Resumo
Background: Diagnosis of the lower airway diseases (LAD) in horses relies on clinical signs, endoscopic examinationand cytologic evaluation of lower respiratory tract flushing fluids as well. Specific enzyme activities in respiratory tractfluids of horses could be used as useful indicators in lower airway disorders. The main goal of the study was to evaluate thediagnostic usefulness of alkaline phosphatase (ALP) and lactate dehydrogenase (LDH) enzyme activites in tracheal wash(TW) fluids of horses with lower respiratory tract inflammation and/or damage and also in distinguishing of non-septicand septic inflammation in racehorses with LAD.Materials, Methods & Results: A cross-sectional study was conducted in racehorses. TW fluid samples were obtainedfrom 83 racehorses (71 with lower airway diseases and 12 healthy controls) for the study. The One-Way ANOVATest was used for the significance analysis of the differences between the groups in showing the normal distributionof blood serum ALP and LDH properties. Kruskal Wallis H Test and Tamhane T2 test were used for the significanceanalysis of the differences between the groups of tracheal ALP and LDH properties, which were not normally distributed. The sampled horses were classified into 3 groups as healthy control, non septic neutrophilic inflammation(NS-LAD) and septic neutrophilic inflammation (S-LAD) according to the tracheal mucus scores determined duringendoscopic examination, clinical signs, cytologic and bacteriologic examination of collected TW samples. Accordingto cytology results normal neutrophil levels (< 20%) were determined in the healthy control group (14.5%). However, increased neutrophil levels (≥ 20% and ≥ 80%) were encountered in the NS-LAD (61.4%) and S-LAD (24.1%)groups respectively. Also, the signs of degenerative changes and presence of intracellular bacteria in the neutrophilcells in the S-LAD group were observed. Bacteriologic analysis of the samples...
Assuntos
Animais , Doenças dos Cavalos , Fosfatase Alcalina , L-Lactato Desidrogenase , Pneumonia/veterinária , BiomarcadoresResumo
Background: Diagnosis of the lower airway diseases (LAD) in horses relies on clinical signs, endoscopic examinationand cytologic evaluation of lower respiratory tract flushing fluids as well. Specific enzyme activities in respiratory tractfluids of horses could be used as useful indicators in lower airway disorders. The main goal of the study was to evaluate thediagnostic usefulness of alkaline phosphatase (ALP) and lactate dehydrogenase (LDH) enzyme activites in tracheal wash(TW) fluids of horses with lower respiratory tract inflammation and/or damage and also in distinguishing of non-septicand septic inflammation in racehorses with LAD.Materials, Methods & Results: A cross-sectional study was conducted in racehorses. TW fluid samples were obtainedfrom 83 racehorses (71 with lower airway diseases and 12 healthy controls) for the study. The One-Way ANOVATest was used for the significance analysis of the differences between the groups in showing the normal distributionof blood serum ALP and LDH properties. Kruskal Wallis H Test and Tamhane T2 test were used for the significanceanalysis of the differences between the groups of tracheal ALP and LDH properties, which were not normally distributed. The sampled horses were classified into 3 groups as healthy control, non septic neutrophilic inflammation(NS-LAD) and septic neutrophilic inflammation (S-LAD) according to the tracheal mucus scores determined duringendoscopic examination, clinical signs, cytologic and bacteriologic examination of collected TW samples. Accordingto cytology results normal neutrophil levels (< 20%) were determined in the healthy control group (14.5%). However, increased neutrophil levels (≥ 20% and ≥ 80%) were encountered in the NS-LAD (61.4%) and S-LAD (24.1%)groups respectively. Also, the signs of degenerative changes and presence of intracellular bacteria in the neutrophilcells in the S-LAD group were observed. Bacteriologic analysis of the samples...(AU)
Assuntos
Animais , Doenças dos Cavalos , Pneumonia/veterinária , Fosfatase Alcalina , L-Lactato Desidrogenase , BiomarcadoresResumo
ABSTRACT: The aim of this study was to describe the causes of death in Thoroughbred horses at the Racetrack La Rinconada, in Caracas (Venezuela) during 2008-2012. This study was conducted in a cohort of all Thoroughbred horses that died or were subjected to euthanasia. Data was collected retrospectively. Only horses for which a full necropsy report was available were included in the study. The carcass and all internal organs of each horse were examined and representative samples of tissues with abnormalities were collected in 10% neutral buffered formalin and processed for histopathological examination. Samples were collected for bacteriological or virological examination when indicated in gross examination. A descriptive statistical analysis was performed. A total of 532 Thoroughbred horses were examined post-mortem. Of these horses, 44% were females and 56% males. In general musculoskeletal injuries and dilaceration occurred specifically at higher frequency. The total year and horses dead for descriptive statistical analysis was to mean 106.4 and median 125; Standard Deviation: 47.82573; variation (Standard Deviation): 2287.3, population (Standard Deviation): 42.77663 and variance (Standard Deviation): 18229.84. In conclusion we identify and describe the causes of death in Thoroughbred Race Horses in Caracas, Venezuela. In order of importance the causes of death were principally skeletal muscle injuries resulting in fractures euthanasia, abdominal crisis were mostly bowel twists and gastric rupture andrespiratory pathologies such as the pneumonia, pleuritis presented a significant number of cases of pulmonary hemorrhage induced by exercise. Finally the multisystem pathologies were presented in low cases.
