Origem e destinação da fauna silvestre: levantamento de dados no estado de Sergipe / Origin and destination of wildlife: survey data in the state of Sergipe

A biodiversidade da Região Nordeste Brasileira encontra-se ameaçada pela ação humana devido a atividades como o desmatamento e a retirada de espécies silvestres do seu ambiente de origem. Assim, objetiva-se, com esta pesquisa, realizar um levantamento descritivo acerca das ações de recebimento e destinação dos animais silvestres realizadas pelo Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (IBAMA) no estado de Sergipe. Para isso, foram utilizados os dados provenientes dos registros de captura realizados pelo IBAMA/SE entre os anos de 2016 e 2020. Os animais que compunham esse banco de dados foram classificados conforme sua classe taxonômica, sendo: aves, répteis ou mamíferos. A origem dos animais que chegaram ao IBAMA foi subdividida da seguinte forma: oriundos de apreensão, de resgate ou de entrega voluntária. Já a destinação desses animais foi classificada como: óbito, soltura, cativeiro ou outros (quando não se enquadravam nas classes anteriores). Foi elaborado um banco de dados utilizando o software Excel®, e os dados foram analisados de maneira descritiva. Dos 5.247 indivíduos apreendidos ao longo do período estudado, a maior parte pertencia à classe das aves (81,9%), seguida pela dos répteis (16,4%) e dos mamíferos (1,7%). A apreensão foi a origem mais comum dos animais recebidos pelo IBAMA/SE em todos os anos avaliados; em segundo e terceiro lugar estão a entrega voluntária e o resgate, respectivamente. Para todas as classes taxonômicas, a principal destinação dos animais foi a soltura, enquanto o envio para cativeiros foi a alternativa menos frequente em todos os anos.

The biodiversity of the Brazilian Northeast region is threatened by human action due to activities such as deforestation and the removal of wild species from their original environment. Thus, this research aims to carry out a descriptive survey about the actions of reception and destination of wild animals performed by the Environment and Renewable Natural Resources Brazilian Institute Environment and Renewable Natural Resources (IBAMA) in the State of Sergipe. For this, data from capture records carried out by IBAMA/SE between 2016 and 2020 were used. The animals that made up this database were classified according to their taxonomic class, being, Birds, Reptiles, or Mammals. The origin of animals that arrived at IBAMA was subdivided as follows: from seizure, rescue, or voluntary delivery. The destination of these animals was classified as: death, release, captivity, or others (when they did not fit into the previous classes). A database was created using Excel® software, and the data were analyzed descriptively. Of the 5247 individuals apprehended over the period studied, most belonged to the bird class (81.9%), followed by reptiles (16.4%) and mammals (1.7%). Seizure was the most common origin of animals received by IBAMA/SE in all evaluated years, in second and third place are voluntary delivery and rescue, respectively. For all taxonomic classes, the main destination of the animals was release, while sending to captivity was the least frequent alternative in all years.

Wild fauna received by the Wild Animal Screening Centre and referred to the Veterinary Hospital of the University of Brasília / Fauna silvestre recebida pelo Centro de Triagem de Animais Silvestres e encaminhada para o hospital veterinário da Universidade de Brasília

The aim of this work was to analyze records from two institutions that work with wild animals throughout 2018. Data were obtained from the animals received by the Wild Animal Screening Centre of Federal District (CETAS-DF), Brazil, referring to the type of admission and destination, species, as well as animals that required veterinary care and were referred to the Wild Animal Sector of the Veterinary Hospital of the University of Brasilia (HVet-UnB) with description of the main conditions and temporal analysis. Of the 7,603 animals that were admitted to CETAS-DF (6,646 birds, 461 mammals and 496 reptiles), 1,028 individuals (13.52%) required veterinary medical care and were referred to HVet-UnB. The class of animals that most needed assistance was birds (765), followed by mammals (225) and reptiles (37). Unlike other fauna diagnostic surveys from environmental agencies, this is the first study that correlates the numbers of animals received by a CETAS and that were referred for veterinary medical follow-up. The high number of wild animals that require referral to specialized institutions reinforces the need to establish agreements and structure for veterinary medical treatment and subsequent rehabilitation of these specimens as part of an action plan for the conservation of biodiversity in the country.

O trabalho teve como objetivo analisar registros de duas instituições que trabalham com animais silvestres ao longo do ano de 2018. Foram obtidos dados dos animais recebidos pelo Centro de Triagem de Animais Silvestres do Distrito Federal (CETAS-DF), referentes ao tipo de entrada e destinação, espécies, bem como animais que necessitaram de atendimento médico veterinário e foram encaminhados ao Setor de Animais Silvestres do Hospital Veterinário da Universidade de Brasília (HVet-UnB) com descrição das principais afecções e análise temporal. Dos 7.603 animais que deram entrada no CETAS-DF (6.646 aves, 461 mamíferos e 496 répteis), 1.028 indivíduos (13,52%) necessitaram de atendimento médico veterinário e foram encaminhados ao HVet-UnB. A classe de animais que mais precisou de assistência foi a de aves (765), seguida de mamíferos (225) e de répteis (37). Diferente de outros levantamentos de diagnóstico de fauna de órgãos ambientais, este é o primeiro estudo que correlaciona os números de animais recebidos por um CETAS e que foram encaminhados para acompanhamento médico veterinário. O alto número de animais silvestres que demandam encaminhamento para instituições especializadas reforça a necessidade de estabelecimento de acordos e estrutura de tratamento médico veterinário e posterior reabilitação desses exemplares como parte de plano de ação de conservação da biodiversidade no país.

Aspectos legais e destinação durante o resgate de animais silvestres nativos no Brasil / Legal aspects and destination during the rescue of native wild animals in Brazil

O resgate de animais silvestres está diretamente relacionado à preservação da fauna silvestre do País. Os animais resgatados pela Polícia Militar Ambiental são encaminhados aos Centros de Triagem e Reabilitação de Animais Silvestres (Cetras), conforme estabelecido pela Resolução Conama nº 489/ 2018, para identificação, avaliação e, em algumas vezes, serem reabilitados antes de ser determinado o seu destino. Tratando-se de animais acidentados, há duas principais origens: animais atropelados, principalmente em rodovias, e animais provenientes de acidentes em centros urbanos. O tráfico de animais silvestres também causa um impacto importante na fauna brasileira, principalmente em espécies vulneráveis e/ou em extinção. É de extrema importância a ação dos centros de conservação de espécies, com vistas à redução dos altos índices de animais incluídos na lista de espécies ameaçadas de extinção.

Rescuing wild animals is directly related to the preservation of the country’s wildlife. The animals rescued by the Environmental Military Police are sent to the Wild Animal Screening and Rehabilitation Centers (Cetras), as established by Conama Resolution n. 489/2018, for identification, evaluation and sometimes being rehabilitated before determining their destination. In the case of injured animals, there are two main origins: animals run over, mainly on highways, and animals from accidents in the urban centers. Trafficking of wild animals also causes an important impact on the Brazilian fauna, especially on rare and/or endangered species. The action of species conservation centers is extremely important in order to reduce the high levels of animals on the endangered threat list.

