The fishery of pelagic shrimp aviú Acetes paraguayensisin eastern Brazilian Amazon / A pesca do camarão pelágico aviú Acetes paraguayensisna Amazônia oriental brasileira

The pelagic shrimp, Acetes paraguayensis Hansen, 1919, is an ecologically important species with an enormous socioeconomic value for the human populations in the regions where it occurs. This species also has considerable potential for shrimp farming, although few details are known of its biology. This study investigated the artisanal exploitation of A. paraguayensis stocks in the northern Brazilian municipality of Santarém over 16 months, focusing on the types of equipment most used to harvest of this shrimp, the fishing dynamics, and production patterns. The matapi trap was the principal method used of harvesting A. paraguayensis in the study region, conforming to a typically artisanal, small-scale fishing production system. This study results provide an essential research tool for developing conservation and management strategies and the eventual establishment of farming protocols.

O camarão pelágico, Acetes paraguayensis Hansen, 1919, é uma espécie ecologicamente importante, de enorme valor socioeconômico para as populações humanas localizadas nas regiões produtoras. Essa espécie tem também um potencial considerável para o cultivo, embora poucas informações sejam conhecidas da sua biologia. Assim o presente estudo investigou a exploração artesanal das po-pulações de A. paraguayensis no município paraense de Santarém, no Norte do Brasil, por 16 meses, concentrando-se nos tipos de equipamento mais utilizados para sua captura, na dinâmica pesqueira e nos padrões de produção. O matapi foi o principal método utilizado, configurando-se como um sistema de produção pesqueira tipicamente artesanal de pequena escala. Os resultados do presente estudo constituem importante instrumento de investigação para o desenvolvimento de estratégias de conservação e gestão e o eventual estabelecimento de protocolos de cultivo.

Bycatch of Asteroidea from shrimp trawl fishery in the southwestern Atlantic Ocean ­ Brazil

Shrimp trawling is considered a significant negative impact on the marine ecosystem, especially on the benthic community. Sea stars (Echinodermata: Asteroidea) are one of the most affected groups by unintentional catches. This study was performed at the Santana Archipelago, a Marine Protected Area in the northern region of Rio de Janeiro State, between 2008-2009. Sea stars accidentally caught by trawling were collected during open and closed season of the shrimp fisheries (Xiphopenaeus kroyeri) at depths of 5-60 m. A generalized linear zero-inflated model was applied to test for differences in capture between fishing seasons and depths. A total of 158 sea star specimens were captured. These specimens were identified as Asterina stellifera, Astropecten acutiradiatus, Astropecten brasiliensis, Astropecten cingulatus, Luidia alternata alternata, Luidia clathrata, Luidia ludwigi scotti, Luidia senegalensis. The sea stars A. brasiliensis and L. senegalensis are currently considered as vulnerable species in the Brazilian official list of threatened species. The higher capture of sea stars was shown in deepest areas, and there was no significant difference in the number of specimens between seasons. This is the first study about asteroids accidentally captured by shrimp trawling.(AU)

Hygienic and sanitary characteristics of dry salted fish marketed in Porto Velho city, Rondônia ­ Brazil / Características higiênico-sanitárias de pescado salgado seco comercializado em Porto Velho, Rondônia ­ Brasil

Handcrafted salted fish is marketed weekly in retail markets and public fairs in the Porto Velho city, Rondônia sate, Brazil. Knowing the microbiological quality of these products is essential for public health, given that such products are not subject to any quality control. The aimed of the study was to evaluate the hygienic-sanitary characteristics and the moisture content of pirarucu and salted and dried shrimp marketed in the Porto Velho city. Twenty samples were collected, 10 pirarucu and 10 shrimp, in February and June 2019. For microbiological analysis, surface plating was performed using acidified potato agar, for molds and yeasts, and PCA agar for halophilic bacterias. Moisture was determined by gravimetry, using an oven at 105° C. Results for molds and yeasts on pirarucu ranged <10 log CFU/g (absent) to 3 log CFU/g. For shrimp, values ranged <10 log CFU/g to 3.57 log CFU/g. For halophilic bacterias, contents ranged <10 log CFU/g to 6.30 log CFU/g in pirarucu samples and <10 log CFU/g to 6.97 log CFU/g in shrimp samples. The variation in moisture content ranged 36.99 to 54.31% for pirarucu, and 40.6 to 56.82% for shrimp. The results obtained may be related to poor hygienic conditions in processing, the lack of hygiene of utensils and places for handling, or even the quality of the raw material used.(AU)

Pescado salgado preparado artesanalmente é semanalmente comercializado em mercados varejistas e feiras públicas na cidade de Porto Velho, Rondônia. Conhecer a qualidade microbiológica desses produtos é essencial para a saúde pública, haja visto, que tais produtos não estão sujeitos a nenhum controle de qualidade. O objetivo do estudo foi avaliar as caracterís-ticas higiênico-sanitárias e o teor de umidade de pirarucus e camarões salgados e secos comercializados em Porto Velho. Foram coletadas 20 amostras, 10 de pirarucu e 10 de camarão, em fevereiro e junho de 2019. Para as análises microbiológicas foi realizado o plaqueamento em superfície usando-se ágar batata acidificado, para bolores e leveduras, e ágar PCA para as bacté-rias halofílicas. A umidade foi determinada por gravimetria, com uso de estufa a 105°C. Os resultados para bolores e leveduras em pirarucu variaram de <10 log UFC/g (ausente) a 3 log UFC/g. Para os camarões os valores variaram de <10 log UFC/g a 3,57 log UFC/g. Para as bactérias halofílicas os teores variaram de <10 log UFC/g a 6,30 log UFC/g nas amostras de pirarucu e de <10 log UFC/g a 6,97 log UFC/g nas amostras de camarão. A variação nos teores de umidade foi de 36,99 a 54,31% para o pirarucu, e de 40,6 a 56,82% para o camarão. Os resultados obtidos podem estar relacionados às más condições higiênicas no processamento, à falta de higiene dos utensílios e dos locais de manipulação, ou ainda, à qualidade da matéria-prima empregada.(AU)

The influence of the coastal current on the estimation of relative abundance indices in small-scale shrimp fishery / A influência da corrente costeira na estimativa de índices de abundância relativa na pesca de camarões de pequena escala

The aim of this scientific note was to evaluate the influence of the coastal current on the estimation of relative abundance indices for small-scale marine shrimp trawling to indicate the best relative abundance index to be used for stock assessment and conservation. Georeferenced experimental trawls were carried out with standardized equipment and capture time on the coast of Rio Grande do Norte, northeastern Brazil. Drags followed convergent and divergent orientations in relation to the flow of the local coastal current. The results showed that the direction of the coastal current flow directly influences the distances and drag shifts, generating variations in the sampling effort and, consequently, bias when using Catch per Unit Effort (CPUE) as a relative abundance index. Conversely, the adoption of Catch per Unit of Swept Area (CPUA) as an index of relative abundance for shrimp trawling becomes more suitable since the variations in the distances of trawl shifts are perceptible through this index.

