Chronic progressive lymphoedema in a Friesian horse: clinical aspects and diagnostic approach - case report / [Linfedema progressivo crônico em um cavalo Friesian: aspectos clínicos e abordagem diagnóstica - relato de caso]

Chronic Progressive Lymphoedema (CPL) is a disabling disease of draft horses that affects lymphatic system function typically in the distal limbs. Deformities of distal limbs, especially of the pastern, with fibrosis and skin nodular lesions are consequences of disease progression. A 15-year-old Friesian stallion presented for evaluation with history of forelimb enlargement and nodule formations distal to the carpus for four years. Simple radiographs showed soft tissue nodular lesions and venous contrasted radiography showed intense enlargement of II common digital palmar vein of both forelimbs. Tissue culture tests revealed Streptococcus equi and Proteus mirabilis isolation and skin scraping test identified Chorioptes bovis mites. Histological examination revealed perivasculitis and lymph vessels distention. History, clinical and histological findings, and complementary exams suggested CPL diagnosis. We were unable to find previously published cases describing this disease in Brazil, where the increasing number of draft horses requires attention to this problem. The correct and early diagnosis substantially delays disease progression. Therefore, we highlight the need for nationwide propagation of these data to ensure better diagnosis and early treatment of future CPL cases.

O linfedema crônico progressivo (LCP) é uma enfermidade incapacitante de cavalos de tração que afeta o sistema linfático e se manifesta especialmente na região distal dos membros. A progressão da doença resulta em deformações na região distal dos membros, especialmente na quartela, com fibrose e lesões nodulares na pele. Foi atendido um garanhão da raça Friesian, de 15 anos de idade, com histórico de aumento de volume, nodulações e deformações na região distal dos membros torácicos, com início há aproximadamente quatro anos. Ao exame radiográfico simples, foram identificadas nodulações na pele e no subcutâneo e, ao exame venoso contrastado, identificou-se marcante dilatação II veia digital palmar comum em ambos os membros torácicos. Foi isolado Streptococcus equi e Proteus mirabilis ao cultivo tecidual e identificou-se sarna do tipo corióptica ao raspado de pele. No exame histopatológico, foram identificadas perivasculite e dilatação de vasos linfáticos. Os achados clínicos, histórico, de raça do animal e os exames complementares direcionaram o diagnóstico para o LCP. A pesquisa da literatura nacional não revelou descrições clínicas dessa enfermidade, mas, devido ao aumento do número de animais de tração no país nos últimos anos, a descrição dessa enfermidade se torna importante. O diagnóstico correto e precoce é necessário para retardar a progressão da doença. Nesse sentido, ressalta-se a relevância da divulgação nacional desses achados, a fim de contribuir para o diagnóstico precoce e permitir o retardo da evolução da doença.

Pathogenesis and mitigation of the deleterious effects of heat stress on bull reproduction / Patogênese e mitigação dos efeitos deletérios do estresse térmico na reprodução de touros

Bull testes must be 2 to 6 0C below body temperature for morphologically normal, motile and fertile sperm. Scrotal/testicular thermoregulation is complex, including a coiled testicular artery, surrounded by the venous pampiniform plexus comprising the testicular vascular cone, a counter-current heat exchanger. In addition, heat radiation from the scrotum, sweating, complementary arterial blood supplies, and temperature gradients in the scrotum and testes all contribute to testicular cooling. Despite a long-standing paradigm that mammalian testes are close to hypoxia and blood flow does not increase in response to testicular heating, in recent studies in mice, rams and bulls, warming the testes stimulated increased blood flow, with no indications of testicular hypoxia. Furthermore, hypoxia did not replicate the changes and hyperoxia did not provide protection. Therefore, we concluded that testicular hyperthermia and not secondary hypoxia affects spermatogenesis and sperm quality. Increasing testicular temperature causes many cellular and subcellular changes. As testicular temperature increases, the proportion of defective sperm increases; recovery is dependent upon the nature and duration of the thermal insult. Environmental control of temperature (shade, sprinklers, air conditioning) and some chemical approaches (e.g., melatonin and L-arginine) have promise in reducing the effects of heat stress on bull reproduction.

Os testículos dos bovinos devem permanecer 2 a 6 ºC abaixo da temperatura corporal para produzirem espermatozoides morfologicamente normais, móveis e férteis. A termorregulação escrotal/testicular é complexa e envolve a enovelada artéria testicular circundada pelo plexo venoso pampiniforme, que constituem o cone vascular, um sistema contracorrente de troca de calor. Adicionalmente, a perda de calor por radiação pelo escroto, sudorese, suprimento sanguíneo arterial complementar, e os gradientes de temperatura no escroto e testículos contribuem para o resfriamento testicular. A despeito do duradouro paradigma de que os testículos estão em uma situação de quase hipóxia e que o fluxo sanguíneo não aumenta em resposta ao aquecimento testicular, em recentes estudos em camundongos, carneiros e touros, o aquecimento testicular estimulou o fluxo sanguíneo sem serem observados sinais de hipóxia. Além disso, a hipóxia não afetou os testículos e a hiperóxia não conferiu proteção. Portanto, concluímos que é a hipertermia testicular, e não a hipóxia secundária, que afeta a espermatogênese e a qualidade seminal. O aumento da temperatura testicular causa muitas mudanças celulares e subcelulares. À medida que a temperatura aumenta, a proporção de espermatozoides defeituosos aumenta. A recuperação depende da natureza e duração do insulto térmico. O controle ambiental (sombra, aspersores de água e ar condicionado) e algumas abordagens químicas (ex., melatonina e L-arginina) são medidas promissoras de redução dos efeitos do estresse térmico na reprodução de touros

Abordagem clínico-cirúrgica de desvio portossistêmico congênito em pequenos animais: quais as novidades? / Clinical and surgical approach of congenital portosystemic shunt in small animals: are there new informations?

Foi realizada uma revisão sobre a fisiopatogenia, sinais clínicos, diagnóstico e principais tratamentos e técnicas para o desvio portossistêmico em pequenos animais. As fontes pesquisadas foram: CAB, MEDILINE por um período retrospectivo de 20 anos e acervos da Biblioteca da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia (FMVZ) da Universidade de São Paulo (USP). O desvio portossistêmico congênito (DPSC) é uma das anormalidades vasculares mais comuns em cães, as raças de pequeno porte apresentam maior incidência. Os DPSCs em cães e gatos são comunicações vasculares que ocorrem do sistema venoso portal para o sistema venoso sistêmico, ou seja, fazem uma via secundária. Há dois tipos de DPSCs, intra-hepático e extra-hepático, observados com frequência em raças de grande porte e miniaturas, respectivamente. O diagnóstico é baseado no histórico de animais jovens com retardo de crescimento, letargia, convulsão ou distúrbio de comportamento principalmente após alimentação, retorno demorado de anestesia ou sedação, crise de encefalopatia hepática, em raças predispostas. A confirmação do vaso anômalo é realizada pela ultrassonografia com doppler, angiografia por tomografia computadorizada ou por ressonância magnética.(AU)