Aspectos legais e destinação durante o resgate de animais silvestres nativos no Brasil / Legal aspects and destination during the rescue of native wild animals in Brazil

O resgate de animais silvestres está diretamente relacionado à preservação da fauna silvestre do País. Os animais resgatados pela Polícia Militar Ambiental são encaminhados aos Centros de Triagem e Reabilitação de Animais Silvestres (Cetras), conforme estabelecido pela Resolução Conama nº 489/ 2018, para identificação, avaliação e, em algumas vezes, serem reabilitados antes de ser determinado o seu destino. Tratando-se de animais acidentados, há duas principais origens: animais atropelados, principalmente em rodovias, e animais provenientes de acidentes em centros urbanos. O tráfico de animais silvestres também causa um impacto importante na fauna brasileira, principalmente em espécies vulneráveis e/ou em extinção. É de extrema importância a ação dos centros de conservação de espécies, com vistas à redução dos altos índices de animais incluídos na lista de espécies ameaçadas de extinção.(AU)

Rescuing wild animals is directly related to the preservation of the countrys wildlife. The animals rescued by the Environmental Military Police are sent to the Wild Animal Screening and Rehabilitation Centers (Cetras), as established by Conama Resolution n. 489/2018, for identification, evaluation and sometimes being rehabilitated before determining their destination. In the case of injured animals, there are two main origins: animals run over, mainly on highways, and animals from accidents in the urban centers. Trafficking of wild animals also causes an important impact on the Brazilian fauna, especially on rare and/or endangered species. The action of species conservation centers is extremely important in order to reduce the high levels of animals on the endangered threat list.(AU)

ANIMAIS SILVESTRES RECEBIDOS NOS CENTROS DE TRIAGEM DE ANIMAIS SILVESTRES DA BAHIA COM ÊNFASE NO TRÁFICO (2009 A 2019)

CAMPOS-SANTOS, M. Animais Silvestres Recebidos nos Centro de Triagem de Animais Silvestres da Bahia com Ênfase no Tráfico (2009 A 2019). Salvador. 2021. 75p. Tese (Doutora em Ciência Animal nos Trópicos) Escola de Medicina Veterinária e Zootecnia Universidade Federal da Bahia, 2021. O tráfico de animais silvestres, é a terceira atividade ilegal mais lucrativa dispersas por todo o mundo, retira anualmente milhões de animais da natureza e gera impactos socioambientais. As ações de combate ao tráfico geram quantitativo de animais, que são encaminhados aos Centros de Triagem de Animais Silvestres (Cetas). Objetivou-se com esse estudo avaliar de forma quantitativa os animais silvestres encaminhados ao Cetas/Ba, entre 2009 e 2019. Informações acerca da fauna retirada dos seus habitas naturais e do tráfico de animais silvestres são escassas na Bahia. Os dados foram obtidos juntos às três unidades Cetas na Bahia (Porto Seguro, Salvador e Vitória da Conquista), através da análise dos registros de entrada de animais no período avaliado. Foram consideradas as informações contidas nos registros dos Termos de Apreensões e Depósitos (Tads), entregas espontâneas, resgates e transferências entre as unidades. Foi utilizado o software Quantum Gis (QGis®) para localização dos municípios. Durante o período de estudo foram entregues 97.651 animais silvestres. Aves, 82,90% (80.948); répteis, 12,30% (12.007); mamíferos, 4,77% (4.661) e 35 aracnídeos. A apreensão correspondeu a 69,67% (67.974), entrega voluntária 13,69% (13.367), resgate 13,11% (12.803) transferência 2,73% (2.670), não consta forma de entrega para 0,08% (837) espécimes. Foram identificados 926 espécimes ameaçadas. Para o grupo aves apreensão correspondeu a 80,68%, as espécies mais apreendidas foram: Canário-da terra (Sicalis flaveola), Coleiro-baiano (Sporophila nigricollis) e Cardeal-do-nordeste (Paroaria dominicana). Répteis, entrega voluntária e resgates corresponderam a 66,64% do total de registros, as espécies com maior número de registros foram Jabuti-piranga (Chenlonoidis carbonarius) e Jiboia (Boa constrictor). Mamíferos, entrega voluntária e resgate corresponderam a 89,94% do total, as espécies com maior número de registros foram Sagui-detufos- branco (Callithrix jacchus) e Gambá (Didelphis albiventris). 236 municípios foram identificados nos termos de entrada dos animais Salvador, Vitória da Conquista, Feira de Santana, Lençóis, Jequié e Paulo Afonso, apresentaram maiores volume de registros em todas as modalidades de entrada (apreensão, resgate, entrega voluntária). Os dados obtidos no estudo indicam que o estado da Bahia permanece atuante como fornecedor de animais silvestres para o tráfico.

CAMPOS-SANTOS, M. Wild Animals Received at the Triage Center of Wild (2009 to 2019). Savior. 2021. 75p. Thesis (PhD in Animal Science in the Tropics) - School of Veterinary Medicine and Animal Science - Federal University of Bahia, 2021. Trafficking in wild animals is the third more profitable illegal activity dispersed in the world, removes millions of animals annually from nature and has generated numerous socioenvironmental impacts. The actions to combat trafficking generate a quantity of animals, which are usually sent to the Wild Animal Screening Centers (Cetas). The aim of this study was to evaluate quantitatively the wildlife sent to Cetas / Ba between 2009 and 2019. There is a lack of data on different aspects of fauna removed from their natural habitats and wildlife trade in Bahia. Data were obtained from three Cetas units in Bahia (Porto Seguro, Salvador and Vitória da Conquista), through a survey of the animals entry records in the evaluated period. Information from the terms of the Apprehensions and Deposits (Tads) records, spontaneous deliveries, rescues and transfers between Cetas units were considered. The Quantum Gis (QGis) software was used to locate the municipalities. During the study period, 97,651 wild animals were delivered. Birds 82.90% (80,948), reptiles 12.30% (12,007) mammals 4.77% (4,661) and 35 arachnids. Apprehensions corresponded to 69.67% (67,974), voluntary surrender 13.69% (13,367), rescues 13.11% (12,803), transferred from Cetas units in other states 2.73% (2,670), and with no form of delivery recorded 0.08% (837) specimens. Ninety hundred and twenty-six endangered specimens were identified. For the birds group, apprehension corresponded to 80.68%, and the most trafficked species were: Saffron finch (Sicalis flaveola), yellow-bellied seedeater (Sporophila nigricollis) and Red-cowled Cardinal (Paroaria dominicana). For the group of reptiles, voluntary surrender and rescues corresponded to 66.64% of the total records, and the species with the largest number of records were red-footed tortoise (Chenlonoidis carbonarius) and red-tailed boa (Boa constrictor). For mammals, voluntary surrender and rescues corresponded to 89.94% of the total, and the species with the largest number of records were white-tufted-ear Marmoset (Callithrix jacchus) and white-eared opossum (Didelphis albiventris). Two hundred and thirty-six municipalities were identified in the terms of entry of the animals, and Salvador, Vitória da Conquista, Feira de Santana, Lençóis, Jequié, and Paulo Afonso were those with the highest volume of records in all delivery modalities (apprehension, rescue, voluntary surrender). The data obtained in the study suggest the state of Bahia as an active supplier of wild animals for trafficking.