O objetivo desta nota foi avaliar a influência da corrente costeira na estimativa de índices de abundância relativa para a pesca de arrasto de camarão marinho em pequena escala, a fim de indicar o melhor índice de abundância relativa a ser usado para avaliação e conservação de estoque. Pescarias de arrasto experimentais e georreferenciadas foram realizadas com equipamentos e tempos de captura padronizados no litoral do Rio Grande do Norte, Nordeste do Brasil. Os arrastos seguiram orientações convergentes e divergentes ao fluxo da corrente litorânea local. Os resultados mostraram que a direção do fluxo da corrente costeira influencia diretamente na distância e no deslocamento de arrasto, gerando variações no esforço amostral e, consequentemente, viés ao utilizar Captura por Unidade de Esforço (CPUE) como índice de abundância relativa. Por outro lado, a adoção da Captura por Unidade de Área (CPUA) como um índice de abundância relativa para o arrasto de camarão torna-se mais adequada, uma vez que as variações nas distâncias de deslocamento dos arrastos são perceptíveis por este índice.

The influence of the coastal current on the estimation of relative abundance indices in small-scale shrimp fishery / A influência da corrente costeira na estimativa de índices de abundância relativa na pesca de camarões de pequena escala

The aim of this scientific note was to evaluate the influence of the coastal current on the estimation of relative abundance indices for small-scale marine shrimp trawling to indicate the best relative abundance index to be used for stock assessment and conservation. Georeferenced experimental trawls were carried out with standardized equipment and capture time on the coast of Rio Grande do Norte, northeastern Brazil. Drags followed convergent and divergent orientations in relation to the flow of the local coastal current. The results showed that the direction of the coastal current flow directly influences the distances and drag shifts, generating variations in the sampling effort and, consequently, bias when using Catch per Unit Effort (CPUE) as a relative abundance index. Conversely, the adoption of Catch per Unit of Swept Area (CPUA) as an index of relative abundance for shrimp trawling becomes more suitable since the variations in the distances of trawl shifts are perceptible through this index.(AU)

O objetivo desta nota foi avaliar a influência da corrente costeira na estimativa de índices de abundância relativa para a pesca de arrasto de camarão marinho em pequena escala, a fim de indicar o melhor índice de abundância relativa a ser usado para avaliação e conservação de estoque. Pescarias de arrasto experimentais e georreferenciadas foram realizadas com equipamentos e tempos de captura padronizados no litoral do Rio Grande do Norte, Nordeste do Brasil. Os arrastos seguiram orientações convergentes e divergentes ao fluxo da corrente litorânea local. Os resultados mostraram que a direção do fluxo da corrente costeira influencia diretamente na distância e no deslocamento de arrasto, gerando variações no esforço amostral e, consequentemente, viés ao utilizar Captura por Unidade de Esforço (CPUE) como índice de abundância relativa. Por outro lado, a adoção da Captura por Unidade de Área (CPUA) como um índice de abundância relativa para o arrasto de camarão torna-se mais adequada, uma vez que as variações nas distâncias de deslocamento dos arrastos são perceptíveis por este índice.(AU)

Economic-fishing analysis of the prawn cryphiops Caementarius (Molina, 1782) in the Majes-Camaná river Arequipa-Perú (2019) / Análise econômico-pesqueira do camarão Cryphiops caementarius (Molina, 1782) no rio Majes-Camaná Arequipa-Perú (2019)

The prawn (Cryphiops caementarius) is the only resource in the Peruvian coastal rivers that supports a commercial fishery. Bioeconomic-fishing aspects are reported based on data (fishing, costs and income derived from fishing) acquired in situ monthly in four altitudinal strata (every 200 meters above sea level - masl) of the Majes-Camaná river during 2019. The catch per unit of effort (CPUE) was expressed in kg h-¹, monthly income was estimated based on the average catch values, number of tasks and price of the resource. To evaluate the profitability of the activity of an average fisherman (by stratum), a cash flow based on income and expenses was executed under situations with a constant future, using economic profitability indicators such as the Net Present Value (NPV), Internal Rate of Return (IRR), Benefit-Cost ratio (B/C) and Discounted Payback Period (DPB). There was a predominance of the diving method, the catches (kg) and the fishing yield increased throughout the fishing period (April-December) with a maximum value of 4.8 kg h-¹ (December - high strata). Investment costs per fisherman were low, roughly 1,000 soles. The sale price increases with altitude, decreasing over the course of the year depending on the availability of the resource; the monthly income per fisherman varied from 964 soles (April - low stratum) to 6,760 soles (December - high stratum). The economic simulation model showed that the income exceeded the costs of the fishing activity from the first year of activity in all the altitudinal strata, the economic profitability indicators showed high profitability for the activity.

