diagnosis suggestive of mastocytoma.

H-plastia com flap de avanço para reconstrução de região nasal após exérese de nódulo em cão / H-plasty with advancement flap for reconstruction of nasal region after nodule excision in a dog

O uso da cirurgia reconstrutiva no campo da Medicina Veterinária vem crescendo cada vez mais, principalmente quando associado a ressecções tumorais. Este relatório descreve a reconstrução cirúrgica com o uso de retalhos de avanço nasais pela técnica da plastia H, após ressecção tumoral sugestiva de mastocitoma em um cão. O animal foi tratado no Hospital Veterinário do Departamento de Medicina Veterinária da Universidade Federal Rural de Pernambuco, onde foi realizada a avaliação física e solicitados exames complementares para posterior encaminhamento à cirurgia. O tutor relatou que o nódulo começou a crescer 15 dias antes do procedimento. A massa neoplásica estava localizada na porção dorsal do plano nasal, com diagnóstico citológico sugestivo de mastocitoma.(AU)

The use of reconstructive surgery in the field of Veterinary Medicine has been growing increasingly, specially when associated with tumor resections. This report describes the surgical reconstruction with the use of advancement flaps in the nasal using the H-plasty technique, after tumor resection suggestive of mastocytoma in a dog. The animal was treated at the Veterinary Hospital of the Department of Veterinary Medicine of the Federal Rural University of Pernambuco, where the physical evaluation was made and complementary exams were requested for subsequent referral to surgery. The tutor reported that the nodule started growing 15 days before the procedure. The neoplastic mass was located in the dorsal portion of the nasal plane, with a cytological diagnosis suggestive of mastocytoma.(AU)

H-plastia para retirada de melanoma e papiloma escamoso na pálpebra de um cão / H-plasty for removal of melanoma and squamous papilloma on the eyelid of a dog

Palpebral neoformations are very common in dogs, and may have different etiological origins, such as melanoma and squamous papilloma, localization generally directly affects ocular physiology, the treatment of choice is radical surgical excision, with a lower chance of recurrence, of the ideal surgical techniques is H-plasty, as this promotes a good margin of safety and reduces tension by tissue loss.(AU)

H-plastia para retirada de melanoma e papiloma escamoso na pálpebra de um cão / H-plasty for removal of melanoma and squamous papilloma on the eyelid of a dog

Palpebral neoformations are very common in dogs, and may have different etiological origins, such as melanoma and squamous papilloma, localization generally directly affects ocular physiology, the treatment of choice is radical surgical excision, with a lower chance of recurrence, of the ideal surgical techniques is H-plasty, as this promotes a good margin of safety and reduces tension by tissue loss.

Rhomboid cutaneous flap for defect correction after resection of trichoblastoma on dogs' face / Retalho cutâneo romboide para correção de defeito gerado após ressecção de tricoblastoma em face de cão

Surgical excision of neoplasms usually requires a large incision with safety margin, resulting in large cutaneous defects. Skin flaps permit closure of extensive cutaneous defects that would not be closed directly. The rhomboid cutaneous flap can be used in places of the body where a rhomboid defect with internal angles of 60 and 120 degrees can be made. The aim of this paper is to report the her use for reconstruction of the defect created after resection of a tumor on dogs' face . Total removal of the tumor and a safety margin was performed, and then the surgical defect was reconstructed with a rhomboid cutaneous flap. The final result was satisfactory, with an esthetically and functional acceptable scar, a without deformities to the oral commissure or eye. The cutaneous flap was considered a viable alternative for reconstruction of large surgical defects, of relatively simple execution and good functional and cosmetic results.(AU)

