Austrodiplostomum compactum metacercariae (Digenea: Diplostomidae) in Schizodon intermedius (Characiformes: Anostomidae) from Jurumirim reservoir, Brazil / Metacercárias de Austrodiplostomum compactum (Digenea: Diplostomidae) em Schizodon intermedius (Characiformes: Anostomidade) do reservatório de Jurumirim, Brasil

This study reports the occurrence of Austrodiplostomum compactum metacercariae in the freshwater fish Schizodon intermedius (ximborê/piava) from a Neotropical reservoir in the Paranapanema River, state of São Paulo, Brazil. From a total of 75 fish collected, we found 38 infected with A. compactum metacercariae (prevalence = 50.67%) in the eyes. The mean intensity of infection and mean abundance were 9.05 ± 4.26 (1-155) and 4.59 ± 2.20 (0-155), respectively. Poulin's Discrepancy Index was 0.87 and four specimens presented more than 10 metacercariae in their eyes. No correlation was observed between parasite abundance and standard length, total weight and condition factor (p>0.05). These metacercariae are reported for the first time in S. intermedius.(AU)

Este estudo reporta a ocorrência de metacercárias de Austrodiplostomum compactum na espécie de peixe de água doce Schizodon intermedius (ximborê/piava), oriunda de um reservatório Neotropical no rio Paranapanema, Estado de São Paulo, Brasil. Um total de 75 peixes foram coletados, sendo que 38 estavam infectados com metacercárias de A. compactum (prevalência = 50,67%) nos olhos. A intensidade média de infecção e abundância média foram 9,05 ± 4,26 (1-155) e 4,59 ± 2,20 (0-155), respectivamente. O Índice de Discrepância de Poulin foi de 0,87, e quatro exemplares apresentaram mais do que 10 metacercárias em seus olhos. Não foram observadas correlação entre abundância média e comprimento padrão, peso total e fator de condição (p>0,05). Esse é o primeiro registro dessa espécie de metacercária para S. intermedius.(AU)

Influência das estações do ano e ontogenia no parasitismo por Monogenea em brânquias de tilápia-do-nilo Oreochromis niloticus cultivadas em tanque-rede

A tilápia-do-nilo Oreochromis niloticus é a principal espécie criada em tanques-rede dentro de reservatórios de água doce brasileiros. Ainda, é hospedeiro de parasitos Monogenea, que sob condições de cultivo intensivo, podem levar à mortalidade dos peixes gerando perdas econômicas. Fatores bióticos e abióticos são capazes de impactar nos níveis de parasitismo por Monogenea. Entretanto, os relatos em zonas tropicais são escassos e muitas vezes conflitantes. Dessa forma, o estudo dos índices parasitológicos faz-se necessário como ferramenta importante para o estabelecimento de estratégias de manejo e controle sanitário. O objetivo deste estudo foi observar como fatores abióticos e bióticos de uma região tropical influenciam nos índices de parasitismo por Monogenea em brânquias de tilápia-do-nilo Oreochromis niloticus cultivada em tanque-rede. Um total de 220 tilápias foram coletadas e analisadas, sendo 20 animais de cada estágio ontogenético para cada estação do ano, perfazendo-se 60 juvenis (8,67 ± 1,30 cm; 23,85 ± 10,29 g), 80 intermediários (18,73 ± 2,61 cm; 247,89 ± 110,67 g) e 80 adultos (22,84 ± 2,01 cm; 436,49 ± 124,63 g). Os peixes foram coletados em uma piscicultura comercial localizada na represa de Capivara, região do baixo rio Paranapanema, Paraná, Brasil, nos meses de abril, agosto, novembro e fevereiro. Foram coletados e identificados 3290 parasitos Monogenea, de seis espécies distintas, nas brânquias dos animais analisados, sendo as mais prevalentes: Cichlidogyrus halli, C. thurstonae, Scutogyrus longicornis, C. cirratus, C. sclerosus e C. tilapiae, respectivamente. Os maiores índices parasitológicos foram observados nas estações mais frias e com menor pluviosidade. O outono (com uma pluviosidade total de 8,9 mm) teve os maiores valores dos índices parasitários: prevalência de 81,7%, intensidade média de infecção de 48,0 ± 53,34, abundância média de 39,20 ± 51,63 e foi significativamente diferente (p < 0,05) das demais estações do ano, considerando o total de parasitos Monogenea e também para cada espécie. Uma correlação negativa (r = -0,278680) foi registrada entre os parasitos, as estações do ano e a pluviosidade. Com relação à ontogenia, correlação positiva (r = 0,287442) foi estabelecida entre o parasitismo por Monogenea e o estágio ontogenético, com os adultos apresentando uma carga parasitária maior, tanto para o total de Monogenea quanto para cada espécie. Conclui-se que a precipitação pluviométrica em conjunto com a temperatura influencia no parasitismo por Monogenea em tilápia-do-nilo, assim como a ontogenia também é capaz de causar essa interferência. Com os resultados obtidos, é possível estabelecer estratégias de manejo e controle sanitário adequados em pisciculturas, a fim de prever os períodos de alta taxa de infestação por Monogenea.

The Nile tilapia Oreochromis niloticus is the main species raised in net cages inside Brazilian freshwater reservoirs. It is also a host of Monogenea parasites, which under conditions of intensive culture, can lead to fish mortality generating economic losses. Biotic and abiotic factors are capable of impacting the levels of parasitism by Monogenea. However, reports in tropical areas are scarce and often conflicting. Thus, the study of parasitological indexes is necessary as an important tool for the establishment of health management and control strategies. The aim of this study was to observe how abiotic and biotic in a tropical region influence the rates of parasitism by Monogenea in Nile tilapia Oreochromis niloticus cultivated in net tanks. A total of 220 tilapia were collected and analyzed, with 20 animals from each ontogenetic stage for each season of the year, making up 60 juveniles (8.67 ± 1.30 cm; 23.85 ± 10.29 g), 80 intermediate (18.73 ± 2.61 cm; 247.89 ± 110.67 g) e 80 adults (22.84 ± 2.01 cm; 436.49 ± 124.63 g). The fish were collected from a commercial fish farm located at the Capivara dam, in the lower Paranapanema river region, Paraná, Brazil, in the months of April, August, November and February. 3290 Monogenea parasites, from six different species, were collected from the gills of probable animals, the most prevalent being: Cichlidogyrus halli, C. thurstonae, Scutogyrus longicornis, C. cirratus, C. sclerosus and C. tilapiae, respectively. The highest parasitological indexes were observed in the colder seasons and with less precipitation. Autumn (with a total rainfall of 8.9 mm) had the highest values of parasitic indices: prevalence of 81.7%, average intensity of infection of 48.0 ± 53.34, average abundance of 39.20 ± 51.63 being significantly different (p < 0.05) when compared with the other seasons, considering the total of Monogenea parasites and also for each species. Negative correlation (r = -0.278680) was observed among the Monogenea parasites, the seasons and rainfall. In relation to ontogeny, positive correlation (r = 0.2887442) was performed between parasitism by Monogenea and the ontogenetic stage, with increased adults a greater parasitic load, both for the total of Monogenea and for each species. It is concluded that the pluviometric precipitation in association with the temperature influences the parasitism by Monogenea in Nile tilapia, just as the ontogeny is also capable of causing this interference. With the results obtained, it is possible to adequate management practices and control in fish farms, to predict periods of high rate of infestation by Monogenea.