O camarão (Cryphiops caementarius) é o único recurso hidrobiológico dos rios da costa sul do Peru que sustenta uma importante pesca comercial. Os aspectos econômico-pesqueiros foram reportados a partir de dados (pesca, custos e receitas provenientes da pesca) adquiridos mensalmente in situ em quatro estratos altitudinais (a cada 200 m acima do nível do mar - mamsl) do rio Majes-Camaná - Arequipa durante 2019. A captura por unidade de esforço (CPUE) foi expressa em kg h-¹; a renda mensal foi estimada a partir dos valores médios de captura, número de operações e preço do recurso. Para avaliar a rentabilidade da atividade de um pescador médio (por estrato), foi executado um fluxo de caixa com base nas receitas e despesas em cenários futuros constantes, utilizando indicadores de rentabilidade econômica, como o valor presente líquido (VPL), taxa interna de retorno (TIR), relação custo-benefício (B/C) e período de reembolso descontado (PCR). Foi registado o predomínio do método de mergulho; as capturas (kg) e o rendimento pesqueiro aumentaram ao longo do período de pesca (abril-dezembro) com um valor máximo de 4,8 kg h-¹ (dezembro - estratos altos). Os custos de investimento por pescador foram baixos, aproximadamente 1.000 Novos sóis. O preço de venda aumentou com a altitude, reduzindo ao longo do ano dependendo da disponibilidade do recurso; a renda mensal por pescador variou de 964 Novos sóis (abril - estrato baixo) a 6.760 Novos sóis (dezembro - estrato alto). O modelo de simulação econômica mostrou que a receita superou os custos da atividade pesqueira desde o primeiro ano de atividade em todos os estratos altitudinais; os indicadores de rentabilidade econômica mostraram alta rentabilidade para a atividade.

Economic-fishing analysis of the prawn cryphiops Caementarius (Molina, 1782) in the Majes-Camaná river Arequipa-Perú (2019) / Análise econômico-pesqueira do camarão Cryphiops caementarius (Molina, 1782) no rio Majes-Camaná Arequipa-Perú (2019)

The prawn (Cryphiops caementarius) is the only resource in the Peruvian coastal rivers that supports a commercial fishery. Bioeconomic-fishing aspects are reported based on data (fishing, costs and income derived from fishing) acquired in situ monthly in four altitudinal strata (every 200 meters above sea level - masl) of the Majes-Camaná river during 2019. The catch per unit of effort (CPUE) was expressed in kg h-¹, monthly income was estimated based on the average catch values, number of tasks and price of the resource. To evaluate the profitability of the activity of an average fisherman (by stratum), a cash flow based on income and expenses was executed under situations with a constant future, using economic profitability indicators such as the Net Present Value (NPV), Internal Rate of Return (IRR), Benefit-Cost ratio (B/C) and Discounted Payback Period (DPB). There was a predominance of the diving method, the catches (kg) and the fishing yield increased throughout the fishing period (April-December) with a maximum value of 4.8 kg h-¹ (December - high strata). Investment costs per fisherman were low, roughly 1,000 soles. The sale price increases with altitude, decreasing over the course of the year depending on the availability of the resource; the monthly income per fisherman varied from 964 soles (April - low stratum) to 6,760 soles (December - high stratum). The economic simulation model showed that the income exceeded the costs of the fishing activity from the first year of activity in all the altitudinal strata, the economic profitability indicators showed high profitability for the activity.(AU)

O camarão (Cryphiops caementarius) é o único recurso hidrobiológico dos rios da costa sul do Peru que sustenta uma importante pesca comercial. Os aspectos econômico-pesqueiros foram reportados a partir de dados (pesca, custos e receitas provenientes da pesca) adquiridos mensalmente in situ em quatro estratos altitudinais (a cada 200 m acima do nível do mar - mamsl) do rio Majes-Camaná - Arequipa durante 2019. A captura por unidade de esforço (CPUE) foi expressa em kg h-¹; a renda mensal foi estimada a partir dos valores médios de captura, número de operações e preço do recurso. Para avaliar a rentabilidade da atividade de um pescador médio (por estrato), foi executado um fluxo de caixa com base nas receitas e despesas em cenários futuros constantes, utilizando indicadores de rentabilidade econômica, como o valor presente líquido (VPL), taxa interna de retorno (TIR), relação custo-benefício (B/C) e período de reembolso descontado (PCR). Foi registado o predomínio do método de mergulho; as capturas (kg) e o rendimento pesqueiro aumentaram ao longo do período de pesca (abril-dezembro) com um valor máximo de 4,8 kg h-¹ (dezembro - estratos altos). Os custos de investimento por pescador foram baixos, aproximadamente 1.000 Novos sóis. O preço de venda aumentou com a altitude, reduzindo ao longo do ano dependendo da disponibilidade do recurso; a renda mensal por pescador variou de 964 Novos sóis (abril - estrato baixo) a 6.760 Novos sóis (dezembro - estrato alto). O modelo de simulação econômica mostrou que a receita superou os custos da atividade pesqueira desde o primeiro ano de atividade em todos os estratos altitudinais; os indicadores de rentabilidade econômica mostraram alta rentabilidade para a atividade.(AU)

Fishing in the largest perene hypersaline lagoon in South america, with notes on current regulations / A pesca na maior lagoa hipersalina perene da América do sul, com notas sobre a regulamentação vigente

Araruama Lagoon (Rio de Janeiro) is the largest hypersaline lagoon in South America. The aim of this study was to survey fishing landings, capture areas and production at this lagoon, in addition to analyzing data from the Pescarte Census. Fishing landings were monitored daily by community agents from March to August/2009, through the Petrobras Mosaico Program. Thirteen landing points were identified in five municipalities, totaling 8,096 recorded landings, and accumulating 469.1 tonnes. São Pedro da Aldeia (39.6%), Arraial do Cabo (27.7%) and areas in the central region (37.6%) and the south coast (29.1%) of the lagoon presented the highest landings and catch volumes. Twelve species were identified, mainly Pogonias courbina (48.9%) and Penaeus spp. (33.8%), and gillnets were the most important fishing gear. Very few studies have addressed fishing at Araruama Lagoon, leading to current planning measures supported by little data. We advocate a participatory review of current regulations, to better address gillnet fishing and the capture of different fish species. This study is the result of research financed by the Pescarte Environmental Education Project, a mitigation measure required by the Federal Environmental Licensing, conducted by IBAMA.