It was performed a review of pathophysiology, clinical signs, diagnostic and main treatments and techniques for portosystemic shunts in small animals. The researched Sources were: a 20 years retrospective research of CAB, MEDILINE and collection of Faculty of MedicineVeterinary and Animal Science (FMVZ) of the Universidade de São Paulo (USP). Congenital portossystemic shunts (CPSS) are one of the vascular abnormalities more common in dogs. Small breeds are the most affected. The CPSS in dogs and cats, are vascular communications between portal venous system and systemic venous system, in other words, a secondary via. There are two types of CPSS, the intrahepatic and extrahepatic shunts, observed in large and small breeds, respectively. The diagnosis is based on clinical findings of young dogs referring delayed development, lethargy, convulsions, behavior disturbances mainly after food ingestion, poor recovery after anesthesia or sedation, hepatic encephalopathy crisis observed breeds with predisposition. Definitive diagnosis of CPSS is done by abdominal doppler ultrasonography, computed tomography angiography or magnetic resonance. Medical management can alleviate signs of hepatic encephalopathy. However, long term treatment is questionable because blood circulation is still bypassing liver to systemic circulation, leading to disturbance of hepatotropic factors distribution to the liver, resulting in liver atrophy. The only definitive treatment is the surgical one. The ideal technique is the progressive attenuation of anomalous vessel and avoid acute portal hypertension. Within the described techniques for surgical treatment, the use of ameroid constrictor represents the safest way of vessel closure. On the other way, some CPS patients can suffer severe perioperative complications. So they need specific clinical and surgical approaches associated to precise image diagnostic to correct localization of the anomalous vessel and surgical success.(AU)

Abordagem clínico-cirúrgica de desvio portossistêmico congênito em pequenos animais: quais as novidades? / Clinical and surgical approach of congenital portosystemic shunt in small animals: are there new informations?

Foi realizada uma revisão sobre a fisiopatogenia, sinais clínicos, diagnóstico e principais tratamentos e técnicas para o desvio portossistêmico em pequenos animais. As fontes pesquisadas foram: CAB, MEDILINE por um período retrospectivo de 20 anos e acervos da Biblioteca da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia (FMVZ) da Universidade de São Paulo (USP). O desvio portossistêmico congênito (DPSC) é uma das anormalidades vasculares mais comuns em cães, as raças de pequeno porte apresentam maior incidência. Os DPSCs em cães e gatos são comunicações vasculares que ocorrem do sistema venoso portal para o sistema venoso sistêmico, ou seja, fazem uma via secundária. Há dois tipos de DPSCs, intra-hepático e extra-hepático, observados com frequência em raças de grande porte e miniaturas, respectivamente. O diagnóstico é baseado no histórico de animais jovens com retardo de crescimento, letargia, convulsão ou distúrbio de comportamento principalmente após alimentação, retorno demorado de anestesia ou sedação, crise de encefalopatia hepática, em raças predispostas. A confirmação do vaso anômalo é realizada pela ultrassonografia com doppler, angiografia por tomografia computadorizada ou por ressonância magnética.

It was performed a review of pathophysiology, clinical signs, diagnostic and main treatments and techniques for portosystemic shunts in small animals. The researched Sources were: a 20 years retrospective research of CAB, MEDILINE and collection of Faculty of MedicineVeterinary and Animal Science (FMVZ) of the Universidade de São Paulo (USP). Congenital portossystemic shunts (CPSS) are one of the vascular abnormalities more common in dogs. Small breeds are the most affected. The CPSS in dogs and cats, are vascular communications between portal venous system and systemic venous system, in other words, a secondary via. There are two types of CPSS, the intrahepatic and extrahepatic shunts, observed in large and small breeds, respectively. The diagnosis is based on clinical findings of young dogs referring delayed development, lethargy, convulsions, behavior disturbances mainly after food ingestion, poor recovery after anesthesia or sedation, hepatic encephalopathy crisis observed breeds with predisposition. Definitive diagnosis of CPSS is done by abdominal doppler ultrasonography, computed tomography angiography or magnetic resonance. Medical management can alleviate signs of hepatic encephalopathy. However, long term treatment is questionable because blood circulation is still bypassing liver to systemic circulation, leading to disturbance of hepatotropic factors distribution to the liver, resulting in liver atrophy. The only definitive treatment is the surgical one. The ideal technique is the progressive attenuation of anomalous vessel and avoid acute portal hypertension. Within the described techniques for surgical treatment, the use of ameroid constrictor represents the safest way of vessel closure. On the other way, some CPS patients can suffer severe perioperative complications. So they need specific clinical and surgical approaches associated to precise image diagnostic to correct localization of the anomalous vessel and surgical success.

Avaliação da interferência de diferentes métodos de colheita de sangue venoso nas análises laboratoriais de equinos / Interference of different venous blood drawing methods in equine laboratory analysis

Diversos fatores podem alterar uma amostra de sangue, sejam estes relacionados a técnica de obtenção, manuseio e acondicionamento ou a afecções que acometem o paciente. O objetivo desse estudo foi avaliar a interferência de diferentes métodos de colheita de sangue venoso nos resultados de exames bioquímicos comumente solicitados na prática clínica de equinos. A metodologia aplicada envolveu a avaliação de amostras obtidas de 14 equinos machos clinicamente saudáveis, sem distinção entre raça e idade. Cada animal foi submetido a punção nas veias jugulares direita e esquerda com o uso de agulha e seringa e pelo sistema de tubo à vácuo. As amostras foram submetidas a dosagens de hemoglobina livre, aspartato aminotransferase, lactato desidrogenase, potássio, glicose, hematócrito, proteína plasmática total, proteína total sérica e fibrinogênio. Os resultados demonstraram que, com exceção do fibrinogênio, não houve diferença entre os grupos. Conclui-se que, respeitando todos os princípios de uma colheita de sangue ideal, não há interferência do método de colheita nos resultados desses parâmetros bioquímicos.

Several factors can alter a blood sample, including the technique for obtaining, handling and conditioning orcircumstance that affect the patient. The aim of this study was to evaluate the interference of different venous blood collection methods on biochemical tests commonly requested in horse clinical practice. The applied methodology involved sample evaluation obtained from 14 clinically healthy male horses, without distinction between breed and age.Each animal was punctured in the right and left jugular veins using a needle and syringe and the vacuum tube system. The samples were submitted to free hemoglobin, aspartate aminotransferase, lactate dehydrogenase, potassium, glucose,hematocrit, total plasma protein, serum total protein and fibrinogen measurement. The results showed that, with the exception of fibrinogen, there was no difference between groups. It was possible to concluded that, respecting all the principles of an ideal blood collection, there is no method’s interference on this biochemical parameters.