RESUMO: O objetivo deste estudo foi descrever as causas de morte em cavalos de raça Puro Sangue no rasto La Rinconada, em Caracas, Venezuela, durante 2008-2012. Este estudo foi conduzido com cavalos Puro Sangue que morreram ou foram submetidos à eutanásia. Os dados foram escolhidos retroativamente. Somente cavalos com relatório de necropsia disponível foram incluídos neste estudo. Foram examinados o cadáver e todos os órgãos internos de cada cavalo e as amostras representativas de tecidos com anormalidades foram coletadas em 10% de formol neutro e processadas para exame histopatológico. As amostras foram apanhadas para o exame bacteriológico ou virológico somente quando indicadas em exame macroscópico. Uma análise estatística descritiva foi feita e um total de 532 cavalos Puro Sangue foi examinado através de necropsia. Destes cavalos, 44% eram fêmeas e 56% machos. Em geral, rompimentos musculares esqueléticos ocorreram mais frequentemente. O ano total e cavalos de mortos para análise estatística descritiva foi em média 106.4, mediana 125; Padrão de Divergência: 47.82573; variação (padrão de Divergência): 2287.3, população (Padrão de Divergência): 42.77663 e discrepância (Padrão de Divergência): 18229.84. Para concluir, identificamos e descrevemos as causas de morte em Cavalos Raça de Puro Sangue em Caracas, Venezuela. As causas de norte, por ordem da importância, foram lesões do músculo esquelético que causaram fraturas e eutanásia, crises abdominais principalmente por distorção e a ruptura gástrica e patologias viventes como a pneumonia e a pleurisia apresentaram um número significante dos casos de hemorragia pulmonar induzida pelo exercício. Finalmente, as patologias multi-sistêmicas foram apresentadas em poucos casos.
Resumo
The aim of this study was to describe the causes of death in Thoroughbred horses at the Racetrack "La Rinconada", in Caracas (Venezuela) during 2008-2012. This study was conducted in a cohort of all Thoroughbred horses that died or were subjected to euthanasia. Data was collected retrospectively. Only horses for which a full necropsy report was available were included in the study. The carcass and all internal organs of each horse were examined and representative samples of tissues with abnormalities were collected in 10% neutral buffered formalin and processed for histopathological examination. Samples were collected for bacteriological or virological examination when indicated in gross examination. A descriptive statistical analysis was performed. A total of 532 Thoroughbred horses were examined post-mortem. Of these horses, 44% were females and 56% males. In general musculoskeletal injuries and dilaceration occurred specifically at higher frequency. The total year and horses dead for descriptive statistical analysis was to mean 106.4 and median 125; Standard Deviation: 47.82573; variation (Standard Deviation): 2287.3, population (Standard Deviation): 42.77663 and variance (Standard Deviation): 18229.84. In conclusion we identify and describe the causes of death in Thoroughbred Race Horses in Caracas, Venezuela. In order of importance the causes of death were principally skeletal muscle injuries resulting in fractures euthanasia, abdominal crisis were mostly bowel twists and gastric rupture andrespiratory pathologies such as the pneumonia, pleuritis presented a significant number of cases of pulmonary hemorrhage induced by exercise. Finally the multisystem pathologies were presented in low cases.(AU)
O objetivo deste estudo foi descrever as causas de morte em cavalos de raça Puro Sangue no rasto "La Rinconada", em Caracas, Venezuela, durante 2008-2012. Este estudo foi conduzido com cavalos Puro Sangue que morreram ou foram submetidos à eutanásia. Os dados foram escolhidos retroativamente. Somente cavalos com relatório de necropsia disponível foram incluídos neste estudo. Foram examinados o cadáver e todos os órgãos internos de cada cavalo e as amostras representativas de tecidos com anormalidades foram coletadas em 10% de formol neutro e processadas para exame histopatológico. As amostras foram apanhadas para o