A Lagoa de Araruama (Rio de Janeiro) é a maior lagoa hipersalina da América do Sul. O objetivo do estudo foi levantar os pontos de desembarque pesqueiro, áreas de captura e a produção da lagoa, além de analisar dados do Censo Pescarte. Por meio do Programa Petrobras Mosaico foi acompanhado o desembarque pesqueiro de março a agosto/2009, por agentes comunitários, com monitoramento diário da pesca. Foram identificados 13 pontos de desembarque, em cinco municípios, sendo registrados 8.096 desembarques, com 469,1 toneladas. São Pedro da Aldeia (39,6%), Arraial do Cabo (27,7%) e áreas da região central (37,6%) e litoral sul (29,1%) da lagoa apresentaram os maiores desembarques e capturas. Foram identificadas 12 espécies, sendo Pogonias courbina (48,9%) e Penaeus spp. (33,8%) as principais, com a rede de emalhar sendo o petrecho mais importante. Pouquíssimos estudos abordaram à pesca na Lagoa de Araruama; logo, as medidas de ordenamento vigentes estão respaldadas em poucos dados. Defendemos uma revisão participativa da regulamentação, de forma a abordar melhor a pesca de emalhe e a captura de peixes diversos. Este estudo é resultado de pesquisa financiada pelo Projeto de Educação Ambiental Pescarte, que é uma medida de mitigação exigida pelo Licenciamento Ambiental Federal, conduzido pelo IBAMA.

Fishing in the largest perene hypersaline lagoon in South america, with notes on current regulations / A pesca na maior lagoa hipersalina perene da América do sul, com notas sobre a regulamentação vigente

Araruama Lagoon (Rio de Janeiro) is the largest hypersaline lagoon in South America. The aim of this study was to survey fishing landings, capture areas and production at this lagoon, in addition to analyzing data from the Pescarte Census. Fishing landings were monitored daily by community agents from March to August/2009, through the Petrobras Mosaico Program. Thirteen landing points were identified in five municipalities, totaling 8,096 recorded landings, and accumulating 469.1 tonnes. São Pedro da Aldeia (39.6%), Arraial do Cabo (27.7%) and areas in the central region (37.6%) and the south coast (29.1%) of the lagoon presented the highest landings and catch volumes. Twelve species were identified, mainly Pogonias courbina (48.9%) and Penaeus spp. (33.8%), and gillnets were the most important fishing gear. Very few studies have addressed fishing at Araruama Lagoon, leading to current planning measures supported by little data. We advocate a participatory review of current regulations, to better address gillnet fishing and the capture of different fish species. This study is the result of research financed by the Pescarte Environmental Education Project, a mitigation measure required by the Federal Environmental Licensing, conducted by IBAMA.(AU)

A Lagoa de Araruama (Rio de Janeiro) é a maior lagoa hipersalina da América do Sul. O objetivo do estudo foi levantar os pontos de desembarque pesqueiro, áreas de captura e a produção da lagoa, além de analisar dados do Censo Pescarte. Por meio do Programa Petrobras Mosaico foi acompanhado o desembarque pesqueiro de março a agosto/2009, por agentes comunitários, com monitoramento diário da pesca. Foram identificados 13 pontos de desembarque, em cinco municípios, sendo registrados 8.096 desembarques, com 469,1 toneladas. São Pedro da Aldeia (39,6%), Arraial do Cabo (27,7%) e áreas da região central (37,6%) e litoral sul (29,1%) da lagoa apresentaram os maiores desembarques e capturas. Foram identificadas 12 espécies, sendo Pogonias courbina (48,9%) e Penaeus spp. (33,8%) as principais, com a rede de emalhar sendo o petrecho mais importante. Pouquíssimos estudos abordaram à pesca na Lagoa de Araruama; logo, as medidas de ordenamento vigentes estão respaldadas em poucos dados. Defendemos uma revisão participativa da regulamentação, de forma a abordar melhor a pesca de emalhe e a captura de peixes diversos. Este estudo é resultado de pesquisa financiada pelo Projeto de Educação Ambiental Pescarte, que é uma medida de mitigação exigida pelo Licenciamento Ambiental Federal, conduzido pelo IBAMA.(AU)

Reproductive biology of the swimming crab Achelous spinimanus (Decapoda, Portunoidea): a potential fishing resource / Biologia reprodutiva do siri Achelous spinimanus (Decapoda, Portunoidea): um recurso pesqueiro em potencial

This study describes the reproductive and recruitment patterns of the swimming crab Achelous spinimanus (Latreille, 1819) in the Ubatuba region of the northern coast of São Paulo, Brazil. Crabs were captured monthly from January 1998 to December 1999 in 18 sites located in three bays (Ubatumirim, Ubatuba, and Mar Virado), using a commercial fishing boat. In each sampling area, bottom temperature, salinity, and organic matter content were recorded. A total of 1,911 individuals were captured: 350 adult males, 475 non-ovigerous adult females, 584 adult ovigerous females, and 502 immature individuals. Reproductive females were more abundant in deeper areas; this migration might be a strategy to improve larval dispersion and survival. Ovigerous females were found year-round, indicating a continuous reproduction, and their abundance was positively correlated with temperature. During the 2-year survey, crabs with all gonadal development stages were found. We can infer that this region provides suitable resources for the development of A. spinimanus.(AU)

Este estudo descreveu os padrões reprodutivos e de recrutamento do siri Achelous spinimanus (Latreille, 1819) na região de Ubatuba, litoral norte de São Paulo, Brasil. Os siris foram coletados mensalmente, de janeiro de 1998 a dezembro de 1999, em 18 locais em três enseadas (Ubatumirim, Ubatuba e Mar Virado), utilizando um barco de pesca comercial. Em cada área de amostragem foram registrados a temperatura de fundo, salinidade e teor de matéria orgânica. Um total de 1.911 indivíduos foram coletados: 350 machos adultos, 475 fêmeas adultas não ovígeras, 584 fêmeas adultas ovígeras e 502 jovens. As fêmeas reprodutivas foram mais abundantes em áreas profundas; essa migração pode ser uma estratégia para melhorar a dispersão e a sobrevivência das larvas. As fêmeas ovígeras foram encontradas durante todo o ano, indicando uma reprodução contínua, com sua abundância positivamente correlacionada à temperatura. Durante a pesquisa de dois anos, foram encontrados caranguejos em todos os estágios de desenvolvimento gonadal. Podemos inferir que a região de Ubatuba fornece recursos adequados para o estabelecimento e desenvolvimento de A. spinimanus.(AU)

Reproductive biology of the swimming crab Achelous spinimanus (Decapoda, Portunoidea): a potential fishing resource / Biologia reprodutiva do siri Achelous spinimanus (Decapoda, Portunoidea): um recurso pesqueiro em potencial

This study describes the reproductive and recruitment patterns of the swimming crab Achelous spinimanus (Latreille, 1819) in the Ubatuba region of the northern coast of São Paulo, Brazil. Crabs were captured monthly from January 1998 to December 1999 in 18 sites located in three bays (Ubatumirim, Ubatuba, and Mar Virado), using a commercial fishing boat. In each sampling area, bottom temperature, salinity, and organic matter content were recorded. A total of 1,911 individuals were captured: 350 adult males, 475 non-ovigerous adult females, 584 adult ovigerous females, and 502 immature individuals. Reproductive females were more abundant in deeper areas; this migration might be a strategy to improve larval dispersion and survival. Ovigerous females were found year-round, indicating a continuous reproduction, and their abundance was positively correlated with temperature. During the 2-year survey, crabs with all gonadal development stages were found. We can infer that this region provides suitable resources for the development of A. spinimanus.