Avaliação da interferência de diferentes métodos de colheita de sangue venoso nas análises laboratoriais de equinos / Interference of different venous blood drawing methods in equine laboratory analysis

Diversos fatores podem alterar uma amostra de sangue, sejam estes relacionados a técnica de obtenção, manuseio e acondicionamento ou a afecções que acometem o paciente. O objetivo desse estudo foi avaliar a interferência de diferentes métodos de colheita de sangue venoso nos resultados de exames bioquímicos comumente solicitados na prática clínica de equinos. A metodologia aplicada envolveu a avaliação de amostras obtidas de 14 equinos machos clinicamente saudáveis, sem distinção entre raça e idade. Cada animal foi submetido a punção nas veias jugulares direita e esquerda com o uso de agulha e seringa e pelo sistema de tubo à vácuo. As amostras foram submetidas a dosagens de hemoglobina livre, aspartato aminotransferase, lactato desidrogenase, potássio, glicose, hematócrito, proteína plasmática total, proteína total sérica e fibrinogênio. Os resultados demonstraram que, com exceção do fibrinogênio, não houve diferença entre os grupos. Conclui-se que, respeitando todos os princípios de uma colheita de sangue ideal, não há interferência do método de colheita nos resultados desses parâmetros bioquímicos.(AU)

Several factors can alter a blood sample, including the technique for obtaining, handling and conditioning orcircumstance that affect the patient. The aim of this study was to evaluate the interference of different venous blood collection methods on biochemical tests commonly requested in horse clinical practice. The applied methodology involved sample evaluation obtained from 14 clinically healthy male horses, without distinction between breed and age.Each animal was punctured in the right and left jugular veins using a needle and syringe and the vacuum tube system. The samples were submitted to free hemoglobin, aspartate aminotransferase, lactate dehydrogenase, potassium, glucose,hematocrit, total plasma protein, serum total protein and fibrinogen measurement. The results showed that, with the exception of fibrinogen, there was no difference between groups. It was possible to concluded that, respecting all the principles of an ideal blood collection, there is no methods interference on this biochemical parameters.(AU)

Exposição e ruptura da artéria carótida comum em cão / Exposure and rupture of the commom carotid artery in dog

O sistema cardiovascular tem a função de transportar substâncias essenciais à vida. Os vasos sanguíneos conduzem o conteúdo sanguíneo, tanto para a chegada de sangue arterial aos órgãos quanto para saída de sangue venoso. As artérias carótidas comum são originárias do tronco braquiocefálico, sendo o principal vaso responsável pelo aporte sanguíneo dos órgãos da cabeça. Qualquer alteração que prejudique a circulação cerebral pode gerar graves consequências fisiológicas ao animal. A ruptura da artéria carótida pode ser reconhecida como a mais temida das ocorrências na área cirúrgica de cabeça e pescoço com a perda de sangue excessiva advinda da ruptura de um vaso de calibre e pressão consideráveis, se não for atendido emergencialmente, o animal poderá entrar em um quadro de choque hipovolêmico, agravando o quadro do paciente. Por ser uma problemática não rotineira na clínica cirúrgica de pequenos animais, há poucos registros de casos semelhantes. No caso relatado, o animal apresentava lesão na região cervical, com exposição da veia jugular e ruptura da artéria carótida comum, com presença de hemorragia extrema. O procedimento cirúrgico transcorreu dentro dos parâmetros normais e sem imprevistos. Ao longo do acompanhamento clínico, o animal apresentou um póscirúrgico estável, sem sequelas neurológicas, seguindo os cuidados com relação aos curativos diários da ferida operatória, continuação do protocolo iniciado no pré-cirúrgico e medicações prescritas para recuperação do volume perdido de hemácias, apresentando uma recuperação positiva.

The cardiovascular system has the function of transporting essential substances to life. Blood vessels carry the blood content, both for the arrival of arterial blood to the organs and for venous blood output. The common carotid arteries originate from the brachiocephalic trunk, being the main vessel responsible for the blood supply of the head organs. Any alteration that impairs the cerebral circulation can have serious physiological consequences to the animal. Carotid artery rupture can be recognized as the most dreaded occurrence in the head and neck surgical area, with excessive blood loss from a ruptured vessel of considerable caliber and pressure. If left unattended, the animal may enter in a hypovolemic shock, aggravating the patient's condition. As it is a non-routine problem in the small animal surgical clinic, there are few reports of similar cases. In the reported case, the animal had cervical lesion, with exposure of the jugular vein and rupture of the common carotid artery, with the presence of extreme hemorrhage. The surgical procedurewas performed within normal parameters and without unforeseen events. During the clinical follow-up, the animal presented a stable postoperative period, without neurological sequelae, following the care regarding the daily wound dressing, continuation of the protocol initiated before the surgery and prescribed medications to recover the lost volume of red blood cells, showing a positive recovery.

Exposição e ruptura da artéria carótida comum em cão / Exposure and rupture of the commom carotid artery in dog

O sistema cardiovascular tem a função de transportar substâncias essenciais à vida. Os vasos sanguíneos conduzem o conteúdo sanguíneo, tanto para a chegada de sangue arterial aos órgãos quanto para saída de sangue venoso. As artérias carótidas comum são originárias do tronco braquiocefálico, sendo o principal vaso responsável pelo aporte sanguíneo dos órgãos da cabeça. Qualquer alteração que prejudique a circulação cerebral pode gerar graves consequências fisiológicas ao animal. A ruptura da artéria carótida pode ser reconhecida como a mais temida das ocorrências na área cirúrgica de cabeça e pescoço, com a perda de sangue excessiva advinda da ruptura de um vaso de calibre e pressão consideráveis, se não for atendido emergencialmente, o animal poderá entrar em um quadro de choque hipovolêmico, agravando o quadro do paciente. Por ser uma problemática não rotineira na clínica cirúrgica de pequenos animais, há poucos registros de casos semelhantes. No caso relatado, o animal apresentava lesão na região cervical, com exposição da veia jugular e ruptura da artéria carótida comum, com presença de hemorragia extrema. O procedimento cirúrgico transcorreu dentro dos parâmetros normais e sem imprevistos. Ao longo do acompanhamento clínico, o animal apresentou um pós cirúrgico estável, sem sequelas neurológicas, seguindo os cuidados com relação aos curativos diários da ferida operatória, continuação do protocolo iniciado no pré-cirúrgico e medicações prescritas para recuperação do volume perdido de hemácias, apresentando uma recuperação positiva.(AU)

The cardiovascular system has the function of transporting essential substances to life. Blood vessels carry the blood content, both for the arrival of arterial blood to the organs and for venous blood output. The common carotid arteries originate from the brachiocephalic trunk, being the main vessel responsible for the blood supply of the head organs. Any alteration that impairs the cerebral circulation can have serious physiological consequences to the animal. Carotid artery rupture can be recognized as the most dreaded occurrence in the head and neck surgical area, with excessive blood loss from a ruptured vessel of considerable caliber and pressure. If left unattended, the animal may enter in a hypovolemic shock, aggravating the patient's condition. As it is a non-routine problem in the small animal surgical clinic, there are few reports of similar cases. In the reported case, the animal had cervical lesion, with exposure of the jugular vein and rupture of the common carotid artery, with the presence of extreme hemorrhage. The surgical procedure was performed within normal parameters and without unforeseen events. During the clinical follow-up, the animal presented a stable postoperative period, without neurological sequelae, following the care regarding the daily wound dressing, continuation of the protocol initiated before the surgery and prescribed medications to recover the lost volume of red blood cells, showing a positive recovery.(AU)

Ultrasonography and portography in the diagnosis of shunt portoazigos in a dog: case report / Ultrassonografia e portografia no diagnóstico de shunt portoázigos em um cão: relato de caso