Avaliação econômica da alimentação de tilápias em tanques-rede com níveis de proteína e energia digestíveis / Economic analysis of feeding tilapia in cages with digestible protein and energy levels

We evaluated the economic responses of Nile tilapia in the final stage (450 to 800 g) fed diets containing five levels of digestible protein (DP): 20, 23, 26, 29 and 32% and two digestible energy levels (DE): 3,000 and 3,300 kcal kg-1 based on the sale of whole animals or fillet. This experiment was carried out into 50 m3 net cages in an aquaculture area located in Paranapanema River, Palmital - São Paulo State, Brazil, from November 21st, 2010 to January 21st. Economic performance indicators were: gross revenue, partial production cost, net revenue, leveling point, balance point, benefit cost ratio and cost of feed kg-1 gain. Twenty-nine percent of DP and 3,000 kcal DE kg-1 diet provided better economic performance for sale of whole fish, meaning higher net revenue (R$ 23.09 net cage-1) and benefit cost ratio (1.08), besides the lowest balance point (R$ 3.91 kg-1). Thirty-two percent of DP and 3,000 kcal DE kg-1 diet provided the lowest cost of feed kg-1 (R$ 2.53), leveling point (17.35 kg net cage-1) and balance point (R$ 13.63 kg-1), besides the highest benefit cost ratio (1.54) when the fish were sold in fillet form. Diets with 29% and diet with 32% digestible protein, both of them with 3,000 kcal of digestible energy kg-1 diet provides better economic responses in Nile tilapia reared in net cages (450 to 800 g), to be sold, respectively, whole or fillets form.(AU)

Avaliaram-se as respostas econômicas da produção de tilápia-do-nilo na fase de terminação (450 a 800 g), alimentadas com dietas contendo cinco níveis de proteína digestível (PD): 20, 23, 26, 29 e 32% e dois de energia digestível (ED): 3.000 e 3.300 kcal kg-1 de dieta, com base na venda de animais inteiros ou filés. A pesquisa foi conduzida em 50 tanques-rede (1 m3), em área aquícola localizada no rio Paranapanema, Palmital-SP, Brasil, de 21 de novembro de 2010 à 21 de janeiro de 2011. Os indicadores de desempenho econômico calculados foram: receita bruta, custo de produção parcial, receita líquida, ponto de nivelamento, ponto de equilíbrio, relação benefício custo e custo da ração kg-1. A dieta contendo 29% de PD e 3.000 kcal de ED kg-1 proporcionou melhor desempenho econômico para venda de peixes inteiros, ou seja, maior receita líquida (R$ 23,09 tanque-rede-1) e relação benefício custo (1,08), além do menor ponto de equilíbrio (R$ 3,91 kg-1). A dieta com 32% de PD e 3.000 kcal de ED kg-1 possibilitou para a venda de filés o menor custo da ração kg-1 (R$ 2,53), menor ponto de nivelamento (17,35 kg tanque-rede-1) e de equilíbrio (R$ 13,63 kg-1), além da mais alta relação benefício custo (1,54). A dieta contendo 29% e a dieta contendo 32% de proteína digestível, ambas com 3.000 kcal de energia digestível kg-1 proporcionam melhores respostas econômicas de tilápias-do-nilo recriadas em tanques-rede (450 a 800 g), ao serem vendidas, respectivamente, inteiras e na forma de filés.(AU)

Avaliação econômica da alimentação de tilápias em tanques-rede com níveis de proteína e energia digestíveis / Economic analysis of feeding tilapia in cages with digestible protein and energy levels

We evaluated the economic responses of Nile tilapia in the final stage (450 to 800 g) fed diets containing five levels of digestible protein (DP): 20, 23, 26, 29 and 32% and two digestible energy levels (DE): 3,000 and 3,300 kcal kg-1 based on the sale of whole animals or fillet. This experiment was carried out into 50 m3 net cages in an aquaculture area located in Paranapanema River, Palmital - São Paulo State, Brazil, from November 21st, 2010 to January 21st. Economic performance indicators were: gross revenue, partial production cost, net revenue, leveling point, balance point, benefit cost ratio and cost of feed kg-1 gain. Twenty-nine percent of DP and 3,000 kcal DE kg-1 diet provided better economic performance for sale of whole fish, meaning higher net revenue (R$ 23.09 net cage-1) and benefit cost ratio (1.08), besides the lowest balance point (R$ 3.91 kg-1). Thirty-two percent of DP and 3,000 kcal DE kg-1 diet provided the lowest cost of feed kg-1 (R$ 2.53), leveling point (17.35 kg net cage-1) and balance point (R$ 13.63 kg-1), besides the highest benefit cost ratio (1.54) when the fish were sold in fillet form. Diets with 29% and diet with 32% digestible protein, both of them with 3,000 kcal of digestible energy kg-1 diet provides better economic responses in Nile tilapia reared in net cages (450 to 800 g), to be sold, respectively, whole or fillets form.