Este estudo descreveu os padrões reprodutivos e de recrutamento do siri Achelous spinimanus (Latreille, 1819) na região de Ubatuba, litoral norte de São Paulo, Brasil. Os siris foram coletados mensalmente, de janeiro de 1998 a dezembro de 1999, em 18 locais em três enseadas (Ubatumirim, Ubatuba e Mar Virado), utilizando um barco de pesca comercial. Em cada área de amostragem foram registrados a temperatura de fundo, salinidade e teor de matéria orgânica. Um total de 1.911 indivíduos foram coletados: 350 machos adultos, 475 fêmeas adultas não ovígeras, 584 fêmeas adultas ovígeras e 502 jovens. As fêmeas reprodutivas foram mais abundantes em áreas profundas; essa migração pode ser uma estratégia para melhorar a dispersão e a sobrevivência das larvas. As fêmeas ovígeras foram encontradas durante todo o ano, indicando uma reprodução contínua, com sua abundância positivamente correlacionada à temperatura. Durante a pesquisa de dois anos, foram encontrados caranguejos em todos os estágios de desenvolvimento gonadal. Podemos inferir que a região de Ubatuba fornece recursos adequados para o estabelecimento e desenvolvimento de A. spinimanus.

Morphometrics of juvenile white shrimp in Santos (SP, Brazil): an Atlantic stressed estuary / Morfometria de juvenis do camarão-branco em Santos (SP, Brasil): um estuário impactado do Atlântico

Shrimps are one of the world’s most valuable fishing resources, with the Penaeidae family having the greatest economic importance. In the southwest Atlantic the white shrimp Litopenaeus schmitti plays an important socioeconomic role for small-scale fisheries, and juveniles are targeted as live bait for recreational fisheries. This study was carried out monthly along two periods (May/2009-January/2010 and March/2011-March/2015) at Santos estuary and aimed to investigate the relationship between morphometric and sex of the early development stages of Litopenaeus schmitti. A total of 6,978 individuals were caught and measured, with no differences (p >0.1) between sexes shown regarding total length or weight. Differences between males and females were found for Total length (TL) x Carapace length (CL) and TL x Total weight (TW) and negative allometries (b<3) were found for all relationships. The results indicate that morphometric differences among sexes seem to be more associated with total length, suggesting that TL could be a more appropriate body measurement to compare specimens of L. schmitti, at least when the analysis includes juveniles. The presence of L. schmitti specimens all year long inside the estuary reinforces the idea of a continuous reproductive cycle with peak periods. Both information comes to fulfill part of the lack of knowledge regarding this species estuarine phases.

Camarões são um dos mais valiosos recursos pesqueiros, com a família Penaeidae tendo a maior importância econômica. No Atlântico sudoeste o camarão-branco Litopenaeus schimittidesempenha um papel socioeconômico importante à pesca artesanal, e os juvenis são visados para utilização como isca-viva para pesca amadora. Este estudo foi conduzido mensalmente durante dois períodos (maio/2009-janeiro/2010 e março/2011-maio/2015) no estuário de Santos e visou investigar as relações entre morfometria e sexos dos estágios iniciais de desenvolvimento do Litopenaeus schmitti. Um total de 6.978 indivíduos foram capturados e medidos, mas no que diz respeito ao comprimento e peso total não foram encontradas diferenças (p >0,1) entre os sexos. Diferenças entre machos e fêmeas foram encontradas para as relações comprimento total (CT) x comprimento da carapaça (CC) e CT x peso total (PT) e foi observada alometria negativa (b<3) para todas as relações. Os resultados indicam que as diferenças morfométricas entre os sexos parecem estar mais associadas com o comprimento total, sugerindo que o CT seja uma medida corporal mais apropriada para comparar indivíduos de L. schmitti, ao menos quando a análise incluir juvenis. A presença de indivíduos de L. schimitti dentro do estuário ao longo de todo ano reforça a ideia de um ciclo reprodutivo contínuo com períodos de pico reprodutivo. Ambas as informações ajudam a suprir parte da lacuna de informações a respeito das fases estuarinas desta espécie.

Morphometrics of juvenile white shrimp in Santos (SP, Brazil): an Atlantic stressed estuary / Morfometria de juvenis do camarão-branco em Santos (SP, Brasil): um estuário impactado do Atlântico

Shrimps are one of the worlds most valuable fishing resources, with the Penaeidae family having the greatest economic importance. In the southwest Atlantic the white shrimp Litopenaeus schmitti plays an important socioeconomic role for small-scale fisheries, and juveniles are targeted as live bait for recreational fisheries. This study was carried out monthly along two periods (May/2009-January/2010 and March/2011-March/2015) at Santos estuary and aimed to investigate the relationship between morphometric and sex of the early development stages of Litopenaeus schmitti. A total of 6,978 individuals were caught and measured, with no differences (p >0.1) between sexes shown regarding total length or weight. Differences between males and females were found for Total length (TL) x Carapace length (CL) and TL x Total weight (TW) and negative allometries (b<3) were found for all relationships. The results indicate that morphometric differences among sexes seem to be more associated with total length, suggesting that TL could be a more appropriate body measurement to compare specimens of L. schmitti, at least when the analysis includes juveniles. The presence of L. schmitti specimens all year long inside the estuary reinforces the idea of a continuous reproductive cycle with peak periods. Both information comes to fulfill part of the lack of knowledge regarding this species estuarine phases.(AU)