Portosystemic shunt (PSS) is an anomalous vascular connection between the portal venous system and the systemic circulation. These deviations connect the main portal vein (PV) or some portal branches to the vena cava (VC) or, less commonly, to the azygos vein (AV). The purpose of this case report was to describe the diagnosis of PSS in a dog classified as porto-azygos. This diagnosis is considered uncommon compared to other portosystemic shunts using ultrasonography and portography. The subject was a male dog, Yorkshire, 8 months old, presented neurological signs characterized by head press, ataxia, tremors and episodes of temporary blindness and deafness. Ultrasonographic examination revealed a dilated and curved anomalous vessel with approximately 0.6cm of diameter and turbulent flow seen through pulsed and color Doppler, and segmental dilation of the azygos vein. The portography revealed enhancement by iodinated contrast in the jejunal vein, the portal vein and an anomalous vessel flowing towards the azygos vein in the craniodorsal region of the abdomen. The PSS was surgically corrected with an ameroid constrictor. Ultrasonography and portography were effective at detecting and characterizing the portoazygos shunt despite some limitations.(AU)

Shunt portossistêmico (SPS) é uma comunicação vascular anômala entre o sistema venoso portal e a circulação sistêmica. Esses desvios comunicam a VP ou alguma de suas tributárias à veia cava ou, menos comumente, à veia ázigos (VA). O objetivo do presente estudo foi descrever o diagnóstico, por meio de ultrassonografia e portografia, de um caso de shunt extra-hepático em cão, classificado como portoázigos e considerado incomum quando comparado aos demais tipos de desvio portossistêmico. Um cão, macho, raça Yorkshire, oito meses de idade, chegou ao Hospital Veterinário da Universidade Federal de Minas Gerais apresentando sinais neurológicos, caracterizados por andar apoiando a cabeça na parede, ataxia, tremores, episódios de cegueira e surdez. Ao exame ultrassonográfico, observou-se vaso anômalo calibroso e tortuoso de aproximadamente 0,6cm de diâmetro e fluxo turbulento ao Doppler pulsado e colorido, bem como dilatação segmentar da VA. A portografia revelou realce de contraste iodado em veia jejunal, porta e vaso anômalo (shunt) seguindo em direção à VA em região dorsal do abdômen. Foi realizada a correção cirúrgica do SPS por meio de anel ameroide. A ultrassonografia e a portografia foram eficientes na detecção e caracterização do shunt portoázigos, mesmo que com algumas limitações.(AU)

Ultrasonography and portography in the diagnosis of shunt portoazigos in a dog: case report / Ultrassonografia e portografia no diagnóstico de shunt portoázigos em um cão: relato de caso

Portosystemic shunt (PSS) is an anomalous vascular connection between the portal venous system and the systemic circulation. These deviations connect the main portal vein (PV) or some portal branches to the vena cava (VC) or, less commonly, to the azygos vein (AV). The purpose of this case report was to describe the diagnosis of PSS in a dog classified as porto-azygos. This diagnosis is considered uncommon compared to other portosystemic shunts using ultrasonography and portography. The subject was a male dog, Yorkshire, 8 months old, presented neurological signs characterized by head press, ataxia, tremors and episodes of temporary blindness and deafness. Ultrasonographic examination revealed a dilated and curved anomalous vessel with approximately 0.6cm of diameter and turbulent flow seen through pulsed and color Doppler, and segmental dilation of the azygos vein. The portography revealed enhancement by iodinated contrast in the jejunal vein, the portal vein and an anomalous vessel flowing towards the azygos vein in the craniodorsal region of the abdomen. The PSS was surgically corrected with an ameroid constrictor. Ultrasonography and portography were effective at detecting and characterizing the portoazygos shunt despite some limitations.(AU)

Shunt portossistêmico (SPS) é uma comunicação vascular anômala entre o sistema venoso portal e a circulação sistêmica. Esses desvios comunicam a VP ou alguma de suas tributárias à veia cava ou, menos comumente, à veia ázigos (VA). O objetivo do presente estudo foi descrever o diagnóstico, por meio de ultrassonografia e portografia, de um caso de shunt extra-hepático em cão, classificado como portoázigos e considerado incomum quando comparado aos demais tipos de desvio portossistêmico. Um cão, macho, raça Yorkshire, oito meses de idade, chegou ao Hospital Veterinário da Universidade Federal de Minas Gerais apresentando sinais neurológicos, caracterizados por andar apoiando a cabeça na parede, ataxia, tremores, episódios de cegueira e surdez. Ao exame ultrassonográfico, observou-se vaso anômalo calibroso e tortuoso de aproximadamente 0,6cm de diâmetro e fluxo turbulento ao Doppler pulsado e colorido, bem como dilatação segmentar da VA. A portografia revelou realce de contraste iodado em veia jejunal, porta e vaso anômalo (shunt) seguindo em direção à VA em região dorsal do abdômen. Foi realizada a correção cirúrgica do SPS por meio de anel ameroide. A ultrassonografia e a portografia foram eficientes na detecção e caracterização do shunt portoázigos, mesmo que com algumas limitações.(AU)

Experimental reproduction of cyanogenic poisoning by star grass (Cynodon nlemfuensis Vanderyst var. nlemfuensis cv. "Florico") in cattle / Reprodução experimental de intoxicação cianogênica por grama estrela (Cynodon nlemfuensis Vanderyst var. nlemfuensis cv. "Florico") em bovinos

We experimentally reproduced star grass (Cynodon nlemfuensis Vanderyst var. nlemfuensis cv. "Florico") poisoning in cattle. Star grass was planted in four shaded (1, 2, 3, and 4) and three sunny paddocks (5, 6, and 7) and were fertilized with the equivalent of 0, 750, 200, or 100 kg/ha urea. Fresh plant leaves were collected from each paddock and fed to 8 calves aged 5 months to 1 year at 10g/kg live weight. Clinical examinations were performed pre- and post-feeding. Fresh leaves were also subjected to sodium picrate paper and diphenylamine tests to evaluate hydrocyanic acid and nitrate concentration, respectively. Clinical signs of poisoning by the star grass cv. "Florico" in cattle were observed 5-15 minutes after ingestion; these included wobbling, muscle tremors, frequent and/or dripping urination, tachycardia, ruminal atony, depression, red ocular mucous membranes, and bright red venous blood. Three animals became severely ill, 4 manifested mild to moderate clinical signs, and 1 did not become ill. The 3 severely ill bovines received a thiosulfate and sodium nitrite solution at a dose of 40ml/100 kg live weight, intravenously (IV). Florico star grass poisoned bovines and the reaction to the sodium picrate paper and diphenylamine tests was more significant for samples cultivated in the shade and with high nitrogen fertilization. Florico grass utilization should be avoided in a silvopastoral system.(AU)