Remoção cirúrgica de neoplasias geralmente exige uma excisão ampla com margem de segurança, o que resulta em grandes defeitos cutâneos. Retalhos cutâneos propiciam a possibilidade de fechar defeitos de pele extensos que não seriam fechados por sutura direta. O retalho cutâneo romboide pode ser usado em locais do corpo onde seja possível a criação de defeito romboide com ângulos internos de 60 e 120 graus. Neste trabalho, relata-se a utilização do referido retalho cutâneo para reconstrução de um defeito cirúrgico gerado após ressecção de tumor em face de cão. Foi realizada a excisão total do tumor com margem de segurança, seguida pela reconstrução do defeito resultante com retalho cutâneo romboide. O resultado final obtido foi satisfatório, com formação de uma cicatriz esteticamente aceitável e funcional, sem deformidades da comissura labial ou do olho. O retalho mostrou-se como uma alternativa viável para reconstrução de grandes defeitos cirúrgicos, de simples execução e com bons resultados funcionais e cosméticos.(AU)

Retalho de padrão subdérmico em H-plastia após ressecção de tricolemoma em cão: relato de caso / Subdermal flap in H-plastia after Tricholemmoma resection in dog: casereport / Subdérmico colgajo en H-plastia después de resección de Tricolemoma en perro: relato de caso

O tricolemoma é uma neoplasia benigna, rara em cães, que se originam da bainha externa da raiz do folículo piloso. O presente trabalho relata um caso de tricolemoma em cadela da raça Serra da Estrela, fêmea de 9 anos que veio para atendimento no Hospital Veterinário Central - Portugal. O tumor apresentava 9 cm de diâmetro, não aderido, de consistência firme e ulcerado. Foi associada, após ressecção do nódulo, reconstrução com retalho de padrão subdérmico em H-plastia. Após 10 dias houve deiscência na porção medial do retalho, necessitando de nova intervenção cirúrgica. O laudo histológico revelou tricolemoma Istmico, neoplasia que apresenta o prognóstico bom, pois após a excisão cirúrgica raramente apresentam recidiva tendo efeito curativo.(AU)

The tricholemmoma is a benign neoplasm, rare in dogs, which originate from the outer sheath of the hair follicle root. This paper reports a case of tricholemmoma in the Serra da Estrela dog race, female and 9 years old, who came to be attended in the Central Veterinary Hospital - PT. The nodule had 9 cm of diameter, not joined, firm consistency and ulcerated. Was associated reconstruction with subdermal flap inH-plastia after ressection the nodule. It performed excision of the nodule and reconstructive surgery in Hplasty. After 10 days there was dehiscence in the medial part of the flap, requiring further surgical intervention. The histological report revealed tricholemmoma isthmic, neoplasm that presents a good prognosis because after surgical excision rarely suffer relapses with curative effect.(AU)

El tricolemoma es una neoplasia benigna, rara en perros, que se originan de lavaina externade la raiz dei folículo piloso. Se presenta el caso de tricolemoma en la raza de perro Sierra de la Estrella, hembra de 9 anos que vinieron a atención al Hospital Veterinario Central - Portugal. EI tumor presentaba 9 cm de diámetro, no adherido, de consistencia firme y ulcerada. Se asoció, después de Ia resección del nódulo, reconstrucción con el colgajo de patrón subdérmico en H-plastia. Después de 10 dias hubo dehiscencia en la porción medial del colgajo, necesitando de nueva intervención quirúrgica. El laudo histológico reveló tricolemoma Istmico, neoplasia que presenta el pronóstico bueno, pues después de la excisión quirúrgica raramente presentan recidiva teniendo efecto curativo.(AU)

Retalho de padrão subdérmico em H-plastia após ressecção de tricolemoma em cão: relato de caso / Subdermal flap in H-plastia after Tricholemmoma resection in dog: casereport / Subdérmico colgajo en H-plastia después de resección de Tricolemoma en perro: relato de caso

O tricolemoma é uma neoplasia benigna, rara em cães, que se originam da bainha externa da raiz do folículo piloso. O presente trabalho relata um caso de tricolemoma em cadela da raça Serra da Estrela, fêmea de 9 anos que veio para atendimento no Hospital Veterinário Central - Portugal. O tumor apresentava 9 cm de diâmetro, não aderido, de consistência firme e ulcerado. Foi associada, após ressecção do nódulo, reconstrução com retalho de padrão subdérmico em H-plastia. Após 10 dias houve deiscência na porção medial do retalho, necessitando de nova intervenção cirúrgica. O laudo histológico revelou tricolemoma Istmico, neoplasia que apresenta o prognóstico bom, pois após a excisão cirúrgica raramente apresentam recidiva tendo efeito curativo.