Camarões são um dos mais valiosos recursos pesqueiros, com a família Penaeidae tendo a maior importância econômica. No Atlântico sudoeste o camarão-branco Litopenaeus schimittidesempenha um papel socioeconômico importante à pesca artesanal, e os juvenis são visados para utilização como isca-viva para pesca amadora. Este estudo foi conduzido mensalmente durante dois períodos (maio/2009-janeiro/2010 e março/2011-maio/2015) no estuário de Santos e visou investigar as relações entre morfometria e sexos dos estágios iniciais de desenvolvimento do Litopenaeus schmitti. Um total de 6.978 indivíduos foram capturados e medidos, mas no que diz respeito ao comprimento e peso total não foram encontradas diferenças (p >0,1) entre os sexos. Diferenças entre machos e fêmeas foram encontradas para as relações comprimento total (CT) x comprimento da carapaça (CC) e CT x peso total (PT) e foi observada alometria negativa (b<3) para todas as relações. Os resultados indicam que as diferenças morfométricas entre os sexos parecem estar mais associadas com o comprimento total, sugerindo que o CT seja uma medida corporal mais apropriada para comparar indivíduos de L. schmitti, ao menos quando a análise incluir juvenis. A presença de indivíduos de L. schimitti dentro do estuário ao longo de todo ano reforça a ideia de um ciclo reprodutivo contínuo com períodos de pico reprodutivo. Ambas as informações ajudam a suprir parte da lacuna de informações a respeito das fases estuarinas desta espécie.(AU)

Ichthyofauna in the inner continental shelf next to the Paranaguá estuarine complex, southern Brazil / Fauna de peixes da plataforma continental interna próxima do complexo estuarino de Paranaguá, sul do Brasil

The composition and structure of fish assemblages in the inner continental shelf of the Paraná State are affected by cold fronts and the rainfall regime. Data from fishing activities in this region, as well as the analysis of environmental characteristics, are the main tools available for understanding fish dynamics, under influence of increasing human activities. In order to better understand patterns and temporal variations in fish assemblages in the inner continental shelf of the Paraná State, a total of 24 double trawls were performed with an otter trawl between August 2000 and July 2001, in two sampling areas, the North area in front of the northern mouth of the Paranaguá Estuary Complex, and the South area, in front of the Leste beach. A total of 45,277 fish specimens belonging to 35 families and 97 species were caught. Sciaenidae was the most abundant family, with 37.1% of the total number of individuals caught, and with the highest richness (18 species). Statistical analyses evidenced significant differences in environmental characteristics and in fish fauna, and that both areas disturbances were observed in the fish assemblages during the dry and wet season, being more intense in the Southern area, disturbances that would be related to the shrimp fishing present in the two areas sampled in this study.

A composição e estrutura das assembleias de peixes na plataforma continental interna do Paraná são afetadas pelas frentes meteorológicas frias e pelo regime de chuvas. Os dados das atividades pesqueiras da região, bem como a análise das características ambientais, são a principal ferramenta disponível para o entendimento da dinâmica dos peixes, sob a influência de atividades antropogênicas crescentes. Para melhor entender os padrões de assembleia de peixes e suas variações temporais na plataforma continental interna do Estado do Paraná, foram realizados 24 arrastos duplos com rede de arrasto de porta entre agosto de 2000 e julho de 2001, em duas áreas de amostragem, a área norte em frente da entrada norte do complexo estuarino de Paranaguá e a área sul em frente a praia de Leste. Um total de 45.277 indivíduos de peixes foram capturados, pertencentes a 35 famílias e 97 espécies. Sciaenidae foi a família mais abundante, com 37,1% do número total de indivíduos capturados e com a maior riqueza (18 espécies). As análises estatísticas evidenciaram diferenças significativas nas características ambientais e na fauna de peixes, e em ambas as áreas foram evidenciadas perturbações nas assembleias de peixes durante a estação seca e chuvosa, sendo mais intenso na região sul, perturbações que estariam relacionados com a pesca do camarão presente nas duas áreas amostradas neste estudo.

Ichthyofauna in the inner continental shelf next to the Paranaguá estuarine complex, southern Brazil / Fauna de peixes da plataforma continental interna próxima do complexo estuarino de Paranaguá, sul do Brasil

The composition and structure of fish assemblages in the inner continental shelf of the Paraná State are affected by cold fronts and the rainfall regime. Data from fishing activities in this region, as well as the analysis of environmental characteristics, are the main tools available for understanding fish dynamics, under influence of increasing human activities. In order to better understand patterns and temporal variations in fish assemblages in the inner continental shelf of the Paraná State, a total of 24 double trawls were performed with an otter trawl between August 2000 and July 2001, in two sampling areas, the North area in front of the northern mouth of the Paranaguá Estuary Complex, and the South area, in front of the Leste beach. A total of 45,277 fish specimens belonging to 35 families and 97 species were caught. Sciaenidae was the most abundant family, with 37.1% of the total number of individuals caught, and with the highest richness (18 species). Statistical analyses evidenced significant differences in environmental characteristics and in fish fauna, and that both areas disturbances were observed in the fish assemblages during the dry and wet season, being more intense in the Southern area, disturbances that would be related to the shrimp fishing present in the two areas sampled in this study.(AU)

A composição e estrutura das assembleias de peixes na plataforma continental interna do Paraná são afetadas pelas frentes meteorológicas frias e pelo regime de chuvas. Os dados das atividades pesqueiras da região, bem como a análise das características ambientais, são a principal ferramenta disponível para o entendimento da dinâmica dos peixes, sob a influência de atividades antropogênicas crescentes. Para melhor entender os padrões de assembleia de peixes e suas variações temporais na plataforma continental interna do Estado do Paraná, foram realizados 24 arrastos duplos com rede de arrasto de porta entre agosto de 2000 e julho de 2001, em duas áreas de amostragem, a área norte em frente da entrada norte do complexo estuarino de Paranaguá e a área sul em frente a praia de Leste. Um total de 45.277 indivíduos de peixes foram capturados, pertencentes a 35 famílias e 97 espécies. Sciaenidae foi a família mais abundante, com 37,1% do número total de indivíduos capturados e com a maior riqueza (18 espécies). As análises estatísticas evidenciaram diferenças significativas nas características ambientais e na fauna de peixes, e em ambas as áreas foram evidenciadas perturbações nas assembleias de peixes durante a estação seca e chuvosa, sendo mais intenso na região sul, perturbações que estariam relacionados com a pesca do camarão presente nas duas áreas amostradas neste estudo.(AU)