exame bacteriológico ou virológico somente quando indicadas em exame macroscópico. Uma análise estatística descritiva foi feita e um total de 532 cavalos Puro Sangue foi examinado através de necropsia. Destes cavalos, 44% eram fêmeas e 56% machos. Em geral, rompimentos musculares esqueléticos ocorreram mais frequentemente. O ano total e cavalos de mortos para análise estatística descritiva foi em média 106.4, mediana 125; Padrão de Divergência: 47.82573; variação (padrão de Divergência): 2287.3, população (Padrão de Divergência): 42.77663 e discrepância (Padrão de Divergência): 18229.84. Para concluir, identificamos e descrevemos as causas de morte em Cavalos Raça de Puro Sangue em Caracas, Venezuela. As causas de norte, por ordem da importância, foram lesões do músculo esquelético que causaram fraturas e eutanásia, crises abdominais principalmente por distorção e a ruptura gástrica e patologias viventes como a pneumonia e a pleurisia apresentaram um número significante dos casos de hemorragia pulmonar induzida pelo exercício. Finalmente, as patologias multi-sistêmicas foram apresentadas em poucos casos.(AU)
Assuntos
Animais , Estudos Retrospectivos , Cavalos , Mortalidade/históriaResumo
The aim of this study was to describe the causes of death in Thoroughbred horses at the Racetrack "La Rinconada", in Caracas (Venezuela) during 2008-2012. This study was conducted in a cohort of all Thoroughbred horses that died or were subjected to euthanasia. Data was collected retrospectively. Only horses for which a full necropsy report was available were included in the study. The carcass and all internal organs of each horse were examined and representative samples of tissues with abnormalities were collected in 10% neutral buffered formalin and processed for histopathological examination. Samples were collected for bacteriological or virological examination when indicated in gross examination. A descriptive statistical analysis was performed. A total of 532 Thoroughbred horses were examined post-mortem. Of these horses, 44% were females and 56% males. In general musculoskeletal injuries and dilaceration occurred specifically at higher frequency. The total year and horses dead for descriptive statistical analysis was to mean 106.4 and median 125; Standard Deviation: 47.82573; variation (Standard Deviation): 2287.3, population (Standard Deviation): 42.77663 and variance (Standard Deviation): 18229.84. In conclusion we identify and describe the causes of death in Thoroughbred Race Horses in Caracas, Venezuela. In order of importance the causes of death were principally skeletal muscle injuries resulting in fractures euthanasia, abdominal crisis were mostly bowel twists and gastric rupture andrespiratory pathologies such as the pneumonia, pleuritis presented a significant number of cases of pulmonary hemorrhage induced by exercise. Finally the multisystem pathologies were presented in low cases.(AU)
O objetivo deste estudo foi descrever as causas de morte em cavalos de raça Puro Sangue no rasto "La Rinconada", em Caracas, Venezuela, durante 2008-2012. Este estudo foi conduzido com cavalos Puro Sangue que morreram ou foram submetidos à eutanásia. Os dados foram escolhidos retroativamente. Somente cavalos com relatório de necropsia disponível foram incluídos neste estudo. Foram examinados o cadáver e todos os órgãos internos de cada cavalo e as amostras representativas de tecidos com anormalidades foram coletadas em 10% de formol neutro e processadas para exame histopatológico. As amostras foram apanhadas para o exame bacteriológico ou virológico somente quando indicadas em exame macroscópico. Uma análise estatística descritiva foi feita e um total de 532 cavalos Puro Sangue foi examinado através de necropsia. Destes cavalos, 44% eram fêmeas e 56% machos. Em geral, rompimentos musculares esqueléticos ocorreram mais frequentemente. O ano total e cavalos de mortos para análise estatística descritiva foi em média 106.4, mediana 125; Padrão de Divergência: 47.82573; variação (padrão de Divergência): 2287.3, população (Padrão de Divergência): 42.77663 e discrepância (Padrão de Divergência): 18229.84. Para concluir, identificamos e descrevemos as causas de morte em Cavalos Raça de Puro Sangue em Caracas, Venezuela. As causas de norte, por ordem da importância, foram lesões do músculo esquelético que causaram fraturas e eutanásia, crises abdominais principalmente por distorção e a ruptura gástrica e patologias viventes como a pneumonia e a pleurisia apresentaram um número significante dos casos de hemorragia pulmonar induzida pelo exercício. Finalmente, as patologias multi-sistêmicas foram apresentadas em poucos casos.(AU)