The tricholemmoma is a benign neoplasm, rare in dogs, which originate from the outer sheath of the hair follicle root. This paper reports a case of tricholemmoma in the Serra da Estrela dog race, female and 9 years old, who came to be attended in the Central Veterinary Hospital - PT. The nodule had 9 cm of diameter, not joined, firm consistency and ulcerated. Was associated reconstruction with subdermal flap inH-plastia after ressection the nodule. It performed excision of the nodule and reconstructive surgery in Hplasty. After 10 days there was dehiscence in the medial part of the flap, requiring further surgical intervention. The histological report revealed tricholemmoma isthmic, neoplasm that presents a good prognosis because after surgical excision rarely suffer relapses with curative effect.

El tricolemoma es una neoplasia benigna, rara en perros, que se originan de lavaina externade la raiz dei folículo piloso. Se presenta el caso de tricolemoma en la raza de perro Sierra de la Estrella, hembra de 9 anos que vinieron a atención al Hospital Veterinario Central - Portugal. EI tumor presentaba 9 cm de diámetro, no adherido, de consistencia firme y ulcerada. Se asoció, después de Ia resección del nódulo, reconstrucción con el colgajo de patrón subdérmico en H-plastia. Después de 10 dias hubo dehiscencia en la porción medial del colgajo, necesitando de nueva intervención quirúrgica. El laudo histológico reveló tricolemoma Istmico, neoplasia que presenta el pronóstico bueno, pues después de la excisión quirúrgica raramente presentan recidiva teniendo efecto curativo.

Cicatrização por terceira intenção em ferida profunda cervical de equino: relato de caso / Third intention healing in wound bite of the horse's neck: case report / Cicatrización por tercera intención en herida cervical profunda de caballo: reporte de un caso

Ferida é uma alteração na integridade anatômica da pele, tecido subcutâneo, músculos,tendões ou ossos, resultante de trauma intencional ou acidental. A cicatrização é um processo dinâmico que consiste de uma sequência de eventos celulares e moleculares que reparam e restabelecem a integridade dos tecidos. A cicatrização por terceira intenção é indicada em casos de feridas contaminadas, sujas, com destruição de tecido e presença de espaço morto, realizando se a aproximação das bordas da ferida, após o tratamento aberto inicialmente. O objetivo deste trabalho foi relatar o tratamento instituído na cicatrização por terceira intenção em um potro de quatro meses com ferida lacerada profunda, com perda do ligamento nucal e massa muscular no pescoço. Foi instituído o tratamento clínico-cirúrgico, e logo após formação de tecido de granulação,realizou-se a plastia, caracterizando uma cicatrização por terceira intenção.

Wound is an alteration in the anatomical integrity of the skin, subcutaneous tissue, muscles, tendons or bones, resulted from intentional or accidental trauma. Wound healing is a dynamic process which consists in a sequence of cellular and molecular events that interact repairing and reestablishing the integrity of tissues. Wound healing by third intention is indicated in cases of contaminated, dirty wounds, with tissue destruction and presence of dead space, performing the approximation of the wound edges after treatment initially open. The objective of this study was to report the treatment used in healing by third intention of 4 months old foal, with deep lacerated wound and loss of the nuchal ligament and neck muscle. Was instituted clinical and surgical treatment, and after granulation tissue formation, there was plasty, characterizing a healing by third intention.

Herida es una alteración en la integridad anatómica de la piel, tejido subcutáneo, músculos, tendones o huesos, como resultado de trauma intencional o accidental. El proceso de cicatrización es dinámico y consiste en una secuencia de eventos celulares y moleculares que repara y restablece la integridad de los tejidos. La cicatrización por tercera intenciónes indicada en casos de heridas contaminadas, sucias, con destruición de tejido y presencia de espaciomuerto, realizándo se la aproximación de los bordes de la lesión, después del tratamiento abierto inicialmente. El objetivo de este trabajo fue relatar el tratamiento instituido en la cicatrización por tercera intencióne nun potro de 4 meses con herida lacerada profunda, con pierda del ligamento nucal y la masa muscularen el cuello. Fue instituido un tratamiento clínico quirúrgico, y luego después de la formación detejido de granulación, se realizó la plastia, caracterizando una cicatrización por tercera intención.