Reproductive aspects of the prawn Macrobrachium amazonicum in a continental population living downstream of a hydroelectric dam / Aspectos reprodutivos do camarão dulcícola Macrobrachium amazonicum em uma população vivendo a jusante da barragem de uma usina hidrelétrica

The migratory behavior of females of the freshwater prawn Macrobrachium amazonicum(Heller, 1862) can indicate a strategy that optimizes the population establishment. With this idea in mind, we evaluated the reproductive biology of M. amazonicum, hypothesizing that females were evenly distributed downstream of Hydroelectric Dam. Specimens were collected monthly for one year, from six sites of Rio Grande river. The specimens were sexed and measured (carapace length; CL). A total of 14,697 adults were captured, 2,864 males (AM), 11,082 non-breeding females (AF) and 751 breeding females (BF). The smallest BF had 3.8 mm CL. The distribution of demographic groups was assessed by a Principal Component Analysis (PCA), which explained 95.16% of the distribution over the collection sites. Breeding females were more abundant in the sites closest to the dam. This result can be explained by rainfall, which varied significantly throughout the year. As the breeding females migrated upstream toward the dam and were more abundant there, our hypothesis of homogeneous distribution was rejected. This behavior probably optimizes larval dispersion. The reproduction was continuous with peaks in the period preceding the maximum rainfall.

O comportamento migratório das fêmeas de Macrobrachium amazonicum (Heller, 1862) pode revelar estratégias para otimizar o estabelecimento da população. Com essa ideia em mente, avaliamos a biologia reprodutiva de M. amazonicum, hipotetizando que as fêmeas estavam uniformemente distribuídas a jusante da Usina Hidrelétrica. Os espécimes foram coletados mensalmente durante um ano, em seis localidades do Rio Grande, identificados quanto ao sexo e tiveram mensurado o comprimento da carapaça (CL). Foram capturados 14.697 camarões adultos, sendo 2.864 machos (AM), 11.082 fêmeas não-ovígeras (AF) e 751 fêmeas embrionadas (BF). A menor fêmea BF possuía 3,8 mm CL. A distribuição dos grupos demográficos foi avaliada por uma Análise de Componentes Principais (PCA), a qual explicou 95,16% da distribuição ao longo dos pontos de coleta (BF mais próximas da barragem). Tal explicação provavelmente foi relacionada com a precipitação, a qual variou significativamente ao longo do ano. Nossa hipótese de distribuição homogênea foi rejeitada, uma vez que as fêmeas ovígeras sobem o rio até as proximidades da barragem, provavelmente para otimizar a dispersão das larvas. A reprodução foi contínua com picos em períodos que antecedem os valores máximos de precipitação.

Reproductive aspects of the prawn Macrobrachium amazonicum in a continental population living downstream of a hydroelectric dam / Aspectos reprodutivos do camarão dulcícola Macrobrachium amazonicum em uma população vivendo a jusante da barragem de uma usina hidrelétrica

The migratory behavior of females of the freshwater prawn Macrobrachium amazonicum(Heller, 1862) can indicate a strategy that optimizes the population establishment. With this idea in mind, we evaluated the reproductive biology of M. amazonicum, hypothesizing that females were evenly distributed downstream of Hydroelectric Dam. Specimens were collected monthly for one year, from six sites of Rio Grande river. The specimens were sexed and measured (carapace length; CL). A total of 14,697 adults were captured, 2,864 males (AM), 11,082 non-breeding females (AF) and 751 breeding females (BF). The smallest BF had 3.8 mm CL. The distribution of demographic groups was assessed by a Principal Component Analysis (PCA), which explained 95.16% of the distribution over the collection sites. Breeding females were more abundant in the sites closest to the dam. This result can be explained by rainfall, which varied significantly throughout the year. As the breeding females migrated upstream toward the dam and were more abundant there, our hypothesis of homogeneous distribution was rejected. This behavior probably optimizes larval dispersion. The reproduction was continuous with peaks in the period preceding the maximum rainfall.(AU)

O comportamento migratório das fêmeas de Macrobrachium amazonicum (Heller, 1862) pode revelar estratégias para otimizar o estabelecimento da população. Com essa ideia em mente, avaliamos a biologia reprodutiva de M. amazonicum, hipotetizando que as fêmeas estavam uniformemente distribuídas a jusante da Usina Hidrelétrica. Os espécimes foram coletados mensalmente durante um ano, em seis localidades do Rio Grande, identificados quanto ao sexo e tiveram mensurado o comprimento da carapaça (CL). Foram capturados 14.697 camarões adultos, sendo 2.864 machos (AM), 11.082 fêmeas não-ovígeras (AF) e 751 fêmeas embrionadas (BF). A menor fêmea BF possuía 3,8 mm CL. A distribuição dos grupos demográficos foi avaliada por uma Análise de Componentes Principais (PCA), a qual explicou 95,16% da distribuição ao longo dos pontos de coleta (BF mais próximas da barragem). Tal explicação provavelmente foi relacionada com a precipitação, a qual variou significativamente ao longo do ano. Nossa hipótese de distribuição homogênea foi rejeitada, uma vez que as fêmeas ovígeras sobem o rio até as proximidades da barragem, provavelmente para otimizar a dispersão das larvas. A reprodução foi contínua com picos em períodos que antecedem os valores máximos de precipitação.(AU)

La efectividad de una ley de protección al servicio de la conservación de un recurso marino: El ejemplo del camarón fantasma Callichirus major (Decapoda, Callianassidae) de la costa de Brasil