Assuntos
Animais , Estudos Retrospectivos , Cavalos , Mortalidade/história , VenezuelaResumo
A hemorragia pulmonar induzida pelo esforço (HPIE) representa uma síndrome respiratória de alta prevalência nos equinos e tem como método de diagnóstico clássico a traqueoscopia realizada após o exercício extenuante. Contudo, este método apresenta baixa sensibilidade e baixa especificidade quando utilizado como único exame. Assim, existe necessidade de técnica complementar adequada à rotina clínica do cavalo de corrida que possibilite identificação precoce da enfermidade. Dessa forma, o objetivo desse estudo foi avaliar o escore total de hemossiderina (ETH) em lavados traqueais transendoscópicos (LTT) nos cavalos Puro Sangue Inglês (PSI) de corridas com HPIE tratados com furosemida. Desta maneira, foi realizada a graduação dos hemossiderófagos em LTT obtidos de 47 cavalos PSI de corrida plana, 25 machos e 22 fêmeas,com idades de 3 a 5 anos (=3,74) em atividade no Jockey Club Brasileiro, no Rio de Janeiro. Os animais de acordo com histórico e resultado endoscópico foram divididos em (1) grupo controle, (2) grupo com HPIE e (3) grupo HPIE com furosemida. O desvio padrão do ETH foi alto (72,12) e as médias por grupo foram (1)139,80 (2)155,87 e (3)188,00. Por meio da análise categórica dos resultados das endoscopias, a área sobre a curva ROC (75,5%) apresentou significância estatística (P<0,05). Quando utilizado o valor de 142 para ETH como ponto de corte o método apresentou 88% de sensibilidade e 56% de especificidade. Considerando o valor de 98, a sensibilidade e a especificidade foram 100% e 26%, respectivamente, caracterizando um bom ponto de corte para triagem para o diagnóstico da HPIE no LTT em cavalos PSI de corrida plana. Conclui-se que a quantificação de HPIE através do ETH no LTT é uma importante ferramenta auxiliar para o diagnóstico endoscópico e deve ser usada como contraprova ao diagnóstico endoscópico nos cavalos PSI de corrida plana, inclusive nos animais tratados por furosemida.
Exercise-Induced Pulmonary Hemorrhage (EIPH) is a respiratory syndrome with high prevalence in horses and classically diagnosed by tracheoscopy after intense exercise. However, this method has low sensitivity and low specificity when used as a single test. Thus, there is a need for auxiliar technique appropriated to racehorse clinical routine that allows early identification of the disease. In this way, hemosiderophagus were graduated in tracheal trans-endoscopy wash (TEW) obtained from 47 Thorougbred racehorses aged 3-5 years, in activity at Jockey Club Brasileiro, in Rio de Janeiro. The animals were divided into (1) control group, (2) hemorrhagic group and (3) hemorrhagic group with furosemide based on history and endoscopic results. Thus, the aim of this study was evaluating the total hemosiderin score (THS) in TEW on Thoroughbred racehorses with EIPH treated with furosemide. Through categorical analysis of the endoscopies results, there was significance evaluation of area under the ROC curve of 75.5% with a confidence level lower than 0.05 (p <0.05) thus having a good agreement of the data. When used 142 with a cut-off point, the method showed 88% sensitivity and 56% specificity. ETH = 98 presents 100% sensitivity and shows a very good screening cut-off for EIPH diagnostic in TEW on Thoroughbred racehorses. We conclude the ETH establishment as a fundamental tool for the etiological diagnostic of EIPH, portraying the efficacy of furosemide during control and the progression of the disease.