Preliminar results of paleontological salvage at Belo Monte Powerplant construction

Abstract In this paper some preliminary fossil specimens are presented. They represent a collection sampled by Belo Montes Programa de Salvamento do Patrimônio Paleontológico (PSPP), which includes unprecedented invertebrate fauna and fossil vertebrates from Pitinga, Jatapu, Manacapuru, Maecuru e Alter do Chão formations from Amazonas basin, Brazil. The Belo Monte paleontological salvage was able to recover 495 microfossil samples and 1744 macrofossil samples on 30 months of sampling activities, and it is still ongoing. The macrofossils identified are possible plant remains, ichnofossils, graptolites, brachiopods, molluscs, athropods, Agnatha, palynomorphs (miosphores, acritarchs, algae cysts, fungi spores and unidentified types) and unidentified fossils. However, deep scientific research is not part of the scope of the program, and this collection must be further studied by researchers who visit Museu Paraense Emilio Goeldi, where the fossils will be housed. More material will be collected until the end of the program. The collection sampled allows a mosaic composition with the necessary elements to assign, in later papers, taxonomic features which may lead to accurate species identification and palaeoenvironmental interpretations.

Resumo Neste artigo são apresentados de forma preliminar alguns espécimes fósseis representativos do acervo coletado no Programa de Salvamento do Patrimônio Paleontológico (PSPP) da UHE Belo Monte, que inclui fauna vertebrada e invertebrada inédita das formações Pitinga, Jatapu, Manacapuru, Maecuru e Alter do Chão, da bacia do Amazonas, Brasil. No salvamento paleontológico de Belo Monte foi possível recuperar 495 amostras para microfósseis e 1744 amostras com macrofósseis em 30 meses de amostragem, que ainda continua em andamento. Os macrofósseis identificados são possíveis restos de plantas, icnofósseis, graptolitos, braquiópodes, moluscos, artópodes, Agnatha, palinomorfos (miósporos, acritarcas, cistos de alga, esporos de fungo e tipos indeterminados) além de fósseis não identificados. No entanto, pesquisa científica aprofundada não é parte do escopo do programa, e esta coleção deve ser estudada no futuro por pesquisadores pela visita ao Museu Paraense Emilio Goeldi, onde os fósseis ficarão depositados. Mais material será coletado até o fim de 2015. A assemblagem coletada permite a composição de mosaico com elementos necessários para a definição, em artigos futuros, características taxonômicas que levarão à identificação precisa de espécies e interpretações paleoambientais.

Resource availability and diet in Harpy Eagle breeding territories on the Xingu River, Brazilian Amazon

Abstract In the Tapajos-Xingu interfluve, one of the largest birds of prey, the Harpy Eagle, is under intense anthropogenic pressure due to historical and recent reductions in forest cover. We studied prey availability and use by Harpy Eagle on six breeding territories on the low- and mid-Xingu River, between 2013 and 2015. We evaluated food resource availability using the environmental-surveys database from two methods: terrestrial surveys (RAPELD method) and fauna rescue/flushing before vegetation suppression for the Belo Monte Hydroelectric Complex construction. Harpy Eagle diet was identified by prey remains sampled around six nest trees. Eighteen species of mammals, birds and reptiles comprised the prey items. Most prey species were sloths, primates and porcupines, which have arboreal habits and are found in forested areas, but two species, hoatzin and iguana, are usually associated with riverine habitats. The proportion of prey from each species predated on the nest best studied was different from estimated availability (2 = 54.23; df = 16; p 0.001), however there was a positive correlation (rs = 0.7; p 0.01) between prey species consumed and abundance available, where the predation was more on species more abundant. Continuous monitoring of the Harpy Eagle diet at these nests could evidence changes in the assemblage of prey species available for Harpy Eagles, due to changes in the seasonal flood pulse of the Xingu River to be caused by the operation of the hydroelectric dam, and changes in habitat features by forest reduction around breeding territories. We believe that it is important to consider the protection of remnants of forested areas in the landscape matrix surrounding the breeding territories to maintain the food resource availability and allow all pairs to successfully reproduce.

Resumo O interflúvio Tapajós-Xingu, um dos centros de endemismo da Amazônia, onde habita uma das mais poderosas aves de rapina, a harpia, é também alvo de intensa pressão antrópica com reduções históricas da cobertura florestal. Analisamos a disponibilidade de vertebrados e o consumo de presas por harpia em seis territórios de reprodução no Rio Xingu, entre 2013 e 2015. A disponibilidade de recursos alimentares foi baseada nos dados de amostragens por dois métodos: levantamentos terrestres pelo método RAPELD e resgate/afugentamento da fauna antes da supressão da vegetação para construção de infra-estrutura para o Complexo Hidrelétrico Belo Monte. As espécies de presas consumidas pela harpia foram identificadas a partir de vestígios coletados em seis ninhos. Dezoito espécies de mamíferos, aves e répteis compuseram a dieta no baixo e médio Rio Xingu, com maior proporção de preguiças, macacos e porcos-espinhos, incluindo duas espécies (Opisthocomus hoazin e Iguana iguana) associadas aos hábitats criados por rios. A proporção de indivíduos das espécies predadas no ninho com maior número de coletas foi diferente da disponibilidade (2 = 54,23; gl = 16; p 0,001), no entanto, existe correlação positiva (rs = 0,7; p 0,01) entre o consumo de presas e a abundância disponível, com a predação maior sobre espécies mais abundantes. A riqueza de presas indica que as florestas remanescentes na região foram fonte eficiente de recursos alimentares para a reprodução e manutenção da harpia. O monitoramento da dieta da harpia nos ninhos pode apresentar alterações relacionadas às mudanças no pulso sazonal de inundação do Xingu, provocadas pelo futuro funcionamento da usina hidrelétrica e à redução da floresta no entorno dos ninhos localizados no Reservatório Xingu e Intermediário. É importante considerar a proteção dos remanescentes florestais no entorno dos territórios de nidificação para garantir a disponibilidade de presas e a reprodução efetiva dos casais de harpia na região.