Cicatrização por terceira intenção em ferida profunda cervical de equino: relato de caso / Third intention healing in wound bite of the horse's neck: case report / Cicatrización por tercera intención en herida cervical profunda de caballo: reporte de un caso

Ferida é uma alteração na integridade anatômica da pele, tecido subcutâneo, músculos,tendões ou ossos, resultante de trauma intencional ou acidental. A cicatrização é um processo dinâmico que consiste de uma sequência de eventos celulares e moleculares que reparam e restabelecem a integridade dos tecidos. A cicatrização por terceira intenção é indicada em casos de feridas contaminadas, sujas, com destruição de tecido e presença de espaço morto, realizando se a aproximação das bordas da ferida, após o tratamento aberto inicialmente. O objetivo deste trabalho foi relatar o tratamento instituído na cicatrização por terceira intenção em um potro de quatro meses com ferida lacerada profunda, com perda do ligamento nucal e massa muscular no pescoço. Foi instituído o tratamento clínico-cirúrgico, e logo após formação de tecido de granulação,realizou-se a plastia, caracterizando uma cicatrização por terceira intenção.(AU)

Wound is an alteration in the anatomical integrity of the skin, subcutaneous tissue, muscles, tendons or bones, resulted from intentional or accidental trauma. Wound healing is a dynamic process which consists in a sequence of cellular and molecular events that interact repairing and reestablishing the integrity of tissues. Wound healing by third intention is indicated in cases of contaminated, dirty wounds, with tissue destruction and presence of dead space, performing the approximation of the wound edges after treatment initially open. The objective of this study was to report the treatment used in healing by third intention of 4 months old foal, with deep lacerated wound and loss of the nuchal ligament and neck muscle. Was instituted clinical and surgical treatment, and after granulation tissue formation, there was plasty, characterizing a healing by third intention.(AU)

Herida es una alteración en la integridad anatómica de la piel, tejido subcutáneo, músculos, tendones o huesos, como resultado de trauma intencional o accidental. El proceso de cicatrización es dinámico y consiste en una secuencia de eventos celulares y moleculares que repara y restablece la integridad de los tejidos. La cicatrización por tercera intenciónes indicada en casos de heridas contaminadas, sucias, con destruición de tejido y presencia de espaciomuerto, realizándo se la aproximación de los bordes de la lesión, después del tratamiento abierto inicialmente. El objetivo de este trabajo fue relatar el tratamiento instituido en la cicatrización por tercera intencióne nun potro de 4 meses con herida lacerada profunda, con pierda del ligamento nucal y la masa muscularen el cuello. Fue instituido un tratamiento clínico quirúrgico, y luego después de la formación detejido de granulación, se realizó la plastia, caracterizando una cicatrización por tercera intención.(AU)

Comparison of two methods of femoral tunnel preparation in single-bundle anterior cruciate ligament reconstruction: a prospective randomized study / Comparação entre dois métodos de preparação de túnel femoral na reconstrução do ligamento cruzado anterior em feixe único: estudo prospectivo randomizado

PURPOSE: To prospectively compare therapeutic effect of femoral tunnel preparation through the tibial tunnel and the anteromedial (AM) portal in single-bundle anterior cruciate ligament (ACL) reconstruction. METHODS: Between June 2008 and October 2010, 76 patients underwent single-bundle ACL reconstruction by autogenous grafting of semitendinosus and gracilis tendon. All cases were randomly divided into two groups according to the method of femoral tunnel preparation: transtibial (TT) group (n=38) and anteromedial (AM) group (n=38). Lysholm knee score and the KT-1000 anterior laxity at 30° of pre-and post-operation were assessed for two groups. RESULTS: Sixty-five patients (TT group, 34; AM group, 31) were followed up for more than 12 months, with a follow-up rate of 86%. The Lysholm knee score and the KT-1000 anterior laxity 12 months after operation were significantly better than before reconstruction. The Lysholm knee score and the KT-1000 anterior laxity were not significantly different between the TT and AM groups after operation. CONCLUSION: Femoral tunnel preparation through tibial tunnel or the anteromedial portal in single-bundle anterior cruciate ligament reconstruction shows same therapeutic effects.(AU)