Resumo
ALMEIDA, Carolina Regis Franco de. Avaliação eletrocardiográfica através do registro de holter em cavalos de corrida da raça puro sangue inglês com histórico de queda de desempenho. 2017. 77 p. Dissertação (Mestre em Medicina Veterinária). Instituto de Veterinária, Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Seropédica, RJ. 2017. Com o objetivo de realizar avaliação eletrocardiográfica (arritmias e variabilidade da fre-quência cardíaca) em cavalos de corrida da raça Puro Sangue Inglês com desempenho insatisfatório, foram examinados 16 equinos, divididos em dois grupos: grupo baixo de-sempenho (BD) e grupo controle (CTL), sendo 12 machos e 6 fêmeas com idade entre 2 e 6 anos e pesando 474,5 ± 39,4kg. O experimento foi realizado no Jockey Club Brasi-leiro, Rio de Janeiro. O exame eletrocardiográfico (ECG) foi realizado com equipamento Holter da marca cardios® modelo cardiomapa. Dos animais do grupo CTL, 4 tiveram gravação do ECG para 24 horas e os demais tiveram tempos de gravação de 13h18min, 17h5min, 18h54 min e 19h20min. No grupo BD, 4 registraram ECG durante 24 h e os demais tiveram tempos de gravação de 19h34min, 18h42min, 18h54min e 19h36min. Os eventos foram registrados dividindo-se o número de ocorrências pelo tempo de registro de cada animal. Foi preconizado no tempo de exame que os animais executassem treina-mento, que consistiu em 20 min de aquecimento (V: 350m/min) e 2,6 min de sprint (V: 600m/min). Não houve diferença significativa entre os grupos nos índices de VFC na análise do domínio do tempo: NNs médio, com valor de P= 0,6454; SDNN valor de P= 0,1107; SDANN com P= 0,8582; SDNNIDX com P= 0,0585; TINN com P= 0,7389; VVIT com P= 0,1051 e pNN>50 com P= 0,1580. Houve diferença significativa no índice RMSSD com valor de P= 0,0175. Quanto às análises no domínio da frequência, não houve diferença significativa entre os grupos nos índices LF com P= 0,9591; HF com P= 0,4599. Houve diferença significativa na proporção LF/HF com valor de P= 0,0200, sendo esta menor no grupo BD (0,68±0,28) do que no grupo CTL (1,09±0,24). Frequência cardíaca mínima, média e máxima não apresentaram diferença significativa entre os grupos. Das arritmias, foram observados 1,91 BAV2/h (0-15,1) no grupo BD e 3,8 BAV2/h (0-15,4) no grupo CTL. BS ocorreram em média 0,76 BS/h (0-6,2) no grupo BD e 0,72 BS/h (0-3,4) no grupo CTL. DPVP foi observada em média 0,12 DPVP/h (0-4,6) no grupo CTL e 0,21 DPVP/h (0-1,13) no grupo BD. Episódios de TV estiveram presentes em média 0,92 TV/h (0-4,6) no grupo CTL e não foram observados no grupo BD. DVP foram ob-servados em média 5,1 DVP/h (0-37,4) no grupo CTL e 0,42 DVP/h (0-1,14) no grupo BD. Com os resultados obtidos, o índice RMSSD significativamente maior no grupo CTL sugere que estes animais estejam mais adaptados ao treinamento que os do grupo BD. A presença de BAV2, BS, DPVP e DVP em ambos os grupos sugere que não haja influencia dessas arritmias no baixo desempenho dos animais. A presença de TV apenas no grupo CTL também sugere que esta arritmia não tenha influencia no desempenho atlético do grupo avaliado.
ALMEIDA, Carolina Regis Franco de. Electrocardiographic evaluation by holter rec-ord on thoroughbred racehorses with a history of poor performance. 2017. 57 p. Dissertation (Master Science in Veterinary Medicine). Instituto de Veterinária, Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Seropédica, RJ. 2017. In order to perform electrocardiographic evaluation (arrhythmias and heart rate variabil-ity) on Thoroughbred race horses with poor performance, 16 horses were studied, divided into two groups: poor performance group (BD) and control group (CTL), with 12 males and 6 females aged between 2 and 6 years and body weight around 474.5 ± 39.4kg. The experiment was carried out at the Jockey Club Brasileiro, Rio de Janeiro. The electrocar-diographic exam (ECG) was performed with Holter equipment cardios® brand cardio-mapa model. Of the animals in the CTL group, 4 had ECG recorded for 24 hours and the others had recording time of 13h18min, 17h55min, 18h54min and 19h20min. In the BD group, 4 recorded ECG for 24 hours and the others had recording time of 19h34min, 18h42min, 18h54min and 19h36min. The events were recorded by dividing the number of occurrences by the recording time of each animal. The animals were trained for 20min of warmup (V: 350m/min) and 2.6min of sprint (V: 600m/min). There was no significant difference between the groups in the VFC index in the analysis of the time domain: mean NNs with P value = 0,6454; SDNN value of P = 0,1107; SDANN with P = 0,8582; SDNNIDX with P = 0,0585; TINN with P = 0,7389; VVIT with P = 0,1051 and pNN> 50 with P = 0,1580. There was a significant difference in the RMSSD index with a value of P = 0,0175. Regarding the analyzes in the frequency domain, there was no significant difference between the groups in the LF index with P = 0,9591; HF with P = 0,4599. There was a significant difference in the LF/HF ratio with P = 0,0200, which was lower in the BD group (0,68 ± 0,28) than in the CTL group (1,09 ± 0,24). Minimum, mean and maximum heart rate did not present significant difference between the groups. Of the arrhythmias, 1,91 BAV2/h (0-15,1) in the BD group and 3,8 BAV2/h (0-15,4) in the CTL group were observed. BS occurred on average 0,76 BS/h (0-6,2) in the BD group and 0,72 BS/h (0-3,4) in the CTL group. DPVP was observed on average 0,12 DPVP/h (0-4,6) in the CTL group and 0,21 DPVP/h (0-1,13) in the BD group. TV episodes were present on average 0,92 TV/h (0-4,6) in the CTL group and were not observed in the BD group. DVP were observed on average 5,1 DVP/h (0-37,4) in the CTL group and 0,42 DVP/h (0-1,14) in the BD group. With the results obtained, the significantly higher RMSSD index in the CTL group suggests that these animals are more adapted to training than those in the BD group. The presence of BAV2, BS, DPVP and DVP in both groups suggests there is no influence of these arrhythmias on the low performance of the animals. The presence of TV only in the CTL group also suggests that this arrhythmia has no influence on the athletic performance of the evaluated group.