Preliminar results of paleontological salvage at Belo Monte Powerplant construction / Resultados preliminares do programa de salvamento paleontológico da construção da Hidrelétrica de Belo Monte

In this paper some preliminary fossil specimens are presented. They represent a collection sampled by Belo Monte’s Programa de Salvamento do Patrimônio Paleontológico (PSPP), which includes unprecedented invertebrate fauna and fossil vertebrates from Pitinga, Jatapu, Manacapuru, Maecuru e Alter do Chão formations from Amazonas basin, Brazil. The Belo Monte paleontological salvage was able to recover 495 microfossil samples and 1744 macrofossil samples on 30 months of sampling activities, and it is still ongoing. The macrofossils identified are possible plant remains, ichnofossils, graptolites, brachiopods, molluscs, athropods, Agnatha, palynomorphs (miosphores, acritarchs, algae cysts, fungi spores and unidentified types) and unidentified fossils. However, deep scientific research is not part of the scope of the program, and this collection must be further studied by researchers who visit Museu Paraense Emilio Goeldi, where the fossils will be housed. More material will be collected until the end of the program. The collection sampled allows a mosaic composition with the necessary elements to assign, in later papers, taxonomic features which may lead to accurate species identification and palaeoenvironmental interpretations.

Neste artigo são apresentados de forma preliminar alguns espécimes fósseis representativos do acervo coletado no Programa de Salvamento do Patrimônio Paleontológico (PSPP) da UHE Belo Monte, que inclui fauna vertebrada e invertebrada inédita das formações Pitinga, Jatapu, Manacapuru, Maecuru e Alter do Chão, da bacia do Amazonas, Brasil. No salvamento paleontológico de Belo Monte foi possível recuperar 495 amostras para microfósseis e 1744 amostras com macrofósseis em 30 meses de amostragem, que ainda continua em andamento. Os macrofósseis identificados são possíveis restos de plantas, icnofósseis, graptolitos, braquiópodes, moluscos, artópodes, Agnatha, palinomorfos (miósporos, acritarcas, cistos de alga, esporos de fungo e tipos indeterminados) além de fósseis não identificados. No entanto, pesquisa científica aprofundada não é parte do escopo do programa, e esta coleção deve ser estudada no futuro por pesquisadores pela visita ao Museu Paraense Emilio Goeldi, onde os fósseis ficarão depositados. Mais material será coletado até o fim de 2015. A assemblagem coletada permite a composição de mosaico com elementos necessários para a definição, em artigos futuros, características taxonômicas que levarão à identificação precisa de espécies e interpretações paleoambientais.

Preliminar results of paleontological salvage at Belo Monte Powerplant construction / Resultados preliminares do programa de salvamento paleontológico da construção da Hidrelétrica de Belo Monte

In this paper some preliminary fossil specimens are presented. They represent a collection sampled by Belo Montes Programa de Salvamento do Patrimônio Paleontológico (PSPP), which includes unprecedented invertebrate fauna and fossil vertebrates from Pitinga, Jatapu, Manacapuru, Maecuru e Alter do Chão formations from Amazonas basin, Brazil. The Belo Monte paleontological salvage was able to recover 495 microfossil samples and 1744 macrofossil samples on 30 months of sampling activities, and it is still ongoing. The macrofossils identified are possible plant remains, ichnofossils, graptolites, brachiopods, molluscs, athropods, Agnatha, palynomorphs (miosphores, acritarchs, algae cysts, fungi spores and unidentified types) and unidentified fossils. However, deep scientific research is not part of the scope of the program, and this collection must be further studied by researchers who visit Museu Paraense Emilio Goeldi, where the fossils will be housed. More material will be collected until the end of the program. The collection sampled allows a mosaic composition with the necessary elements to assign, in later papers, taxonomic features which may lead to accurate species identification and palaeoenvironmental interpretations.(AU)

Neste artigo são apresentados de forma preliminar alguns espécimes fósseis representativos do acervo coletado no Programa de Salvamento do Patrimônio Paleontológico (PSPP) da UHE Belo Monte, que inclui fauna vertebrada e invertebrada inédita das formações Pitinga, Jatapu, Manacapuru, Maecuru e Alter do Chão, da bacia do Amazonas, Brasil. No salvamento paleontológico de Belo Monte foi possível recuperar 495 amostras para microfósseis e 1744 amostras com macrofósseis em 30 meses de amostragem, que ainda continua em andamento. Os macrofósseis identificados são possíveis restos de plantas, icnofósseis, graptolitos, braquiópodes, moluscos, artópodes, Agnatha, palinomorfos (miósporos, acritarcas, cistos de alga, esporos de fungo e tipos indeterminados) além de fósseis não identificados. No entanto, pesquisa científica aprofundada não é parte do escopo do programa, e esta coleção deve ser estudada no futuro por pesquisadores pela visita ao Museu Paraense Emilio Goeldi, onde os fósseis ficarão depositados. Mais material será coletado até o fim de 2015. A assemblagem coletada permite a composição de mosaico com elementos necessários para a definição, em artigos futuros, características taxonômicas que levarão à identificação precisa de espécies e interpretações paleoambientais.(AU)

Resource availability and diet in Harpy Eagle breeding territories on the Xingu River, Brazilian Amazon / Disponibilidade e consumo de presas por harpia no entorno de territórios de nidificação no rio Xingu, Amazônia Oriental Brasileira

In the Tapajos-Xingu interfluve, one of the largest birds of prey, the Harpy Eagle, is under intense anthropogenic pressure due to historical and recent reductions in forest cover. We studied prey availability and use by Harpy Eagle on six breeding territories on the low- and mid-Xingu River, between 2013 and 2015. We evaluated food resource availability using the environmental-surveys database from two methods: terrestrial surveys (RAPELD method) and fauna rescue/flushing before vegetation suppression for the Belo Monte Hydroelectric Complex construction. Harpy Eagle diet was identified by prey remains sampled around six nest trees. Eighteen species of mammals, birds and reptiles comprised the prey items. Most prey species were sloths, primates and porcupines, which have arboreal habits and are found in forested areas, but two species, hoatzin and iguana, are usually associated with riverine habitats. The proportion of prey from each species predated on the nest best studied was different from estimated availability (χ2 = 54.23; df = 16; p < 0.001), however there was a positive correlation (rs = 0.7; p < 0.01) between prey species consumed and abundance available, where the predation was more on species more abundant. Continuous monitoring of the Harpy Eagle diet at these nests could evidence changes in the assemblage of prey species available for Harpy Eagles, due to changes in the seasonal flood pulse of the Xingu River to be caused by the operation of the hydroelectric dam, and changes in habitat features by forest reduction around breeding territories. We believe that it is important to consider the protection of remnants of forested areas in the landscape matrix surrounding the breeding territories to maintain the food resource availability and allow all pairs to successfully reproduce.