Descreve-se a reprodução experimental da intoxicação cianogênica por grama estrela (Cynodon nlemfuensis vanderyst var. nlemfuensis cv. 'Florico') em bovinos. A grama estrela foi plantada em quatro piquetes em área sombreada (1, 2, 3 e 4) e em três piquetes em área ensolarada (5, 6 e 7) e foram adubados com o equivalente a 0, 750, 200 ou 100kg/ha de ureia. Folhas da planta foram coletadas de cada piquete e imediatamente fornecidas na dose de 10g/Kg de peso vivo para 8 bezerros com idades entre 5 meses a 1 ano. Exames clínicos foram realizados antes e durante fornecimento da planta. Folhas verdes de estrela africana foram submetidas ao teste do papel picro-sódico para verificar a presença de ácido cianídrico e ao teste da difenilamina para avaliar a concentração de nitrato. Sinais clínicos de intoxicação pela grama estrela cv. "Florico" nos bovinos foram observados entre 5 e 15 minutos após o término da ingestão, estes incluíram andar cambaleante, tremores musculares, micção frequente e/ou em gotejamento, taquicardia, atonia ruminal, depressão, mucosas oculares e sangue venoso de coloração vermelho-vivo. Três animais adoeceram gravemente, quatro manifestaram sinais clínicos leves a moderados e um não adoeceu. Os 3 bovinos que adoeceram gravemente receberam solução de tiossulfato e nitrito de sódio na dose de 40ml/100kg de peso vivo, por via endovenosa (IV). Grama estrela florico produziu intoxicação em bovinos e a reação ao teste do papel picro-sódico e difenilamina foi mais significativa para as amostras cultivadas à sombra e com alta adubação nitrogenada. Utilização de grama florico deve ser evitada em sistema silvipastoril.(AU)

Experimental reproduction of cyanogenic poisoning by star grass (Cynodon nlemfuensis Vanderyst var. nlemfuensis cv. "Florico") in cattle / Reprodução experimental de intoxicação cianogênica por grama estrela (Cynodon nlemfuensis Vanderyst var. nlemfuensis cv. "Florico") em bovinos

We experimentally reproduced star grass (Cynodon nlemfuensis Vanderyst var. nlemfuensis cv. "Florico") poisoning in cattle. Star grass was planted in four shaded (1, 2, 3, and 4) and three sunny paddocks (5, 6, and 7) and were fertilized with the equivalent of 0, 750, 200, or 100 kg/ha urea. Fresh plant leaves were collected from each paddock and fed to 8 calves aged 5 months to 1 year at 10g/kg live weight. Clinical examinations were performed pre- and post-feeding. Fresh leaves were also subjected to sodium picrate paper and diphenylamine tests to evaluate hydrocyanic acid and nitrate concentration, respectively. Clinical signs of poisoning by the star grass cv. "Florico" in cattle were observed 5-15 minutes after ingestion; these included wobbling, muscle tremors, frequent and/or dripping urination, tachycardia, ruminal atony, depression, red ocular mucous membranes, and bright red venous blood. Three animals became severely ill, 4 manifested mild to moderate clinical signs, and 1 did not become ill. The 3 severely ill bovines received a thiosulfate and sodium nitrite solution at a dose of 40ml/100 kg live weight, intravenously (IV). Florico star grass poisoned bovines and the reaction to the sodium picrate paper and diphenylamine tests was more significant for samples cultivated in the shade and with high nitrogen fertilization. Florico grass utilization should be avoided in a silvopastoral system.(AU)

Descreve-se a reprodução experimental da intoxicação cianogênica por grama estrela (Cynodon nlemfuensis vanderyst var. nlemfuensis cv. 'Florico') em bovinos. A grama estrela foi plantada em quatro piquetes em área sombreada (1, 2, 3 e 4) e em três piquetes em área ensolarada (5, 6 e 7) e foram adubados com o equivalente a 0, 750, 200 ou 100kg/ha de ureia. Folhas da planta foram coletadas de cada piquete e imediatamente fornecidas na dose de 10g/Kg de peso vivo para 8 bezerros com idades entre 5 meses a 1 ano. Exames clínicos foram realizados antes e durante fornecimento da planta. Folhas verdes de estrela africana foram submetidas ao teste do papel picro-sódico para verificar a presença de ácido cianídrico e ao teste da difenilamina para avaliar a concentração de nitrato. Sinais clínicos de intoxicação pela grama estrela cv. "Florico" nos bovinos foram observados entre 5 e 15 minutos após o término da ingestão, estes incluíram andar cambaleante, tremores musculares, micção frequente e/ou em gotejamento, taquicardia, atonia ruminal, depressão, mucosas oculares e sangue venoso de coloração vermelho-vivo. Três animais adoeceram gravemente, quatro manifestaram sinais clínicos leves a moderados e um não adoeceu. Os 3 bovinos que adoeceram gravemente receberam solução de tiossulfato e nitrito de sódio na dose de 40ml/100kg de peso vivo, por via endovenosa (IV). Grama estrela florico produziu intoxicação em bovinos e a reação ao teste do papel picro-sódico e difenilamina foi mais significativa para as amostras cultivadas à sombra e com alta adubação nitrogenada. Utilização de grama florico deve ser evitada em sistema silvipastoril.(AU)

Uso de cetamina pela via cólon-retal para contenção química de jiboias Boa constrictor Linnaeus, 1758 com teste de influência da droga sobre o sistema renal

ABSTRACT: It is necessary to deal with Boa constrictor snakes because they are frequently treated in wild and exotic animal clinics and the knowledge about the required procedures in the treatment of the possible affections becomes imperative. When the choice for chemical restraint or sedation for surgical procedures is made, one of the drugs used in snakes is ketamine. We believed it was necessary to look for an alternative route of drug administration as effective as the regular ones, but with minimum risks and less adverse effects in its execution. Therefore thirteen snakes were submitted to the administration of 70mg/kg of ketamine hydrochloride, with an urethral tube, through the cloaca into the colon-rectum. After this, they were evaluated during the 0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 and 120 next minutes from the administration time using the following parameters: heart rate, muscle relaxation and mobility, handling or restraint resistance and righting reflex. Blood samples were collected from each snake by cervical paravertebral venous sinus punction, before the drug administration, on the next day and nine days after. Serum concentrations of calcium, phosphorus and uric acid were measured in order to check the renal biochemical profile and the possibility of influence of the drug on this system. It was possible to provoke chemical restraint in Boa constrictor snakes, with ketamine hydrochloride administered by the colon-rectal route.

RESUMO: Por serem frequentes na clínica de animais silvestres, faz-se necessária a manipulação de jiboias e para isso, indispensável o conhecimento sobre as manobras precisas para o tratamento das possíveis afecções. Quando se opta pela contenção química, ou pela realização de procedimentos cirúrgicos, um dos fármacos utilizados na anestesia de serpentes é a cetamina. Viu-se a necessidade de buscar uma via alternativa, semelhante em eficácia às tradicionais para a contenção química, porém que minimizasse os riscos e efeitos adversos encontrados na sua execução. O presente trabalho sugere que a via retal seja esta alternativa, por isso, treze jiboias foram submetidas à administração de 70mg/kg de cloridrato de cetamina, com sonda uretral, através da cloaca até o cólon-reto. Foram avaliados, nos tempos 0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 e 120 minutos, a partir da administração do fármaco, os seguintes parâmetros: frequência cardíaca, relaxamento muscular e mobilidade, resistência à contenção ou manipulação e reação postural de endireitamento. Foi realizada coleta de 0,5mL de sangue por punção do seio venoso paravertebral cervical, antes da administração do fármaco, no dia seguinte e após nove dias. Foram dosadas as concentrações plasmáticas de cálcio, fósforo e ácido úrico de todos os exemplares a fim de verificar o perfil bioquímico renal e avaliar a influência do fármaco neste sistema. Não foram observadas alterações bioquímicas plasmáticas durante o período de avaliação. Foi possível promover a contenção química das jiboias Boa constrictor, utilizando cloridrato de cetamina pela via cólon-retal.