OBJETIVO: Comparar prospectivamente o efeito terapêutico da preparação do túnel femoral através do túnel tibial (TT) ou da porta ântero-medial(AM) na reconstrução do ligamento cruzado anterior(LCA) em feixe único. MÉTODOS: Entre junho de 2008 e outubro de 2010, 76 pacientes foram submetidos à reconstrução do LCA em feixe único pelo enxerto autógeno de tendão semitendíneo egrácil.Todos os casos foram divididos aleatoriamente em dois grupos de acordo como método de preparação do túnel femoral: grupo transtibial (TT) (n=38) e grupo ântero-medial (AM) (n=38). Foi usado o escore Lysholm para joelho. O relaxamento anterior do joelho a 30° sob força tênsil de 133,32N foi determinado com o medidor KT-1000 no pré e no pós-operatório nos dois grupos. RESULTADOS: Sessenta e cinco pacientes (grupo TT, 34; grupo AM,31)foram acompanhados por mais de 12 meses, com uma taxa de follow-up de 86%.A pontuação do Lysholm para joelho e do relaxamento anterior medido pelo KT-1000 aos 12 meses de pós-operatório foi significativamente melhor do que antes da reconstrução.As pontuações de Lysholme do relaxamento KT-1000 não foram significativamente diferentes comparando os grupos TT e AM após a operação. CONCLUSÃO: A preparação do túnel femoral através do túnel tibial ou da porta ântero-medial na reconstrução do ligamento cruzado anterior em feixe único mostrou os mesmos efeitos terapêuticos.(AU)

Osteocondrite dissecante do côndilo femoral lateral em cão shar-pei relato de caso / Osteochondritis dissecans in the femoral lateral condylus in the shar-pei dog case report / Osteocondritis disecante del cóndilo femoral lateral en perro shar-pei: relato de caso

Se relata el tratamiento quirúrgico de osteocondritis disecante del cóndilo femoral lateral, en un perro Shar-Pei macho adulto, con acceso pararotuliano lateral a la rodilla. El diagnóstico fue realizado por medio de examen ortopédico y radiográfico. Como tratamiento, se realizó artrotomía y condiloplastía femoral lateral, removiéndose colgajo cartilaginoso y exponiendo el hueso subcondral. Se realizaron perforaciones, con objetivo de acelerar el proceso de cicatrización. En el periodo post-operatorio se indicó restricción a los ejercicios por 10 días, y después un retorno gradual a las actividades físicas. Se prescribió tramadol y ketoprofeno durante siete días, y sulfato de condroitina por 100 días. Cuarenta días después de la intervención el paciente no más demostraba dolor y claudicación, retornando a la ambulación normal.(AU)

This paper reports the surgical treatment of osteochondritis dissecans in the femoral lateral condylus in a male adult Shar-Pei dog, with lateral parapatellar access to the knee. Diagnosis was made by physical and radiographic examination. The treatment was arthrotomy and lateral femoral condylar plastia, removing a cartilaginous flap and exposing the subchondral bone, in which there were performed punctures in order to accelerate the healing process. Exercises were restricted during the first 10 days of the post-op period, and then a gradual return to physical activities was recommended. Tramadol and ketoprofen were prescribed for seven days, and chondroitin sulphate for 100 days. Forty days after the surgery the patient showed absence of pain or lameness, returning to normal ambulation.(AU)