RO interflúvio Tapajós-Xingu, um dos centros de endemismo da Amazônia, onde habita uma das mais poderosas aves de rapina, a harpia, é também alvo de intensa pressão antrópica com reduções históricas da cobertura florestal. Analisamos a disponibilidade de vertebrados e o consumo de presas por harpia em seis territórios de reprodução no Rio Xingu, entre 2013 e 2015. A disponibilidade de recursos alimentares foi baseada nos dados de amostragens por dois métodos: levantamentos terrestres pelo método RAPELD e resgate/afugentamento da fauna antes da supressão da vegetação para construção de infra-estrutura para o Complexo Hidrelétrico Belo Monte. As espécies de presas consumidas pela harpia foram identificadas a partir de vestígios coletados em seis ninhos. Dezoito espécies de mamíferos, aves e répteis compuseram a dieta no baixo e médio Rio Xingu, com maior proporção de preguiças, macacos e porcos-espinhos, incluindo duas espécies (Opisthocomus hoazin e Iguana iguana) associadas aos hábitats criados por rios. A proporção de indivíduos das espécies predadas no ninho com maior número de coletas foi diferente da disponibilidade (χ2 = 54,23; gl = 16; p < 0,001), no entanto, existe correlação positiva (rs = 0,7; p < 0,01) entre o consumo de presas e a abundância disponível, com a predação maior sobre espécies mais abundantes. A riqueza de presas indica que as florestas remanescentes na região foram fonte eficiente de recursos alimentares para a reprodução e manutenção da harpia. O monitoramento da dieta da harpia nos ninhos pode apresentar alterações relacionadas às mudanças no pulso sazonal de inundação do Xingu, provocadas pelo futuro funcionamento da usina hidrelétrica e à redução da floresta no entorno dos ninhos localizados no Reservatório Xingu e Intermediário. É importante considerar a proteção dos remanescentes florestais no entorno dos territórios de nidificação para garantir a disponibilidade de presas e a reprodução efetiva dos casais de harpia na região.

Resource availability and diet in Harpy Eagle breeding territories on the Xingu River, Brazilian Amazon / Disponibilidade e consumo de presas por harpia no entorno de territórios de nidificação no rio Xingu, Amazônia Oriental Brasileira

In the Tapajos-Xingu interfluve, one of the largest birds of prey, the Harpy Eagle, is under intense anthropogenic pressure due to historical and recent reductions in forest cover. We studied prey availability and use by Harpy Eagle on six breeding territories on the low- and mid-Xingu River, between 2013 and 2015. We evaluated food resource availability using the environmental-surveys database from two methods: terrestrial surveys (RAPELD method) and fauna rescue/flushing before vegetation suppression for the Belo Monte Hydroelectric Complex construction. Harpy Eagle diet was identified by prey remains sampled around six nest trees. Eighteen species of mammals, birds and reptiles comprised the prey items. Most prey species were sloths, primates and porcupines, which have arboreal habits and are found in forested areas, but two species, hoatzin and iguana, are usually associated with riverine habitats. The proportion of prey from each species predated on the nest best studied was different from estimated availability (χ2 = 54.23; df = 16; p < 0.001), however there was a positive correlation (rs = 0.7; p < 0.01) between prey species consumed and abundance available, where the predation was more on species more abundant. Continuous monitoring of the Harpy Eagle diet at these nests could evidence changes in the assemblage of prey species available for Harpy Eagles, due to changes in the seasonal flood pulse of the Xingu River to be caused by the operation of the hydroelectric dam, and changes in habitat features by forest reduction around breeding territories. We believe that it is important to consider the protection of remnants of forested areas in the landscape matrix surrounding the breeding territories to maintain the food resource availability and allow all pairs to successfully reproduce.(AU)

RO interflúvio Tapajós-Xingu, um dos centros de endemismo da Amazônia, onde habita uma das mais poderosas aves de rapina, a harpia, é também alvo de intensa pressão antrópica com reduções históricas da cobertura florestal. Analisamos a disponibilidade de vertebrados e o consumo de presas por harpia em seis territórios de reprodução no Rio Xingu, entre 2013 e 2015. A disponibilidade de recursos alimentares foi baseada nos dados de amostragens por dois métodos: levantamentos terrestres pelo método RAPELD e resgate/afugentamento da fauna antes da supressão da vegetação para construção de infra-estrutura para o Complexo Hidrelétrico Belo Monte. As espécies de presas consumidas pela harpia foram identificadas a partir de vestígios coletados em seis ninhos. Dezoito espécies de mamíferos, aves e répteis compuseram a dieta no baixo e médio Rio Xingu, com maior proporção de preguiças, macacos e porcos-espinhos, incluindo duas espécies (Opisthocomus hoazin e Iguana iguana) associadas aos hábitats criados por rios. A proporção de indivíduos das espécies predadas no ninho com maior número de coletas foi diferente da disponibilidade (χ2 = 54,23; gl = 16; p < 0,001), no entanto, existe correlação positiva (rs = 0,7; p < 0,01) entre o consumo de presas e a abundância disponível, com a predação maior sobre espécies mais abundantes. A riqueza de presas indica que as florestas remanescentes na região foram fonte eficiente de recursos alimentares para a reprodução e manutenção da harpia. O monitoramento da dieta da harpia nos ninhos pode apresentar alterações relacionadas às mudanças no pulso sazonal de inundação do Xingu, provocadas pelo futuro funcionamento da usina hidrelétrica e à redução da floresta no entorno dos ninhos localizados no Reservatório Xingu e Intermediário. É importante considerar a proteção dos remanescentes florestais no entorno dos territórios de nidificação para garantir a disponibilidade de presas e a reprodução efetiva dos casais de harpia na região.(AU)

Morfologia das glândulas salivares de Glironia venusta Thomas, 1912 (Didelphimorphia) / Morphology of salivary glands of the Glironia venusta Thomas, 1912 (Didelphimorphia)

O objetivo deste trabalho foi descrever a morfologia das glândulas salivares de Glironia venusta. Foi utilizado um exemplar coletado no resgate de fauna da Usina Hidroeletrica Teles Pires. Este foi fixado com solução de formaldeído a 10%. Para a análise macroscópica, as glândulas foram dissecadas e fotografadas in situ e para a microscopia foram retirados fragmentos das glândulas. Estes foram desidratados em concentrações crescentes de álcool, diafanizados em xilol, inclusos em parafina e corados com HE. G. venusta apresentou as glândulas mandibulares, parótidas, sublinguais, labiais e zigomáticas. As mandibulares se mostraram como estruturas alongadas, constituídas por lobos não septados e localizadas na porção anterior da região cervical. De formato triangular, a parótida estava localizada na depressão do masseter, ventral à cartilagem auricular. As sublinguais encontravam-se ventrais ao ramo da mandíbula, caudais ao digástrico. Foi observado na porção dorsoposterior à comissura labial, dorsal ao músculo orbicular da boca, as glândulas labiais, que apresentaram formato de "U". Já as glândulas zigomáticas acompanhavam a forma da porção anterior do arco zigomático, na margem infraorbital. As glândulas mandibulares e sublinguais apresentaram ácinos do tipo mucosos, com alguns ácinos serosos. A parótida era constituída por ácinos puramente serosos. Na glândula labial foi observado ácinos do tipo mistos ou seromucosos. Para a glândula zigomática não foi possível a realização da análise microscópica devido problemas de procedimento histológico. As características das glândulas salivares observadas em G. venusta se assemelham a de outros mamíferos onívoros, entretanto, apresentaram pequenas diferenças no que se refere à sua localização e forma.(AU)