Uso de cetamina pela via cólon-retal para contenção química de jiboias Boa constrictor Linnaeus, 1758 com teste de influência da droga sobre o sistema renal / Use of ketamine by colon-rectal route for chemical restraint in Boa constrictor Linnaeus, 1758 with test of influence of the drug on renal system

Por serem frequentes na clínica de animais silvestres, faz-se necessária a manipulação de jiboias e para isso, indispensável o conhecimento sobre as manobras precisas para o tratamento das possíveis afecções. Quando se opta pela contenção química, ou pela realização de procedimentos cirúrgicos, um dos fármacos utilizados na anestesia de serpentes é a cetamina. Viu-se a necessidade de buscar uma via alternativa, semelhante em eficácia às tradicionais para a contenção química, porém que minimizasse os riscos e efeitos adversos encontrados na sua execução. O presente trabalho sugere que a via retal seja esta alternativa, por isso, treze jiboias foram submetidas à administração de 70mg/kg de cloridrato de cetamina, com sonda uretral, através da cloaca até o cólon-reto. Foram avaliados, nos tempos 0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 e 120 minutos, a partir da administração do fármaco, os seguintes parâmetros: frequência cardíaca, relaxamento muscular e mobilidade, resistência à contenção ou manipulação e reação postural de endireitamento. Foi realizada coleta de 0,5mL de sangue por punção do seio venoso paravertebral cervical, antes da administração do fármaco, no dia seguinte e após nove dias. Foram dosadas as concentrações plasmáticas de cálcio, fósforo e ácido úrico de todos os exemplares a fim de verificar o perfil bioquímico renal e avaliar a influência do fármaco neste sistema. Não foram observadas alterações bioquímicas plasmáticas durante o período de avaliação. Foi possível promover a contenção química das jiboias Boa constrictor, utilizando cloridrato de cetamina pela via cólon-retal.(AU)

It is necessary to deal with Boa constrictor snakes because they are frequently treated in wild and exotic animal clinics and the knowledge about the required procedures in the treatment of the possible affections becomes imperative. When the choice for chemical restraint or sedation for surgical procedures is made, one of the drugs used in snakes is ketamine. We believed it was necessary to look for an alternative route of drug administration as effective as the regular ones, but with minimum risks and less adverse effects in its execution. Therefore thirteen snakes were submitted to the administration of 70mg/kg of ketamine hydrochloride, with an urethral tube, through the cloaca into the colon-rectum. After this, they were evaluated during the 0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 and 120 next minutes from the administration time using the following parameters: heart rate, muscle relaxation and mobility, handling or restraint resistance and righting reflex. Blood samples were collected from each snake by cervical paravertebral venous sinus punction, before the drug administration, on the next day and nine days after. Serum concentrations of calcium, phosphorus and uric acid were measured in order to check the renal biochemical profile and the possibility of influence of the drug on this system. It was possible to provoke chemical restraint in Boa constrictor snakes, with ketamine hydrochloride administered by the colon-rectal route.(AU)

Uso de cetamina pela via cólon-retal para contenção química de jiboias Boa constrictor Linnaeus, 1758 com teste de influência da droga sobre o sistema renal / Use of ketamine by colon-rectal route for chemical restraint in Boa constrictor Linnaeus, 1758 with test of influence of the drug on renal system

Por serem frequentes na clínica de animais silvestres, faz-se necessária a manipulação de jiboias e para isso, indispensável o conhecimento sobre as manobras precisas para o tratamento das possíveis afecções. Quando se opta pela contenção química, ou pela realização de procedimentos cirúrgicos, um dos fármacos utilizados na anestesia de serpentes é a cetamina. Viu-se a necessidade de buscar uma via alternativa, semelhante em eficácia às tradicionais para a contenção química, porém que minimizasse os riscos e efeitos adversos encontrados na sua execução. O presente trabalho sugere que a via retal seja esta alternativa, por isso, treze jiboias foram submetidas à administração de 70mg/kg de cloridrato de cetamina, com sonda uretral, através da cloaca até o cólon-reto. Foram avaliados, nos tempos 0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 e 120 minutos, a partir da administração do fármaco, os seguintes parâmetros: frequência cardíaca, relaxamento muscular e mobilidade, resistência à contenção ou manipulação e reação postural de endireitamento. Foi realizada coleta de 0,5mL de sangue por punção do seio venoso paravertebral cervical, antes da administração do fármaco, no dia seguinte e após nove dias. Foram dosadas as concentrações plasmáticas de cálcio, fósforo e ácido úrico de todos os exemplares a fim de verificar o perfil bioquímico renal e avaliar a influência do fármaco neste sistema. Não foram observadas alterações bioquímicas plasmáticas durante o período de avaliação. Foi possível promover a contenção química das jiboias Boa constrictor, utilizando cloridrato de cetamina pela via cólon-retal.(AU)

It is necessary to deal with Boa constrictor snakes because they are frequently treated in wild and exotic animal clinics and the knowledge about the required procedures in the treatment of the possible affections becomes imperative. When the choice for chemical restraint or sedation for surgical procedures is made, one of the drugs used in snakes is ketamine. We believed it was necessary to look for an alternative route of drug administration as effective as the regular ones, but with minimum risks and less adverse effects in its execution. Therefore thirteen snakes were submitted to the administration of 70mg/kg of ketamine hydrochloride, with an urethral tube, through the cloaca into the colon-rectum. After this, they were evaluated during the 0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 and 120 next minutes from the administration time using the following parameters: heart rate, muscle relaxation and mobility, handling or restraint resistance and righting reflex. Blood samples were collected from each snake by cervical paravertebral venous sinus punction, before the drug administration, on the next day and nine days after. Serum concentrations of calcium, phosphorus and uric acid were measured in order to check the renal biochemical profile and the possibility of influence of the drug on this system. It was possible to provoke chemical restraint in Boa constrictor snakes, with ketamine hydrochloride administered by the colon-rectal route.(AU)