Avaliaram-se as respostas econômicas da produção de tilápia-do-nilo na fase de terminação (450 a 800 g), alimentadas com dietas contendo cinco níveis de proteína digestível (PD): 20, 23, 26, 29 e 32% e dois de energia digestível (ED): 3.000 e 3.300 kcal kg-1 de dieta, com base na venda de animais inteiros ou filés. A pesquisa foi conduzida em 50 tanques-rede (1 m3), em área aquícola localizada no rio Paranapanema, Palmital-SP, Brasil, de 21 de novembro de 2010 à 21 de janeiro de 2011. Os indicadores de desempenho econômico calculados foram: receita bruta, custo de produção parcial, receita líquida, ponto de nivelamento, ponto de equilíbrio, relação benefício custo e custo da ração kg-1. A dieta contendo 29% de PD e 3.000 kcal de ED kg-1 proporcionou melhor desempenho econômico para venda de peixes inteiros, ou seja, maior receita líquida (R$ 23,09 tanque-rede-1) e relação benefício custo (1,08), além do menor ponto de equilíbrio (R$ 3,91 kg-1). A dieta com 32% de PD e 3.000 kcal de ED kg-1 possibilitou para a venda de filés o menor custo da ração kg-1 (R$ 2,53), menor ponto de nivelamento (17,35 kg tanque-rede-1) e de equilíbrio (R$ 13,63 kg-1), além da mais alta relação benefício custo (1,54). A dieta contendo 29% e a dieta contendo 32% de proteína digestível, ambas com 3.000 kcal de energia digestível kg-1 proporcionam melhores respostas econômicas de tilápias-do-nilo recriadas em tanques-rede (450 a 800 g), ao serem vendidas, respectivamente, inteiras e na forma de filés.

Microsatellite analysis of pacu broodstocks used in the stocking program of Paranapanema River, Brazil

Monitoring the genetic diversity has fundamental importance for fish stocking programs. This experiment aims to evaluate the genetic diversity in two hatchery stations (A and B) with pacu Piaractus mesopotamicus (Holmberg, 1887) in Andirá, state of Paraná, Brazil used in stocking programs of Paranapanema River. Six microsatellite loci were amplified using DNA extracted from 60 fin-clipping samples. The broodstock B had the average number of alleles and the mean heterozygosity (alleles: 3.7 and H O: 0.628) higher than the broodstock A (alleles: 3.5 and H O: 0.600). Alleles with low frequency levels were observed in the both broodstocks. The positive coefficients of endogamy in the locus Pme2 (broodstock A: F IS = 0.30 and broodstock B: F IS = 0.20), Pme5 (broodstock B: F IS = 0.15), Pme14 (broodstock A: F IS = 0.07) and Pme28 (broodstock A: F IS = 0.24 and broodstock B: F IS = 0.20) indicated deficiency of heterozygotes. Presence of null allele in the locus Pme2 was detected. The negative estimates in loci Pme4 (broodstock A: F IS = - 0.43 and broodstock B: F IS = - 0.37), Pme5 (broodstock A: F IS= - 0.11), Pme14 (broodstock B: F IS= - 0.15) and Pme32 (broodstock A: F IS = - 0.93 and broodstock B: F IS = - 0.60) were indicating the excess of heterozygotes. Evidence of linkage disequilibrium and lower allelic richness was found only in the broodstock A. Nei's gene diversity was high in both broodstocks. The genetic distance (0.085) and identity (0.918) showed similarity between broodstocks, which reflects a possible common origin. 6.05% of the total genetic variance was due to differences among broodstocks. Recent bottleneck effect in two broodstocks was observed. The results indicated a higher genetic diversity in the two broodstocks and they presented low genetic difference. This was caused by the reproductive management in both hatchery stations, reduction of population size and genetic exchange between the hatchery stations.

O monitoramento da diversidade genética é fundamental em um programa de repovoamento. Avaliouse a diversidade genética de pacu Piaractus mesopotamicus (Holmberg, 1887) em duas estações de piscicultura em Andirá -Paraná, Brasil, utilizadas no programa de repovoamento do Rio Paranapanema. Foram amplificados seis loci microssatélite para avaliar 60 amostras de nadadeira. O estoque de reprodutores B apresentou maior número de alelos e heterozigose (alelos: 22 e H O: 0,628) que o estoque de reprodutores A (alelos: 21 e H O: 0,600). Alelos com baixos níveis de frequência foram observados nos dois estoques. Os coeficientes positivos de endogamia no locus Pme2 (estoque A: F IS = 0,30 e estoque B: F IS = 0,20), Pme5 (estoque B: F IS = 0,15), Pme14 (estoque A: F IS = 0,07) e Pme28 (estoque A: F IS = 0,24 e estoque B: F IS = 0,20), indicaram deficiência de heterozigotos. Foi detectada a presença de um alelo nulo no lócus Pme2. As estimativas negativas nos loci Pme4 (estoque A: F IS = -0,43 e estoque B: F IS= -0,37), Pme5 (estoque A: F IS = - 0,11), Pme14 (estoque B: F IS = - 0,15) e Pme32 (estoque A: F IS = - 0,93 e estoque B: F IS = - 0,60) foram indicativas de excesso de heterozigotos. Foi evidenciado desequilíbrio de ligação e riqueza alélica baixa só no estoque A. A diversidade genética de Nei foi alta nos dois estoques. A distância (0,085) e identidade (0,918) genética mostraram similaridade entre os estoques, o qual reflete uma possível origem comum. 6,05% da variância genética total foi devida a diferenças entre os estoques. Foi observado um recente efeito gargalo nos dois estoques. Os resultados indicaram uma alta diversidade genética nos estoques de reprodutores e baixa diferenciação genética entre eles, o que foi causado pelo manejo reprodutivo das pisciculturas, redução do tamanho populacional e intercâmbio genético entre as pisciculturas.