The aim of this study was to describe the morphology of the salivary glands of Glironia venusta. A sample of G. venusta was collected in fauna rescue of hidroelectric usine of Teles Pires was used. This exemplar was fixed with formaldehyde solution 10%. For macroscopic analysis, the glands were dissected and photographed in situ and for the microscopy fragments of the glands were removed, that were dehydrated in increasing alcohol concentrations, diaphanizated in xylene, included in paraffin and stained with hematoxylin and eosin. G. venusta presented the mandibular, parotid, sublingual, labial and zygomatic glands. The mandible is shown as elongated structures, composed of non-septated lobes and located in the anterior cervical region. With a triangular format, the parotid was located in the depression of the masseter, ventral an auricular cartilage. The sublingual were located ventral to the mandible, caudal to the digastric muscle. In the posterior dorsal portion, until the labial commissure, dorsal to the orbicularis muscle of mouth was observed the labial glands, which showed a "U" shape. The zygomatic glands was accompanied the shape of the anterior portion of the zygomatic arch at the infraorbital margin. The mandibulars and sublinguals glands showed acini of mucous type, with some serous acini. The parotid one was made up purely by serous acini. In the labial gland was observed acini of mixed types mixed or seromucosous. Related the zygomatic gland was not possible to perform the microscopic analysis because of histological proceeding problems. Characteristics of the salivary glands observed in G. venusta resemble other omnivores mammals, but showed small differences as regards their location and shape.(AU)

Translocation and radio-telemetry monitoring of pygmy marmoset, Cebuella pygmaea (Spix, 1823), in the Brazilian Amazon / Translocação e monitoramento por radiotelemetria do mico-leãozinho, Cebuella pygmaea (Spix, 1823), na Amazônia brasileira

Two groups of pygmy marmoset (Cebuella pygmaea) were rescued along the left bank of the Madeira River during the formation of Santo Antônio Hydroelectric Dam reservoir in the state of Rondônia, Northern Brazil. Reintroduction of both groups occurred in areas of open Tropical rainforest located within the project´s Permanent Preservation Area. A post-release monitoring was conducted for three months using radio-telemetry. Individuals of each group remained together and settled in stable home ranges near their respective release sites. The mortality rate of translocated animals was about 7%. This seems to be the first report documenting the complete group translocation of C. pygmaea and the first to successfully employ radio-telemetry techniques in monitoring this species. This study demonstrated the feasibility of translocation and the use of radio-telemetry in monitoring C. pygmaea.(AU)

Dois grupos de mico leãozinho (Cebuella pygmaea) foram resgatados ao longo da margem esquerda do Rio Madeira durante o enchimento do reservatório da Usina Hidrelétrica Santo Antônio, em Rondônia, norte do Brasil. A reintrodução de ambos os grupos deu-se em áreas de floresta ombrófila densa aberta dentro da Área de Preservação Permanente do empreendimento. Após a reintrodução, empregou-se a técnica de radiotelemetria para o monitoramento dos animais por aproximadamente três meses. Cada um dos grupos manteve-se coeso e estabeleceu suas áreas de vida em regiões próximas àquelas onde foram soltos. A taxa de mortalidade foi de aproximadamente 7%. Este parece ser o primeiro trabalho a documentar a translocação de grupos completos de C. pygmaea e o primeiro a empregar com sucesso a radiotelemetria no monitoramento desta espécie. Este estudo, portanto, demonstra a factibilidade da translocação e do uso da radio-telemetria para monitorar C. pygmaea.(AU)

Translocation and radiotelemetry monitoring of black-tailed marmosets, Callithrix (Mico) melanura(É. Geoffroy in Humboldt), in a wildlife rescue operation in Brazil

Five black-tailed marmoset Callithrix (Mico) melanura (Primates - Callitrichidae) individuals were monitored by radiotelemetry as part of a project on translocated wildlife affected by flooding the Manso River reservoir in the state of Mato Grosso, western Brazil (14° 52' S and 55° 48' W). The animals were monitored for eight months from October 2000 through August 2001. Only one death was recorded among the translocated animals. Two pairs established their home ranges in the new area, after some exploratory behavior. The new home range sizes varied from 0.72 to 4.27 km². The home ranges of male and female overlapped in the case of both pairs by 0.59 to 2.30 km². Trips were always made in pairs and not individually. The results indicate the feasibility of a successful translocation program for this species, as long as the animals are translocated to a similar habitat nearby.

Cinco saguis-de-rabo-preto, Callithrix (Mico) melanura, foram acompanhados por radiotelemetria como parte do projeto de monitoramento da fauna translocada pelo enchimento do reservatório do rio Manso, Estado de Mato Grosso, Brasil (14° 52' S e 55° 48' W). Os animais foram monitorados por até oito meses, entre outubro de 2000 e agosto de 2001. Registrou-se apenas um óbito entre os animais translocados. Os dois casais restantes estabeleceram áreas domiciliares estáveis após algum deslocamento que se poderia chamar exploratório. O tamanho das áreas domiciliares variou entre 0,72 e 4,27 km². A sobreposição das áreas domiciliares de macho e fêmea, em cada casal, foi de 0,59 a 2,30 km², e os deslocamentos dos indivíduos não eram aleatórios, mas sim na mesma direção, indicando que os animais andavam juntos, e não dispersos. Os resultados demonstram ser viável a translocação de Callithrix (Mico) melanura sem comprometer a sobrevivência da maioria dos animais translocados.

Translocation and radiotelemetry monitoring of black-tailed marmosets, Callithrix (Mico) melanura(É Geoffroy in Humboldt), in a wildlife rescue operation in Brazil / Translocação e monitoramento por radiotelemetria de saguis-de-rabo-preto (Callithrix (Mico) melanura) em operação de resgate de fauna no Brasil

Five black-tailed marmoset Callithrix (Mico) melanura (Primates - Callitrichidae) individuals were monitored by radiotelemetry as part of a project on translocated wildlife affected by flooding the Manso River reservoir in the state of Mato Grosso, western Brazil (14° 52' S and 55° 48' W). The animals were monitored for eight months from October 2000 through August 2001. Only one death was recorded among the translocated animals. Two pairs established their home ranges in the new area, after some exploratory behavior. The new home range sizes varied from 0.72 to 4.27 km². The home ranges of male and female overlapped in the case of both pairs by 0.59 to 2.30 km². Trips were always made in pairs and not individually. The results indicate the feasibility of a successful translocation program for this species, as long as the animals are translocated to a similar habitat nearby.