RAMOS AÓRTICOS E RETE MIRABILE DOS MEMBROS LOCOMOTORES DE Choloepus didactylus

Choloepus didactylus, também conhecida como preguiça-real é a maior espécie da Família Megalonychidae, e apresenta como uma de suas principais características apenas dois dedos nos membros torácicos. Por sua vez, as artérias transportam o sangue a todo corpo sob alta pressão, devido isso possuem paredes vasculares extremamente fortes. Já,a Rete mirabile é formada por uma rede de artérias e veias com a função de um sistema de troca de calor contracorrente e manutenção da temperatura. Diante do exposto, objetivou-se identificar e descrever os ramos aórticos e rete mirabile dos membros locomotores de Choloepus didactylus. Para isso, foram utilizados seis espécimes de Choloepus didactylus, cinco fêmeas e um macho, que tiveram suas artérias e veias, dissecadas, contrastadas com sulfato de bário e injetadas látex com pigmento vermelho e azul, respectivamente. Em um indivíduo não houve injeção de látex e foram retirados fragmentos da rete mirabile dos membros locomotores para análise histológica e microscopia eletrônica de varredura. Como resultado, as dissecações dos espécimes revelaram que o arco aórtico apresentou duas ramificações, o tronco braquiocefálico e a artéria subclávia esquerda em todos os indivíduos. A aorta torácica ao atravessar o hiato aórtico adentrou a cavidade abdominal e a primeira artéria que surgiu em todos os indivíduos foi a artéria frênica caudal. Foram encontrados quatro tipos de ramificações distintas na porção inicial da aorta abdominal. No primeiro modelo o tronco celíaco foi o primeiro a surgir seguido pela artéria mesentérica cranial. No segundo modelo observamos a artéria gástrica surgindo separada do tronco celíaco e, na sequência duas artérias mesentéricas craniais. O terceiro modelo apresentou como primeira ramificação a artéria gástrica, separada do tronco celíaco e apenas uma artéria mesentérica cranial. No quarto modelo a artéria gástrica surgiu separada do tronco celíaco, e este surgiu dividido desde a sua base entre artéria hepática e esplênica, em seguida surgiu apenas uma artéria mesentérica cranial. Histologicamente, a rete mirabile de C. didactylus revelou que, em ambos os membros, torácicos e pélvicos, as artérias musculares eram circundadas por múltiplas artérias de menor calibre, bem como veias, tecido nervoso e vasos linfáticos em íntima aposição. Por fim, a preguiça real possui alguns ramos aórticos diferentes quando comparado aos membros da Superordem Xenarthra. Estudos futuros, baseados na frequência de aparição dessas variações vasculares, poderão elucidar as suas classificações, sendo sugerido a princípio serem variações anatômicas sem relação com o sexo ou idade. A rete mirabile demonstrou ser uma fonte de armazenamento sanguíneo durante contrações musculares prolongadas e permite a troca de calor contracorrente, já que não há mistura de sangue venoso e arterial.

Choloepus didactylus, also known as two toed sloth, is the largest species of the Family Megalonychidae, and has as one of its main characteristics only two fingers on the thoracic limbs. Furthermore, the arteries carry blood to the entire body under high pressure, which is why they have extremely strong vascular walls. The rete mirabile is formed by a network of arteries and veins with the function of a countercurrent heat exchange and temperature maintenance system. Given the reasons above, the aim was to identify and to describe the aortic and rete mirabile branches of the locomotor limbs of Choloepus didactylus. For this, six specimens of Choloepus didactylus, five females and one male were used, which had their arteries and veins dissected, contrasted with barium sulfate and injected with latex in red and blue pigment, respectively. In one individual there was no latex injection and fragments of the rete mirabile were removed from the locomotor limbs for histological analysis and scanning electron microscopy. As a result, dissections of the specimens revealed that the aortic arch had two branches, the brachiocephalic trunk and a left subclavian artery in all the individuals. The thoracic aorta, when crossed the aortic hiatus, entered the abdominal cavity and the first artery that appeared in all the animals was the caudal phrenic artery. Four types of distinct branches were found in the initial portion of the abdominal aorta. In the first model, the celiac trunk was the first to appear, followed by the cranial mesenteric artery. In the second model, we observe the gastric artery emerging separately from the celiac trunk and, subsequently, two cranial mesenteric arteries. The third model presented as the first branching the gastric artery, separated from the celiac trunk and followed by only a cranial mesenteric artery. In the fourth model, the gastric artery appeared separated from the celiac trunk, and it appeared divided from its base between the hepatic and splenic arteries, followed by only a cranial mesenteric artery. Histologically, the rete mirabile of C. didactylus revealed that, in both limbs, thoracic and pelvic, the muscular arteries were surrounded by multiple arteries of smaller caliber, as well as veins, nervous tissue and lymphatic vessels in close apposition. Finally, the two toed sloth has different aortic branches when compared to members of the Xenarthra Superorder. Future studies, based on the frequency of appearance of these vascular variations will elucidate their classifications, with anatomical variations being suggested for now and it was not related to sex or age of the animals. The rete mirabile shows to be a source of blood storage during prolonged muscle contractions and allows the exchange of countercurrent heat, since there is no mixture of venous and arterials blood.

Inter-relação entre HPB, abcesso prostático e síndrome da compressão da veia ilíaca em um cão relato de caso / Interrelationship among BPH, prostatic abscess and iliac vein compression syndrome in a dog case report

A próstata é um importante sítio de afecções nos cães de meia-idade a senis. Os sintomas geralmentesão transitórios e inespecíficos, e dependem da região prostática acometida, bem como região do corpo afetadapela doença. Já a síndrome da compressão de vasos ilíacos é uma afecção que resulta de disfunção das veiaspélvicas e/ou retroperitoneais, que afetam o sistema venoso da cava inferior. Relata-se o caso de um cão, PastorAlemão, cuja hiperplasia prostática benigna associada a abcesso prostático resultaram na síndrome decompressão das veias ilíacas internas e externas. O animal foi submetido a drenagem cirúrgica e orquiectomia,entretanto veio a óbito após a cirurgia por lesão de reperfusão. Ressalta-se a importância de associar os sintomasde algumas prostatopatias em cães a distúrbios circulatórios sistêmicos, como a síndrome de compressão dasveias ilíacas.(AU)

The prostate is an important site of infection in middle aged and senile dogs. The symptoms are usuallytransient and non-specific, and depend on the affected prostate region as well as region of the body affected bythe disease. The syndrome of compression of iliac vessels results from a dysfunction of the pelvic and / orretroperitoneal veins, which affect the venous system of the inferior vena cava system. We report the case of adog, German Shepherd, whose benign prostatic hyperplasia associated with prostatic abscess resulted in theiliac vein compression syndrome. The animal underwent surgical drainage and orchiectomy, but died aftersurgery due to reperfusion injury. Thus, it is important to associate the symptoms of some prostatopathies indogs with circulatory disorders, such as the syndrome of compression of the iliac veins.(AU)

Inter-relação entre HPB, abcesso prostático e síndrome da compressão da veia ilíaca em um cão – relato de caso / Interrelationship among BPH, prostatic abscess and iliac vein compression syndrome in a dog – case report

A próstata é um importante sítio de afecções nos cães de meia-idade a senis. Os sintomas geralmentesão transitórios e inespecíficos, e dependem da região prostática acometida, bem como região do corpo afetadapela doença. Já a síndrome da compressão de vasos ilíacos é uma afecção que resulta de disfunção das veiaspélvicas e/ou retroperitoneais, que afetam o sistema venoso da cava inferior. Relata-se o caso de um cão, PastorAlemão, cuja hiperplasia prostática benigna associada a abcesso prostático resultaram na síndrome decompressão das veias ilíacas internas e externas. O animal foi submetido a drenagem cirúrgica e orquiectomia,entretanto veio a óbito após a cirurgia por lesão de reperfusão. Ressalta-se a importância de associar os sintomasde algumas prostatopatias em cães a distúrbios circulatórios sistêmicos, como a síndrome de compressão dasveias ilíacas.

The prostate is an important site of infection in middle aged and senile dogs. The symptoms are usuallytransient and non-specific, and depend on the affected prostate region as well as region of the body affected bythe disease. The syndrome of compression of iliac vessels results from a dysfunction of the pelvic and / orretroperitoneal veins, which affect the venous system of the inferior vena cava system. We report the case of adog, German Shepherd, whose benign prostatic hyperplasia associated with prostatic abscess resulted in theiliac vein compression syndrome. The animal underwent surgical drainage and orchiectomy, but died aftersurgery due to reperfusion injury. Thus, it is important to associate the symptoms of some prostatopathies indogs with circulatory disorders, such as the syndrome of compression of the iliac veins.