Microsatellite analysis of pacu broodstocks used in the stocking program of Paranapanema River, Brazil

Monitoring the genetic diversity has fundamental importance for fish stocking programs. This experiment aims to evaluate the genetic diversity in two hatchery stations (A and B) with pacu Piaractus mesopotamicus (Holmberg, 1887) in Andirá, state of Paraná, Brazil used in stocking programs of Paranapanema River. Six microsatellite loci were amplified using DNA extracted from 60 fin-clipping samples. The broodstock B had the average number of alleles and the mean heterozygosity (alleles: 3.7 and H O: 0.628) higher than the broodstock A (alleles: 3.5 and H O: 0.600). Alleles with low frequency levels were observed in the both broodstocks. The positive coefficients of endogamy in the locus Pme2 (broodstock A: F IS = 0.30 and broodstock B: F IS = 0.20), Pme5 (broodstock B: F IS = 0.15), Pme14 (broodstock A: F IS = 0.07) and Pme28 (broodstock A: F IS = 0.24 and broodstock B: F IS = 0.20) indicated deficiency of heterozygotes. Presence of null allele in the locus Pme2 was detected. The negative estimates in loci Pme4 (broodstock A: F IS = - 0.43 and broodstock B: F IS = - 0.37), Pme5 (broodstock A: F IS= - 0.11), Pme14 (broodstock B: F IS= - 0.15) and Pme32 (broodstock A: F IS = - 0.93 and broodstock B: F IS = - 0.60) were indicating the excess of heterozygotes. Evidence of linkage disequilibrium and lower allelic richness was found only in the broodstock A. Nei's gene diversity was high in both broodstocks. The genetic distance (0.085) and identity (0.918) showed similarity between broodstocks, which reflects a possible common origin. 6.05% of the total genetic variance was due to differences among broodstocks. Recent bottleneck effect in two broodstocks was observed. The results indicated a higher genetic diversity in the two broodstocks and they presented low genetic difference. This was caused by the reproductive management in both hatchery stations, reduction of population size and genetic exchange between the hatchery stations.

O monitoramento da diversidade genética é fundamental em um programa de repovoamento. Avaliouse a diversidade genética de pacu Piaractus mesopotamicus (Holmberg, 1887) em duas estações de piscicultura em Andirá -Paraná, Brasil, utilizadas no programa de repovoamento do Rio Paranapanema. Foram amplificados seis loci microssatélite para avaliar 60 amostras de nadadeira. O estoque de reprodutores B apresentou maior número de alelos e heterozigose (alelos: 22 e H O: 0,628) que o estoque de reprodutores A (alelos: 21 e H O: 0,600). Alelos com baixos níveis de frequência foram observados nos dois estoques. Os coeficientes positivos de endogamia no locus Pme2 (estoque A: F IS = 0,30 e estoque B: F IS = 0,20), Pme5 (estoque B: F IS = 0,15), Pme14 (estoque A: F IS = 0,07) e Pme28 (estoque A: F IS = 0,24 e estoque B: F IS = 0,20), indicaram deficiência de heterozigotos. Foi detectada a presença de um alelo nulo no lócus Pme2. As estimativas negativas nos loci Pme4 (estoque A: F IS = -0,43 e estoque B: F IS= -0,37), Pme5 (estoque A: F IS = - 0,11), Pme14 (estoque B: F IS = - 0,15) e Pme32 (estoque A: F IS = - 0,93 e estoque B: F IS = - 0,60) foram indicativas de excesso de heterozigotos. Foi evidenciado desequilíbrio de ligação e riqueza alélica baixa só no estoque A. A diversidade genética de Nei foi alta nos dois estoques. A distância (0,085) e identidade (0,918) genética mostraram similaridade entre os estoques, o qual reflete uma possível origem comum. 6,05% da variância genética total foi devida a diferenças entre os estoques. Foi observado um recente efeito gargalo nos dois estoques. Os resultados indicaram uma alta diversidade genética nos estoques de reprodutores e baixa diferenciação genética entre eles, o que foi causado pelo manejo reprodutivo das pisciculturas, redução do tamanho populacional e intercâmbio genético entre as pisciculturas.

Composição e estrutura da ictiofauna da Estação Ecológica do Caiuá, área de influência da UHE de Rosana (rio Paranapanema), sudeste do Brasil / Composition and structure of the ichthyofauna of the Estação Ecológica do Caiuá, area influenced by Rosana reservoir (Paranapanema river), southeastern Brazil / Contribución y estructura de la fauna de peces de la estación ecológica del Caiuá, area sobre influencia de La Uhe De Rosana (Río Paranapanema), sudeste de Brasil

Foi estudada a composição e estrutura da ictiofauna em uma área influenciada pelo reservatório da UHE de Rosana, dentro dos limites da Estação Ecológica do Caiuá, no Paraná. As amostragens foram realizadas entre agosto de 1997 e dezembro de 1998 e resultaram em 793 indivíduos pertencentes a 30 espécies de peixes e 16 famílias, sendo Anostomidae (sete espécies), Pimelodidae (três espécies), Serrasalmidae (três espécies) e Loricariidae (três espécies) as mais representativas. A ictiofauna foi representada por peixes de pequeno (< 20cm), médio (entre 20 e 40cm) e grande porte (>40cm). A maior parte das espécies de ocorrência generalizada na bacia foi freqüente nas amostragens e as contribuições em biomassa e número de indivíduos parecem indicar uma instabilidade no reservatório, em função das alterações na abundância, substituições de espécies e predomínio de oportunistas. Esta constatação, somada ao fato da abundância da espécie exótica Plagioscion squamosissimus nas capturas, indica que as medidas de manejo da Estação Ecológica devem priorizar a proteção dos recursos naturais em toda bacia hidrográfica.(AU)

The composition and structure of the ichthyofauna in one area influenced by the Rosana Reservoir, inside of the Estação Ecológica do Caiuá in the State of Paraná, were studied. The catches were made from August/1997 to December/1998, and resulted in 793 fi sh belonging to 30 species and 16 families. The families Anostomidae (seven species), Pimelodidae (three species), Serrasalmidae (three species) and Loricariidae (three species) were the most representatives. The ichthyofauna was composed by small (< 20cm), medium size (between 20 and 40cm) and large fi sh (>40cm). The most common group of fish in catches are found widespread in the Paraná River Basin, and its biomass and number of fi sh contributions seems to indicate that the dammed area is still instable, because of their abundance and richness variations, and high contributions of that with opportunistic strategies. Based on these results, and in the abundance of the exotic fi sh Plagioscion squamosissimus, the management strategies of the conservation unit should protect the natural resources in the entire river basin.(AU)

Se estudió la composición y estructura de la fauna de peces en un área influenciada por la Represa de Rosana, dentro de la Estación Ecológica Caiuá en el Estado de Paraná, Brasil. Las capturas fueron hechas de agosto/1997 hasta diciembre/1998, y se identificaron 793 peces pertenecientes a 30 especies y 16 familias. Las familias Anostomidae (siete especies), Pimelodidae (tres especies), Serrasalmidae (tres especies) y Loricariidae (tres especies) fueron las más representativas. La fauna estuvo compuesta por peces de pequeño (<20cm), medio (entre 20 y 40cm) y grande (>40cm) tamaños. El grupo más común en las capturas se encuentra distribuido en la cuenca del río Paraná y su biomasa y número de individuos parecen indicar que el área represada todavía es inestable, debido a sus variaciones de abundancia y riqueza, y contribuciones altas de aquellas conocidas como oportunas. Basado en estos resultados, y en la abundancia del pez exótico Plagioscion squamosissimus, las estrategias de manejo de la unidad de conservación deben proteger los recursos naturales en toda la cuenca hidrográfica.(AU)