Cinco saguis-de-rabo-preto, Callithrix (Mico) melanura, foram acompanhados por radiotelemetria como parte do projeto de monitoramento da fauna translocada pelo enchimento do reservatório do rio Manso, Estado de Mato Grosso, Brasil (14° 52' S e 55° 48' W). Os animais foram monitorados por até oito meses, entre outubro de 2000 e agosto de 2001. Registrou-se apenas um óbito entre os animais translocados. Os dois casais restantes estabeleceram áreas domiciliares estáveis após algum deslocamento que se poderia chamar exploratório. O tamanho das áreas domiciliares variou entre 0,72 e 4,27 km². A sobreposição das áreas domiciliares de macho e fêmea, em cada casal, foi de 0,59 a 2,30 km², e os deslocamentos dos indivíduos não eram aleatórios, mas sim na mesma direção, indicando que os animais andavam juntos, e não dispersos. Os resultados demonstram ser viável a translocação de Callithrix (Mico) melanura sem comprometer a sobrevivência da maioria dos animais translocados.

Subterranean ants (Hymenoptera, Formicidae) as prey of fossorial reptiles (Reptilia, Squamata: Amphisbaenidae) in Central Brazil

The ant diversity observed in stomach contents of fossorial reptiles was compared to the subterranean ant richness collected using traditional and modern techniques of ant collections. We analyzed the alimentary tract of 64 specimens of amphisbaenians (4 Amphisbaena alba, 10 A. fuliginosa, 25 A. vermicularis, and 25 Leposternon infraorbitale) collected during the fauna rescue for the construction of Serra da Mesa hydroelectric dam in the Tocantins River (from 1992 to 1997), in Minaçu County, Goiás, Brazil. We found only five ant species present in the stomach contents, all belonging to the army ants subfamily Ecitoninae. In contrast, the traditional techniques for subterranean ants' collection are far more efficient than the exam of fossorial reptile's stomach contents, collecting a much richer and diverse ant fauna. The exclusive occurrence of army ants in the alimentary tract of these fossorial reptiles suggests that they trace the chemical trails laid by the ants while moving inside and over the soil. Further, the occurrence of the epigaeic army ants Eciton and Labidus in the stomach contents suggests that amphisbaenians may forage on the soil surface as well.

A diversidade de formigas no conteúdo estomacal de répteis fossoriais foi comparada à riqueza de formigas subterrâneas coletadas com o uso de técnicas tradicionais e modernas para sua coleta. Analisamos o trato alimentar de 64 espécimes de anfisbenídeos (4 Amphisbaena alba, 10 A. fuliginosa, 25 A. vermicularis e 25 Leposternon infraorbitale) coletados durante o resgate da fauna para a construção da represa da Hidroelétrica da Serra da Mesa no Rio Tocantins (de 1992 a 1997), na cidade de Minaçu, Goiás, Brasil. Encontramos apenas cinco espécies de formigas presentes nos conteúdos estomacais aqui examinados, todas pertencentes à subfamília das formigas-de-correição, Ecitoninae. Ao contrário, as técnicas tradicionais de coleta de formigas subterrâneas são muito mais eficientes que o exame dos conteúdos estomacais de répteis fossoriais, coletando uma fauna muito mais rica e diversa de formigas. A ocorrência exclusiva de formigas-de-correição no trato alimentar destes répteis fossoriais sugere que eles seguem trilhas químicas deixadas pelas formigas à medida que se elas movimentam no interior e sobre o solo. Ainda, a ocorrência das formigas-de-correição epigéicas Eciton e Labidus nos conteúdos estomacais analisados sugere que os anfisbenídeos podem também forragear na superfície do solo.

Subterranean ants (Hymenoptera, Formicidae) as prey of fossorial reptiles (Reptilia, Squamata: Amphisbaenidae) in Central Brazil

The ant diversity observed in stomach contents of fossorial reptiles was compared to the subterranean ant richness collected using traditional and modern techniques of ant collections. We analyzed the alimentary tract of 64 specimens of amphisbaenians (4 Amphisbaena alba, 10 A. fuliginosa, 25 A. vermicularis, and 25 Leposternon infraorbitale) collected during the fauna rescue for the construction of Serra da Mesa hydroelectric dam in the Tocantins River (from 1992 to 1997), in Minaçu County, Goiás, Brazil. We found only five ant species present in the stomach contents, all belonging to the army ants subfamily Ecitoninae. In contrast, the traditional techniques for subterranean ants' collection are far more efficient than the exam of fossorial reptile's stomach contents, collecting a much richer and diverse ant fauna. The exclusive occurrence of army ants in the alimentary tract of these fossorial reptiles suggests that they trace the chemical trails laid by the ants while moving inside and over the soil. Further, the occurrence of the epigaeic army ants Eciton and Labidus in the stomach contents suggests that amphisbaenians may forage on the soil surface as well.

A diversidade de formigas no conteúdo estomacal de répteis fossoriais foi comparada à riqueza de formigas subterrâneas coletadas com o uso de técnicas tradicionais e modernas para sua coleta. Analisamos o trato alimentar de 64 espécimes de anfisbenídeos (4 Amphisbaena alba, 10 A. fuliginosa, 25 A. vermicularis e 25 Leposternon infraorbitale) coletados durante o resgate da fauna para a construção da represa da Hidroelétrica da Serra da Mesa no Rio Tocantins (de 1992 a 1997), na cidade de Minaçu, Goiás, Brasil. Encontramos apenas cinco espécies de formigas presentes nos conteúdos estomacais aqui examinados, todas pertencentes à subfamília das formigas-de-correição, Ecitoninae. Ao contrário, as técnicas tradicionais de coleta de formigas subterrâneas são muito mais eficientes que o exame dos conteúdos estomacais de répteis fossoriais, coletando uma fauna muito mais rica e diversa de formigas. A ocorrência exclusiva de formigas-de-correição no trato alimentar destes répteis fossoriais sugere que eles seguem trilhas químicas deixadas pelas formigas à medida que se elas movimentam no interior e sobre o solo. Ainda, a ocorrência das formigas-de-correição epigéicas Eciton e Labidus nos conteúdos estomacais analisados sugere que os anfisbenídeos podem também forragear na superfície do solo.

Causa de morte de animais silvestres oriundos de uma área de resgate: implicações na conservação / Cause of death of wildlife from a rescue area: conservation implications

No Brasil, no transcorrer da última década tem-se aumentado a produção de energia renovável. Dessa forma, empreendimentos visando produção e distribuição de energia tem sido desenvolvidos, exemplo disto são as Pequenas Centrais Hidrelétricas (PCHs). Perda e fragmentação de habitat são consideradas fatores negativos para a conservação in situ, sendo que podem colocar em perigo de extinção numerosas espécies de vertebrados terrestres. Durante a construção de hidrelétricas, esses dois eventos podem ocorrer em um espaço de tempo curto e abranger pequenas ou grandes extensões de habitat natural dessas espécies. Dentro do âmbito ambiental, essas obras demandam a criação e desenvolvimento de programas de monitoramento e conservação, visando diminuir o impacto sobre as populações silvestres que ocorrem na área diretamente afetada pelo empreendimento, resultando no óbito de numerosos indivíduos durante o desenvolvimento das etapas desse programa. Sendo assim, visando entender quais são os fatores que podem levar à perda de um animal silvestre nesses programas se projetou acompanhar entre 2008 e 2010 as etapas do programa de monitoramento e conservação e as do centro de triagem de animais selvagens (CETAS) da PCH Anhanguera, que foi construída no nordeste do Estado de São Paulo. Vertebrados terrestres e aves que vieram a óbito foram submetidos à necropsia e amostras dos principais órgãos e lesões representativas foram fixadas em formalina 10% e posteriormente processadas para avaliação histopatológica. [...] A conservação da fauna durante um programa faunístico de um empreendimento está associada ao manejo adequado dessas populações em campo e centros de triagem. Aumento da captura prévia nas áreas a serem suprimidas, das vistorias nas armadilhas de captura e propensão por uma destinação oportuna dos indivíduos capturados facilitaria a sobrevivência da fauna acometida pelo empreendimento