Emergências equinas: estudo retrospectivo e relatos de casos

A dissertação é composta por três artigos relacionados a emergências em equinos . O primeiro é um estudo retrospectivo das emergências equinas atendidas no Hospital Veterinário Universitário Prof. Dr. Ivon Macedo Tabosa do Centro de Saúde e Tecnologia Rural da Universidade Federal de Campina Grande (HVU/CSTR/UFCG), Patos PB, entre o período de 2013 à 2017. Realizou-se catalogação dos registros hospitalares de 1467 casos, dos quais 363 (24,8%) foram classificados como emergências, 202 (13,8%) urgências, 801 (54,6%) de rotina e 99 (6,8%) como eletivas. O desfecho dos casos emergenciais revelou 41,4% de óbitos e 58,6% altas, tendo sistema orgânico mais afetado o digestório com 48,7% dos casos, seguido pelo musculoesquelético 31,7%, nervoso 12,7%, respiratório 3,3% e 3,6% divididos entre outros sistemas. Concluiu-se que as emergências tem notável importância na medicina equina e que o tempo transcorrido da doença afeta o prognóstico. O segundo trabalho é relato de uma caso de tromboflebite séptica hemorrágica em um equino, que ocorreu secundário a venopunções jugulares, das quais originou-se impedimento do fluxo vascular normal e rompimento venoso causando hemorragia que necessitou de ressecção da veia jugular esquerda para cessar, resultando na preservação da vida do animal, apesar do baixo hematócrito e necessidade de cuidados pós-cirúrgicos. E o terceiro artigo relata um caso raro em equinos, paralisa obstétrica em égua, que foi causado por parto distócico, o qual o feto ficou insinuado na via materna por aproximadamente 12 horas, apesar da remoção deste através de manobra obstétrica, a compressão dos nervos obturador e ciático, causou abdução dos membros pélvicos e incapacidade funcional, o animal ficou em decúbito por três dias e sem evolução favorável optou-se pela eutanásia.

This dissertation consists of three articles that approaches about equine emergencies. The first article is about a retrospective study of equine emergencies attended at the Veterinary University Hospital Prof. Dr. Ivon Macedo Tabosa, from the Health and Rural Technology Center of the Federal University of Campina Grande (HVU/CSTR/UFCG), Patos - PB, between the period of 2013 to 2017. The hospital records were analyzed, cataloging a total of 1467 cases, of which 363 (24.8%) were classified as emergencies, 202 (13.8%) urgencies, 801 (54.6%) as routine and 99 (6.8%) as electives. The outcome of emergency cases revealed 41.4% of deaths and 58.6% discharges, with the digestive system most affected with 48.7% of cases, followed by musculoskeletal 31.7%, nervous 12.7%, respiratory 3,3% and 3.6% divided among other systems. It was concluded that emergencies are clearly important in equine medicine and that the elapsed time of the disease affects the prognosis. The second article is a case report about septic hemorrhagic thrombophlebitis in a equine, which occurred secondary to jugular venopunctions, which resulted in impairment of normal vascular flow and venous rupture causing hemorrhage requiring resection of the left jugular vein to cease the bleeding surgically, resulting in the preservation of the animal's life, despite the low hematocrit and the need for post-surgical care. And the third article reports a rare case in equines, an obstetric paralysis in mare, which was caused by dystocic birth, which the fetus was exposed in the maternal route for approximately 12 hours, despite its removal through obstetric maneuver, compression of the bruising and sciatic nerves, caused abduction of the pelvic limbs and functional disability, the animal was in decubitus for three days and without favorable evolution, the euthanasia was chosen.

EFEITO DA AUTO-HEMOTERAPIA MAIOR OZONIZADA NOS PARÂMETROS HEMATOLÓGICOS DE CÃES DE TRABALHO

A ozonioterapia é uma prática terapêutica integrativa que vem sendo utilizada como tratamento complementar de diversas enfermidades que acometem os humanos e animais domésticos. O objetivo desse trabalho foi avaliar a evolução dos parâmetros vitais, hematológico e hemogasométricos de 6 cães saudáveis, 2 machos e 4 fêmeas, adultos jovens do Grupamento de Operações com Cães (GOC) da Diretoria de Operações Táticas (DOT) da Secretaria de Estado da Justiça (Sejus) após a administração da auto-hemoterapia maior ozonizada seguida de exercício físico. Os animais foram submetidos a três coletas de sangue venoso para realizar hemograma e bioquímicos séricos, e de sangue arterial para realização de hemogasometria em três momentos distintos (repouso, após atividade física e após atividade física recebendo auto-hemoterapia maior ozonizada). Para realização da auto-hemoterapia maior ozonizada foram coletados 4,0 mL de sangue para cada quilo de peso vivo do animal, em bolsa de coleta de sangue para transfusão e acrescentado nessa bolsa, com auxílio de seringas de 60,0 mL, o mesmo volume de ozônio, na concentração de 50,0 g/ml, homogeneizados por cinco minutos, e transfundido ao próprio cão. Observou-se que após a ozonização do sangue, os cães de trabalho apresentaram valores estatisticamente significativos para as variáveis: leucócitos, proteínas plasmáticas e saturação de oxigênio (SO2), parâmetros que contribuem para modulação do sistema imune, aumento da capacidade de defesa e reparação frente as lesões musculares e melhor oxigenação dos tecidos incrementando a produção de ATP para consumo. Frente aos resultados constatados, inferiu-se que a ozônioterapia da forma como foi instituída, mesmo em tratamento único, acarretou melhora na performance atléticas dos cães estudados.

Ozone therapy is an integrative therapeutic practice that has been used as a complementary treatment for various diseases that affect humans and domestic animals. The objective of this work was to evaluate the evolution of the vital, hematological and blood gas parameters of 6 healthy dogs, 2 males and 4 females, young adults from the Dog Operations Group (GOC) of the Directorate of Tactical Operations (DOT) of the State Secretariat of the Justice (Sejus) after the single administration of larger ozonated autohemotherapy followed by physical exercise. The animals were submitted to three collections of venous blood to perform blood count and serum biochemicals, and arterial blood to perform blood gas analysis at three different times (rest, after physical activity and after physical activity receiving greater ozonated auto-hemotherapy). In order to perform the greater ozonated autohemotherapy, 4.0 mL of blood were collected for each kilogram of live weight of the animal, in a blood collection bag for transfusion and added to this bag, with the aid of 60.0 mL syringes, the same ozone volume at a concentration of 50.0 g / ml, homogenized for five minutes, and transfused to the dog itself. It was observed that after ozonation of blood, working dogs showed statistically significant values for the variables: leukocytes, plasma proteins and oxygen saturation (SO2), parameters that contribute to modulation of the immune system, increased defense and repair capacity against muscle injuries and better tissue oxygenation, increasing the production of ATP for consumption. In view of the results found, it was inferred that ozone therapy as it was instituted, even in a single treatment, led to an improvement in the athletic performance of the studied dogs.