Abundance of planktonic ciliates in a cascading reservoirs of the Paranapanema River, Brazil - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v26i4.1532 / Abundância de ciliados planctônicos em reservatórios em cascata do rio Paranapanema, Brasil- DOI: 10.4025/actascibiolsci.v26i4.1532

The present study aimed to investigate the spatial and temporal distribution patterns of density and biomass of the planktonic ciliates, in a reservoir serie of the Paranapanema River (22o 18 - 23o 35 S; 49o 30 - 52o 50 W). We intend to test the hypothesis that, along reservoirs serie, there is a decrease of abundance from river towards the dam. Samplings were carried out in seven reservoirs, during 2001, in two distinct hydrological periods, at subsurface of the lacustrine region, using a Van Dorn bottle (5 liters). Aliquots from one liter were obtained and fixed with a fixing solution compounded by alkaline lugol, formaldehyde and sodium tiosulfate. Obtained values for ciliates abundance (density and biomass) in different reservoirs (0.4 to 16.6 cells.mL-1; 0.23 to 20.7 µg.C.L-1, respectively) were inferior to results found in eutrophic environments, but similar to those registered in oligo-mesotrophic environments. Analysis of the abundance distribution results, along reservoirs serie, did not corroborate the hypothesis of decreasing density and biomass from upstream to dowstream, due to an expectancy of a possible oligotrophication downriver. In relation to different functional groups of ciliates, it was verified the dominance of Oligotrichida, mainly small sized individuals ( 30 µm).

O presente estudo teve como objetivo investigar os padrões de distribuição espacial e temporal da densidade e biomassa dos ciliados planctônicos em reservatórios em cascata do rio Paranapanema (22o 18 - 23o 35 S; 49o 30 - 52o 50 W). Pretende-se testar a hipótese de que, ao longo da série de reservatórios, observa-se um decréscimo da abundância desses organismos no sentido montante-jusante. Para tal, foram coletadas amostras em sete reservatórios, no ano de 2001, em dois períodos hidrológicos distintos, à sub-superfície da região lacustre, com o auxílio de uma garrafa de Van Dorn de 5 litros. Alíquotas de um litro foram obtidas e sua fixação realizada com solução fixadora composta de lugol alcalino, formol e tiossulfeto de sódio. Os valores obtidos para a abundância (densidade e biomassa) de ciliados nos diferentes reservatórios (0,4 a 16,6 células.mL-1; 0,23 a 20,7 µg.C.L-1, respectivamente) foram inferiores aos resultados encontrados em ambientes eutróficos, porém similares àqueles registrados em ambientes oligo-mesotróficos. A análise dos resultados de distribuição da abundância ao longo da série de reservatórios não corroborou a hipótese preconizada de uma diminuição de densidade e biomassa no sentido montante-jusante, em função da expectativa de uma possível oligotrofização rio abaixo. Em relação aos diferentes grupos funcionais de ciliados, foi constatada a dominância

Evaluation of extractive fishery in some rivers of São Paulo State, in the period between 1994 and 1999 / Avaliação da pesca extrativa em alguns rios do estado de são paulo, no período entre 1994 e 1999

Through the collection of monthly data of capture, the accompaniment of production of extractive fishery in the Paranapanema, Paraná, Grande, São José dos Dourados and Turvo rivers, and in the Três Irmãos Reservoir (Tietê River) in the period between 1994 and 1999, and in the Mogi Guaçu river, Pirassununga, only in the year of 1994, was performed. The total sample of capture consisted of 4,298.1 t, having the Paraná river contributed with 2,565.5 t (59.69%), the Grande river with 1,298.5 t (30.21%), the Paranapanema river with 288.0 t (6.70%) and the others rivers with 146.0 t (3.40%). The capture of fishery effort was measured in kg/day, being observed a reduction of 7.53 kg/day, considering all the rivers, when compared the years of 1994 to 1999. In the Paranapanema river, the average productivity was of 11.85 kg/day; the Paraná River presented a cyclical variation of the kg/day in relation to each three years (to be confirmed in the next years) and the Grande river, with exception of 1997, presented the biggest productivity (kg/day) when in matching to the others rivers, but the period studied was characterized by the constant decrease of the productivity until reaching a loss of 41.20%. In general, it was observed a decreasing productivity of the studied rivers, being advisable the taking of protection measures for the ichthyologic fauna.

Através da coleta de dados mensais de captura foi realizado o acompanhamento da produção da pesca extrativa nos rios Paranapanema, Paraná, Grande, São José dos Dourados, Turvo e na Represa de Três Irmãos (rio Tietê), no período de 1994 a 1999, e no rio Mogi Guaçu, em Pirassununga, somente no ano 1994. A amostra total da captura consistiu em 4.298,1 t, sendo que o rio Paraná contribuiu com 2.565,5 t (59,69%), o rio Grande, com 1.298,5 t (30,21%), o rio Paranapanema, com 288,0 t (6,70%) e os demais, com 146,0 t (3,40%). A captura por esforço de pesca foi medida em kg/dia por pescador, sendo observada uma diminuição de 7,53 kg/dia na captura, considerando-se todos os rios, quando comparados os anos 1994 a 1999. No rio Paranapanema, a produtividade média foi de 11,85 kg/dia; o rio Paraná apresentou uma variação cíclica da relação kg/dia a cada três anos (a ser confirmada nos próximos anos) e o rio Grande, com exceção de 1997, apresentou as maiores produtividades (kg/dia), quando em comparação aos outros rios, mas caracterizou se no período estudado pelo constante decréscimo de produtividade até atingir uma perda de 41,20%. De uma forma geral, houve uma queda na produtividade dos rios estudados, sendo aconselhável a tomada de medidas de proteção da ictiofauna.