RESUMEN La mortalidad por pesca ha sido pocas veces estudiada aislando el efecto causado por las capturas. En este estudio se analizó este aspecto usando como modelo biológico al camarón fantasma Callichirus major (Say, 1818), el cual es colectado intensamente en varias regiones de la costa de Brasil. Para ello, la densidad de las galerías y la demografía poblacional de C. major fue analizada en las playas de Gonzaga e Itararé, dos playas contiguas del Estado de São Paulo, Brasil. La playa de Gonzaga fue considerada como control debido a que desde 1992 una ley municipal impide las capturas de C. major, mientras que Itararé fue considerada como tratamiento ya que en este lugar este camarón es recolectado durante todo el año. Los resultados mostraron que la densidad de las galerías y el tamaño de las hembras fueron significativamente mayores en la playa de Gonzaga que en Itararé. En Itararé, la proporción sexual no mostró diferencias significativas de la relación 1:1, lo cual no se ajustó a lo observado en el área sin mortalidad por pesca y al patrón general reportado en otras especies de camarones fantasma del mundo en donde las hembras predominan sobre los machos. El potencial reproductivo fue significativamente menor en Itararé, como efecto del menor número de hembras presentes en esta área sometida a la pesca intensiva de camarones. De acuerdo con una estimativa inicial, un 71% de los individuos murieron por efecto de la pesca en Itararé. Esto hace inviable el sostenimiento ambiental de C. major en esta área dada la actual presión de extracción. La presencia de C. major en la playa de Itararé y probablemente en otras áreas próximas donde es capturada, estaría favorecida por el permanente suministro de larvas procedentes de la playa de Gonzaga, en Santos, que está protegida por ley y fiscalización municipal.

ABSTRACT Studies on mortality due to fishing based on isolating the effect caused by catches are scarce. The present study analyzed this aspect using the ghost shrimp Callichirus major (Say, 1818) as a biological model, which is heavily harvested along the Brazilian coast. For that purpose, density of burrows and population structure of C. major was examined at two adjacent beaches, Gonzaga and Itararé, from the State of São Paulo, Brazil. Gonzaga beach was considered as control because since 1992 a municipal law prevents the capture of C. major, whereas Itararé as treatment since in this place the species is harvested throughout the year. Burrow density and female CL size were significantly higher in Gonzaga than that Itararé. Sex-ratio did not differ significantly from 1:1 in Itararé, differing from the observed in the area without fishing mortality and also to the general pattern reported in other species of ghost shrimps in which females outnumbered than males. Reproductive potential was significantly smaller in Itararé than Gonzaga, as result of the reduced number of females present in this area relative to Gonzaga. A preliminary estimation indicates that 71 % of shrimps in Itararé died as result of fishing. This information suggests non-viability of C. major in this area given the current pressure of fishing. Presence of C. major in the beach of Itararé and probably in other nearby areas where exploitation occurs would be favored by the permanent supply of larvae from Gonzaga beach where the species is protected by and municipal surveillance.

Mollusk bycatch in trawl fisheries targeting the Atlantic seabob shrimp Xiphopenaeus kroyeri on the coast of Sergipe, northeastern Brazil

The malacofauna bycatch of sea-bob shrimp Xiphopenaeus kroyeri (Heller, 1862) trawl fisheries on the coast of Sergipe was studied for 5 years. The malacofauna bycatch considered was obtained in nine oceanographic sampling campaigns carried out between May 1999 and June 2003 in 18 stations distributed in six transects along depths of 10, 20 and 30 m. A total of 2,669 individuals of mollusk belonging to 54 species were captured on the 18 sea-bob shrimp trawl stations carried out along the coast of Sergipe. The considerable richness of mollusks was composed by 19 families and 31 species of gastropods, 12 families and 19 species of bivalves and 2 families and 4 species of cephalopods. The highest abundance were observed at stations 13 (373 individuals) and 16 (685 individuals) that represents the lowest depth (10 m) and the richness was higher at stations 15 and 12 (17 and 11 species, respectively) both located at the highest depth (30 m). Cephalopods had high frequency of occurrence being collected in all the stations and by far the most abundant group with a total of 2,488 individuals captured. On the other hand, gastropods (with 142 individuals found in 83.3% of stations) and bivalves (about 1% of the individuals collected) contribute with a much smaller percentage of individuals captured. Lolliguncula brevis (Blainville, 1823) was most representative cephalopod in number and frequency of occurrence. Arcidae, Conidae, Muricidae and Strombidae were the families with the higher number of species in the trawl-fishery. Among bivalves, Pitar arestus (Dall & Simpson, 1901) and Spathochlamys benedicti (Verrill & Bush [in Verrill], 1897) were the species with higher frequency of occurrence. Although the considerable sample effort and a number of mollusks captured as bycath, the richness estimators indicated that the species richness could increase with additional sampling effort in the study area...

Mollusk bycatch in trawl fisheries targeting the Atlantic seabob shrimp Xiphopenaeus kroyeri on the coast of Sergipe, northeastern Brazil

The malacofauna bycatch of sea-bob shrimp Xiphopenaeus kroyeri (Heller, 1862) trawl fisheries on the coast of Sergipe was studied for 5 years. The malacofauna bycatch considered was obtained in nine oceanographic sampling campaigns carried out between May 1999 and June 2003 in 18 stations distributed in six transects along depths of 10, 20 and 30 m. A total of 2,669 individuals of mollusk belonging to 54 species were captured on the 18 sea-bob shrimp trawl stations carried out along the coast of Sergipe. The considerable richness of mollusks was composed by 19 families and 31 species of gastropods, 12 families and 19 species of bivalves and 2 families and 4 species of cephalopods. The highest abundance were observed at stations 13 (373 individuals) and 16 (685 individuals) that represents the lowest depth (10 m) and the richness was higher at stations 15 and 12 (17 and 11 species, respectively) both located at the highest depth (30 m). Cephalopods had high frequency of occurrence being collected in all the stations and by far the most abundant group with a total of 2,488 individuals captured. On the other hand, gastropods (with 142 individuals found in 83.3% of stations) and bivalves (about 1% of the individuals collected) contribute with a much smaller percentage of individuals captured. Lolliguncula brevis (Blainville, 1823) was most representative cephalopod in number and frequency of occurrence. Arcidae, Conidae, Muricidae and Strombidae were the families with the higher number of species in the trawl-fishery. Among bivalves, Pitar arestus (Dall & Simpson, 1901) and Spathochlamys benedicti (Verrill & Bush [in Verrill], 1897) were the species with higher frequency of occurrence. Although the considerable sample effort and a number of mollusks captured as bycath, the richness estimators indicated that the species richness could increase with additional sampling effort in the study area...(AU)