Descreve-se o tratamento cirúrgico de osteocondrite dissecante do côndilo femoral lateral, em um cão macho adulto da raça Shar-Pei, com acesso para-patelar lateral ao joelho. O diagnóstico foi realizado por meio de exame ortopédico e radiográfico. Como tratamento, realizou-se artrotomia e condiloplastia femoral lateral, removendo retalho cartilaginoso e expondo o osso subcondral. Foram perfurados orifícios, com a finalidade de acelerar o processo cicatricial. No período pós-operatório houve restrição de exercícios durante 10 dias, com o retorno gradual às atividades físicas. Indicou-se o uso de tramadol e cetoprofeno durante sete dias, e sulfato de condroitina por 100 dias. Quarenta dias após a cirurgia, o paciente apresentou ausência de dor e claudicação, retornando à ambulação normal.(AU)

Ovário-histerectomia via cirurgia endoscópica por orifícios naturais (notes) em cadela com laceração vaginal: relato de caso / Ovariohysterectomy by natural transluminal endoscopic surgery (notes) in a bitch

O presente relato descreve o tratamento de laceração vaginal e realização de ovário-histerctomia (OSH) videocirúrgica em cadela. No momento do atendimento a paciente apresentava hiperplasia vaginal sem alterações uretrais e anais. Optou-se pela realização da OSH via NOTES híbrida seguida de vaginoplastia e vulvoplastia por flapes de mucosa O animal apresentou cicatrização em primeira intenção, com completo restabelecimento estético e funcional(AU)

This report describes the treatment of vaginal laceration and development of videocirurgic ovaryohisterectomy (OVH) in a canine female. The animal showed vaginal prolapses without urethral or anal alterations. OVH by hybrid Natural Orifice Transluminal Endoscopic Surgery (NOTES) via vaginal access was the surgical technique choiced. Vaginoplasty and vulvoplasty was employed too. Two mucosal vaginal flaps allowed the reconstruction of vaginal wall. The post-operative with one year to evolution was uneventful. The perineum, vagina and vulva showed very good function and esthetic appearance(AU)

Ovário-histerectomia via cirurgia endoscópica por orifícios naturais (notes) em cadela com laceração vaginal: relato de caso / Ovariohysterectomy by natural transluminal endoscopic surgery (notes) in a bitch

O presente relato descreve o tratamento de laceração vaginal e realização de ovário-histerctomia (OSH) videocirúrgica em cadela. No momento do atendimento a paciente apresentava hiperplasia vaginal sem alterações uretrais e anais. Optou-se pela realização da OSH via NOTES híbrida seguida de vaginoplastia e vulvoplastia por flapes de mucosa O animal apresentou cicatrização em primeira intenção, com completo restabelecimento estético e funcional

This report describes the treatment of vaginal laceration and development of videocirurgic ovaryohisterectomy (OVH) in a canine female. The animal showed vaginal prolapses without urethral or anal alterations. OVH by hybrid Natural Orifice Transluminal Endoscopic Surgery (NOTES) via vaginal access was the surgical technique choiced. Vaginoplasty and vulvoplasty was employed too. Two mucosal vaginal flaps allowed the reconstruction of vaginal wall. The post-operative with one year to evolution was uneventful. The perineum, vagina and vulva showed very good function and esthetic appearance

Double "M" or "V" plasty for mastectomy / Plastia em duplo "M" ou "V" para mastectomia

The five mammary gland pairs of dogs are parallel and have a median distribution from the axillary to the inguinal region. Mammary neoplasia is the most common pathology of these glands and is the main cause for radical mastectomy. Double "M" or "V" plasty is described as an alternative technique to improve esthetics and the healing process.

A distribuição dos cinco pares de glândulas mamárias dos cães é mediana e as mesmas são paralelas, no sentido da região axilar à parainguinal. A neoplasia mamária é a patologia mais comum destas glândulas e é referida como a principal causa de indicação para mastectomia. A plastia emd uplo "M" ou "V" é descrita como alternativa para a obtenção de resultados cicatriciais e estéticos melhores.

Double "M" or "V" plasty for mastectomy / Plastia em duplo "M" ou "V" para mastectomia

The five mammary gland pairs of dogs are parallel and have a median distribution from the axillary to the inguinal region. Mammary neoplasia is the most common pathology of these glands and is the main cause for radical mastectomy. Double "M" or "V" plasty is described as an alternative technique to improve esthetics and the healing process.

