Osteossíntese de fratura femoral epifisária em savacu (Nycticorax nycticorax) por meio de pinos / Osteosynthesis of femoral epiphyseal fracture in savacu (Nycticorax nycticorax) by pins

O savacu (Nycticorax nycticorax) é uma ave que possui ampla distribuição em todo o território nacional. O sinantropismo predispõe condições que podem levar a traumas decorrentes de acidentes com elementos urbanos. As fraturas de ossos longos podem causar danos nos vasos e nervos, levando ao comprometimento funcional dos membros afetados, dificultando a reintrodução de animais silvestres em seu habitat, exigindo muita cautela e planejamento cirúrgico para escolher o método de correção da fratura. Assim, o objetivo deste estudo é relatar a ocorrência de fratura transversa epifisária distal no fêmur e sua correção por meio de pinos intramedulares, hemicerclagem e cerclagem em espécime imaturo de savacu.

Savacu (Nycticorax nycticorax) is a bird that has wide distribution throughout the national territory. The synanthropism predisposes conditions that can lead to trauma resulting from accidents with urban elements. Long bone fractures can cause vessel and nerve damage, leading to functional impairment of the affected limbs, thus hindering the reintroduction of wildlife animals into their habitat, requiring great caution and surgical planning to choose the method for fracture correction. Thus, the aim of this study is to report the occurrence of distal epiphyseal transverse fracture in the femur and its correction by means of intramedullary pins, hemicerclage and cerclage in immature savacu specimen.

Enterotomia para retirada de corpo estranho em iguana / Enterotomy for foreign body withdrawal in iguana

A dieta de uma iguana verde (iguana da iguana) é essencialmente composta de folhas verdes, porém, quando esses animais são expostos ao sinantropismo, surgem condições favoráveis à ingestão de corpos estranhos. Casos de ingestão de corpos estranhos por iguanas são escassos e pouco relatados na literatura e, quando ocorrem, a sintomatologia consiste em distensão gástrica ou intestinal e irritação da mucosa, podendo também evoluir para casos de intoxicação. Nesses casos, procedimentos cirúrgicos foram estabelecidos para reverter essas circunstâncias, como cecotomia ou gastrotomia. Assim, o objetivo deste artigo é descrever o desempenho de uma enterotomia para remoção de corpo estranho em uma iguana verde (iguana da iguana).

The diet of a green iguana (Iguana iguana) is essentially composed of green leaves, however when these animals are exposed to synanthropism, favorable conditions for the ingestion of foreign bodies emerge. Cases of ingestion of foreign bodies by iguanas are scarce and little reported in the literature, and when they occur, the symptomatology consists of gastric or intestinal distension and mucosal irritation and may also evolve into cases of intoxication. In these cases, surgical procedures were established to reverse these circumstances, such as cecotomy or gastrotomy. Thus, the objective of this paper is to describe the performance of a foreign body removal enterotomy in a green iguana (Iguana iguana).

Osteossíntese de fratura femoral epifisária em savacu (Nycticorax nycticorax) por meio de pinos / Osteosynthesis of femoral epiphyseal fracture in savacu (Nycticorax nycticorax) by pins

O savacu (Nycticorax nycticorax) é uma ave que possui ampla distribuição em todo o território nacional. O sinantropismo predispõe condições que podem levar a traumas decorrentes de acidentes com elementos urbanos. As fraturas de ossos longos podem causar danos nos vasos e nervos, levando ao comprometimento funcional dos membros afetados, dificultando a reintrodução de animais silvestres em seu habitat, exigindo muita cautela e planejamento cirúrgico para escolher o método de correção da fratura. Assim, o objetivo deste estudo é relatar a ocorrência de fratura transversa epifisária distal no fêmur e sua correção por meio de pinos intramedulares, hemicerclagem e cerclagem em espécime imaturo de savacu.(AU)

Savacu (Nycticorax nycticorax) is a bird that has wide distribution throughout the national territory. The synanthropism predisposes conditions that can lead to trauma resulting from accidents with urban elements. Long bone fractures can cause vessel and nerve damage, leading to functional impairment of the affected limbs, thus hindering the reintroduction of wildlife animals into their habitat, requiring great caution and surgical planning to choose the method for fracture correction. Thus, the aim of this study is to report the occurrence of distal epiphyseal transverse fracture in the femur and its correction by means of intramedullary pins, hemicerclage and cerclage in immature savacu specimen.(AU)

Enterotomia para retirada de corpo estranho em iguana / Enterotomy for foreign body withdrawal in iguana

A dieta de uma iguana verde (iguana da iguana) é essencialmente composta de folhas verdes, porém, quando esses animais são expostos ao sinantropismo, surgem condições favoráveis à ingestão de corpos estranhos. Casos de ingestão de corpos estranhos por iguanas são escassos e pouco relatados na literatura e, quando ocorrem, a sintomatologia consiste em distensão gástrica ou intestinal e irritação da mucosa, podendo também evoluir para casos de intoxicação. Nesses casos, procedimentos cirúrgicos foram estabelecidos para reverter essas circunstâncias, como cecotomia ou gastrotomia. Assim, o objetivo deste artigo é descrever o desempenho de uma enterotomia para remoção de corpo estranho em uma iguana verde (iguana da iguana).(AU)

The diet of a green iguana (Iguana iguana) is essentially composed of green leaves, however when these animals are exposed to synanthropism, favorable conditions for the ingestion of foreign bodies emerge. Cases of ingestion of foreign bodies by iguanas are scarce and little reported in the literature, and when they occur, the symptomatology consists of gastric or intestinal distension and mucosal irritation and may also evolve into cases of intoxication. In these cases, surgical procedures were established to reverse these circumstances, such as cecotomy or gastrotomy. Thus, the objective of this paper is to describe the performance of a foreign body removal enterotomy in a green iguana (Iguana iguana).(AU)

Relationship among Apis mellifera L. stings, swarming and climate conditions in the city of Rio Claro, SP, Brazil

The presence of bees (Apis mellifera L.) in urban areas has increased in recent years due to environmental disturbances caused by humans. Bee migration to cities may provoke serious accidents, since some people present allergic reactions to their venoms. In Rio Claro city, São Paulo state, Brazil, the number of calls to the fire brigade for removal of bee swarms, and the number admissions in local hospitals due to bee stings were investigated during 2002 and 2003, and a correlation between these data and the average temperature, rainfall and relative humidity was found. The study period was divided into three phases according to the number of times that the fire brigade was called to remove swarms (263 times): January to July 2002 51 calls (19.39%); August 2002 to July 2003 140 calls (53.23%); and August to December 2003 72 calls (27.38%). A significant correlation among the number of calls, the local temperature and rainfall was detected. The number of accidents was not associated with environmental variables. Based on the current results, public activities for prevention of bee attacks may be developed to avoid unwanted contact between humans and these insects, and/or provide the appropriate management of the colonies.(AU)