Resumo
O sistema respiratório do cavalo é responsável por satisfazer as elevadas necessidades de oxigênio (02)das células musculares durante a atividade esportiva. Durante o exercício a trote e ao passo ocorre um aumento da ventilação devido à elevação mais marcada da frequência respiratória. No galope a ventilação sofre um acréscimo principalmente por aumento do volume corrente. O cavalo é um respirador nasal obrigatório, já que o palato mole está firmemente oposto à base da laringe. A disfunção palatal inclui duas síndromes, instabilidade palatal (IP) e deslocamento dorsal do palato mole (DDPM). A Instabilidade Palatal causa um movimento "ondulante" do palato rostral e caudal sem deslocamento efetivo da borda caudal do palato mole dorsal para a epiglote, provocando obstrução nasofaríngea inspiratória e ruído respiratório. Atualmente equinos atletas podem ser avaliados sob condições naturais, graças à disponibilidade de videoendoscopia em exercício ou videoendoscopia dinâmica. O presente relato descreve o caso de um equino Puro Sangue Inglês, que foi encaminhado por apresentar histórico de intolerância ao exercício e diminuição do desempenho na corrida. Optou-se por realizar o exame de endoscopia dinâmica como ferramenta diagnóstica,verificando-se IP com obstrução de toda rima glottis e cartilagens aritenoides durante o galope. Técnicas de imagem são de grande importância no diagnóstico para detecção de afecções relacionadas às vias aéreas anteriores de equinos.
The horse breathing system is responsible for feed its high necessity of oxygen (02) over the muscle cellsduring a sportive activity. During the exercise for trot and footstep there is an increase of ventilation due to its breathing frequency lifting. On lope, the raise on ventilation occurs mainly because of the increase in tidal volume. The horse is anobligatory nasal breather since the soft palate is firmly opposed to the base of the larynx. The palate dysfunction includes syndromes, palatal instability (PI) and dorsal displacement of soft palate (DDSP). The palate instability causes a "rippling"motion of rostral and caudal palate without an effective displacement of caudal edge of soft dorsal palate to epiglottis, causing inspiratory nasopharyngeal obstruction and breathing noise. Currently equine athletes can be evaluated undernatural conditions due to the availability of videoendoscopy in exercise or a dynamic endoscopy. The report describesthe case of an English Thorough bred horse which was sent to Veterinary Clinic Equine Center by presenting a history of exerci se intolerance and decreased on performance on racing. It was decided to use the dynamic videoendoscopyexam as a diagnostic tool finding palatal instability with obstruction of the entire glottis rhyme and arytenoid cartilages during the gallop. Therefore, video exam techniques are of great importance in the diagnosis for the detection of diseasesrelated to higher breathing system of horses.