A distribuição dos cinco pares de glândulas mamárias dos cães é mediana e as mesmas são paralelas, no sentido da região axilar à parainguinal. A neoplasia mamária é a patologia mais comum destas glândulas e é referida como a principal causa de indicação para mastectomia. A plastia emd uplo "M" ou "V" é descrita como alternativa para a obtenção de resultados cicatriciais e estéticos melhores. 

Clinical study of skin flap application during oncologic surgery in dog / Estudo clínico sobre aplicação do retalho cutâneo pediculado em cirurgia oncológica no cão

The aim of this study was to evaluate skin flap techniques and apply them in the treatment of cutaneous neoplasia and/or soft tissues. We have used 25 dogs (14 males and 11 females) aged from 4 months to 14 years old. The techniques employed were single-pedicle advancement flap, transposition flap, interpolation flap, H-plasty and W-plasty. The healing period varied from 9 to 19 days (13.7 days on overage). The complications observed were suture deiscence (10), flap swelling (2), necrosis of 10 to 50% of the flaps (6). The skin flaps are versatile and easy to perform, good cosmetic results, besides the coats are lower.

Estudou-se as diversas técnicas de retalhos cutâneos e a sua aplicação no tratamento cirúrgico de neoplasias cutâneas e/ou das partes moles. Vinte e cinco cães (14 machos e 11 fêmeas) cujas idades variaram entre 4 meses e 14 anos. As técnicas utilizadas foram flaps por avanço pediculado simples, por transposição, por interpolação, H-plastia e W-plastia. O tempo de cicatrização variou de 9 a 19 dias (m=13,7 dias). As complicações observadas foram: deiscência de pontos de sutura (10), edema do retalho (2), necrose de 10 a 50% do retalho (6). Os retalhos cutâneos são versáteis, de fácil execução, aparência cosmética e apresentam um custo relativamente baixo.

Aplicação de retalho cutâneo no tratamento cirúrgico do hemangiopericitoma canino

Canine hemangiopericytoma is a relatively common cutaneous tumor frequently affecting the limbs. Treatment usually is local resection, limb amputation and radiation, with high rates of tumor recurrence. The medical records of 6 dogs treated at the Veterinary Teaching Hospital of the University of São Paulo between July 1994 and July 1996 were reviewed for tumor features, skin flap technique and postoperative follow up. The dogs in this study were 3 females and 3 males; the mean age was 9 years. One dog was mixed breed and the other dogs were Poodle (2); Boxer (1); German Shepherd(1) and Pekingeese(1). The majority of tumors (5 tumors) were located on the limbs and l was located on the perineal region. Skin flap techniques used were : H- plasty (2), W-plasty(1), transposition flap (2), single pedicle advancement flap (1). The sutures were removed 10 to 15 days after surgery. Five dogs had 100% viability of flap skin and necrosis ocurred in one dog which had a survival of 89% of the flap. One dog died 15 months after the surgery because of nontumor related causes. No evidence of recurrence was noted and tumor free interval ranged from 4-20 months. Wide surgical excision of the canine hemangiopericytoma seems to be an eficient therapy since no recurrence ocurred. Familiarity with techniques of skin flap creation can provide the surgeon with alternatives to close a large wound resulting from tumor excision. Skin flaps can bypass many problems in open wound management including delayed healing and greater expenses.