Evaluation of extractive fishery in some rivers of São Paulo State, in the period between 1994 and 1999 / AVALIAÇÃO DA PESCA EXTRATIVA EM ALGUNS RIOS DO ESTADO DE SÃO PAULO, NO PERÍODO ENTRE 1994 E 1999

Through the collection of monthly data of capture, the accompaniment of production of extractive fishery in the Paranapanema, Paraná, Grande, São José dos Dourados and Turvo rivers, and in the Três Irmãos Reservoir (Tietê River) in the period between 1994 and 1999, and in the Mogi Guaçu river, Pirassununga, only in the year of 1994, was performed. The total sample of capture consisted of 4,298.1 t, having the Paraná river contributed with 2,565.5 t (59.69%), the Grande river with 1,298.5 t (30.21%), the Paranapanema river with 288.0 t (6.70%) and the others rivers with 146.0 t (3.40%). The capture of fishery effort was measured in kg/day, being observed a reduction of 7.53 kg/day, considering all the rivers, when compared the years of 1994 to 1999. In the Paranapanema river, the average productivity was of 11.85 kg/day; the Paraná River presented a cyclical variation of the kg/day in relation to each three years (to be confirmed in the next years) and the Grande river, with exception of 1997, presented the biggest productivity (kg/day) when in matching to the others rivers, but the period studied was characterized by the constant decrease of the productivity until reaching a loss of 41.20%. In general, it was observed a decreasing productivity of the studied rivers, being advisable the taking of protection measures for the ichthyologic fauna.

Através da coleta de dados mensais de captura foi realizado o acompanhamento da produção da pesca extrativa nos rios Paranapanema, Paraná, Grande, São José dos Dourados, Turvo e na Represa de Três Irmãos (rio Tietê), no período de 1994 a 1999, e no rio Mogi Guaçu, em Pirassununga, somente no ano 1994. A amostra total da captura consistiu em 4.298,1 t, sendo que o rio Paraná contribuiu com 2.565,5 t (59,69%), o rio Grande, com 1.298,5 t (30,21%), o rio Paranapanema, com 288,0 t (6,70%) e os demais, com 146,0 t (3,40%). A captura por esforço de pesca foi medida em kg/dia por pescador, sendo observada uma diminuição de 7,53 kg/dia na captura, considerando-se todos os rios, quando comparados os anos 1994 a 1999. No rio Paranapanema, a produtividade média foi de 11,85 kg/dia; o rio Paraná apresentou uma variação cíclica da relação kg/dia a cada três anos (a ser confirmada nos próximos anos) e o rio Grande, com exceção de 1997, apresentou as maiores produtividades (kg/dia), quando em comparação aos outros rios, mas caracterizou se no período estudado pelo constante decréscimo de produtividade até atingir uma perda de 41,20%. De uma forma geral, houve uma queda na produtividade dos rios estudados, sendo aconselhável a tomada de medidas de proteção da ictiofauna.

Abundance of planktonic ciliates in a cascading reservoirs of the Paranapanema River, Brazil - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v26i4.1532 / Abundância de ciliados planctônicos em reservatórios em cascata do rio Paranapanema, Brasil- DOI: 10.4025/actascibiolsci.v26i4.1532

The present study aimed to investigate the spatial and temporal distribution patterns of density and biomass of the planktonic ciliates, in a reservoir serie of the Paranapanema River (22o 18 - 23o 35 S; 49o 30 - 52o 50 W). We intend to test the hypothesis that, along reservoirs serie, there is a decrease of abundance from river towards the dam. Samplings were carried out in seven reservoirs, during 2001, in two distinct hydrological periods, at subsurface of the lacustrine region, using a Van Dorn bottle (5 liters). Aliquots from one liter were obtained and fixed with a fixing solution compounded by alkaline lugol, formaldehyde and sodium tiosulfate. Obtained values for ciliates abundance (density and biomass) in different reservoirs (0.4 to 16.6 cells.mL-1; 0.23 to 20.7 µg.C.L-1, respectively) were inferior to results found in eutrophic environments, but similar to those registered in oligo-mesotrophic environments. Analysis of the abundance distribution results, along reservoirs serie, did not corroborate the hypothesis of decreasing density and biomass from upstream to dowstream, due to an expectancy of a possible oligotrophication downriver. In relation to different functional groups of ciliates, it was verified the dominance of Oligotrichida, mainly small sized individuals ( 30 µm).

O presente estudo teve como objetivo investigar os padrões de distribuição espacial e temporal da densidade e biomassa dos ciliados planctônicos em reservatórios em cascata do rio Paranapanema (22o 18 - 23o 35 S; 49o 30 - 52o 50 W). Pretende-se testar a hipótese de que, ao longo da série de reservatórios, observa-se um decréscimo da abundância desses organismos no sentido montante-jusante. Para tal, foram coletadas amostras em sete reservatórios, no ano de 2001, em dois períodos hidrológicos distintos, à sub-superfície da região lacustre, com o auxílio de uma garrafa de Van Dorn de 5 litros. Alíquotas de um litro foram obtidas e sua fixação realizada com solução fixadora composta de lugol alcalino, formol e tiossulfeto de sódio. Os valores obtidos para a abundância (densidade e biomassa) de ciliados nos diferentes reservatórios (0,4 a 16,6 células.mL-1; 0,23 a 20,7 µg.C.L-1, respectivamente) foram inferiores aos resultados encontrados em ambientes eutróficos, porém similares àqueles registrados em ambientes oligo-mesotróficos. A análise dos resultados de distribuição da abundância ao longo da série de reservatórios não corroborou a hipótese preconizada de uma diminuição de densidade e biomassa no sentido montante-jusante, em função da expectativa de uma possível oligotrofização rio abaixo. Em relação aos diferentes grupos funcionais de ciliados, foi constatada a dominância

The invertebrate colonization during decomposition of Eichhornia azurea kunth in a lateral lake in the mouth zone of Paranapanema River into Jurumirim Reservoir (São Paulo, Brazil)

The invertebrate colonization during decomposition of Eichhornia azurea was observed in a lateral lake in the mouth zone of Paranapanema River into Jurumirim Reservoir in two periods of the year. The litter bags method was used for measuring the decomposition rate as well as to evaluate the invertebrates colonization. Forty-two litter bags, measuring 15 × 20 cm in size and 2 mm mesh net, were incubated "in situ". Six litter bags (three for colonization and three for decomposition measurements) were removed after the 1st, 3rd, 7th, 14th, 28th, 56th and 72nd days of incubation. After each day, the material was carefully cleaned for detritus removal and invertebrate sampling. The biological material was fixed with 4% formaline and then sorted and identified. The remaining plant material was dried in an oven (at 60ºC) and weighed. A fast material loss occurred during the first 24 hours and the decomposition rate was higher during the rainy season than in the dry season. A peak on invertebrate density (110 ind.g.DW--1) on the remaining detritus of Eichhornia azurea was recorded in the 56th day of dry season, when the polyphenol concentration of plant detritus was 0.57 UDO.g.DW--1. In the rainy season, higher density was found in the 28th day of incubation, when the polyphenol concentration was 4.36 UDO.g.DW--1. Apparently, the reduction in the polyphenol concentration was followed by an increase in invertebrate densities. The majority of the species observed in the detritus belongs to the collector group that was dominant after the 7th and 14th days in the rainy and dry seasons, respectively.