El sistema respiratorio del caballo se encarga de satisfacer Ias necesidades de alta de oxígeno (02) de Ias células dei músculo durante Ia actividad deportiva. Durante el ejercicio dei trote ocurre un aumento de Ia ventilación debido a una elevación más marcada de Ia frecuencia respiratoria. En el galope Ia ventilación sufre un incremento,principalmente por el aumento dei volumen corriente. EI caballo es un respirador nasal obligatorio, ya que el paladar blando se opone firmemente a Ia base de Ia laringe. La disfunción dei paladar incluye dos síndromes, inestabilidad del paladar (IP) y el desplazamiento dorsal dei paladar blando (DDPB). La inestabilidad del paladar provoca un movimientode "balanceo" dei paladar rostral y caudal sin desplazamiento efectivo dei borde caudal dei paladar blando dorsal a Iaepiglotis, que causa obstrucción de Ia nasofaringe y el ruido respiratorio. Actualmente atletas equinos pueden sereval uados en condiciones naturales, gracias a Ia disponibilidad de Ia endoscopia en ejercicio dinámica o videoendoscopia. Este informe describe el caso de un caballo puro sangre inglés, que fue remitido a Ia Clínica Veterinaria Equine Center presentando intolerancia histórica a Ia actividad física y una disminución del rendimiento en Ias carreras. Se ha eligido el examen de endoscopia dinámica como una herramienta de diagnóstico, encontrando IP con obstrucciónde toda rima glotis y cartílagos aritenoides durante el galope. Se concluye que Ias técnicas de imagen son de gran importancia en el diagnóstico para Ia detección de enfermedades relacionadas con el sistema superior respirtatório delos caballos.
Assuntos
Animais , Cavalos/anatomia & histologia , Cavalos/fisiologia , Diagnóstico por Imagem/veterinária , Endoscopia/instrumentação , Endoscopia/veterinária , Palato/lesões , Palato/patologia , Sistema Respiratório/anatomia & histologia , Sistema Respiratório/fisiopatologia , Atletas , Endoscopia por Cápsula , Endoscopia por Cápsula/veterinária , Equipamentos para Diagnóstico/veterinária , Esforço Físico/fisiologia , Medicina Veterinária Esportiva , Taxa RespiratóriaResumo
O sistema respiratório do cavalo é responsável por satisfazer as elevadas necessidades de oxigênio (02)das células musculares durante a atividade esportiva. Durante o exercício a trote e ao passo ocorre um aumento da ventilação devido à elevação mais marcada da frequência respiratória. No galope a ventilação sofre um acréscimo principalmente por aumento do volume corrente. O cavalo é um respirador nasal obrigatório, já que o palato mole está firmemente oposto à base da laringe. A disfunção palatal inclui duas síndromes, instabilidade palatal (IP) e deslocamento dorsal do palato mole (DDPM). A Instabilidade Palatal causa um movimento "ondulante" do palato rostral e caudal sem deslocamento efetivo da borda caudal do palato mole dorsal para a epiglote, provocando obstrução nasofaríngea inspiratória e ruído respiratório. Atualmente equinos atletas podem ser avaliados sob condições naturais, graças à disponibilidade de videoendoscopia em exercício ou videoendoscopia dinâmica. O presente relato descreve o caso de um equino Puro Sangue Inglês, que foi encaminhado por apresentar histórico de intolerância ao exercício e diminuição do desempenho na corrida. Optou-se por realizar o exame de endoscopia dinâmica como ferramenta diagnóstica,verificando-se IP com obstrução de toda rima glottis e cartilagens aritenoides durante o galope. Técnicas de imagem são de grande importância no diagnóstico para detecção de afecções relacionadas às vias aéreas anteriores de equinos.(AU)
The horse breathing system is responsible for feed its high necessity of oxygen (02) over the muscle cellsduring a sportive activity. During the exercise for trot and footstep there is an increase of ventilation due to its breathing frequency lifting. On lope, the raise on ventilation occurs mainly because of the increase in tidal volume. The horse is anobligatory nasal breather since the soft palate is firmly opposed to the base of the larynx. The palate dysfunction includes syndromes, palatal instability (PI) and dorsal displacement of soft palate (DDSP). The palate instability causes a "rippling"motion of rostral and caudal palate without an effective displacement of caudal edge of soft dorsal palate to epiglottis, causing inspiratory nasopharyngeal obstruction and breathing noise. Currently equine athletes can be evaluated undernatural conditions due to the availability of videoendoscopy in exercise or a dynamic endoscopy. The report describesthe case of an English Thorough bred horse which was sent to Veterinary Clinic Equine Center by presenting a history of exerci se intolerance and decreased on performance on racing. It was decided to use the dynamic videoendoscopyexam as a diagnostic tool finding palatal instability with obstruction of the entire glottis rhyme and arytenoid cartilages during the gallop. Therefore, video exam techniques are of great importance in the diagnosis for the detection of diseasesrelated to higher breathing system of horses.(AU)