O hemangiopericitoma canino é uma neoplasia cutânea relativamente comum, que surge principalmente nos membros. As formas de terapia mais indicadas são a amputação; ressecção local e radioterapia, sendo freqüente a ocorrência de recidivas (GOLDSCHIMIDT & SHOFER, 1992). Os registros de seis cães atendidos no Serviço de Técnica Cirúrgica do Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária da Universidade de São Paulo foram revisados no período de julho de 1994 a julho de 1996. Foram avaliados os dados referentes à formação cutânea, técnica de retalho cutâneo utilizada, e evolução pós-operatória dos animais. Os cães pertenciam a diferentes raças, sendo três machos e três fêmeas com idade média de 9 anos. Em cinco cães, as massas neoplásicas surgiram nos membros e, em um cão, na região perineal. As técnicas de retalhos cutâneos utilizadas foram a H-plastia (2), retalho por avanço pediculado simples(1), retalho por transposição(2) e W-plastia(1). A cicatrização da pele levou de 10 a 15 dias com sobrevivência de 100% do retalho em cinco cães e 89% do retalho em um cão. Um dos animais veio a óbito 15 meses após a cirurgia devido a causas não relacionadas à neoplasia. Não ocorreu recidiva num intervalo que variou de 4 a 20 meses, desde a cirurgia até a presente data. A excisão cirúrgica do hemangiopericitoma canino com amplas margens de segurança, parece ser uma forma de terapia eficiente, uma vez que não ocorreram recidivas. O domínio das técnicas de retalhos cutâneos tem permitido tal procedimento, pois não há o receio de não se conseguir reconstruir os tecidos locais. A recuperação dos animais é mais rápida e o custo é menor em relação às outras formas de terapia.

Aplicação de retalho cutâneo no tratamento cirúrgico do hemangiopericitoma canino

Canine hemangiopericytoma is a relatively common cutaneous tumor frequently affecting the limbs. Treatment usually is local resection, limb amputation and radiation, with high rates of tumor recurrence. The medical records of 6 dogs treated at the Veterinary Teaching Hospital of the University of São Paulo between July 1994 and July 1996 were reviewed for tumor features, skin flap technique and postoperative follow up. The dogs in this study were 3 females and 3 males; the mean age was 9 years. One dog was mixed breed and the other dogs were Poodle (2); Boxer (1); German Shepherd(1) and Pekingeese(1). The majority of tumors (5 tumors) were located on the limbs and l was located on the perineal region. Skin flap techniques used were : H- plasty (2), W-plasty(1), transposition flap (2), single pedicle advancement flap (1). The sutures were removed 10 to 15 days after surgery. Five dogs had 100% viability of flap skin and necrosis ocurred in one dog which had a survival of 89% of the flap. One dog died 15 months after the surgery because of nontumor related causes. No evidence of recurrence was noted and tumor free interval ranged from 4-20 months. Wide surgical excision of the canine hemangiopericytoma seems to be an eficient therapy since no recurrence ocurred. Familiarity with techniques of skin flap creation can provide the surgeon with alternatives to close a large wound resulting from tumor excision. Skin flaps can bypass many problems in open wound management including delayed healing and greater expenses.

O hemangiopericitoma canino é uma neoplasia cutânea relativamente comum, que surge principalmente nos membros. As formas de terapia mais indicadas são a amputação; ressecção local e radioterapia, sendo freqüente a ocorrência de recidivas (GOLDSCHIMIDT & SHOFER, 1992). Os registros de seis cães atendidos no Serviço de Técnica Cirúrgica do Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária da Universidade de São Paulo foram revisados no período de julho de 1994 a julho de 1996. Foram avaliados os dados referentes à formação cutânea, técnica de retalho cutâneo utilizada, e evolução pós-operatória dos animais. Os cães pertenciam a diferentes raças, sendo três machos e três fêmeas com idade média de 9 anos. Em cinco cães, as massas neoplásicas surgiram nos membros e, em um cão, na região perineal. As técnicas de retalhos cutâneos utilizadas foram a H-plastia (2), retalho por avanço pediculado simples(1), retalho por transposição(2) e W-plastia(1). A cicatrização da pele levou de 10 a 15 dias com sobrevivência de 100% do retalho em cinco cães e 89% do retalho em um cão. Um dos animais veio a óbito 15 meses após a cirurgia devido a causas não relacionadas à neoplasia. Não ocorreu recidiva num intervalo que variou de 4 a 20 meses, desde a cirurgia até a presente data. A excisão cirúrgica do hemangiopericitoma canino com amplas margens de segurança, parece ser uma forma de terapia eficiente, uma vez que não ocorreram recidivas. O domínio das técnicas de retalhos cutâneos tem permitido tal procedimento, pois não há o receio de não se conseguir reconstruir os tecidos locais. A recuperação dos animais é mais rápida e o custo é menor em relação às outras formas de terapia.