A colonização por invertebrados durante o processo de decomposição de Eichhornia azurea foi examinada em duas épocas do ano na zona de desembocadura do Rio Paranapanema, na Represa de Jurumirim, em lagoa lateral. O método utilizado para avaliar a taxa de decomposição bem como a colonização concomitante pelos invertebrados foi o uso dos litter bags em número de 42 com tamanho 15 × 20 cm e 2 mm de abertura de malha. Seis litter bags (três para determinação da taxa de decomposição e três para estimativa de densidade de organismos) foram removidos por sorteio no 1º, 3º, 7º, 14º, 28º, 56º e 72º dias de incubação. Após cada período de incubação, o material foi cuidadosamente lavado para facilitar a separação dos detritos e invertebrados. Em seguida, o material biológico foi fixado com formol 4% e posteriormente triado e identificado sob microscópio estereoscópico. O material vegetal remanescente foi seco a 60ºC e pesado. Ocorreu rápida perda de material nas primeiras 24 horas e a taxa de decomposição de Eichhornia azurea foi maior no período chuvoso, em relação à estação seca. A maior densidade de invertebrados nos detritos de Eichhornia azurea foi observada na estação seca no 56º dia de incubação com aproximadamente 110 ind.g.PS--1 quando os detritos da planta apresentavam um teor de 0,57 UDO.g.PS--1 de polifenóis. No período chuvoso, a maior densidade foi encontrada no 28º dia de incubação quando o teor de polifenóis era de 4,36 UDO.g.PS--1. Observou-se que a redução dos teores de polifenóis tem efeito aparente sobre o aumento da densidade de invertebrados. A maioria das espécies encontradas pertence ao grupo dos coletores, que foi dominante no período chuvoso (a partir do 7º dia) e seco (a partir do 14º dia).

The invertebrate colonization during decomposition of Eichhornia azurea kunth in a lateral lake in the mouth zone of Paranapanema River into Jurumirim Reservoir (São Paulo, Brazil)

The invertebrate colonization during decomposition of Eichhornia azurea was observed in a lateral lake in the mouth zone of Paranapanema River into Jurumirim Reservoir in two periods of the year. The litter bags method was used for measuring the decomposition rate as well as to evaluate the invertebrates colonization. Forty-two litter bags, measuring 15 × 20 cm in size and 2 mm mesh net, were incubated "in situ". Six litter bags (three for colonization and three for decomposition measurements) were removed after the 1st, 3rd, 7th, 14th, 28th, 56th and 72nd days of incubation. After each day, the material was carefully cleaned for detritus removal and invertebrate sampling. The biological material was fixed with 4% formaline and then sorted and identified. The remaining plant material was dried in an oven (at 60ºC) and weighed. A fast material loss occurred during the first 24 hours and the decomposition rate was higher during the rainy season than in the dry season. A peak on invertebrate density (110 ind.g.DW--1) on the remaining detritus of Eichhornia azurea was recorded in the 56th day of dry season, when the polyphenol concentration of plant detritus was 0.57 UDO.g.DW--1. In the rainy season, higher density was found in the 28th day of incubation, when the polyphenol concentration was 4.36 UDO.g.DW--1. Apparently, the reduction in the polyphenol concentration was followed by an increase in invertebrate densities. The majority of the species observed in the detritus belongs to the collector group that was dominant after the 7th and 14th days in the rainy and dry seasons, respectively.

A colonização por invertebrados durante o processo de decomposição de Eichhornia azurea foi examinada em duas épocas do ano na zona de desembocadura do Rio Paranapanema, na Represa de Jurumirim, em lagoa lateral. O método utilizado para avaliar a taxa de decomposição bem como a colonização concomitante pelos invertebrados foi o uso dos litter bags em número de 42 com tamanho 15 × 20 cm e 2 mm de abertura de malha. Seis litter bags (três para determinação da taxa de decomposição e três para estimativa de densidade de organismos) foram removidos por sorteio no 1º, 3º, 7º, 14º, 28º, 56º e 72º dias de incubação. Após cada período de incubação, o material foi cuidadosamente lavado para facilitar a separação dos detritos e invertebrados. Em seguida, o material biológico foi fixado com formol 4% e posteriormente triado e identificado sob microscópio estereoscópico. O material vegetal remanescente foi seco a 60ºC e pesado. Ocorreu rápida perda de material nas primeiras 24 horas e a taxa de decomposição de Eichhornia azurea foi maior no período chuvoso, em relação à estação seca. A maior densidade de invertebrados nos detritos de Eichhornia azurea foi observada na estação seca no 56º dia de incubação com aproximadamente 110 ind.g.PS--1 quando os detritos da planta apresentavam um teor de 0,57 UDO.g.PS--1 de polifenóis. No período chuvoso, a maior densidade foi encontrada no 28º dia de incubação quando o teor de polifenóis era de 4,36 UDO.g.PS--1. Observou-se que a redução dos teores de polifenóis tem efeito aparente sobre o aumento da densidade de invertebrados. A maioria das espécies encontradas pertence ao grupo dos coletores, que foi dominante no período chuvoso (a partir do 7º dia) e seco (a partir do 14º dia).