El sistema respiratorio del caballo se encarga de satisfacer Ias necesidades de alta de oxígeno (02) de Ias células dei músculo durante Ia actividad deportiva. Durante el ejercicio dei trote ocurre un aumento de Ia ventilación debido a una elevación más marcada de Ia frecuencia respiratoria. En el galope Ia ventilación sufre un incremento,principalmente por el aumento dei volumen corriente. EI caballo es un respirador nasal obligatorio, ya que el paladar blando se opone firmemente a Ia base de Ia laringe. La disfunción dei paladar incluye dos síndromes, inestabilidad del paladar (IP) y el desplazamiento dorsal dei paladar blando (DDPB). La inestabilidad del paladar provoca un movimientode "balanceo" dei paladar rostral y caudal sin desplazamiento efectivo dei borde caudal dei paladar blando dorsal a Iaepiglotis, que causa obstrucción de Ia nasofaringe y el ruido respiratorio. Actualmente atletas equinos pueden sereval uados en condiciones naturales, gracias a Ia disponibilidad de Ia endoscopia en ejercicio dinámica o videoendoscopia. Este informe describe el caso de un caballo puro sangre inglés, que fue remitido a Ia Clínica Veterinaria Equine Center presentando intolerancia histórica a Ia actividad física y una disminución del rendimiento en Ias carreras. Se ha eligido el examen de endoscopia dinámica como una herramienta de diagnóstico, encontrando IP con obstrucciónde toda rima glotis y cartílagos aritenoides durante el galope. Se concluye que Ias técnicas de imagen son de gran importancia en el diagnóstico para Ia detección de enfermedades relacionadas con el sistema superior respirtatório delos caballos.(AU)
Assuntos
Animais , Endoscopia/instrumentação , Endoscopia/veterinária , Cavalos/anatomia & histologia , Cavalos/fisiologia , Sistema Respiratório/anatomia & histologia , Sistema Respiratório/fisiopatologia , Palato/lesões , Palato/patologia , Diagnóstico por Imagem/veterinária , Medicina Veterinária Esportiva , Atletas , Esforço Físico/fisiologia , Taxa Respiratória , Endoscopia por Cápsula , Endoscopia por Cápsula/veterinária , Equipamentos para Diagnóstico/veterináriaResumo
In this paper it is presented the results of bacteriological examination of swabs obtained from the os uteris or from the uterus of thorough bred mares, distributed in various race-horse farms of the State of São Paulo Brazil. The samples were classified according to the origin from infected mares (infected group) and from non infected, healthy (non treated) and cured mares (control group). From the infected group we get 194 samples which, on test, gave the following results: Streptococcus zooepicdemicus - 46,9%; Staphylococcus aureus (albus tvpe) - 12,8%; Escherichia coli 11.8%; coliforms - 14,9%; Pseudomonas aeruginosa - 8,2%; Corynebacterium pyogenes - 0,5% and Proteus vulgaris - 0,5%. Eight mares treated for a long period of time with antibiotics gave pure cultures of yeasts (superinfections). Many non pathogenic bacteria were also found on cultures, associated with pathogens. From the non infected group we obtained 163 samples with the following resultts: coagulase negative staphylococcus 8,5% sporulated aerobic bacilli of the cereus subtilis group 6,1 %; viridans streptococci 4,9% and diphteroids 2,4%. From the 163 samples, 124 (76,0%) gave no growth at all. The germs found by the A. A. and isolated from the infected group were considered as the etiological agents of the genital infections because they lack in the samples obtained from animals treat
O artigo apresenta resumo em inglês.
Resumo
In this paper it is presented the results of bacteriological examination of swabs obtained from the os uteris or from the uterus of thorough bred mares, distributed in various race-horse farms of the State of São Paulo Brazil. The samples were classified according to the origin from infected mares (infected group) and from non infected, healthy (non treated) and cured mares (control group). From the infected group we get 194 samples which, on test, gave the following results: Streptococcus zooepicdemicus - 46,9%; Staphylococcus aureus (albus tvpe) - 12,8%; Escherichia coli 11.8%; coliforms - 14,9%; Pseudomonas aeruginosa - 8,2%; Corynebacterium pyogenes - 0,5% and Proteus vulgaris - 0,5%. Eight mares treated for a long period of time with antibiotics gave pure cultures of yeasts (superinfections). Many non pathogenic bacteria were also found on cultures, associated with pathogens. From the non infected group we obtained 163 samples with the following resultts: coagulase negative staphylococcus 8,5% sporulated aerobic bacilli of the cereus subtilis group 6,1 %; viridans streptococci 4,9% and diphteroids 2,4%. From the 163 samples, 124 (76,0%) gave no growth at all. The germs found by the A. A. and isolated from the infected group were considered as the etiological agents of the genital infections because they lack in the samples obtained from animals treat
O artigo apresenta resumo em inglês.