In the course of the last decade Brazil has increased the production of renewable energy. Thus, projects aiming energy production and distribution have been developed such as Small Hydro Power Stations (SHPS). Loss and fragmentation of habitat are considered negative factors for in situ conservation, and can put many endangered species of terrestrial vertebrates. During the construction of dams, these two events may occur in a short space of time and cover small or large tracts of natural habitat of these species. Within an environmental framework these enterprise create and develop conservation programs in order to reduce the impact on wild populations that occur in the influence area project. Commonly, many individuals may die during the stages of the program. In order to understand what are the factors that can lead to loss of wild animals in these programs, monitoring, rescue and triage center activities, of the program of the SHP Anhanguera, were accompanied between 2008 and 2010. Dam and reservoir were built in the northeastern of São Paulo State, Brazil. Post-mortem examinations were performed in terrestrial vertebrates and birds that died. Samples of major organs were collected and representative lesions were fixed in 10% formalin and later processed to pathological evaluation. [...] The conservation of wildlife fauna during a conservation program of a hydroelectric enterprise is linked to the appropriate management of these populations in the affected areas and triage centers. Increase of previous captures in the areas of vegetal suppression, check of traps capture and opportune destination of captured animals facilitate the survival of wildlife affected by the project

Causa de morte de animais silvestres oriundos de uma área de resgate: implicações na conservação / Cause of death of wildlife from a rescue area: conservation implications

No Brasil, no transcorrer da última década tem-se aumentado a produção de energia renovável. Dessa forma, empreendimentos visando produção e distribuição de energia tem sido desenvolvidos, exemplo disto são as Pequenas Centrais Hidrelétricas (PCHs). Perda e fragmentação de habitat são consideradas fatores negativos para a conservação in situ, sendo que podem colocar em perigo de extinção numerosas espécies de vertebrados terrestres. Durante a construção de hidrelétricas, esses dois eventos podem ocorrer em um espaço de tempo curto e abranger pequenas ou grandes extensões de habitat natural dessas espécies. Dentro do âmbito ambiental, essas obras demandam a criação e desenvolvimento de programas de monitoramento e conservação, visando diminuir o impacto sobre as populações silvestres que ocorrem na área diretamente afetada pelo empreendimento, resultando no óbito de numerosos indivíduos durante o desenvolvimento das etapas desse programa. Sendo assim, visando entender quais são os fatores que podem levar à perda de um animal silvestre nesses programas se projetou acompanhar entre 2008 e 2010 as etapas do programa de monitoramento e conservação e as do centro de triagem de animais selvagens (CETAS) da PCH Anhanguera, que foi construída no nordeste do Estado de São Paulo. Vertebrados terrestres e aves que vieram a óbito foram submetidos à necropsia e amostras dos principais órgãos e lesões representativas foram fixadas em formalina 10% e posteriormente processadas para avaliação histopatológica. [...] A conservação da fauna durante um programa faunístico de um empreendimento está associada ao manejo adequado dessas populações em campo e centros de triagem. Aumento da captura prévia nas áreas a serem suprimidas, das vistorias nas armadilhas de captura e propensão por uma destinação oportuna dos indivíduos capturados facilitaria a sobrevivência da fauna acometida pelo empreendimento (AU)

In the course of the last decade Brazil has increased the production of renewable energy. Thus, projects aiming energy production and distribution have been developed such as Small Hydro Power Stations (SHPS). Loss and fragmentation of habitat are considered negative factors for in situ conservation, and can put many endangered species of terrestrial vertebrates. During the construction of dams, these two events may occur in a short space of time and cover small or large tracts of natural habitat of these species. Within an environmental framework these enterprise create and develop conservation programs in order to reduce the impact on wild populations that occur in the influence area project. Commonly, many individuals may die during the stages of the program. In order to understand what are the factors that can lead to loss of wild animals in these programs, monitoring, rescue and triage center activities, of the program of the SHP Anhanguera, were accompanied between 2008 and 2010. Dam and reservoir were built in the northeastern of São Paulo State, Brazil. Post-mortem examinations were performed in terrestrial vertebrates and birds that died. Samples of major organs were collected and representative lesions were fixed in 10% formalin and later processed to pathological evaluation. [...] The conservation of wildlife fauna during a conservation program of a hydroelectric enterprise is linked to the appropriate management of these populations in the affected areas and triage centers. Increase of previous captures in the areas of vegetal suppression, check of traps capture and opportune destination of captured animals facilitate the survival of wildlife affected by the project (AU)

Ethnoecology and conservation in protected natural areas: incorporating local knowledge in Superagui National Park management

The majority of protected natural areas in Brazil were created in coastal areas inhabited by humans for centuries. However, legal protection has triggered a series of conflicts involving human settlements in these areas. To overcome part of these problems, ethnoecological studies have been conducted in order to discover what is known by local indigenous communities with respect to the land, its natural cycles, occurrence and abundance of animal species, and their use. This knowledge, coupled with that acquired in dealing with current situations that negatively affect the quality of life, is useful in protected natural-area planning and management. To that end, the present study proposes environmental education based on ethnoscientific methods, designed to facilitate the maintenance of socio-diversity in the Superagui National Park.

Grande parte das unidades de conservação no Brasil foi criada nos espaços litorâneos, habitados secularmente por populações humanas, por isso surgiu uma série de conflitos envolvendo a permanência dessas populações nessas áreas protegidas. Buscando solucionar parte desses problemas, estudos etnoecológicos vêm sendo desenvolvidos visando a resgatar o conhecimento que as comunidades humanas locais têm sobre o ambiente terrestre, os ciclos naturais, a ocorrência e a abundância de espécies animais, bem como os usos e valores a eles atribuídos. O resgate e a valorização desse conhecimento aliados ao levantamento das problemáticas que estão interferindo negativamente na qualidade de vida, como também de meios e alternativas para solucioná-las, são instrumentos úteis no planejamento e no manejo de uma unidade de conservação. Assim, este estudo propõe uma educação ambiental baseada em métodos etnocientíficos como mediadora de um diálogo que vise à manutenção da sociodiversidade da região abrangida pelo Parque Nacional do Superagui.