Farelo de algodão na nutrição de tilápias do Nilo na fase de terminação em tanques-rede

As constantes oscilações nos preços da soja tornam necessárias as pesquisas com ingredientes alternativos para serem utilizados na alimentação de animais aquáticos. Sendo o farelo de algodão (FA) um ingrediente promissor, o mesmo foi objeto de estudo da presente pesquisa. Foram formuladas quatro rações isoprotéicas (32% PB) e isoenergéticas (2800 kcal/kg de ED). A ração controle continha 30% de farelo de soja (FS) e 0% de FA. As demais dietas apresentavam 20% de FS e 10% de FA, 10% de FS e 20% de FA e 0% de FS e 30% de FA. As deficiências de lisina e metionina, considerados aminoácidos limitantes para a espécie, foram supridas com a adição de aminoácidos sintéticos (L-Lisina e DL-Metionina). Foram processadas quatro toneladas de cada ração em extrusora industrial. Utilizouse dezesseis unidades experimentais (TR), onde cada unidade (6 m3) foi povoada com 820 peixes pesando em média 0,468 ± 0,050 kg. O experimento teve duração de 64 dias e foi realizado em condições práticas de cultivo no reservatório da hidrelétrica de Chavantes, rio Paranapanema - Estado de São Paulo. O arraçoamento se deu às 08:00; 11:00; 14:00 e 18:00h. O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente ao acaso, constituído de quatro níveis de inclusão de FA (0, 10, 20 e 30%) com quatro repetições. Dentre as variáveis observadas, o ganho de peso dos peixes foi significativo entre os tratamentos, sendo que a inclusão de 20% de FA (0,366 kg) foi superior ao tratamento que só continha FS (0,307 kg). Conclui-se que para a tilápia do Nilo na fase de terminação em tanques -rede, a inclusão de 20% de FA na dieta, com a devida suplementação de lisina e metionina, melhora a produtividade

Constant oscillations on soybean prices make necessary the need of new researches with substitutes ingredients to be utilized on feed nutrition of aquatic animals. Once cottonseed meal (CSM) is a promising ingredient, it was the object of this research.To accomplish this research four isoproteic (32% CP) and isoenergetic (2800 kcal ED) diets were formulated. Control diet (T1) contained 30% of SBM and 0% of CSM. The other three diets contained: 20% of SBM and 10% of CSM (T2), 10% of SBM and 20% of CSM (T3) and 0% of SBM and 30% of CSM (T4). Lysine and methionine deficiency was supplied through addition of synthetic amino acid (L-lysine and DL- methionine). Four metric tons of diets were processed in a industrial extruder. Sixteen net cages of 6 m3 (experimental units) were stocked with 820 fish (average weight of 0.468 ± 0.050 g). Experiment lasted 64 days and was carried out under on-farm condition at Chavantes Hidroeletric Reservoir, Paranapanema River, São Paulo State. Food was offered at 8:00, 11:00, 14:00 and 18:00 hs. Experimental design was completely randomized with four treatments and four replicates. Weight gain was significantly affected by treatments, being T3 (0.366 kg) higher than T1 (0.307 kg) and T4 (0.299 kg). It was concluded that, for cage raised Nile tilapia on finishing phase, inclusion levels of CSM on diets up to 20%, with the necessary lysine and methionine supplementation, improves productivity

Avaliação do desempenho de tilápias (Oreochromis niloticus, Trewavas, 1983) em tanques-rede na represa de JurumirimAlto Rio Paranapanema

A técnica de criação de peixes em tanques-rede no Brasil é uma técnica que está sendo bem difundida principalmente nas regiões sudeste e nordeste do país e é uma alternativa para o aproveitamento racional dos corpos d'água. A tilápia é uma das principais espécies selecionada para este modelo de produção, devido suas características biológicas e ecológicas, tendo retorno comercial garantido e disponibilidade de incentivos governamentais. Esta prática está abrindo grandes perspectivas para uma rápida expansão da piscicultura industrial no Brasil podendo resultar em ganhos para o país como, geração de renda e redução da dependência da importação do pescado, assim contribuindo para o equilíbrio da balança comercial. O objetivo desse estudo foi avaliar o desempenho zootécnico da tilápia monossexo, Oreochromis niloticus, linhagem tailandesa, no sistema de produção com 10 tanques-rede com um volume útil de 6m3 com uma densidade de aproximadamente 500peixes/m3 para juvenis e 20 tanques com volume útil de 18m3 com uma densidade de aproximadamente 160peixes/m3 para engorda, na represa de Jurumirim, Alto do Rio Paranapanema, SP. Foram realizadas biometrias mensais com uma média de 60 peixes por tanque-rede e concomitantemente mensuração das variáveis físico-quimicas ao redor dos tanques. Para o desempenho zootécnico foi avaliado o fator de condição específico (K); a biomassa total (BT); o ganho de peso diário (GP); a conversão alimentar aparente (CAA); o crescimento específico (CE); a taxa de sobrevivência ao final do cultivo (TS); a relação peso total/comprimento padrão (Wt/Ls); a curva de crescimento em comprimento padrão; a curva de crescimento em peso total e para as variáveis físicoquímicas da água foram analisados...

The technique of fish breeding in cages is spreading rapidly in southeastern and northeastern Brazil and it is an alternative for the rational exploitation of bodies of water. The (nile) tilapia is one of the main species selected for this model of production because of its biological and ecological characteristics, profitability and availability of official incentives. This practice is opening great perspectives for the fast expansion of the fish breeding industry in Brazil, resulting in profits for the country, generating income and reducing the dependence on imported fish, thus contributing for our trade balance. The objective of this study was to evaluate the performance of the mono-sexed (nile) tilapia, Oreochromis niloticus, in the system of production with 10 cages with volume of 6 m3 with a density of approximately 500fish/m3 for juveniles and 20 tanks with volume of 18m3 with a density of approximately 160fish/m3 for growth, in Jurumirim Dam, in the Paranapanema River. Monthly biomeasurements with an average of 60 fish per cage were carried out along with the measurement of the physichal and chemical variables around the cages. For the performance, the specific condition factor (K), was evaluated, the total biomass (TB), the daily weight gain (WG), the apparent food conversion (AFC), the specific growth (SG), the survival rate (SR) at the end of the culture, the relation total weight/standard (Wt/Ls) length, the growth curve of standard length, the growth curve of total weight were evaluated. For the physical chemical variables of the water, the temperature (oC), pH, the dissolved oxygen (DO), the electric conductivity and the transparency were analyzed. In this system, it was possible to breed fish with commercialization weight (more than 500g), between 90 and 150 days of culture, with bad CAA rates - ranging from 3.13 to 5.43 food/Kg of fish...