Descrição anatômica das artérias da base do coração da tartaruga verde (Chelonia mydas) / Anatomical description of the base of the artery of green turtle heart (Chelonia mydas)

Este estudo descreve anatomicamente as artérias da base do coração da tartaruga-verde (Chelonia mydas), proveniente do Centro de Estudos Marinhos da UFPR. Um exemplar da espécie foi perfundido e conservado em formaldeído 10% e submetido a técnicas anatômicas específicas. O coração da tartaruga possui três câmaras, dois átrios e um ventrículo. Deste último partem, da direita para a esquerda: o arco aórtico, de onde surge o tronco braquiocefálico que ramifica-se nas artérias subclávias e carótidas comuns; a aorta esquerda, que forma a anastomose com a direita, em seu sentido caudal; e o tronco pulmonar, que dá origem as artérias pulmonares. (AU)

This study describes anatomically the arteries at the base of the heart of the green turtle (Chelonia mydas), from the UFPR Marine Studies Center. A specimen of the species was perfused and preserved in 10% formaldehyde and subjected to specific anatomical techniques. The heart of the turtle has three chambers, two atria and one ventricle. Of this last depart, right to left: the aortic arch, where arises the innominate artery that branches off the subclavian and common carotid arteries; the left aorta, forming the anastomosis with the right, in the flow rate direction; and the pulmonary branch, which gives rise the pulmonary arteries. (AU)

Descrição anatômica das artérias da base do coração da tartaruga verde (Chelonia mydas) / Anatomical description of the base of the artery of green turtle heart (Chelonia mydas)

Este estudo descreve anatomicamente as artérias da base do coração da tartaruga-verde (Chelonia mydas), proveniente do Centro de Estudos Marinhos da UFPR. Um exemplar da espécie foi perfundido e conservado em formaldeído 10% e submetido a técnicas anatômicas específicas. O coração da tartaruga possui três câmaras, dois átrios e um ventrículo. Deste último partem, da direita para a esquerda: o arco aórtico, de onde surge o tronco braquiocefálico que ramifica-se nas artérias subclávias e carótidas comuns; a aorta esquerda, que forma a anastomose com a direita, em seu sentido caudal; e o tronco pulmonar, que dá origem as artérias pulmonares.

This study describes anatomically the arteries at the base of the heart of the green turtle (Chelonia mydas), from the UFPR Marine Studies Center. A specimen of the species was perfused and preserved in 10% formaldehyde and subjected to specific anatomical techniques. The heart of the turtle has three chambers, two atria and one ventricle. Of this last depart, right to left: the aortic arch, where arises the innominate artery that branches off the subclavian and common carotid arteries; the left aorta, forming the anastomosis with the right, in the flow rate direction; and the pulmonary branch, which gives rise the pulmonary arteries.

Avaliação ecodopplercardiográfica da função diastólica em cães da raça Boxer / Ecodopplercardiographic evaluation of diastolic function in Boxer dogs

Foram avaliados os principais índices diastólicos, inclusive a velocidade de propagação mitral (Vp), em 36 cães sadios da raça Boxer, 18 de cada sexo, de idade entre um ano e meio e seis anos. A relação raiz aórtica e átrio esquerdo medida no modo B foi de 1,17±0,11. Os picos de velocidades das ondas de enchimento atrial esquerdo foram: sistólica 31,41±6,87cm/s, diastólica (D) 73,85±17,04cm/s e de reversão atrial 28,90±8,33cm/s. A relação das ondas de enchimento ventricular inicial (E) e atrial (A) foi 1,58±0,19 na valva mitral e de 1,62±0,29 na valva tricúspide. Entre os índices avaliados, a Vp só se correlacionou fracamente (r=0,39) com as ondas E e A mitrais e com a onda D, mostrando-se um índice, relativamente, independente. A Vp não apresentou diferença significativa entre os sexos nem entre examinadores. A Vp diminuiu com o aumento da idade e exibiu valor médio, neste estudo, de 99,73±16,06cm/s(AU)

Major diastolics indexes, including the mitral propagation velocity (Vp), were evaluated in 36 healthy Boxer dogs, 18 males and 18 females, aging from 1.5 to 6-years-old. The aortic root and left atrium ratio, measured in B mode, was 1.17±0.11. The peaks of velocity of waves of the left atrium filling were: systolic 31.41±6.87cm/s, diastolic 73.85±17.04cm/s and atrial reversal 28.90±8.33cm/s. The ratios of the waves of initial ventricular filling were 1.58±0.19 to mitral valve and 1.62±0.29 to tricuspid valve. From the evaluated indexes, the Vp was only weakly correlated (r=0.39) with E and A waves of mitral valve and with D, showing itself, relativity, as an independence index. Regarding to the Vp, no significant differences were seen between the gender of the animals and among the observers. The Vp decreased as the age increased, showing mean values of 99.73±16.06cm/s(AU)

Avaliação ecodopplercardiográfica da função diastólica em cães da raça Boxer

Major diastolics indexes, including the mitral propagation velocity (Vp), were evaluated in 36 healthy Boxer dogs, 18 males and 18 females, aging from 1.5 to 6-years-old. The aortic root and left atrium ratio, measured in B mode, was 1.17±0.11. The peaks of velocity of waves of the left atrium filling were: systolic 31.41±6.87cm/s, diastolic 73.85±17.04cm/s and atrial reversal 28.90±8.33cm/s. The ratios of the waves of initial ventricular filling were 1.58±0.19 to mitral valve and 1.62±0.29 to tricuspid valve. From the evaluated indexes, the Vp was only weakly correlated (r=0.39) with E and A waves of mitral valve and with D, showing itself, relativity, as an independence index. Regarding to the Vp, no significant differences were seen between the gender of the animals and among the observers. The Vp decreased as the age increased, showing mean values of 99.73±16.06cm/s.

Foram avaliados os principais índices diastólicos, inclusive a velocidade de propagação mitral (Vp), em 36 cães sadios da raça Boxer, 18 de cada sexo, de idade entre um ano e meio e seis anos. A relação raiz aórtica e átrio esquerdo medida no modo B foi de 1,17±0,11. Os picos de velocidades das ondas de enchimento atrial esquerdo foram: sistólica 31,41±6,87cm/s, diastólica (D) 73,85±17,04cm/s e de reversão atrial 28,90±8,33cm/s. A relação das ondas de enchimento ventricular inicial (E) e atrial (A) foi 1,58±0,19 na valva mitral e de 1,62±0,29 na valva tricúspide. Entre os índices avaliados, a Vp só se correlacionou fracamente (r=0,39) com as ondas E e A mitrais e com a onda D, mostrando-se um índice, relativamente, independente. A Vp não apresentou diferença significativa entre os sexos nem entre examinadores. A Vp diminuiu com o aumento da idade e exibiu valor médio, neste estudo, de 99,73±16,06cm/s.